von Freiwilligen Cine weitere Gruppe von Hochetscher Schwarj- hetndetl der 48. Mitizlegion, die sich à Freiwillige für Ostaktita gemeldet haben, ist gestern vormit tags ttnret lebhaftesten Sympathiekundgebung«»? von Bolzano abgefahren. Zur Abreise, die Mit dem Zuge um 11.40 uhr erfolgte, hatten sich die Fami lienangehörigen, Freunde und Bekannten der Freiwilligen sowie die Stadtbehörden aufgefunden, darunter der Podestà, der Vizepräfekt, der Kabi- nettschèf S. C. des Präsekten, der Vizeöerbandse- tretär

hatte für jeden ein warmes Speisepaket bereitstellen lassen. -AK sich der Zitg in Bewegung setzte, wiederholten sich von feite» der Abfahrenden wie der auf dem Perron Zurückbleibenden die lebhaftesten Ovatio nen für Duce Und Vaterland. Fì-r!» Ar psZZjtìlàH Mtmg^wr. Kp-raN Abee- Lebensveesicherungen. Ar. Fabio Sperati, Leiter der Agentur von Bolzano des Reichsoersicherungsinstituts, hat ge ltern im Fasciohause vor d?n Besuchern der Kurse für politische Borbereitung einen Vortrag Mer M Thema: „Entstehung und Durchführung

von 13 Gramm an Soldaten des Mannfchaftàndes im Inland wie in den Kolonien beträgt 25 Cent. Briefe der Soldaten selbst können unfrankiert, aber mit dem Kommandostempel, aufgegeben werden, in diesem Falle bezahlt dèr Empfänger darin 30 Cent. Brief porto. Staàttheater Bolzano Heute erste Vorstellung des Ensembles A. Falconi Heute abends gibt die.Schàuspielergesell'chaft Armando Falconi in unserem Stadtthearer die erste Vorstellung ihres für vier Abende angesetzten Hastshiels,,^..!- . Cs gelangt'dabei

die^ Novität ..HSndS hoch' von Giannini zur Aufführung; ein Stück, das überall wo es zur Aufführung gelangte, vom Publikum mit Begeisterung aufgenommen ^wurde. Für Freitag ist „Parodi u. C.' von Lopez, für Samstag „Fröhliches Ende' von Dino Falconi und als Schlußvorstellung für Sonntag „König Spaßvogel' angesetzt. Kartenvorverkauf von 10 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr als auch vor Beginn der Vorstel lung an der Theaterkasse. Die letzten großen Markte ! öreikönigsmarkk. Auf dem am Montag in Bolzano

vor handen. Während sich die Stadt in den letzten Monaten in bedeutendem Maße ausgebreitet hat und ift Gries, in Piano di Bolzano,. Rencio und Oltrisàrèo eine Reihe von Neubauten erstanden sind, ist der Müllabfuhrdienst gleich geblieben. Dort, wo dià Automobile der Gesellschaft für die Müllabfuhr mit den Eimern für die Sammlung der Abfälle nicht hingelangen, sind die Hausfrauen gezwungen, die Abfälle vort hinzugeben, wo sie können. Mit welchem Nachteile für die Hygiene, kann man sich vorstellen. In her

Samstag, den 14. Dezember tS40-XIX »Alpe»,«»!«»»- Veit« » UuS Bolzano Staàt unö Lanà AuszellhnllW für eine» Mieren Offizier des Allo Adige Aus Roma wird mitgeteilt: Für tapferes Verhalten in Italienisch- Ostafrika wurde Forni Pietro des Gaetano u. der Maria Thun Hohenstein, geboren in Bolzano am 9. Dezember 1910, Reserveleutnant, die bronzene Tapferkeitsmedaille verliehen. Als Kompanie-Kommandant verteidig te er mit Ausdauer den ihm zugewiese nen Abschnitt und mit einem Bajonett angriff konnte

und somit ist es auch nicht erforderlich, daß ein neues Anstellungsschreiben ausgestellt wird, für jene, welche bereits vor dem 1. Juli 1940 ausgenommen sind. Derkehrsnachrichten Neuer Aeiertagszug auf der Reaoubohu Ab IS. Dezember 1940-XiX fällt der Feiertagszug 38, (ab Collalbo um 19.24 Uhr), aus und wird durch den Feiertags- zug 62 ersetzt, der nach folgendem Fahr plan oerkehrt: ab Collalbo um 14.23 Uhr: ab Soprabolzano um 14.47 Uhr: an Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele VI, »m LS.« Uhr7 Eine eàle

Spenàe àes Herzogspaares vonPistois zur Unterstützung bedürftiger Familien Der Podestà empfing heute Ten. Col. Conte Mario Sostanzia di Costigliole, Feldadjutant S .Kgl. Hoheit des Herzogs von Pistoia, der ihm im Namen I. Kgl. Hoheiten des Herzogspaares von Pistoia die Summe von Lire 10.000 übermittelte, die an die E.C.A. von Bolzano zur Unterstützung der bedürftigsten Familien zu überweisen sind. Marchese Clavarino bat den Conte Co- stanzia, dem Erlauchten Herzogspaar seinen sowie der Bevölkerung

; c) Verschiedenes. Restliche Eiosuhekontiugeate für Glas unä Aevamik Die fascistiche Union der Saufleute der Provinz Bolzano teilt den interessierten Airmen mit. daß noch von der nationa len fascistischen Sausleute-Aöderalion für Glas und Keramik verwaltete restliche Einfuhrkontingente verfügbar sind. Die interessierten Firmen werden auf gefordert» die diesbezüglichen Gesuche bis zum 16. ds. einzureichen. Die eigenen Formulare gelangen bei den Aemtern der Union von Bolzano und Merano zur Verteilung

für einberufene Arbeiter Die fascistilche Union der Kaufmann schaft der Provinz Bolzano teilt den Handelsfirmen die Bestimmungen des tgl. Gesetzdekretes vom 26. Oktober 1940, Nr. 149S hinsichtlich der Familienzu schüsse sür Arbeiter welche aus außer ordentlichen Gründen einberufen worden sind mit. Vom 28. Oktober 1940 ab wird den Arbeitern, welche zu außerordenlichem Waffendienste einberufen wurden, und für welche nicht die Bestimmungen des Gesetzes vom 10. Juni 1940 Nr. 653 über die Behandlung

Verkaufssteuer 1W1. San Candido: Trinkwassertarif. Malles: Anivendiing der Betriebs- und Ver- kaufssiener 1931. ««à«.- à, fi-»I. «Mà KBL'FMLW M» D»nl7'Nc'M d>-rl-Ha-n Ers°w »N In- ,md Amlaà «, Bolzano: Ehargenelirfuhriing bel der Feuer- Jahre alt, in Bolzano, -via palile, ^lr. i,s,«rnn muri»». m..- wehr. Bolzano: Spesen für die Schulausspeisung. Lana: Kautionsablösung für den Jagdpacht. Marlengo: Beitrag für die O. N. A. M. I. — Entschädigung an den Meszner. Terlano: Abänderung des Konsumsteuertarifes

. S. Lorenzo: Abänderung des Dienstreglements. Gais: Abänderung des 'Dienstreglements. Warna: Abänderungen an der Konsumsteuer erhöhung. Provinzialverwaltung: Borschuß an die Ge meinde Bressanone. S. Andrea in Monte: Konsumsteuertarif. wohnhaft. B.lt.ngoier Luigia. 16 Jahre alt aus W',e Laufzeit überall prolungiert wurde. ì°ge alljährlich der Ruf und die Bitte an die Bolzano und hier ohne festen Wohnsitz und Bas- christliche Bevölkerung ergM. durch em Schürf- setti Ottilia, 27 Jahr alt ans Zürich, wohnhaft

Eifer unserer obst» Morgen Sonntag finden sowohl in Bolzano bautreibenden Landwirte ist jedenfalls rech« als auch in Merano die Prüfungen zur Erwer» lobenswert. ' wp,'/-,,à„nnt>„ bung der Sportdiploms statt, an denen sich all« herbst und Winter li/t.ltui»igllllgen ,^ne Fußballer betelgen müssen, die beabsich- In den Hochtälern der Valle di Venosta und Gastspiel der Theakergesellschaff Palmer«,« tigen sich im Laufe der Saison 1930-31 offiziell auf den Bergen hat sich diese Woche Schnee

- Automobilisten Achtung! Der Podestà gibt bekannt, daß während der träge,'Chöre,' ^ Kanaliiierungsarbeiten auf dem Viktor Ema- _ - ^ nuelplaize und auf dem Kornplatze der Stand- Konzert des Gnesee Kurorchesters platz der Taxi auf die Nordseite des Viktor Programm für heule Freitag, Emanuelplatzes. und zlvar längs der Häuser Nachmittags von 4 bis 6 Uhr. vember wird der unter der Leitung des Herrn Die Prüstingen finden in Bolzano un» 9 Uhr müssen. Prof. Maxim Orloff steheà Donkosakenchor vormittags

auf den, seitens des Militärkom- im hiesigen Stadttheater zwei Konzerte absol- mandos zur Verfügung gestellten Militärsport- vleten. platze ^^ilisateo lind iit Merano »im 9.3^) Uhr Auitteltuna des Ätammbauine«, iü? Die Donkosaken, die gegenwärtig eine Tour- auf dem Sportplatze in der Via del Bersaglio ^ ^ Zuchttier« statt - , > » Am 17. und 18. November d. I. fand im «,s.iakn». Mehzuchtgenossenschaftsverband Prato di« ««lieg » Punktierung der m das Zuchtbuch einzutragen,« „Bolzschiihengesellschaft Bolzano

. Prunici': Strasser Hans, Novacèlla ver ital>enischd Abendkurs für Er- nmig dem ein Äohnhaüs und zwei Oekonömie- Ballano: 27. Frau Lafoglei^, Bolzano; 28. ..,.,4,1.,>,» NIN Sl) ?inl»?intjer ' >.!^> den Schlubprüfungen ist als Borsitzender von cuike» 5) lse zu brinaen. umivmehr, a!g der unüVertreter des Reichshilsswertes t>lr d»e er» starke Wind das Pernich.unaswerk tie^üMigte. Iii >ien Geb .eie der didaktische Schuldirektor Herr hie Abbrändler blog ihr Leben uno das Lucilio Merci àus Bressanone

!tärbshizr> Bnl^no; -iL. Oberhoser Joh. jun., Senales; 49. Dosser Josef, Scenna; 5V Colli Rudolf Ca- stelrotto. .. . > Fostscl eibe Passiria: 1^ Zögqcler L' rana: 2. Weiß Battista. Merano; lussi Franz. Gries; 4. Schiefer Alois, ? tino; 5 Esiger Josef jun., Merano; ti .e- laus Haus, Merano; 7. Dr. Fioresi Mar, Bolzano; 8. Mar Mittoli Rocco. Merano; 6. Sattler Anton. Castelrotto; 1v. Bauer Karl. Tirols: 11. v. Dellemann Luis. Andriano; 12. EiztlMer Hans. Merano; 13. Riva Luis, Me rano.: 14. Gess'nharter

Mart . Merano; 18. Strasser Hans, Bolzano; 16, Haller Hans jun., Merano; 17. Somvi Simon, Tirolo; 18. Ejz- thaler Ferd.. Merano; Colli Rudolf, Ca stelrotto;. -ZV. Pristinger Franz, Merano; 21 Mairhofer Jak. Ri,?cione; 22. Eggec Josef sen.. Merano; 23. Mitkcrsteiner Mt. Lana; 24. Forcher Alnis, Parcines; 2?. Grüner Seba stian. Senales: 2g Mßner Hans. Bolzano: 27 Gufler Johann, S Martina; 28. Frl. Au- Zlmkseinfelmnq des neuen Dekans ! kenthalèr, Merano; 29. Mores Albert. Lana; Mit einer erhebenden

Seelsorgers Bolzano; 45. Schivar^ Anton. Lana; 46 Za- entwickelte sich ein langer Zug der sich gegen die Mii Guida Merano: 47. Ladurner Michl. Dekanatskirà l>?weq!e, wo die Am'reinsetzung. Merano; 48. Prader Anton. Laim,; -19, Thei- des neuen Dekans ersolate. Mit einer kleinen „er, Josef sen. Merano; 50 Thaler Josef, » Geschäft eingebrdchelt slnd , und dorl ^'M'en iin Werte von über ivW Lir^èntwenbet Uà' Damals ist es nicht gelünM die 'Dlèbe >m,zunehmen, aber diesmal ^ hoffen »vir, daß die ü tt ^ri- denen

werden alle in diesem àrse einge schriebenen Jünglinge aufgefordert, sich unbe dingt zu der am kommenden Sonntag, stattfin denden Jnstruktionsstunde einzufinden. viehmarkt Am 7. April findet auf der Kampatschwiese in der Fraktion Laudes der alljährliche Viehmarkt statt. Direttore refp.— Verantwortlicher Direktor: Silvio Maurano Druck der Buchdrnckerei „S.'I. T. E.'. Bolzano Gries. Tiefschußscheibe „Joses!': . 1, v. 'Dellemann Luis; 2. Egger Josef sun.; 3. Gcssenharter Martin; 4. Ladurner Albert: 5. Langer An ton

der Dopolaooristen auf der Alm von Siusi. Einschreibungen zum Feldlager der Dopo' Ii auf'dem Pian di Confine der Alm Ii werden morgen, 12. Juli, abgeschlossen, lote für die Teilnahme am Lager für eine It mit Lire 70.— festgesetzt worden, wei- lie Einschreibgebühr von Lire 5.— zu ent- iDazu kommen noch 2V Lire für die Hin fahrt von Bolzano—Santa Cristina und kcksbeförderung von Santa Cristina zum r. Feldlager können sich die Mitglieder der »des Dopolavoro, und zwar diejenigen der Bolzano, Verona, Vicenza, Trento

mit ihren Familienangehö- I2ie Mitglieder mit ihren Familienangehö- Miaben freie Fahrt Bolzano—Appiano, bezw. i>o--Appiano. die Veranstaltung sind verschiedene sport- Veranstaltungen vorgesehen, wie Lauf Ap» t-Nonticolo, Ruderwettbewerb und eine Ivon anderen unterhaltlichen Spielen, lèen verschiedenen Spiesen können sich alle slnehmer beteiligen. Am Ruderwettbewerb sich nur die Mitglieder des Betriebsdopo- beteiligen. Nach dem Querfeldeinlauf Ap- -Monticolo erfolgt um 10 Uhr der Ruder- fwerb; 12 Uhr Mittagessen

> hat sich bei der Arbeit eine Verletzung an der lin ken Hand zugezogen. Die Heilung wird eine Wo> che in Anspruch nehmen. Sturz vom Rade. Der Maurer Ottorino Ballan, 30 Jahre alt, wohnhaft/in Bolzano, hatte das Mißgeschick mit dem Rade in Ponte Adige zu stürzen und sich eine arge Verletzung am rechten Knie zuzuziehen. Er wurde von einem Motorradfahrer ins Spi tal zur Behandlung gebracht. Nach dem Befunde des Arztes wird die Heilung eine Woche in An spruch nehmen. » » Geraten in Streit. Giuseppe Pisani, 3<Z Jahre alt

er nach der Regel des heiligen Benedikt in ihrer ursprünglichen Strenge führte. Er starb 1>Z73 im 38. Lebensjahre. g. Juli. Geburten 2 Toàesfàlle 1 Eheschließungen 0 Geburten: Gagliardi Sandro des Francesco, Wachmann: zwei Illegitime. Todesfälle: Ferrari Virginia, 57 Jahre alt. S « » Lido-Bolzano: Allabendlick Tanz. Orchester Grai?» di. Sonntag „Fünf-Uhr-Tee'. Roma Kino: „Ali Baba und die 40 Räuber'. Luce Kino: »Siffy, der Königswunsch'. Central Kino: viel pàb!' Das Tennisturnier am Renon Als Auftakt

bei sich ?u haben. Kleiner Brand in Santa Giustina Am Josesitag vormittag mußte unsere Fener- wehr,ausrücken. In S. Giustina war im Dach boden des Hauses Nr. 2 plötzlich Feuer ausge brochen. 15 Minuten nach Erhalt des Alarm signales befand sich eine Abteilung der Feuer wehr von Bolzano und eine solche von Rencio, im ganzen 12 Mann, mit der Autopumpe und allem nötigen Geräte am Brandplatze. Durch Aufreißen des Bretterbodens gelang es, in kur zer Zeit des Feuers Herr zu werden. Der Be genannten, ihn, gehörigen Gegenstände

aus sei ner Wohnung in der Museumstraße zu sich ge nommen, worauf er sich nach Gries gewendet und dort auf einen, Felde übernachtet habe. Auf -Xscinem Heimweg wurde er dann vcni den lgl^ ^-Karabinieri überrascht. Die (5r ,-,äh!u»fl erweckte heute, den 22. ds., einberufene Gastwirtetag sjtzer erleidet einen Schaden von 500 Lire, der des Hotels Badl ein Bündel, in dem sich ein Hut, der Provinz Bolzano, wird um 10 Uhr vormit tags im Saale des Hotels Schgrasfer sich ver- sammeln. Die Tagesordnung sieht

in Trento eröffnete Wein- ausstellung die Aussteller- und Markenzahl der Weinmesse in Bolzano nicht erreiche, was sie noch mehr zu eifriger produktiver Arbeit an- fycrnen sollte., Die Lichtbilder,!zu denen die Herren Girardi und Inspektor Meier Erklärungen gaben, boten den Landwirten eine Fülle wissenswerter und interessanter Ausklärungen, so über die Her stellung einiger Stickstoffdünger und die Gewin nung des Schwefels und seine vielseitige Auwen dung in der Landwirtschast. Sn^werden am Sonntag

im vergangene» Jahr sich großen Beifall geholt hatte, gab mit guten, Spiel und Temperament die Roll« des wirtschaftliche Bedeutung für die nahe Zukunft de bei deren Verhaftung nichts vorgefunden, so , Die Eidesleistung der neuen Amksbiirgermeister Die 5 neuernannten Amtsbürgermeister, uud zwar: Gr. Usf. Limongelli Alfo»fo von Bolzano, ,Eomm. Dr. Markart Max von Merano, Cav. I Ing. Rizzi»! von Bressanone, Cav. Dr. Pas quali Tito von Appiano und Prof. Fochefato ! von Caldaro, haben gestern in den Händen

Gcsellschastsreise der „Opera Cardinal Ferrari', find bereits gefchlosse». Aber die immer neu einlaufenden Anmeldun gen veranlaßten die „O. C. F.', eine zweite Tri polisfahrt anzusagen, die vom 7. bis 13 April dauern wird und einen Aufenthalt vo» vier Tagen in der Kolonie zun, Besuche der wichtig sten dortigen Denkmäler vorsieht. Wer also Lust hat, eine Tripoliswanderung mitzumachen, melde sich rechtzeitig. > i Meteorologische Station Bolzano-Gries Heute: Barometerstand 748.5, Temperatur 7.2. Zentrale Venezia

aus Bolzano, weil er sein Auto auf öffentlicher Straße stehen ließ und dadurch den bina. Private? Dalpiaz Clemente, Gemeinde diener, mit Vanzo Maria, Private: Comerlo Modesto, Elektriker, mit Plattner Anna. Pri vate; Covi Vattorio, Spengler, mit Càgari Luigia, Private. Tbemer. Nonzerre» Vergnügungen Konzert der Grlejer Kurkapelle Programm für heute, Dienstag, den 4. Februar nachmittags von 4 bis 6 Uhr: Zoboli: Varietas, Marsch. Linke: Symphonie zu einer Nevue. Waldteufel: Goldregen, Walzer. Giordano

ist. Fuhrwerke anmelden! Di« Agenten der stavi. Sicherheitswache, haben gegen Lobis Paolo nach Giuseppe, 75 I. alt, aus Bolzano; Verger Luigi nach Luigi, , 62 Jahre alt, aus Gries, und Außerbrunner' Wolf<Ferrari: Ginseppe nach Giuseppe, in Jahre alt, Kontra- Fantaste, vention erhoben, wei. sie es unterlassen hatten,' die Fuhrn'erke beim ftädt. Sreueramte anzu-' melden. Leitung des Maestro Sette statt. Das Programm umsaht diesmal Musikstücke von Wolf-Ferrari und Vittadini. Das Programm lauter: Wolf-Ferrari

. » Schlecht belohnte Gastfreundschaft Der 21jährige Pernwerth Giuseppe des Alessandro aus Bolzano wurde am 3. Sepiem- öer des verflossenen Jahres von der Frau Ber- tagnolli Filomena des Leonardo, 64 Jahre alt, Zu einem Mittagessen eingeladen. Nach dem Essen blieb der Gast sur kurze Zeit allein. Diese Gelegenheit benützte °r, um einen Teppich im Werte von 500 Lire zu entwenden. Ohne sich von der freundlichen Gastgeberin zu verab schieden, entfernte sich Pernwerth lind begab 'sich schnurstraks

und einer der hinwegschnellenden Splitter traf den in der Nähe stehenden ILjäh- rlgen Lehrling Nomo Sartori aus die Stirne und fügte ihm eine stark blutende Wunde zu. Statt sich sogleich des verletzten Lehrlings an zunehmen, bemühte sich der Morandi dl« Spu ren seiner Verantwortlichkeit zu verwischen und er versteckte das Holz und die Splitter. Der Lehrling wurde ins Krankenhaus nach Bolzano gebracht, doch die schwere Stirmvnnde hatte bereits seinen Tod zur Folge gehabt. Die Karabinieri beschäftigten