ausgestellte weine: Kellereigenossenschaft Andriano; Alois Lageder, Bolzano. Staàlspreife des Ministeriums für National ökonomie: 1. Bermaille-Medaille: Kat. Nr. 31: Kellereigenossenschast Andriano (Weingroß- Handlung); 2. Silberne Staatsmedalllen: Kat. Nr. 97: H. Mumelter Lr Söhne. Äolzano (Wein- großhandlung); Kat. Nr. 254: Anton Cembran, Bolzano (Weingroßhandlung)I 3. Bronzene Staatsmedaillen: Kat. Nr. KS: Joh. Köhler, S. Paolo-Appiano (Weingroßhandlung): Kat. Nr. 73: Johann Huber, Schwarzhof, Terlano

; Kat. Nr. 134: Kellereigenossenschaft S. Michele- Appiano. Gold. Medaille der Unione Vini, Milano. Kat. Nr. 284: Alois Lageder-Bolzano (Wein großhandlung). Silberne Medaille der Stadl Bolzano. Kat. Nr. 236: Firma Franz Holzknecht, Egna. Silberne Medaille: Kat. Nr. 109: Kellerei genossenschaft Terlano. Ehrendiplome: Kat. Nr. 99: Vigilio Pomella, Cantina Bini Cartaccia: 105: Johann Huber- Felder, Novacella-Breffanone; 105: Josef Hu- ber-Bölkl, Elvas-Bressanone; 110: Josef Re gele, Nolles; 124: August

Oberhoser-Würstl, S. Giaconio-Laives. 166: Kellereigenossenschaft Cartaccia: 148: Josef Weiß-Rauchenhof,, Bol zano; 161: Friedrich Noggler, Gries-Moritzing; 162: St/ Magdalena, Weinbauern-Genossen schaft Huck am Bach, Bolzano; 164: St. Mag dalena Weinbauern-Genossenschaft, Untermoser: 169: Josef Knoll, Weinkellers?, Caldaro; 1S2: Josef Hölzl „Bauhofer', Merano, Maia Alta; 185: Boscarolli F., Schloß Nametz, Merano; 214: Stiftskellerei Muri-Gries. 216:. Deutsch- ordènsbàllei, Gutsverwaltung Bolzano; 229

: Franz Straffer, Bressanone, Gasthofbesitzer: 245: Josef Menz, Popphof, Marlengo; 243: I. Fr. Niedermayr, Marklhof, Schrcckbichl: 255: Emanuel Cifenmayer, Batzenhäusl, Bolzano; 269: Heinrich Lun G. m. b. H., Bolzano; 273: Rudolf Carli, Schloß Schwanburg, Nolles; Anerkennungsdiplome: Kat. Nr. 1: Gebrü der Mayr, Gries; 5: Bauernkellerei, Caldaro: 56: Mathias Tratter, Weinhandlung, Cermes: 112 a: Maria Baronesse Ferstl, Seeburg, Bres sanone; 112 b: Wolfgang Heiß, Hotel Elefant, Bressanone. Prämien

für solche, die in anderen Gruppen bereits einen ersten preis erhielten: Kat. Nr. L u. 14: Kellereigenossenschaft Andriano; 20: Josef Regele, Nolles; 64 u. 81: Kellereigenos fenschaft Terlano; 114,149, 150 und 273: An ton Cembran, Bolzano; 130 und 168: Firma Fr. Holzknecht, Egna; 140: I. Fr. Niedermayr, Marklhof, Schreckbichl: 210: Vigilio Pomella, Cartaccia: 223: H. Mumelter u. Söhne, Wein großhandlung, Bolzano; 2S3: Rudolf Carli, Schloß Schwanburg; Nalles; 286: Heinrich Lun G. m. b. H., Bolzano. « « » Mit der Preiszuerkennung

, an der Hochschule der Franziskaner in Rom zam Doktor des kanonischen Rechtes promo viert. Er widmete sich nach Abschluss der ordent lichen theologischen Studien in Bolzano noch drei J«hre am Eolleqium S. Antonii in Rom. Via Mcrulana 121. dem Studium des Kirchen- rechtes, das er nun mit bestem Erfolg beendete. Kurze Zeit wird der neue Doktor noch am ge nannten Kolleg bleiben, um dann in seine Heimat zu rücku, keinen. Zur Promotion unsere herzlichsten Ellickwiinsche! . Todesfall In Luson starb am 23. Juni

. des Gefallenen, Anton Mair, war früher hier als Arbeiter tätig, die Mutter Thekla, geb. Pop- pichler. stammte von Acereto. Die Familie ist 1910 ins Deutsch« Reich iibersiedelt. Außer den Eltern trauern mehrere Geschwister um den Sohn und Bruder. « Errichtung einer Filiale der Provinzialspar- e in Eampo Tures. Am 25. Juni wurde in Campo Tures eine Filiale der Provinzialspar- kaffe von Bolzano, bzw. Brunico errichtet. Die Aemter der Filiale wurden im Hotel Elefant nntergebracht, wo sich früher die Esattoria

be fand. Die Esattoria wird jetzt wieder mit der Filiale der Sparkasse verbunden. Diese Neue rung kommt allen, die mit diesen Aemtern zu tun haben, sehr zustatten. p Eröffnung des Sommerpostamtes ln Dob- biaco-Bahnhof. Laut Mitteilung des kgl. Pro- vinzial-Post. und Telegraphendirektion Bolzano ist mit 1. Juli das Sommerpostamt (mit Tele graph) in Dobbiaco-Bahnhof eröffnet worden. Todesfall InSanLorenzo wurde am 28. Inn! die Witt, frau Rostna H e l l w e a e r. Winklerin in <5. Mar- tino-S. Lorenz

wurden von den Bomben getötet und 00 verletzt, darunter viele Frauen und Kinder. Unter den Todesopfern befindet sich auch die türkische Prinzessin Fahreddis, welche sich in der griechischen Hauptstadt aufhielt. 1 Mutter von 18 Kindern schenkt Zwillingen das Leben. In Trestgallo (Ferrara) schenkte die Bauersfrau Emma Ferrari, die bereits Mutter von 13 Kindern war, männlichen Zwillingen das Leben. Sowohl die Mutter wie die Knaben er freuen sich bester Gesundheit. Kirchlich« Pfarrtirch« Bolzano. Herz

Jesu-Sonntag. 1. Juli: 8 Uhr Predigt, Pontifikalamt und Segen, ü Uhr abends Predigt. Herz Jcsu-Andacht, Wcihegcbet, Lied und Segen. Rapnzlnerlirch« Bolzano. Sonntag. 1. Juli: Haupt- fest der Herz Jelu-Bniderschast mit zehnstündigem Gebet. 6 Uhr früh Aussetzung mit Segen. 7 Uhr feierliche Herz Jesu-Messe, 8. 0,10, 11 Uhr hl. Mes, fcn. Nachmittags 4 Uhr Festpredigt. Lied. Sühne gebet mit feierlicher Abbitte und Segen. Hernach wird den Mitgliedern des Drittordeng der päpst liche Segen gespendet

es eine veberrtMung. In der 32. Kunde brannte Ferrari ^Bolzano) allà durch. Leider gelang «à ihm nicht, das Feld zu über- àndvl, doch sicherte er sich so viel Vor sprung, daß «r Wichelos drei Zwischen ziele Hiàràaàr gewanv. Ausgleich ergab sich sol itasi»: Bratto 82. Mena- ^ àce 72, Carradori 45 und Ferrari 40. Die Pràie am Ende der 49. Runde wurde natürlich auch von Ferrari gewon- «n, während das Prämienziel am Ende der ts. Ruà von Menapace als Erster gleich gewann Bratto zwei Zwischenziele'» das letzte

Zwischenziel entschied Caliaro nach einem rasenden Endspurt für sich. Ferrari vermochte sich im letzten Runden Zyklus keinen einzigen Punkt mehr zu holen. Cr geriet somit neuerdings stark ins Hintertreffen und mußte sich mit dem 6. Platz in der absoluten Wertung be gnügen. Sieger des Tages wurde Bratto (Bas- sano) mit IS Punkten Vorsprung gegen über Menapace, der seinerseits Caliaro gleich um 44 Punkte zurückließ. Die über raschendste Leistung des Tages vollbrachte Sante Carradori (Bolzano). Dem Fahrer

hatte man nicht die geringsten Chancen zugesprochen. Effektiv aber plazierte er sich mit nur einem Punkt Abstand gegen über Caliaro an vierter Stelle in der Endwertung. Der Pokal der Merano Sportiva wur de vom Radsportklub Bolzano durch Me napace und Carradori gewonnen. Die Verteilung der Prämien fand abends im Vereinssitz der Radsportsektion im Beisein des politischen Sekretärs, des Kommissärs der Merano Sportiva und zahlreicher Behörden statt. Nach dem Gruß an den Duce überreichten die Be hörden den Fahrern die Preise

. Organisation und Leitung des Rennens können in jeder Hinsicht als mustergültig bezeichnet werden. Nachstehend die amtliche Wertung: Bratto G., V. C. Bassano, 119 Punkte; Menapace R., S. S. Bolzano, IM: 3. Caliaro O., U. S. D. Rovereto, 56; Carradori S., S. S. Balzano, 55; 5. Ronchetti T., U. S. Seregnese Como, 43; 6. Ferrari O., S. S. Bolzano, 40; 7. Ma- speri A., U. S. Seregnese Como, 24; 8. Rainer E., GIL. Bolzano, 22: 9. Mao goni G., Merano Sportiva, 14; 10. Cri- 'tysoletti E., V. S. Trento

, 14; 11. Ar- duini A., S. S. Bolzano, 12; 12. ex aequo mit je 2 Punkten: Maier G., Me rano Sportiva; Fava, S. S. Bolzano; Dagrava, GIL. Bolzano; 15. ex aequo mit je einem Punkt: Alberti O., Merano Sportiva: Tonetti, Merano Sportiva; Echer, V. S. Trento; Micheletti, S. S. Bolzano. Konzerte des àrorchesters Dieaslag, S. November, von IL—IS llhr im Pucciai Thealer. Dirigent: Mo. R. Arduim. 1. Mascagni: Die Masken, Vorspiel; 2. Strauß: Der Rosenkavalier, Walzer; 3. Gluck' Suite; 4. Weber: Der Freischütz, Fantasie

, Bolzano. 4. Cadsky Wenzel. Bolzano. 5. Obstproduzentengenossenschaft von Terlano. 6. Longobardi Salvatore. Obstèrvort. Lana. 7. Reider Anna. Obstexport. Bolzano. 8. Obstproduzentengenossenschaft Gries, Bol zano. 9. Obstgnt Salgart, Obstexport. Merano. 10. K. u. V. Zueqg, Obstexport. Lana. 11. Kröß Giovanni, Obstexport. Merano. 12. Ladurner Giuseppe. Obstexport. Marlengo. 13. Giovailni Menz. Obstexport. Merano. 14. Paul Prestin, Obstexport, Merano.^ 15. Kößler G'.usepsZe, Obstexport. Castelfir» nliano

. , IL. Mahlknecht Gillseppe. Obstexport. Bolzano. 17. JUnterpertinger, Obstexport. Lana. 18. W. Heiß, Hotel Elefant, Bressanone 19. Gemeinde Merano. 20. Giovanni Pan, Obstexport. Bolzano. 21. Giuseppe Gamper, Obstexport. . S. Pan crazio. 2?. Jnderst Giovanni. Obstexport. Marlengo. 23. Verwaltung Schloß Baslan. Eermes. 24. Waldner Giusepve. Obsterport. Marlengo. 25. Espen Davide, S G acomo, 27. Baisi Furiano, Obstexport, Bolzano. tterb8t>Opern8ai8on im 8tsàkester vom 29. September bis 13. Oktober

was den Arbeit suchenden nur Nachteile bringen kann. Wer sich also in die genannte Zone begibt, um Arbeit zu erhalten, muß von den kompe- teilten Aemtern die Einladung erhalten. Deslcggung anläßlich des Ernkefeslzuges in Bolzano Der Festausschuß richtet an die Hausbesitzer in den bereits bekanntgegebenen Straßen, durch welche sich der Erntefestzug bewegt, die Bitte, die Häuser zu beflaggen, um den Eindruck fröh licher Festlichkeit zu erhöhen. den und empordringenden Menschheit, zu. Ab- vaten nieder. Faust

und Mephisto fliehen, gesehen von dieser grundsätzichen Einstellung Valentin schleudert sterbend seinen Fluch gegen zur Textbehandlung weist die Musik bedeutende die ehrlose Schwester. Lorzüge eins. Sie ist ansprechend, melodien- - Im fünften Akt sucht Msphisto seinen Was dich erfrischt In heißen Tagen. Kann bester Ral dir deutlich sagen: Wer Zioghurl wählt, der eisgekühlt. Gesättigt und gelobt sich fühlt! O LZ IZ KF M'Z' Täglich frisch aus Bolzano, Kapuzinergassz 12, Telephon Nr. S!7 UWWWW

Seite 4 »Al pen - Iellung' V-MS Ä ZKSl*«« Bressanone Glückwunsch-Adresse der Bürgerschaft an S. E. den Präfekten Marziali Anläßlich seines hohen Namenssestes am 7a-,e Johannes des Täufers hat die Bürgerschaft fol gende Elückwunschadresse telegraphisch an der, Herrn Präfekten gerichtet: «S. E. Präfekt Giovanni Battista Marziali Bolzano Genehmigen Ew. Exzellenz den Ausdruck un serer wärmsten Glückwünsche. Präfekturskommissär Battiati, Kommandant der 3. Kohorte De Cadilhac, für den Fascio

dankbar Civ. Hochwohlgeboren uns erinnern und wollen Sie auch in Zukunft unserer Ge meinde Ähre wertvolle Anteilnahme und Ihr Wohlwollen bewahren. Möge Ihr Amt als Po destà von Bolzano Ihnen Genugtuung bringen, das ist unser aufrichtiger Und heißer Wunsch. Die Red? imird? mit lebhafter Zustimmung begriil-t, worauf Herr Hummel, Vicepräsident der -tischen Musikkapelle, Herrn Ing. Rizzini eine kunstvolle Photographie als Erinnerung an die Mitglieder der Kapelle überreichte. Ing. Rizzini bestieg

geboren. Das Gym nasium besuchte er in Bolzano und Trento, seine juristischen Studien absolvierte er m Innsbruck, woraus er in Ltovereto oin Jahr Gerichtspraxis machte.-. Hernach trat er in die väterlich« Advoka turskauzlei ein, di« er später übernahm und bis zu seinem Tode führte. Als Rechtsanwalt erfreute er sich eines tadellosen Rufes und besonders die länd liche Bevölkerung wußte seine unbeugsame Ehrlich keit lind Rechtlichkeit zu schätzen. Er war aber auch genau m'it den Verhältnissen und Grenzen