Spott Das Länderspiel Italien — Frankreich abgesagt Wnc PcrTfltttBrtntnrt 8eS italienischen f?n§BoHbcr. bandes bestätigt, bas; der für Sonntag in Paris an- gesetzte Länbkrkamdf zwischen Frankreich und Italien «imt stattfinbct. Diese Verfügung wurde vom Präsidenten dcS C.O.R.J. getroffen. Demzufolge finden am morgigen Tonntag die de» reitS fesigelegten Spiele (Nachtrags- und Vorgesetzte Spiele der ReichSmeisterschast) statt. Die Itlic-Meisterfchafterr von Bolzano Grosskampf zwischen La vencla

und Armeekorps. Alp! pausiert. Die Ulic-Meisterschastcn in Bolzano, die am ver gangenen Sonntag einen vielversprechenden ?>'ftikt Mchmcn, setzen morgen mit zwei weiteren Spielen Um 13.30 Uhr treffen sich S. CT. Dante — S. W. N Utas Mso die beiden Geschlagenen de? ersten Meister- schaftStageS. Sowohl U n i t a S als auch Dante erfuhren am Sonntag schwere Niederlagen llnltaS erlag gegen die massive Elf des Armeekorps und Dante mutzte gegen eine schwach spielende Alps die Waffen strecken. Diese beiden

in Bolzano eintreffcn wird nnd einige Fett sich hier aufhält. ES werden daher ave Leiter und Kapitäne der hiesigen Ulic-Mannschaftcn gebeten, am Sonntag, den 11. APriI. um 18 Uvr abends (also nach den Spielen am DrusuSplatz) im Saale des Provinzial-Dopolavoro (Dnnteftratze Nr. 15/ll zu erscheinen, da VerÜandStrainer Carraro wichtige Mitteilungen zu machen hat. Merano Khorllva — <£. Alvi Der morgige Sonntag bringt die lang erwartete Begegnung zwischen den Mannschaften der „M e- rano Svortiva' und der S.C

« ei VS dies bezüglichen PrcgramMeS sind sollen ein solches ehe stens vom Präsidium oder am Schießstand«, Bia Ber- faglio Rr. 1, anfordern. S Städte-Schachkampf Bressanone Bolzano. Am 18. April findet im großen Saale deS Hotel „Ele fant' in Bressanone ein Städte Schachkampf »wische« Bressanone und Bolzano statt. Tic Schachfreunde von Bressanone, die Interesse daran haben, am Städtekamvf teilzunehmen, mögest sich beim Ver trauensmann Kurt v. Ereil baldigst melden, dami» die Mannschaft zusammengestcllt werden kann. Ter

ist eine Ermäßigung vorgesehen. Wir bitten die hocbw. .Zerren Seelsorger und Kooperatoren, nach Möglichkeit sich an der Tagung zu beteiligen, um durch ihren Rat und ihre Erfahrung die Tönung möglichst praktisch.gestalten zu können. Anmeldun gen erbeten b i s 20. A p r i l an das Sekre tariat der Katholischen Aktion, Bolzano, Duca d'Aostastrahe 3. Psarrckwr Bolzano. Sonntag. 11. Avril, beim Hoch amt (8.30 Uhr): Missa solemniS C-Moll von Franz Picka. ov. 21. (Erstaufführung.) . _ Kapnzlnerlirche Bolzano

und Kindcskinder. sowie mehrere Geschwister. Dressrmone e General Vauzano f. Der in Bressanone seit mehreren Jahren im Ruhestände lebende Brigadegeneral Augusto Vauzano wollte am 3. Februar zu einem Alpini-Treffen nach Treviso fahren. Zwischen Bolzano und Trento wurde er im Zuge vom Schlage gerührt. Bald darauf mar der alte Herr eine Leiche. Der Tote wurde in Trento aufgebahct. Am 5. Februar nachmittags fand in Trento das Leichenbegängnis unter gro sser Beteiligung der militärischen, politischen und zivilen

init Anna Stoll, Bauerntochter aus Eolle di Casies. Todesfall In Millan starb versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, der meitum be kannte Herr Josef Schrott im Alter von 68 Jahren. AvSzna a«S dem Amtsblatt Provinz Bolzano Rr. vom 17. Jänner 131«. 528 .8 c a l v e r st c i g e r u n g. Ai:i A. !v.> Tr. Ernst Tichnrtschentbaler wurde die Zwong-verst. G. E. 3,12/1 Sarcntino. Hamanniws Im er Jha- ler) bewilligt. Verst. (AuSrufsvreis 8000 L, Va dium und Svesen 4000 3, Neberbo!,' 200 S) beim

Tribunal Bolzano 23. Febniar, 0 Nbr. 52» A m o r t i f i e r u n n. Die Prätnr Merano hoi bas endgültige AnsrnbliingSverbot f Sperre) des Binheis Rr. 13312 des Eredito Mcronele, lautend »Ntf Josef Ticköll in San Leonardo (Einlage Lire 2740 60 h erlassen. 5.70 Konzession. Die Soc. Gen. Elcikr. E.isalvrna wird zur Ableitung von 36.20 mod. Wasser aus der Passer Gern. Mofo zur Erzeugung von 13063.65 Pferdestärken elektr. .Kraft ermächtigt. 531 Personalien. Zu Prä'ektur-konrmiliären wurden ernannt

: a) Tr. PaSco.Ein» siir die Kellerergenosseufchaft S. Maddale^na di Bolzano: .532 h) Eav. F. de Ferrari für die Ebsiprobuzenten- genossensckirtft Dodicivillr d» Bolzano. 533 0Z r u ,i ü e >» t c i >» » n g. Beim Olemcindeamt Villabassa liegt durch >5 T>»ge das Ber.zeichriiS der zwecks Errichtinng von militärischen Bauten zn enteignenden Liegenschaften mrf. Rr. 53 vom 2o. Jänne« 134a. 531 .H o I z v e rst cig c r » n g. Am 15. Februar. 15 Uhr, findet beim Gemeindeamt Villabassa mit, teis verschlossener Eiferte

eine Holzvcrst. (606 Rottannen am Stocks statt. Gnmdvreise Werkhvlz der Kubikmeter 185 3. §olz für Pavierbereitimg 50 L. 538 !Ik ca l v e rstel g c r n n g. Auf A. de? Anton PreimeS in Bolzano wurde die ZwangSverst. G.-E. 18/5 Dodiciville (Anton Osizsscr in San Giovanni) bewilligt. Wiederverst. herabges. AuS- rnfSvreise: Erste Partie 118.000 L. zweite Partie 200.000 L nnd dritte Partie 12 . 0 «XI L beim Tri- linnak Bolzano 21. Februar. 9 lUir. 537 R c a I s ch ä tz n » g.' Die' Firma Wilhelm Lcknnidt

abgelegt werden. Dia heilige Kommunion soll am Vortage oder am ALlaßtag selber empfangen werden. Beide Sakramente können auch innerhalb der Oktav, die dem Ablatztag folgt, empfangen werden. 2. Besuch der Franziskaner- oder Kapuziner kirche in Bolzano, vom Mittag des 5. August bis Mitternacht des 8. August. 3. Be! jedesmaligen Kirchenbesuch sechs Bat'' unser, Ave Maria und Ehre sei dem Vater nach Meinung des Heiligen Vaters Pius XI. Kinderbeicht in Bolzano. Am Samstag, den 5. August, ist gemeinsame

Beichte aller in der Stadt befindlichen Kinder der Pfarrschule. Versammlung um 3 Mr bei der kleinen Pfarrkirche. Das hoch«. Propsteiamt ersucht die Eltern oder deren Stellvertreter, die Kinder rechtzeitig und vollzählig zu schicken. Franzkskanerkirche Bolzano. Sonntag, den 8 August, um 'A 10 Uhr das heilige Amt für die Wohltäter des Antonianums. Kapuzinerkirche Bolzano. Am Portiunkula- Sonntag ist in der Früh von 8 bis 7 Uhr Aus setzung des Allerhsiligsten. Nachmittags um 3 'Uhr Vesper. Komplet

. Rosenkranz. Aller heiligen-Litanei, Gebet zum hl. Franziskus, Ver künden für die Herz-Jesu-Bruderschast und Ge bet für die Perstorbenen. Vor der Andacht von Z bis 8 Uhr ist Biblothekstunde mit Verteilung des St. Franziskus-Blattes sAugust-September- Rummer). Eine Nosenkranzstatu« in der Notkirch« von Oltrisarco. Mit ausdrücklicher Erlaubnis des Hochwürdigsten Fürsterzbischofs Cölestin von Trento wurde in der Notkirche von Oltrisarco ^Bolzano) eine kleine Statue der Rosenkranz königin von Fatima

und die niederen Preise erstaunt sein. Necchi-Näh- maschinen kosten ein Driitel weniger als andere gleichwertige Maschinen. O. Waehfters Nadif. Jos. Kinsele, Bolzano, Kornpiafz 2. Raten- und Barverkauf. Segen. NB. Der Portiunkula-Aülaß kann Heuer nur für die armen Seelen gewonnen werden. Bedingungen: Heilige Beichte und Kommunion, Besuch der Kapuzinerkirche, Gebet nach der Mei nung des Heiligen Vaters (6 Vater unser. 6 Ave Maria, 6 Ehre sei dem Vaters. Er kann ge wonnen werden von Samstag. 5. August. 12 Uhr

ln Gries, dreitägige vom 11. bis 15. und vom 18. bis 22. September. An meldungen an: Exerzitienhaus St. Benedikt. Gries-Bolzano. Exerzitien für Lehrerinnen und andere Fräu lein vom 3. bis 7. September. Exerzitienhaus St. Benedikt. Eries-Bolzano. Svenöen Der Rettungesaefellschaft Bolzano statt Blu men auf das Grab des Herrn Robert Degl« von Dr. Robert o. Ferrari und Frau Lire 50.—. Dem Jesuheim von Ungenannt Lire 100.—. Als Kranzspende für Herrn Robert Degle von R. R. Lire 25.—. Ungenannt Lire

zu den Mitgliedern der Musterab e - lungen und in den Rionalyruppen hiel ten oie Gruppenleiter der Eil und eigens bezeichnet« Kameraden Sedentansprachen. «atio»àtSiorgloS»i>pl«i Inspektor der fascistischen Partei besichtigt den Markt von Bolzano Gestern um 12 Uhr mittags traf der Inspektor der nationalen fascistischen Partei, Nationalrat Giorgio Suppies, àes der 3. Zone für die Kontrolle und Koordinierung der Preise, unerwartet in Bolzano ein. Nationalrat Supviej begab sich zur Jn^ spektion auf den städtischen

- und Gemüsegeschäften, S! in gischverkaufsstellen, 199 in Lebens- m .üi^cschijften, S2 bei Wanderhändlern, 41 in Brotoerkaufsstellen, Bäckereien und- A- zlenbetrieben, 72 in Gasthöfen, Wein st ,^en. Kaffeehäusern, Konditoreien, à nshäusern, 304 in verschiedenen Be- tt.cbe». Deiters wurden 14 Musterproben zur Auuiyse oder Uederprüfung im provin- zialcn Labpratorium für Hygiene und Prophylaxe von Bolzano entnommen, und zwar: 2 vom Brot-Einheitstyp, 6 von Teigwaren (Ejyheitstyp), 2 von Wein, 3 von Essig

im Foro Boario in 'iani di Bolzano; Wochenmarkt: Jeden Samstag in der Via Carducci: Gemüsemarkt: in der Via Vintola jeden Tag bis 13 Uhr. -6' srilchung der Militärpersonen gegen nor males geringes Entgelt in die Wege ge leitet wurde, leisten die faschistischen Frauen tätige und willkommene Mithil- fe. Turnusweise werden die Besucher der Erholungsstätte von zwei Organisierten in Uniform empfangen und liebevoll beraten. Die 'freundliche Anwesenheit der faschi stischen Frauen, die durch ein Lächeln

gernx unsere Dankes- schuld abtragen für alle die Freundlich keit. die Ihr am Abend des 11. ds. gegen unkere Abteilung bewiesen habt.' Ein Bersagliere dankt aus Nypoli „sür die Ahexaus freundliche Ausnahme.' Dann sind da begeisterte Karten von deutschen Verwundeten, die an die fasci stischen Frauen von Bolzano ihre besten ' ihe aus Innsbruck senden und ihre ! Ankunft melden. Es fehlen nicht enaue Udxessenangaben. freundliche ^u^soxdexung zu einer willkommenen Zum Abschluß dieses Kapitels

Bolzano. Sonntag, 10. August, Thercsienvereins-Sonntag, 6 Uhr früh Aussetzung des Allerheiligsten» k u. ö.30 je eine hl. Messe für die lebenden u. verstorbenen Mitglieder. 3 Uhr nachmit tags Vereinsandacht. Stiftskirche Gries. Herz-Mariä-Sonn- tag. hl. Laurentius, 8.30 Uhr Predigt u. Amt, 10 und 11 Uhr italienische Gottes dienste, 3 Uhr Herz-Mariä-Gottesdienst mit Predigt, 7 Uhr Kreuzweg. — Frei lag: Maria Himmelfahrt, gebotener Fei' ertag: Sekundarfest der Jungfrauen, um 7 Uhr Bundesmesse, 8.30 Uhr

es also ein Fahrrad. Wenn man aber in Nl-chiMno zieht, daß von der Cosamdcinwohner- icha^t 25.L53 Personen das tili. Lebensjahr über schritten und Ltl.LLl) -dos. zehnte noch nicht erreicht haben, daß die Zahl der weiblichen Einwohner gleich hoch ist wie die ker männlichen: sern-n. daß auch àie sjch des Automobils und des Motor rades b«diei?en, so muß man zum Schluß kom men, daß Leute, die immer nur zu Fuß gehen. CkUvnheit geworden sind. ^ In Bolzano hat jeder achte Bürg-er sein braves vahrrad und die Zahl

weren. In der Zeit vom 11. bis 31. März wird der Um tausch beim Emissionsinstitute von Trento und an den Filialen, die seiner Direktion unterstehen (Sparkasse von Bolzano, Brunito, Merano, Trento und Rovereto) vorgenommen und in der Art ga rantiert wie bei den übrigen Titeln des Institutes. Dies wird auch bei den Filialen der Banca d'Ita lia der Provinzhauptorte vorgenommen, wo die Formulare und die weiteren Aufklärungen zu er halten sind. Nach Ablauf des 31. März wird dies nur beim

Emissionsinstitute von Trento vorge nommen. Staättheater Bolzano ürcheslerkonzert am kommenden Dienstag ttn.s«r Tladtihcakr hatte im vergossenen Monat Mvijsi als Gast' dann daà Ensemble Cariin-Nicci. d«n cn>ß>zez«chn>cten Pianisten Tamburini und wird dals Umberto Melnati in seinen Vorstellun gen beherbergen, dir mit seiixin Ensemble in der vetsloss<!->«i Saison einen bedeutenden Erfolg er zielt hat. Weilers wird sür den kommenden Monat eine Operi/Iaisvn ncranstali-et. wobei ài li ni s hundert sten Todesjahre

Violine von Tartiivi. Impressionen von Edoardo Lucerna. Notturno del „Silvano' von Pietro Mascagni. Ouverture der „Semiramide'. Verkehrsunfälle Unter ein Aulo geraien und tödlich verlehk Vorgestern ereignete sich in Frangarto ein Un- glüclssall, wobei der Arbeiter Celestino Voller des Augusto. 35 Jahre alt, an .gestellt bei einer Bau- Unternehmung von Bolzano, welch« die Straß»»- arbeiten durchsührt, unter «in Lastenauto g«àt und tödliche V«lrbetzun-g«n davontrug. Boller

bis nach Rns,lai?d erstreikt Das Maximum besiàt sich a-us der atlantischen Miste von Frankreich und in der nördlichen llkram. Ci» leich» teres Hoch wMt Wer d«m Mitlelmeeri!. das lein Mini- »Nim er Spanien hat. Das nördliche atlantisch« Tief schieb sich gegen Island vor. Dereinsnachrichten Vriesmarken-Tauschklub Bolzano. Donnerstag, den 7. März, findet im Klubheim Cafe Nußbaumer, 1. Stock, ein offizieller Tausch abend statt. Gäste willkommen. Neuanmeldungen dortselbst. Nathauskeller: Jeden Abend Konzert

hegibt'sich heute, 17, April, auf einige Tage nach Rom. Seine; Inthronisation in Trento ist für den Juni vor gesehen. Das Diözesän-Ämt der Katholischen Aktion' in Trento hat ein KoiN'itee zusammen gestellt, das'die Feierlichkeiten der Inthronisa tion in Trento und in der. Erzdiözese vorberei- tonwird, Bolzano und Umgebung Firmung iu Bolzano - Am Sonntag. - 11 . Mai, wird in der Pfarr kirche in Bolzano das hl. Sakrament der Fir mung erteilt werden. , .19. April. (Was gibt es. Bolzano, .19. Av .. Ne!ues

schon seit Jahren be mühten, 'reichlich entsprachen.' — .Die .freudige Nachricht ‘ von der Ernennung des neuen Ober htrten der Erzdiözese Trento wurde am Oster- montag um 11 Uhr vormittags durch feterliches Glockengeläute vom Pfartturme den Angehöri gen der Stadtpfarre -Bolzano mitaeteilt. — Die Stadlgemeinde'errichtet gegenwärtig im Ein vernehmen mit der Pfarrkirche am oberen Teil des.-Pfarrfriedhofes. bzw. am Eingang zu Dem selben einen neuen Auto-Standplatz. Das Ab- schlußgitter

b Das Rebgekände von Bolzano zeigt uns wieder der unermüdliche Meister in Relief- arbeiten unseres Gebietes, Herr Franz Egger, in staunenswerter Raturtreus gelegentlich der Oktoberwoche Im Schaufenster der Firma G. Ferrari am Viktor-Emanuel-Platze. Im vorigen Jahre konnten wir uns nicht genug an unserem lieben Städtchen mit seinen rcb- geschmückten Hängen bei Schenker ergötzen. Heuer ist es gegen Norden erweitert worden und es erheben sich unsere massigen Porphyr- berge von Soprabolzano

, daß es mit einem Bruch des rechten Fußes in das Spital gebracht werden mußte. b Lastauto gegen einen Wehrstein. Am 26. Oktober, gegen halb 3 Uhr früh, ist trt Quirein ein Lastauto mit aller Wucht gegen einen Wehrstein gestoßen, geriet über der. knliensperisiist Alle Rezeptsachen in Tagesfrist hoi Oipl. Optiker J. Knopp, vorm. L. Graf Bolzano, Obstmarkt Nr. IS Lieferant aller hiesigen Krankenkassen Rantfels-ProF. GJedel, Bo zana Via Giouatine Italla 14. Part. (Ex-Talferg.) Hotel Zrieöl Soprabolzano Courifltttjlubc

I HL « la. Qualität Flausch Ilvi Imen-Hantel. Velour, ganz | -4AQ m gefüttert, großer Pelzkragen . imen*Hle!d, Cr«pe de Chine, I 7A m großer Schlager «i »men «leid V fiff „ la. Qualität Mongol . . . . li OS» unen'Hleid, garantiert reine | OO Wolle, Wiener Modell . . . ti Ofii üiover, Westen, I 17 50 Indien ns«. ... .ab »j 1A So günstig kaufen Sie nur im onfctfflons- and Seiden baus Sfiassny, Bolzano ObsfmarUf / ✓ Obsimarttl Straßenrand und überschiug sich. Es wurde glücklicherweise niemand veblcßi. b Unfall

verschied nach langem, schwe rem, mit großer Geduld ertragenent Leiden Frl. Anna Meßner, Private in Bolzano, im 68. Lebensjahre. Staöttheater Volzano 'Wiener Operette. Am 26. Oktober abends ginn nochmals mit rohem Erfolg „I m w e i ß e n R ö ß l' über die iühne, das die zahlreichen Zuschauer zu herz- chem Beifall hinriß. M . . . Heute. Freitag, abends acht „Ball tm ; n n o o“ von Abraham in Szene. Am Sonntag verabschiedet sich das Ensemble :r Wiener Operette mit der „Blume von > a w a i' von Abraham

, die in den ersten zwei üfnibrunaen reichen Beifall ernten konnte. Huberser-Batierlen versagen nie! „Mnrklhor.Ha Schönster Ausslug von Bolzano und Merano. Beste Jausenstation, Sortenweine eigener Pro duktion. Traubenkur. WIm-RatüriAv» Centralkino. Heute und morgen sFreitag und Samstag) noch der Kr'minälfilm „S ch a ch- matt' mit Gerda Maurus und Walter Rilla, worüber bereits im gestrigen „Dolksboten' aus führlicher berichtet wurde. Darstellungen heure um 5, !•'. 8 und HtO Uhr. morgen ab 2 Uhr fortlaufend

Provinz Bolzano Volksbewegung in der Provinz Bolzano Im Monat Jänner: Haupt- übrige zu ort Provinz saminen Eheschließungen 19 91 110 Lebendgeburten 86 475 561 Todesfälle 138 433 571 Hilfsaktion für lungenkranke Priester Die Tuberkulose, die sich besonders seit dem großen Kriege stark verbreitet und zu einer wahren Volksseuche entwickelt hat, macht auch vor dem geistlichen Stande nicht Halt. Ein nicht geringer Prozentsatz des Klerus, beson ders des jüngeren Klerus, ist von ihr befallen und daher

K-nner der Verhältnisse als nicht glänzend bezeichnet werden muß. Für den Klerusverband des Oberetsch: die Vorstandschaft. Ärrtlickes Zastnarzt Dr. L. Ehrlich eröffnet am 24. ds. seine Praxis in Ortisei (Villa Ottilia). töS7c e Dr. med. Rudolf Egner, durch 5 Jahre Assistent im Krankenbaus-Sanatorium Brelsa- none. ord . Brunico. Villa Harpf. 1083 gr b Dytt Bal'Istala. diplomiert. Haut- u. (Se r diledjt3fr'inf6eicn, Via Vietro Micca 5. Decreto Vresettizio No. 1iM5 Bolzano 23 -1-1935. m Frauenarzt

« als Präsident der Union der Freie« Berufe und Künstler der Provinz Bolzano mit dem Komturkrenz der Krone von Italien ausgezeichnet. Wir entbieten dem neuen Com- mendatore unsere besten Glückwünsche. b Erntedankfest ln Renclo. Am Sonntag, den 3V. OktcLer, Christ Königsfest, wird in der Kirche zum hl. Laurentius in Rencio das Ernte dankfest mit zehnstündiger Aussetzung des Aller- beiligsten abgchalten. (Siehe unter Rubrik Kirchliches'.)' b Snamits, Sn der Stiftskirche in Site« wurden am M. Oktober getraut

feierlichen Einstand des Pfarrers, des hochw. Herrn Anton Radlherr. Die ganze Pfarrgemeind« bot tatsächlich alles auf, um den neuen Seelsorger aufs festlichste zu begrüßen. AN« Häuser waren schön geschmückt, ganz besonders aber stand das Gotteshaus in seinem strahlenden Festkleid. Der heutige Morgen brachte viele Gäste hierher. Leute aus den Rachbargemcinden, Jungmänner aus Val d'Ega, denen der neue Pfarrer jahre lang ein guter Hirte war, und viele dankbare Jugendliche aus Bolzano, wo hochw. Pfarrer

Bolzano und Umgebung Lchrlstleitungr Museumstrafte kr. 42 — llelephoar kr. IL-Zb uaü lZ-Z?