waren die ersten städtischen Be hörden mit einer Reihe von Wiegen ver treten. Die Industriezone hatte zahlrei che Stoffballen gestiftet und die weibli chen GUF.-Angehörigen hatten eine große, geführter Arbeiten verfertigt. ^ > WIsilW W Zpiàmliilclileiii z» ààlliiie iilMiliplàilioii uml IlsiogMisen ! Die Sparkasseverwaltung oer Prov.nz Bolzano hat auch in diese»» Jahre be schlossen, daß anläßlich der faschtischen > Befana (6. Männer 1943) an >,edürftige Frontkämpferfamilien, an Kriegswaise und an Kinder

dafür zu sorgen, daß die Fam> lienbande unverletzt erhalten bleiben und daß der Kriegsbeschädigte Arbeit finden kann, ohne seine Familie verlassen zu müssen, daß er sich nicht als nutzlose Last sondern als wertvolle Stütze seiner Lie ben fühlen kann. Bolzano, das bereits die Wohlfahrts werke der erlauchten Frau kennt, oerfolgt mit Freude die Tätigkeit dieser von ihr liebevoll und persönlich geleiteten neuen Einrichtung zugunsten unserer ruhmrei chen Verwundeten. Das Tätigkeitsfeld ist besonders

ka lcistischdn Unfallinstitutes wurde Prämie Am Vortag von Weihnachten wird das nationale Werl für Mutterschaft u Kiydheit öerl-'zehn- ten./Tag der Mut ter und des Kin des' mit einer Reihe von Veran staltungen begehen die die hohen mo ralischen Werte der Familie und der Sippe unter streichen sollen. In Bolzano wird die Veranstaltung von besondere» Wichtigkeit sem weil an die beiden kinderreichen Fa Milien, die von dei Provinzialkommis- sion bestimmt wor den sind, die Prä mien des Duce oerteilt werden. Im Ver

Giuseppe. F lunger Giuseppe. Folloni Adolfo. Pon zi Giacomo und Cciliaro Umberto werden anstatt 40 Gramm Schweinefleisch. 80 Gramm Schaffieisch verkauft. Lszus VM sàvdtom 8e!uàu Uber Verordnung der Provinzialiek- lion für Ernährung wird mitgeteilt, daß heute. Donnerstag den 24. ds.. bei allen Lebensmittel, und Wurftwarenhändlern Bolzano? gekochter Schinken. 4l1 Gramm pro vorgemerkte Person, verkauft wird. ?rs!v üixs Ltolllmxoi» de! 8tàv!»tr!ockv!«Il-4«ttrioI»oll Die Liehzuchtstelle von Boizano teilt

halten ist, verboten ist. In die genann- tenten Tabellen können die Interessenten im Preisamt des Provinziaiwirtschasts- rates Einsicht nehmen. l'u.ttsr là ILleinvioli Die prooinziaie Viehzuchtsteiie von Bolzano teilt mit, daß sür^ Kleinvieh kein Futter zur Verteilung kommt, da keine Vorräte vorhanden sind. Die Mengen an feiner Kleie, die bis jetzt verteilt wur den. wurden den für Rinder und Schwei ne bestimmten Zuweisungen entzogen. Angesichts des gegenwärtigen Vieh futtermangels ist es nicht mehr

für seine Familie, er war vorbildli cher Gatte und Bater. Die Beerdigung des lieber Verstorbenen findet vom Trauerhause, Gries, Piazza Tiberio II', aus, Sonntag, den 23. August, um 4 Uhr nachmittags statt. Der Seelengottesdienst wird Montag, den 24. Au- Hust, um V«8 Uhr früh in der Grieser Stiftskirche abgehalten. Gries - Bolzano, Terlano, Wörgl, den 21. August 1S4Z In tiefer Trauer: geb. Güttin Ander Ferdinand Grnber. Sarl Seebacher, Schwiegersöhne: Fanny Verger, geb.. Roschal, Anna Verger, geb. Egger

, Schwiegertöchter: Anton Verger und Maria Mumeller, geb. Verger. Geschwister auch im Namen der Enkelkinder und der^iibrigen Verwandten. F. Großmann, „Pietät',-Bolzano Klei« AM» SO 1,2^8 0 oe». on»»«o «r. » Lire — tt) pro Wort Kühlschränke und Anlagen tiet. Mercantile Schweitzer. Borano, Tel. 15-42; Merano. Tel 13-1S B Hasenhund, Ljährig. zu-verkausen: bester Stö berer. S. Maddalena, 18, Bolzano. B! 1 8ì.à tua 8rra6a inconrri oZni giorno ranre venclire 6i ì)ÌAlieru cièlla I^orreriz cii Merano! ^zcolcs

e ài acoreSito eseguito giornalmen- te sul suo conto. Vii assegni postali evitano le spese ci: aM'sneatura s cll assivu- raslàne e non sos?tacolono al pe- rivolo cl'inoasso abusivo 0 cil e- missione a vuoro. QU VBot postali, a rietilesta. àiscrivuisvono gratuitamente una euida pratica sul servizio cie! vontt Lorrentt. Radlo-Grammophon, wie neu, verkäuflich. Via Mazzini Z2Sl, 1. Stock, .Bolzano. B1 stette» Lire —.611 pro Wort Fleißiger Aütterer für sofort gesucht. Obst handlung Zanetti, Castelsrimiano

. B 3 ?u oe^mieten ^Lire^à^ro^Mort^ 2 Bürolokale für 1 .September vermietbar. Malocchio, Dia Balbo 1. Bolzano. BS Aeakitäten. unct Aeilioee^oil«' >!ire — S» oro Wo?? Rauernsamilie, S Personen, mit Kühen, Och sen, landwirtschaftlichen Geräten, übernimmt Felder auch Halbpacht für 1. No.^mbtr. Zuschriften an Zuccon, Vadena (Bolzano) BS ^ ^ 0 in»«r»»«ii Knnaeimsst«»« v«» v«»ei»?o «Kur«,»»»» 2« Lire -»à pro Wort Schönes harlhoh-Schlafzimmer, Wohnzim mer verkauft 'Plankensteiner, Lana dl so- ' pra lsrühere^Möbelsabrik

die Früchte ihrer Erfahrungen und ihrer ästhetischen Grundsätze unterbreiten. Die Kunstausstellung wird somit eine sympa thische Begegnung von Bewunderern und Künstlern sein. Eine herzliche, kamerad schaftliche Begegnung unter Freunden die zeigen wird, »yit welchen Gedanken das Publikum von Bolzano die Künstler in ihrer edlen und fruchtbaren Tätigkeit begleitet. Es wurde bereits gesagt, daß die Aus stellung in den großen schönen Räumen des kgl Technischen 'Institutes „Cesare Battisti' untergebracht wurde

der Beitrag für die „Kasse zur wirtschaft lichen Behandlung der einberufenen Pri vatbeamten' von 3°/° auf 5°/» des Brut erhöht worden ist. »eWM M SellWWe August wurde zum ersten Mal die Wand der hohen Uberhänge auf dem Trenker-Weg, südwestlich des ersten Sel- la-Turmes, von den zwei Bergkletterern Bruno Bindan (CAJ-Bolzano) und Ben no Avi aus Bolzano erstiegen. Die bei den Hochtouristen begaben sich auf dem Trenker-Wege bis zur kleinen Terrasse, die mit einem kleinen Band rechts hinüber führt zum normalen

9 Mag gio und Mezzèna in Oltrifarco, sind am Sonntag bis 12 Uhr offen, wünsche! cler Gemeinde Bolzano vom 5. September Geburten 7 ToäesMle 2 Eheschließungen 2 Ehesufgebote 0 Geburten: Bradiani Francoluigi. 3. Kind des Silvio und der Passarella Prima; Monsorno Ida, 2. Kind des Ettore und der Gilmozzi Rosa; Canti- sani Aido, 2. Kind des Francesco und der Pellegrini Vincenza: Cattaneo Luciano, 3. Kind des Martino und der Ferrari Ida; eine Totgeburt: eine Il legitime; eine unbekannte. Todesfälle

: Ferrazin Camillo des Casimiro, 43 Jahre alt; Schgaguler Cristina nach Giuseppe, 39 Jahre alt. Eheschließungen: Cerrone Camil lo mit Lanton Ida; Berloffa Fran cesco mit Nardon Erna. » Wochsnauswsis vom 20. August bis zum 5. September Geburten 35 Todesfälle 9 Eheschließungen 7 Bsgravmszeit Das Begräbnis des verstorbenen Herrn Gustav R elter findet morgen Mon> tag 7. September um 4 Uhr nachmittag in Bolzano am Friedhofe von S. Giaco mo statt. iìls à limliiàli mli Ilei» Isààli M Bon Dr. I. Rudolf Als Gaius

und Ve- àg kannten die überaus traurige Nachricht, daß unser liedeg Töchterchen und Schwesterchen heute im zarten Alter von S Monaten, zu den Engeln abberufen wurde. Dle Beerdigung erfolgt Samstag, den 22. August .um 4.10 Uhr nach mittags. von der städtischen Leichenkapelle aus. Costa di sotto-Bolzano, den ZN. August 1S42 Luis u. Elisabeth Tuher. Eltern; Hermann u. Waltraud. Geschwister F. Großmann. „Pietät'. Borano. Gott der Allmächtige hat in seinem unerforschlichen Ratschlüsse unseren einzigen Sohn und Bruder

. Siesf. Obstgeschäft. Colle Isacco . B3 Tu oe»»mlsten Lire^-à^o^Wort^ 2 Vlirolokale für 1 .September vermietbar. Marocchio, Aia Balbo I. Bolzano. B S ^àe^M^ro^Wort. Schuljahr lg4?-4Z. Einschreibungen in den einjährigen ' Handelskurs „Marco . Polo' (für Erwachsene auf 4 Monate abgekürzt) uttü iil^udie'-'Sprach^ Maschinschreib»'Md Stenogiaphiekurse, Bolzano, Via Pietro Micca 7, Z. Stock B N N 0 Lite —.SV pro Wort Größere und kleinere Dezimalwaage und grö- ßere Schüsselwaage verkäuflich. Portici

)!c. S Mein«»!, VabbI Bolzano: Pia Iel.17-09. Mi llmberto tl < Nummer Das Hai gibt bekann „An der L i von Ledeut Wiederho zeuge aus » Fahrt besin ne jeden Ei beschädiat ii die Destimi sicherung a ein und sch Verluste su während ei klärer abge stürzten, rer.Zerstör, Im Kan welche eine heiitigen A angriffen. , der. befehlt, no Porti, schoß, ,ausc Panze Bettel« zum Z s B u d a p weser von Venz in G> sandten At Beileid de< anläßlich ! verweserste übermittelt Buda; Kommuniq »usgegeber Reichsvern seinem fül Heldentod

0 jede S. ». schqaÄ»««,- I Bolzano» Mal« Beatrice d5 Savvia Nr. SS lelephoaanschlilss«: lS>r«kiIon: 1S-11, Redaktion: 10-SV Merano: Corsa Principe Umberto >?!r. S Telephon Nr. 1S-32 Verwaltung: IzZolzatw, Male Beatrice di Savoia Nr. 26 Tel.: Verwalter 1S-S3 ! Verwaltung 18-S6 Postfach 213 Merano: Torso Principe Unchtrto I Nr. 8 Telephon Nr. 1S-S2 Ulleinverkrekng der Uaio»» pubblicità Italiana Bolzano: Piazza del Erano Rr. 4 Tel. 17-09. Merano: Torso Principe Umberto 11 (Kurhaus), Tel

. 1S-7S Au»«e? 19S Zu ^ l'I l211 » mmw Politisches lagblstt cter Provinz Bolzano . ^ zwzeigenprelft- D!< 52 mm. breite Millimeterzeil« Textseit« Lire 2.S0. Anzeigensteuer eigens. Todesanzeigen unö Dank sagungen Lire 2.S0. Finanz L. 3.—, redaktionelle Notizen Lire 2.—» kleine Anzeigen eigener Tarif Einzelnummer 3<1 Centesimi Bezugspreise (vorausbezahlt): Vierteljährlich Lire 20^- àlbiàhrlicki . » 3S^— Jährlich ' >. 7S.— Fortlaufend« Annahme oerpslictz'. zur Zahlung. '1 Donssrstag, d«> Nuzust 1S45 IS. Zahrgaag

Dr. Ferrari. Bolzano, keine Ordination vom 11. bis 14. Februar. 963c Dr. Trafojer, Zahnarzt. Bolzano, ordiniert Via Principe Piemonts 8(11. 969c Rolle spielte als die des ewigen «Palm« efels', steht füglich zu bezweifeln! Vermut lich hat man ihm die Wahl gelassen, die «ledernen' Knödel selbst zu verspeisen oder ans die Kost zu verzichten. Einen gleichartigen Schabernack spielte Kronprinz Ludwig von Bayern einmal wäh rend eines römischen Aufenthaltes einem seiner Vertrauten. Obwohl sich der hohe Herr

. Derant» wörtlicher Direktor: Rudolf Posch. Druck u. Verlag: Athesia, Bolzano, Via Jtalo Balbo 4L MnmmMxitiiimimiiMimmnmnmHiiiMmiitMm Conlo eorr»nV pnstal» No 14/712. Mi KW DU SWWW tkl MMWI Ln dev Marmariea — Bis jetzt mehr als 10.000 Gefangene eingebracht Webrmachtsbericht Nr. 736 Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt be kannt: „Die Operationen der Achfenftreitkr8fte,in der Marmarira gehen günstig weiter. Bon Artillerie und Panzern unterstützte starke feind liche Verbände, die uns von den erreichten

: für Servitutenbefreiungen; für Bau, Reparatur und Errichtung non Genossenschafts-Kellereien. Sennersien Magazinen sowie Schlachthäusern usw 'ind entnieder direkt oder durch die Rais» eüenkassen bei der Sparkasse der Proviw Bolzano und deren Filialen in Merano Brunirò Bressanone, Vipiteno. Ortissi silandro. Malles. Caldaro, Laives un.' Appiano einzubringen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. Ansuchen bei Betriebs, und Meliorationskredi: entweder durch Wechsel mit Bürgschaii oder durch Hypothek, deren Cintragun.i

Martha, geb. Ferrari, ist die einzige Tochter des verstorbenen Buchdruckereibesitzers Gotthard Ferrari in Bolzano. t Auftreten von Wölfen bei Segovia. Ma drid. 13. Dezember. Rudel von Wolfen sind in der Umgebung von Segovia ausgetreten und richteten Verheerungen unter dem Vieh an. Die Bauern von Espinar unternahmen Treibjagden im Gebirge und erlegten vier Prachtexemplare von Wölfe». — Seit einigen Monaten herrscht in der Provinz Oviedo anhaltende Trockenheit, welche die Kulturen schädigt

werden. Es Ist aber auch klar, dost dabei auch die vom Gesetze vörgeschricbenen Bestiinmunaen genau eingchalten werden müssen. Bestimmungen für den Getreidedriisch Der Präfekt erliest anf Grund der gegen wärtigen gesetzlichen Bestimmungen am 2ü. ds. nachstehendes Dekret: 1. Drusch-Termine: Der letzte Termin für den Getreide-Drusch wurde für die Provinz Bolzano wie folgt fesrgezelzt: a) für die laiidwirtschostllchen Betriebe, in einer Köhenlage bis zu .'>00 Metern mit 31. 3u(i'10-12; bf für die landwirtschaftlichen Betriebe