WM Vienna. Boéeftfi mm Àmhba. Bolzano — Gries H ^ Centro Ep di movimento. E '' , I a città di Bolzano è E ^ un centro interna- BLf£ zionale di movimento g ^ ferroviario ed automo- s| ,7- ; bilistico. A Bolzano si |f fermano tutti i diretti, || * espressi e treni-lusso || delle linee Berlino—j§ Verona — Firenze — È. Roma, e Vienna —1| Genova Treni diretti wfesE Vienna — Italia per la via di Innsbruck e del Brennero. Vetture dirette Vienna—Bolzano—Merano nei treni diretti Vienna —Villacco—Trieste

. Direttissimi Berlino—Praga—Roma con buone coinci denze per tutte le capitali. Nei treni di lusso vetture-ristorante, vagoni-letto. Gite da Bolzano- Gries in automobile H « ed in carrozza. , Pjata la sua,posizione 9j ■ | L' centrale, Bolzano :: llun.o è un ottimo punto di j'MI partenza per gite in mgmm. automobile; quasi tutti gli alberghi hanno ga- rages ; stazioni di ben- ^H| zina si trovano ovun- que in numero suffi- tre 'y I ciente; le strade -spe- p-l/dùie i cialmente quelle nuove 1 nella regione delle

Do- jt- 1 ' b lomiti — sono ottima- a*.•'**'' 6«' ■ Sri < ■*! men t e adatte per il mo vimento automobilistico.Centro deìlemessag- gerie automobilistiche statali. Nella stagione estiva giornalmente escursioni in vetture di lusso da Bolzano (Piazza Walther) al lago di Ca rezza(Ka rers e e), Ho tei lago d i Ca rezza, Hotel Latemar, Hotel Passo Carezza (Karerpaß), per la Trans-Dolomitica a Cortina d'Ampezzo (collavarianteperMisurina),da Cortina a Dob- biaco(coincidenza colla ferrovia dellaPusteria); poi per Merano

attraverso la Passiria e per il Passo di Giovo a Vipiteno (coincidenza colla ferrovia del Brennero); altre automessaggerie per Trafoi allo Stelvio-Bormio e periipassodel Fornonell'Engadina.Speciali automessaggerie perii lago di Molveno egiornalmente al passo della Mendola (Grandi Alberghi), a Madonna di Campiglio e Campo Carlo Magno (Grandi Alberghi), nonché a San Martino di Ca- strozza. Sicché i più rinomati paesaggi possono essere raggiunti comodamente in automessaggeria dal capoluogo di Bolzano

: a sinistra sorge il Teatro civico, costruito dal consigliere Littmann, nel parco a destra si trova il busto dello scrittore Dr. Heinrich Noe, opera dello scultore bolzanino Kompatscher. e l'Ufficio Viaggi e turismo dell'Enit. La piazza Walther, il cosidetto Salone di Bolzano , è certamente una delle più belle piazze; ivi sorge il monumento al noto poeta medievale Walther von der Vogelweide, opera di Natter. Ad un lato della piazza si erge la Chiesa parochiale in stile gotico col rinomato campanile

1 — —— — ——— — ; —■■ Costalovara al Lago (Altipiano del Renòn) ioQ6 m ü d M Costalovara (Wolfsgrubensee) liegt mitten auf dem Hochplateau des Re nòn (Ritten) angesichts der vielgepriesenen Dolomiten. Von Bolzano (Bahn strecke Brennero Bolzano—Verona) steigt eine kühne Zahnradbahn in einer Stunde auf das Hochplateau, 1200 m ü. d. M. Abfahrtsstation am Viktor Emanuel-Platz in Bolzano. Für Q-roßgepäck in der Balmhofstraße neben dem Zollamt. Der Renòn ist sehr reich an Wäldern und Wiesen, Villen

Wechsel an Ifaturscliönheiten und sportlichen Unterhaltungen wie Costalovara. Von der Bahnhaltestelle aus genießt man die denkbar schönste Aussicht auf den See mit seinen Wäldern und Wiesen, auf die unbeschreibliche Dolomitenwelt des Schiern, Rosengarten und Latemar, auf die Gegend von Bolzano, Oltr'adige und Mendola, auf die Brentadolomiten, die Presanella- und Ortlergruppe mit ihren schimmernden Gletschern. Der Costalo vara see ist das Zentrum der Sommer- und Winter sportveranstaltungen, Schwimmen

die bequemste Verbindung her zwischen Bolzano und Costalovara, resp. mit den andern Fremdenverkehrszentren auf dem Hoch plateau. Piramidi di terra sul Renòn Erdpyramide am Renòn ALBERGO PENSIONE MAIER A 7 minuti dalla fermata di Costalovara. Camere con e senza pensione. Bellissima vista sulle Dolomiti. Cucina casalinga. Prezzi modici. Propr.: P. Maier. In 7 Min. von der Haltestelle Costalovara. Zimmer mit u. ohne Pension. Sehr schöne Aussicht auf die Dolomiten. Hausmässige Küche. Niedrige Preise. Bes

. P. Maier. Costalovara al Lago. Costalovara col suo lago, circondato da boschi si adagia nel centro dell'altipiano del Renòn al co spetto delle celebrate Dolomiti dalle cento guglie fan tastiche. Da Bolzano (ferrovia Brennero — Bolzano — Verona) si sale in un'ora con la ferrovia a cremaglie ra sull'altipiano del Renòn, a 1200 m. s. ni. Stazione di partenza a Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele III, per il bagaglio voluminoso alla stazione del Renòn presso la dogana. L'altipiano è ricchissimo di boschi

Bolzano 3 oh. F. Amonn, Bolzano 229 229a Helm Robert, Dr., Gerichfs- dolmeisch für Deutsch und Italienisch (Kanzlei: Dr. Rob, Helm). 448 — Hepperger Karl von. Dr. 273 — Kersehbaumer Karl, Dr. 178 — Kiene H„ Dr. 34 — Kinselc Ant., Dr. Kanzlei: Dr. Jul. Perathoner, Dr. An ton Kinsele, Dr. Hugo Pera thoner und Dr. Ivo Pera thoner), 160 — Lins Piero, Dr. 184 — Luchner Oskar F., Dr. 273 — Lutz Herbert, Dr. 32 — Marchesa«! Gottfried se», und jun., DDr. 34 — Perathoner Hugo, Dr., (Kanz lei: Dr. Julius

“ (Direttore Cav. Simone Neri Leonardi). 550 Agenzia Automobile Lancia, 230 AHg. Versicherungs - Akt. - Ges. „Donau“, Gen,-Repr. Bolzano. 270 „Alpe“, Personenauto-Vermie tung, Ges. m. b. H. 100 Alpine UnialhneldesieUe. r * ff i Ufficio Automobili / Auto Büro DOLOMITI Noleggio Automobili Àuto-M ormletung _ , , D/|f ^ JA 8,VittEmanuofe-Ptatx Telephon 59® DVLM #W früher Waltherplatz '*1 i I !

, con cui ha confini politici, di Stato, ma non confini di lingua, di razza, di ragioni geografiche e di passato storico. . Essa comprende l'antico circondario di Trento o distretto capitanale, suddiviso poi nei distretti giudiziari di Trento, Pergine, Civezzano, Cembra, Lavis, Mezolombardo e Vezzano. Si stende su una superficie di 949 chilometri quadrati e confina: a set tentrione, coi distretti già da noi ricordati di Cles e di Bolzano ; ad occidente, colla valle del Sarea e le Giudicarle

Bolzano-Bozen 3oh. F. Amonn, Bozen dottarti & Halnai. Bozen: Sammelladungen A fing, Gemeindeamt . . . . 234/III „Agenzia Brennero“ (Direttore Cav, Simone Neri Leonardi] . 430 Allg, Versicherungs - Akt.-Ges, „Donau“, Gen.-Repräsentanz Bozen ... i 230 „Alpe“, Personenauto - Vermie tung ... 270 Alpine Uniallmeldestelle , . . 100 „Alto Adige“, Rivista , . . . 113 Amonn Familie („Plattnerhof“), Gries 403 Amonn Joh, F., Spezereiabteil, 4 — Papierhandlung .....* 137 — Vereinsdruckerei .... 137a

5 9 2 2 — — — — — — 16 19 4 17 1 — — — 1 2 29 73 23 69 4 11 4 62 5 29 25 1 20 45 1 13 32 4 9 1 48 4 14 _ i 38 10 23 15 29 4 7 — — — — 1 1 18 40 6 12 1 1 — — — 8 7 4 6 37 62 15 23 1 1 — — 1 1 9 2 P, 2 8 — — — — — — 5 D 8 4 8 1 1 . 23 55 14 23 1 3 — — 1 11 13 5 63 — — — ___ 20 28 12 18 — — — 18 27 fi 14 5 8 2 3 — — — 8 10 8 8 — — — 12 17 4 4 1 1 — _ 5 6 2 2 — — — — 1 — — i 1 — — — — — 3 3 5 6 3 3 1 1 23 32 11 19 2 3 — — — 2 2 — — — — 7 25 7 20 — — 13 33 3 4 1 1 8 15 4 9 — — — — — 26 88 8 22 — — 2 96 1 1 — 15 23 13 22 1 1 _ 1 1 — 7 7 1 1 2 2 37 42 24 29 2 4 1 1 6 15 7 8 2 2 6 8 3 74 4 5 2 1 ' 3 3 8 8 — — 68 245 41 281 10 19 5 19 110 1 2 3 9 — —_ 1 71 10 22 6 10 3 4 1 1 1 187 2 22 2 4 7 11 2 3 — — 1 1 15 24 9 11 2 3 — — — — 5 5 — — — — 15 15 4 6 38 45 7 6 — 116 254 4 10 1 1 i 1 9 21 4 5 1 3 — — — — Appiano Avelengo Badia Barbiano Bolzano Braies Brennero Bressanone Brunico Caines Caldaro Campo di Trens Campo Tares Castelbello-Ciardes Castelrotto Cermes Ceves Chienes Chiusa Comedo - Isarco Curon - Venosta Dobbiaco Falzes Fiè Funes Gais Gargazzonr Glorenza Laces Lad ini a Lagundv. Laion Laives Lana