Quarta edizione pubblicata dalla Commissione Movimento Forestieri in Bolzano. - Corrispaindente dell'ENIT Altre gite in carrozza e auto da Bolzano sono : San Giacomo, Laives, Bronzolo, Ora, Castel Firmiano, Caldaro— Termeno—Ora—Bolzano,—Mendola,—Campiglio,Andriano, Vii- piano, Nalles, Lana all'Adige, Merano^; circuito Roncolo—Castello Novale—Gries—Bolzano; Mezzavia (nella Valle Sarentina) Saren- tino, Cardano, Prato all'Isarco, Campodazzo, LavinaBiaucha, Ponte all'Isarco, Ponte Nova, Nova

altipiani, nelle vallate e sulle cime (Renon, Mendola, Gardena, Funès, Alpi Sarentine ecc.). La vicina j stazione climatica di Gries attrae inoltre molti forestieri a Bolzano. - Quando poi il tempo è sfavorevole alle passeggiate, vi sono nella città stessa. Molte altre cose degne d'esser vedute. Essendo però l'inverno bolzanino ricco di giorni di sole, e non cadendo che poca neve, che si scioglie presto e lascia il terreno asciutto, anche d'inverno si possono fare della bellissime passeggiate. I Portici

a Bolzano-Gries. La Parecchia ÀI Castello di Flavon (Haselburg) si va per buona strada. Al Castello Roncolo (Runkelstein): rinomato castello allo sbocco della valle Sarentina, con interessanti affreschi, decantato da Scheffel ed altri poeti. A San Giovanni: una rupe di porfido alta 200m sopra il cosidetto ,,Maghena' t dietro il castello Roncolo ed il Castello Novale (Ried) nella va''* Sarentina. Alla cascata della Val d'Ega: per il romantico burrono fino al ponte, sotto il quale precipita la cascata

. Al lago di Carezza (Karersee): La gita a Carezza richiede un giorno. Per la Val d'Ega passando per Nova Levante, colle sublimi vette del Latemar sempre di fronte, arriviamo al lago che coi suoi dintorni pittoreschi é certamente uno dei più splendidi delle Dolomiti. A Oltradige, coi laghi di Monticolo. A Terlano: situata sulla strada che conduce a Merano, alla cui destra in alto si trovano le romantiche rovine di Castel Porco (Sauschloß). Passeggiate nei dintorni di Bolzano-Gries Il lungo Talvera

è un argine con giardini, lungo 1400 m. sulla sponda sinistra della Talvera é il miglior punto per contemplare il rosseggiare del Catinaccio. - Copratutto a Pasqua, nella stagione turistica estiva ed in autunno il movimento forestieri a Bolzano è animatissimo. Ma Bolzano merita di essere visitata in ogni Stagione. In primavera tutta la valle è un giardino di fiori, e sono particolarmente belle le passeggiate sulle prealpi, libere di neve fin su a 1300 m. È questa la I- Stagione più propizia per visitare

Classe I. Balclessarinì Emilio, Bolzano BrigI Ermanno, Gries Caldonazzi Eustachio, Bolzano Ceselli Conte Edoardo, Trento Cevelotto Paolo, Bolzano Christaneil Nicolò, Bolzano *Colcuc Ermenegildo, Colle S. Lucia Comploj Gualtiero, Bolzano Dissettori Gualtiero, Gries Dnsini Benno, Gries Egger Giovanni, Gries (Fill Gualtiero, Qua razze) Foglietti Antonio, Bolzano Gasser Goffredo, Gargazzone Giurardini Mario, Bolzano (Hammerle Arturo, Gries) Harrasser Michele, Villabassa Hofer Rodolfo, Bolzano Kirch

er Erico, Bolzano Kleindienst Alfredo, Bolzano Lantschner Edoardo, Bolzano Letzner Corrado, Bolzano *Lodimanii Luigi, Foiana Loss Bruno, Bolzano Loss Carlo, Bolzano Mair Antonio, Gries Mair Giuseppe sen., Gries (Mair Giuseppe iun„ Longomoso) Mair-Egg Egone, Bolzano Mar di F raneesco, Bolzano Somma: 59 Niederkofler Gius., S. Giacomo Oberrauch Luitfredo, Gries *Par datscher Paolo, Appiano Perathoner Ugo, Bolzano 'Pfannenstiel Carlo, Bolzano 'Pìrcìier Luigi, Bolzano 'Podesser Leopoldo, S. Pancrazio

Ramsdiak Ottone, Bolzano Rizzi Antonio, Bolzano Roggia Francesco, Gries Rottensteiner Giovanni, Longo moso 'Sailer Antonio. Bolzano 'Saltuari Gioacchino, Bolzano Sartori Luigi, Bolzano Sdionegger Norberto, Bolzano Schorn Ottone, Bolzano Schwarzer Francesco, Gries Sepp Giuseppe, Bolzano Sparer Ermanno, Bolzano Th.ui.le Carlo, Gargazzone Toll Alberto, Bolzano Lfeberbacher Antonio, Gries Valtingoier Ignazio, Anna di sopra 'Waldthaler Rinaldo, Gries Wal zi Robert o, Lana Welponer Er vino, Bolzano (Widmann

Francesco, Gries) Wieland Teodoro, Gries Zingerle Corrado, Bolzano — 4 — 55 Classe li. Amonn Goffredo, Gries Eisend le Massimiliano, Bolzano Badi mann Giovanni, Bolzano de Elzcnban ni Giovanni, Ter- Carotta Riccardo, Bolzano meno, Ani. Clementi Ermanno, Bolzano Fingerle Gualtiero, Bolzano Comper Ubaldo, Bolzano de Fioresdiy Roberto, Ora Crepaz Erminio, Colle S. Lucia ''Gasser Pietro, Bolzano Dabrmger Federico, Bolzano 'Happacher Tommaso, Sesto, Ani. 'Dalvit Giuseppe, Grumes, Ant, Hölzl Giovanni, Merano

, Ant. Defrancesdii Ottone» Bolzano Kaplan Ottone, Bolzano Dellantonio Antonio, Bolzano Kasslatter Rodolfo, Selva Eccli Francesco, Egna, Ant. 'Kiesswetter Giuseppe, Gries *Eisendle Er in. S. Candido, Ant. Knoll Giorgio, Bolzano

Martori Ardelio, Bolzano Mumelter Goffredo, Bolzano Mumelter Luigi, Rencio Mußner Alfonso, S.ta Cristina? 1 Ant. Nagele Giuseppe, Ora, Ani. Oberrauch Luitfredo, Gries *Pardatscher Paolo, Appiano PeraHioner Ugo, Bolzano : Pezzei Eugenio, Ornella di Liv., Ant Pfannenstièl Carlo, Bolzan'o ■ Pirclier L«i<gi, Bolzano *Podesser Leopoldo, Morier Ramschak Ottone, Bolzano Rizzi Antonio, Bolzano Roggia Francesco, Bolzano ■ T Rottensteiner Giovanni, Longo- moso Sailer Antonio, Bolzano * Sa Itua

ri Gioacchino, Bolzano Schönegger Norberto, Bolzano Schorn Ottone, Bolzano Schwarzer Francesco, Bolzano Sen oner Gio vanni, Ortisei, Ant, Seri oner Valentino, Selva Sparer Ermanno, Bolzano Thuile. Carlo, Gargazzone Uefcerbacher Antonio, Gries Va.ltingoier Ignazio, Anna di so pra Waldthaìer Rinaldo, Gries Walzl Roberto, Lana Wieland Teodoro, Gries fingerle Corrado, Bolzano Sómma: 61. iì- ; Classe III. Amonn Goffredo, Gries Gellere Antonio, Bolzano ■> Clementi Ermanno, Bolzano Grepaz Erminio, Colle S. Lucia

Dabiinger Federico, Bolzano *Dalvit Giuseppe, Grumes, Xnt, Dell'antonio Antonio, Bolzano Eccli Francesco, Egna, Ant.' *Eisendle Ermanno, S. Candido Eisendle Massimiliano, Bolzano de ! Elzeiibaiiin Giovanni, Ter- meno, Ant. de Fioreschy Roberto, Ora * Gasser Pietro, Bolzano *'Iia^pàcher Tommaso, Sesto Hölzl Giovanni, Merano, Ant. KaBlatter Rodolfo, Selva *Rießwetter Giuseppe, Gries Knoll Giorgio, Bolzano Kompatscher Carlo, Fi è, Ant. Kosjek Rinaldo, Bolzano *Kostner Francesco, Ortisei, ■ Atttv

' '^L&gederf Giuseppe, 'Bolzano ' ■ Lageder Paolo, -Bolzano *Mahlknecht Antonio, Ortisei, Ant. Mair-Egg' Araldo,' Bolzano Nervo Aldo, Bolzano Niederhölzer Giuseppe, Landes Obletter Carlo, Ortisei Perathoner Vinfredo, Bolzano Perger Giovanni, Bolzano *Pfìste^ f Carlo, Bolzano Plangger Carlo, Bolzano Pìattner Luigi,' Longomoso, Ant. Ploner Carlo, Ortisei *P1 unger Corrado, Castelrotto, Ant. Pobitzer Biagio, Merano, Ant. Profaiser Luigi, Bolzano Prugger Ottone, S.ta Cristina, Ant. Rbóinberg Rodolfo, Bolzano

Rhomberg .Uberto, Bolzano Risser Willibalde, Sarentino Rohr Bruno, Bolzano Roilo Angelo, Pieve di Liv., Ant, Sailer Uberto, Bolzano San Nicolò Mariano, Gries > Sartori Francesco, Gries Schwemberger Guntero, Gries Seebacher Luigi, Bolzano ''Seefelder Geroldo, Bolzano

I, Glasse Arnbach. Robert, Caldaro, Ant, '''Außerhofer Ferdinand, Bolzano, Joan. Brigl Karl, Gries (Bebertol Johann, Davos) *Delfauro Francesco, Pieve di Livinallongo Duregger Sebastian, Verano, Joan. Elsler Franz, Tirolo, Joan. *Gamper Heinrich, Riva G r-uber Eduard, Bolzano . Granberger Alfons, Lai on. Joan. Innerhof er Franz, Yera.no, Joan. Johannes Kurt, Gries Karnutsch, Anton, Corzes. Ant. KiéBwetter Franz, Gries Kofi er Johann, Plata, Joan. Kroll Franz, Scena, Joan. Ladurner Josef, Tirolo

. Joan. Louis Walter, Salzburg ' Maschile Felix , Ma grò jPacher Johann, Bolzano Somma: 39 Platzgummer Karl, Terme 110, . Joan. *Psenner Josef, Comedo, Ant. Raß Hermann, 'Bolzano Rechenmacher Hermann, Tarres, Joan. Riffeser Hermann. Innsbruck, Ant. Rizzi Siegfried, Laces, Joan. Rizzoli Francesco, Laives, Ant. *Roilo Silvio, Pieve di Liv., Ant. *Ruatti Giuseppe, Egna, Joan. Sartori Karl, Bolzano Saxer Alois, Bolzano Schifferegger Johann, Bolzano Solva Robert, Caldaro, Ant.' *Steinkeller Anton, Bolzano

Thomann Rudolf, Bolzano Wakler Artur, Mon guelfo. Ant. Widmann Anton, Gries Wieser Josef, Bressanone, Ant. Zischg Heinrich, Vipiteno _ 1 = 38 II. Glasse * Arnbach Adalbert, Appiano, Joan. *Chicken Ludwig, Klagenfurt ^'Demanega Heinrich, Ega, Joan. (Denninger Ernst, Gries) Depaoli Gottfried. Bolzano ''Buregger Alois, San Pietro Ellemunt Josef, S. Andrea, Ant. Fingerlo Augustin. Bolzano Gasser Josef, Rifìano Groß Ludwig, Bolzano Has si Wilhelm, Innsbruck Hofer Josef, Sarentino, Joa-n. Jaitner Anton

. Caldaro. Ant. *Klement Johann, Yelturno. Joan. *Machl Ferdinand, Bolzano, Ant,. Mair Florian, Pennes, Joan. Ma ir Johann, Aica di Fiè, Joan. Mattivi Josef, Anterivo, Joan. Somma: 34 Mumelter Joachim, Gries Nicolussi Johann, Nova Ponente, Ant. Pellegrini Natalino, Livinallongo *Pernter Alois, Bolzano, Joan. *Pichler Wilhelm, Bolzano Ranzi Alois, Bolzano Rodolfi Josef, Caldaio, Ant. Santacatarina Aldo, Ala *Schöch Anton, Bolzano Schönegger Hermann, Kuf stein *Schwemberger Walter, Caldaro Sottoperra

;, 4 Ferrari Alfredo - S. Quirino, 82 Ferrari cav. Martino - v. Rosmini Gadotti Tommaso - v. Agruzzo, 5 Gesiotto Romolo - v. Dodiciville Ghidotti ing. A. & D. - s, a g. i. - v, Ve nezia, 59 Germani Giovanni - v. Duca d'Aosta, 2 l'oris '.Giuseppe - v. Venezia Lamber Erardo - v. Gampegno Lardi er Leopoldo - v. Rencio, 57 Leitner Ottmaro - v. Isarco, 9 Lorenzi Giovanni - v. Piano di Bolzano -n. il Lunghi arch. geom. Guido - v. iL. da Vinci, 20 Madile arch. Lino - v. Dante, 24 Mazzarol Giovanni - p. Vittoria

, 42 Sachs iGuglielmo - vicolo Vecchio, 3 SAIC - soc. an. impr. costruz. - v. della Posta, 4 S.T.C.E.S. - v. Stazione, li Siderocemento - Gries Simeoni ing. Arrigo - v. Dolomiti, 8 Sogno Alfonso - v. Reg. Elena, 20' Scrinzi Agostino - v. Nuova, 8 Steiner Giulio - v. Carducci, 13 Testa, ing. Giovanni - Aeroporto Vanzo F.lli - impr. costruz. comm. le-' gnami e materiale da costruzione - v. Stazione, 23 Weber Francesco - v. Rosmini Zanetti Giuseppe - v. Piano di Bolzano Zechmeister Francesco - v. Carducci

, 11 Zobele Cesare - Piano di Bolzano, 7 MATERIALI DA COSTRUZIONE Di Leonardo Giovanni v. .Bottai, 31 Galler & Reda - v. Claudia Augusta, 85 Plörer Giuseppe - v. Reg. Elena, 3 Rebora Luigi - v. Museo, 56 REINISGH GIUSEPPE & C. - materiali da costruzione. Vendita esclusiva « Eternit » tubi e coperture - via Duca d'Aosta, 3 - Tel. 13-05 Rizzi Guglielmo - v. Museo, 50 Soc. an. fabbriche di laterizi della Po steria, Valdaora e Sciabes Springer Massimiliano - v. Dodiciville, 14 MUZZATTI E POLITTI IMPRESA

: I | i TERRAZZO BOLZANO e MOSAICO Via Goethe 13 ! Telef, 12-39 Costruzioni civili - indu striali * ferroviarie - Ce menti armati - Gallerie - Viadotti - Strade - Acquedotti - Fognature Cav. 6IUSEPPE ZANETTI IMPRESA COSTRUZIONI BOLZANO Piano di Bolzano 1 Telefono N.o 2574

58 SERVIZI TINTORIA E LAVANDERIA CHIMICA A. NAGELE & C. S, A G. L. Via Isarco 11 BOLZANO Telef. 22-65 Esecuzione rapida - Attrezzi modem issimi - Prezzi modici Pulitura a secco con Tri Spedizioni postali per tutto il Regno Wolf Maria - v. iS. Quirino Zellner Anna - « la Viennese » - p. Er be, 12 Zingerle .Maria - p. Municipio, 6 Zodet Leopoldina - v. Dante, 30 PITTORI - VERNICIATORI E DECORATORI Ball E. - v. Roma, 4 Barozzi Giulio - Gries Bartik Francesco - v. Brennero, 21 Bernini Emilio

, 11 Fiene Otto Antonio - v. Bottai, 16 Fine A. & Figlio - pittori Teatro Civico Fronza Mario - vie. Vecchio, 7 Ganz Domenico - piè di Virgolo, 3 Gerstenmayer Antonio - v. Argentieri, IG Giora Evandro - v. S. Quirino, 27 Götsch Rodolfo - v. Oltrisarco, 89 Hablitschek Paolo - piano di Bolzano, 32 Heissl Pietro - vie. S. Giovanni, 9 Holsinger Giuseppe - v. Rencio, 7 Knecht Francesco - v. Dante, 13 Kofler Giovanni - S. Quirino Lakner Federico - v. Portici, 36 Lauton Carlo - v. S. Giovanni, 9 Lauton

, 18 Werra Andrea - v. Conciapelli ,14 Wieland Massimiliano - v. Bottai, 7 Zellner Carlo - v. Roggia, 20 ' D 1 o f a c> t POMPE FUNEBRI i I O I □ O l )) p er BOLZANO e dintorni ■ Proprietario: FR, QROSSMANN - Bolzano UFFICIO: Viale Carducci 7 Si eseguiscono trasporti salme a mezzo automobile e fer rovia. - Tumulazioni locali dalle più semplici alle più fastose. .-.I , „ . Assortimento, deposito di casse mortuarie di leqno e metallo telegrammi: K a PIETAET-BOLZANO - Tel. 1992

, cappell. esposto, Eyrs. Bacher Gius., Curato, Favogna di sotto. Bernard Pietro Paolo, Cooperatore, Agu-m-s. Bernard 'Simone, ipossid. e cassiere comuii., Ca nanei (Fassa). Cassan Hans, professore, Bolzano. Cigolila 'Giovanni, cottimista, Vigo di Passa. Cincell'i Francesco, .falegname, Pozza. Dan-tone Antonio, ipossid., Alba. Dantone Franc., fotogr., Gries di Fassa. Dalmoneg .0 Giuseppe, capocolli., Livinallon-go. Dillersberger Gius., negoz., I consigl. munioip., Kufstein. Dovolavilla D.r Hans, «ned

D.r, consigl. sanitario, Oberimais. Meyer Edgar, -prof, e pitt., -castello W-eMen-stein (Posta per Freien feld). Nicolussi-Leek Cristiano,' -curato, Vadena. Niederwieser D.r, commiss, magistr. super., Inn- isbruck. , Obexer, negoz., consigl. comun., ib. Pederiva Dom., fabbro, Soraga. Perathoner D.r Giulio deput. al parlam. e pode stà, Bolzano. Pinggera Gius., primiss., Prad. Pretz Gius. de, deput. alla -dieta, MittcvvaJd (pres so Sterzing). B-abanser Ant., podestà, Chiusa. Biml Giov., capoll. esp

gare tenpìatz 4). Schiaffi Gius., podestà, dep. al pari, ed alla die ta, Sillian. Schumacher Ant. de, presici, della cassa di .ri-sp., Innsbruck. Schumacher Eckart de, Jibr. e staimpat. dell'u- ndv., Innsbr., Erlerstr. 7. Sölder D.r Eduardo de, consigl. magistr., Bol zano. Sonvico Hans, cons, -comun., di-ret-t. della, banca comm. t-irol., Innsbruck. Staffier Giov., aJ.bergat. e capoo., Mauls. Stech Giov., parroco e dep. alla dieta, Magre (presso Bolzano). Thumier Franc., cons, comun., Innsbruck

. Vescoli Beniamino, parr., Luserna. Wacìcernell D.r J. C v prof, d'univ., Innsbruck Kochstr. 8. Walther 'Gualtiero de, pres. della -cam. di comm., Innsbruck. Walther D.r iG-ugl. de, segnet, della cam. di corru •mere., Bolzano. Weinberger D.r, podestà, Merano. Wenin D.r Hans, vioepod., dep. alla dieta, Inns bruck (Piazza Carlo Lod. 6).

Bolzano ftrdffes MldtfsKartenlader 291 Reiter Gustav. 89 Resch N., Kolonial- und Delika tessengeschäft. 416 Restauration Virgolowarte (F. Bar catta). 10® Rettungsgeselischaft. Freiw, 100a — freiw. Feuerwehr. 255 Reut-Nikolussi EtL, Dr., Advok. 138 Reuter Theodor., Delikatessen- Spezialitäten. 138a Büro u, Magazin (Dr. Strei tergasse 18). 329 Revisionsverband d, Raiffeisen- vereine and landwirtsch. Ge nossenschaften, 4M Riboli Enrico, Dr., Advokat. 598 Riboli Enrico Dr., Wohnung GitastraBe

. 5c — Kirchebnerstraße. 90 Rößler Karl, ehern. Produkte u. Medizinalien. 82 „Rotes Kreuz“, Italienisches. 67 Rottensteiner & Co., Spedition, 367 Rowold Alfred (Direktor der . Fa. Gebt. Bayer). 460 Rubatscher J. C„ Modewaren, 460 — Geschäftsleiter Dr. Hans Jank. 554 — Runkelsteinerstraße. 86 Rudi Marie, Hebamme. 86 Rudi Otto. Dr., Stadtarzt. 522 Ruedl L„ Klavier u. Musikalien. 444 Ruoff Reinhold, Sanitätsgeschäft. C.J. Rubatscher • Bolzano Laubengasse 28 / Telefon 460 Spezial - Damen” u. Herren - Mode Bänder

- v. Conciapelli, 9 Corradini Francesco - p. Grano, 10 Goppoli rag. Edoardo - v. Goethe, 23 Dall'Oglio & C.i - p. Vitt. Em., 12 Gruber Massimiliano - v. Goethe, 22 Gostner Giuseppe - v. Portici ,14 Negozio articoli di moda, corredi e tappeti MICHELE TOLD Casa di primo ordine per stoffe di lana - di seta - stoffe lavabili - biancheria - tappeti - tende - coperte da viaggio. — Specialità : Finissime stoffe di panno nero per abiti da società per signori e per signore, Forniture complete per Hotels. Bolzano Via

Bolzano-Bozen J. PLASCHKE - BOZEN MUSIKINSTRUMENTEN-FABRIKATION S I L BE RGASS E 16 Fabrikation und Lager von sämtlichen Streich- und Blasinstrumenten Reparaturen von allen Instrumenten werden unter Garantie ausgeführt