Waren in keiner Weife nachstehen. ' Um diesem Zwecke gerecht zu werden und um der Ausstellung einen ihrer besonderen Bedeu tung angepaßten Rahmen zu verleihen, hat der Reichsoerband für Gewerbe und Kleinindustrie das Ausstellungsgelände bedeutend erweitert, durch neue Baulichkeiten ergänzt und die bestehen den Anlagen renoviert, verbessert und moderni sieri. Das, Gewerbe, und die,Kleinindustrie des Hoch etsch sind im Rahmen dieser Ausstellung stark vertreten. Das Gewerbeförderungsinstitut von Bolzano

, in der Waren allge meinen Charakters zur Schau gestellt sind, findet man die Erzeugnisse' folgender Hochetscher Aus steller: Frani Giuseppe/ Bolzano: Kunstgewerbe; Hirnigel Margherita, Bolzano: Strickwaren ver- schiedenster Art; Mittermair Rosa, Predai: Klöp pelspitzen: Mößmer u. Co., Brunirò: Wollstoffe; Nagler Giuseppe, Valle Pederoa: Leinengewebe; Oberettl .Antonio, Vipiteno: Hornschnitzereien: Riffeser Äntoniö, S. Cristina: Skulpturen; Sbas- nik ü. Schillhuber, Bolzano: Keramiken: Senoner Vincenzo, Selva

: Spielwaren, und endlich Società artisti gardenesi mit Statuen und Skulpturen ver schiedenster Art. Die Aweite Abteilung beherbergt spontane Er zeugnisse unseres Kleingewerbes, bei denen der Geschmack- und Schöpfergeist so recht zum Aus druck kommt. Von der Provinz Bolzano sind vertreten:-Delago. Moria, Bolzano: künstlerische Keramiken: Friedrich Ermann, Bolzanqì'^Ars' metallis; Gablöner Ignazio, Bolzano: Hartholz schnitzereien, und Società artisti gardenesi: Skulp turen verschiedenster' Art

ist in dieser Abteilung durch den Schuhmachermeister Masini von Merano vertreten/ der Cinlagesohlen für die allmähliche Korrektur von verwachsenen Füßen ausstellt. Diese Erzeugnisse wurden in der Vergangenheit ausschließlich von England bezogen^ , Am Bèwerb für , Wohnungseinrichtung betei ligt sich, das Gewerbe des Hochetsch mit einem Schlafzimmer, einem' Speisezimmer und einer Kücheneinrichtung. Ai? Einrichtung wurde vom Arch. Rossi projektiert und von folgenden Fir men ausgeführt: Tischler L. Schneider, Bolzano

; Tapezierer und Ausstattungsfirma F. Führer, Bolzano. Die Beleuchtungsanlage besorgte die Firma Schuhmacher, während die Dekorations- gegenftände geliefert wurden von: Delago Maria (Kunstkeramiken): Friedrich Ermanno, Bolzano (Metallgegenstände) und Land-Fellenberger Elisa (Tapeten und Kunstgewebe). Die Einrichtung wird, durch ! ein Werk des akad. Malers Rolf Regele ergänzt. Da im Rahmen der Küchen- einrichtung. auch. Linoleum Verwendung fand, nimmt somit unsere Provinz, auch am.Wett bewerb

: Fascisi Dr. Caligiuri Mario würde für den Fasciste» Cav. Kettmaier Giuseppe zum Vertrauensmann ernannt. Die Amtsübergabe fand gestern abends im Beisein eines Mitgliedes des Direktoriums des Fascio von Bolzano statt. Bon den saseist. Zugendkampsbünden Ztthlelikwettbewerb. Das Verbandskommando des Iugendkampffascio oeranstaltet am Sonntag, 22. September, auf dem Drususplatz die zweite Serie der athletischen Wett bewerbe um den „Trofeo Drusa'. Der Wettbewerb umfaßt 100-, 400-, 1500- und 5000-Meterlauf

, nachmittags. Rapport der vormilitärischen Infirukloren. Heute, 20. September, abends Punkt 21 Uhr, yaben sich die Herren Jnftruktoren (Offiziere, Un teroffiziere, Graduierte und Schwarzhemden), die den vormilitärischen Kursen von Bolzano zugeteilt find, am Sitz der 45. Legion zum Rapport einzu finden. ^ Versammlung der Besucher des 1. und 2. vor militärischen Kurses. Samstag, 21. d. M., Punkt 14 Uhr, haben sich die Besucher der vormilitärischen Kurse 'auf dem Militärsportplatze in Loreto (Viale Trento

der Versammlung.wiederholt:..., ' Die Versämmlüngg- und Ab'fchlußsi'gnale werden mit Glocken, Sirenen und Trommelwirbel ge geben. Beim Ertönen der Signale haben sich die Mit glieder der sascistischen Organisationen in Uni formen an den Bersammlungsplätzen einzufinden. In Bolzano haben sich, die Mitglieder der fyndi- kalen Organisationen, der Frontkämpfervereinigung und des Dopolavoro' aN'den'Vereinssiizen zu ver sammeln. Dann marschieren sie zum Dopolavoro. Die Mitglieder des Damenfascio versammeln sich im Fasciohause. Ebenso die Gruppe

der Gewerbetreibenden von Bolzano teilt Mit, daß beim Provinzialsekre» tariatzdes Verbandes in der Dantestraße 32 das Verzeichnis der Manufakturen, Waren, Ausstat tungsgegenstände usw. der Gewerbeproduktion, die von in- und ausländischen Firmen angefordert werden, zur Einsicht für die Interessierten aufliegt WWöyMMM Versammlung des Direktoriums des Syndikats der Hausbesitzer. Gestern hat sich am Sitze der sascistischen Pro- vinzialunion der .Industriellen das Direktorium

. Verkehrsnachrichten Voltzug nach Bologna Wie schon berichtet wurde, geht am Sonntag, den 22. September, ein Volkszug 2. und 3. Klasse von Bolzano nach Bologna. Er fährt um 0.55 Uhr ?on Bolzano ab und kommt um 6.33 Uhr nach Bologna. Die Rückfahrt erfolgt ab Bologna um 18.21 Uhr, die Ankunft in Bolzano um 0.26 Uhr. Die Fahrpreise sind ab Bolzano, Ora, Mezzocoronà, Trento und Rovereto einheitlich Lire 36.-^-für die 2. Fahrklasse und Lire 22.— für die 3. Klasse: von Bressanone und Fortezza L. 44.— für die 2. Klasse

> d«n 27. MS« tSZS-Xlll .Vlpeaze?kvags keite » «» Vom Provinzialwirtschaftsral Sitzung der land- und forstwlrtschMichm SMon Gegen da» SommWonsgeschSst im Obsihandel. Gebräuche lm Holzhandel. Gestern vormittags trat im MerkantilgebSude unter dem. Vorsitz« des Abg. Luciano Miori die land» und forstwirtschaftliche Sektion des Provin- zlalwirtschastsrate» zusammen. Es waren an wesend: Dr. Tao. Tesare Pilla, Kàmmandant der Förstmilizkohortevon Bolzano, Prof. Cav. Usf. Rolando Toma, Cav. Dr. Antonio

die Sitzung um 12.30 Uhr geschlossen. Namensfest Ä. tgl. Hoheit der Her» zogln von pillola Heute sài I. kgl: Hoheit die Herzogin von Pistoia ihr Namenssest. Der erlauchten Prinzessin und Wohltäterin, welche Bolzano die Ehre hat zu beherbergen, entbieten wir die «rgànsten Glück wünsche, auch die Gesühle der Dankbarkeit und .Ergebenheit der Bevölkerung interpretierend. Personalnachrichten Ernennungen Dem Generalkonsul, Carlo Morgantani, gewe sener Kommandant der II. Legionsgruppe, der seit längerer Zeit

, der auch Präsident der Kriegsfreiwilligen der Sektion von Bolzano ist, unsere Glückwünsche zur Beförderung. Feier des Jahrestages der Aasciogründung In der Fachlichen Vorbildungsschule Am Donnerstag wurde von der fachlichen Vor- oildungsschule für das Handelsfach in der Turn halle der Helenenschule der Gründungstag der Kampsfasci in feierlichster Weise begangen. Im Beisein der Lehrpersonen und der Schüler gedachte Prof. Gino Provaglio der traurigen Zustände der Nachkriegszeit und der Anfangsbewegung

' ^ Unter dem Vorsitz des Provinzialvertrauens- mannes Comm. Comolli, wurde vorgestern im Saale des Provinzialverbandes die dies jährige Jahresversammlung der Sektion Bolzano des Verbandes der Bersaglierireservisten abgehal ten. Der Versammlung wohnten außer den Mit gliedern des Direktoriums' auch fast alle in Bol zano ansässigen Reservisten der Waffe bei. Der scheidende Präsident der Sektion. Hauptmann Rag. Colesanti, hielt an die Versammelten eine längere Ansprache in der er, die von der Sektion im Laufe

Josef in Bressanone in Stiftung San Marco umgewandelt wird. Veranstaltungen Versamlung der Dichter nnd Konzert der Pianistin Bianca Mari Das von der Dantesektion veranstaltete Treffen der Dichter in Bolzano, hat allgemeines Interesse erweckt und es sind verschiedene Anfragen einge laufen, wie sich der Abend abwickeln wird. Wie bereits mitgeteilt worden ist, werden sich zum Abend eine Reihe von Dichtern aus der Region einfinden und von ihnen verfaßte Gedichte zum Vortrage bringen. Darunter befinden

für landwirtschaftliche Verdienste für das Jahr ÌS3Z-XUI am 28. April anläßlich der Feier der Gründung Romas und der Abhaltung des Ar beitsfestes verliehen. Unter den Ausgezeichneten befinden sich auch verdienstvolle Landwirte der Provinz Bolzano, darunter Ing. Angeli Giulio des Gaetano von Gargazzone, Kriegsfreiwilliger und Vizepräsident der tridentinischen Legion. Er hat bedeutende Meliorierungsarbeiten durchgeführt und sich in besonderer Weise für die Verbesserung des Obst baues durch Einführung rationeller

, den Podestà» und den Vertretern des Institutes sür soziale Fürsorge diesbezüglich inS Einvernehmen zu setzen. Am Rachmittag werden Dopolavoro-Ausslüge unternommen, auf denen Parteimitglieder, die hiezu vom politischen Sekretär beauftragt werden, die Bedeutung de» Tages er klären und die vielfältige Fürsorgetätigkeit de» Regimes mit besonderer Beziehung zum Institut der Sozialsürsorge beleuchten. 2n Bolzano Die Verteilung der PensionSbüchlein und Prä mien ersolgt um halb 10 Uhr vormittag» im Stadttheater

d'Are, Orchester; Mario: Piavelied, vierstimmiger Chor; Pigarelli: La Montanara, vierstimmiger Chor; Bellini: Einleitungschor zu Norma, Orche ster und Chor. 2. Teil: „Der Gardenien-Herr', Einakter von Biancoli. Darsteller: Jdetta Stutz, Barbara Miozzi, Dino Penazzi, Giulio De Teramo, Mit glieder der Theatergruppe des städtischen Dopo lavoro Bolzano. 3. Teil: Rossini: Ouverture zur Oper „Die Italienerin in Algier', Orchester; Seghizzi: „Die Grille', vierstimmiger Chor; Protetta: „Canto del Fante

. Das Sekretariat der Handelssyndikate bringt al len Handelsangestellten in Erinnerung, daß am Sonntag, den 2. ds., das Geburtsfest Romas und der Tag der Arbeit gefeiert wird. Alle dienst'--'-- Handelsangestellten haben sich an diesem Tac 7.15 Uhr beim Syndikatssitz in der Bahnhos Nr. 2 einzufinden, um in geschlossener Gruppe an den von der Partei organisierten Veranstaltungen teilzunehmen. Syndikat der landwirtschaftlichen Arbeiter. Die landwirtschaftlichen Arbeiter der Gemeinde Bolzano sind aufgefordert

der einkassierten Gelder für Kontraventionen hin sichtlich der Konsumsteuer im Monate März 1033. UnsÄl« Tag--. In Settequercie wurde der 29 Jahre alte Ar beiter Valentino Libez beim Aufladen von Bau materialien von einem herabfallenden Stein ge troffen und erlitt einen Bruch des linken Beines. Er wurde ins Krankenhaus nach Bolzano ge bracht. Mit einer Wunde an der Stirn begab sich gestern der 14jährige Mechanikerlehrling Joses Stuppner zur Behandlung ins Krankenhaus; er hatte sich bei der Arbeit

ist oder die ledige Mutter, ^en Kinder vom Vater nicht anerkannt sind, die Unsere jungen SchnmzhMen Sei de« Knltnr»WcttSeil>erben Die Pre-Agonali, die seit einer Woche in unserer.Regimentes, das der Alpini-Division „Pusteria' Stadt abgehalten werden und an denen sich über zugeteilt ist,, der lowoHl in Bolzano als auch in zweitausend Organisierte der Opera Balilla betet- > Merano ein festlicher Empfang bereitet worden ist. listen, haben ein sehr erfreuliches ^ Ergebnis aufzuweisen. Die Teilnehmer an ben Wettbewer

oder Industrie-Unternehmens ist binnen 15 Tagen anzumelden. - Für alle diese Meldungen sind die vorgeschrie benen Formulare, die für Bolzano beim Provin zialwirtschastsrat, in den übrigen Gemeinden bei den Gemeindeämtern, in Merano auch bei der Delegation der Kaufleute-Union erhältlich sind, zu verwenden. Die angeführten Anmeldungen sind bis späte stens 22. April zu machen. Nach Ablauf dieser Frist wird vom Amte des korporativen Provin zialwirtschaftsrates nach den gesetzlichen Bestim mungen vorgegangen

in die städtische Heilanstalt gebracht. Man befürchtet auch innere Verletzungen. Augenverlehung Der-neunjährige Schüler Lipio Bellini aus Liz- zanella bei Rovereto wurde mit einer Augenver- letzuflg ins städtische Spital von Bolzano gebracht. Der Knabe hatte mit einer Sprengkapsel, die er zu fällig gefunden hatte, gespielt, wobei diese explo dierte und ihm ein Splitter das untere Augenlid verletztem Anfangs legte er der Verletzung keine Bedeutung bei, da sich aber die Sache verschlim merte, mußte der Knabe

und es werden dabei nachstehende Themen behan delt: Ziehung des Maulbeerbaumes und Seiden raupenzucht: Beziehungen zwischen den Seiden- raupenzüchtern und den Seidenfabrikanten: Ver teilung von Seidenraupensamen: neue Bestrebun gen, aus dem Gebiete der Seidenraupenzucht mit Bezugnahme auf die Anbringung der Produkte auf den Märkten^ ^ Eines Sportlers letzter Gang Wohl selten sieht man in Bolzano bei einem Be gräbnisse so viele Leute, wie beim gestrigen, w? man den bekannten Sportler Rudi Sehnert zu Grabe trug

seine ausgedehnten Laufstrecken, um sich dann später auf die längeren Strecken zu verlegen, wo er auch die größten Erfolge in der Leichtathletik erzielte. Rund um Bolzano, Merano, Bressanone u. a. wur den von ihm mehrmals überlegen gewonnen. Eini ge Querfeldein-Läufe hatten Sehnert als Sieger. Als die Leichtathletik in unterer Stadt allmählich einschlief, verlegte sich Sehnert au/s Schwimmen, wo er in kurzer Zeit infolge seiner ganz unge wöhnlichen Ausdauer bald zu schönen Erfolgen kam. Sein Hauptgewicht legte

. Darauf hat S. kgl. Hoheit der Herzog von Pi stoia mit nachstehendem Telegramm geantwortet: „Besonders ersreut über die Glückwünsche der Bevölkerung des Alto Adige, danke ich und erwidere die Glückwünsche, auch im Na men der Herzogin, von ganzem Herzen. Filiberto di Savoia-Genova.' tZnjSN« Beinbruch Der KOjährige Giovanni Eisath aus San Nicola (Val Ega) hatte das Mißgeschick am Weihnachts- tage auf dein vereiste» Wege auszugleiten und sich dabei ein Bein zu brechen. Er wurde ins Spi tal nach Bolzano

zur Behandlung gebracht. Skifahcer bricht sich ein Bein Der 2Zjährige Beniamino Maio, wohnhaft in Bolzano, lzalle das Mißgeschick am Sonntag in Aal Gardena beim Sk^ahren zu stürzen und sich den linken Fuß zu brechen. Er wurde in spital- ärztliche Behandlung gebracht. » Der 17jährige Student Augusto Vanzo. wohn haft in Bolzano, ist beim Skifahren gestürzt und hat sich dabei eine Perletzunx am linken oberen Augenlid zugezogen. Er hat sich in spitalärztliche Behandlung begeben. Von einem Hunde gebissen

aufnehmen. Die Kosten siir die Durchführung der Aiiaiiilcn werden nur nach den Spesen berechnet. Die interessierten Firmen können in die Liste der Tarife, die in den Aemtern der Union in Bolzano. Merano und Bressanone aufliege», Einsicht neh men. Prtisungslermine für hochfchiiler Das Ministerium sür Nationale Erziehung hat an die Hochschulen ein Rundschreiben erlassen, wo nach für eingerückte Hochschüler im Februar 1!)3L ein außerordentlicher Prüfungstermin des akade mischen Jahres 1936-37 abgehalten

Personal das für die Bedienung der Dreschmaschinen bei den landwirt schaftlichen Unternehmungen angestellt ist, sind von den kompetenten syndikalischen Organisationen die Vollmachten für die Unterzeichnung der dies bezüglichen Uebereinkommen für die Provinzen von Bolzano und Ragusa ausgegeben worden. Das Konzert des Quartetts von Roma im Saaie der Dante-Vereinigung Am kommenden Montag, den 3. Jänner, wird auf Initiative der Theaterdeputation des berühmte „Quartett von Roma' im Saale der Dante-Vsr

. -u billigstem preise und xerinx- stem (ässverbraucli. . sn / Sport und TozzrWK / Fußball Städle^-Zel Bokci '-'NMieam der ' Provinz Dies soll der Abschluß der Saison werden, offiziell wenigstens. Nachdem ein solches Aus wahlspiel das erstemal seit Bestand unseres Fußball vorgeführt wird, dürfte es nicht am nötigen Interesse fehlen. Bolzano wird am kom menden Sonntag entschieden genug Publikum auf den Sportplatz bringen, umsomehr, als die Mannschaft, die die Stadt Bolzano auf die Beine bringt, die kommende

Mannschaft zusammenbringen zu können. Die Mannschaft Bolzano (Stadt) steht noch nicht fest, denn bei dein sonntägigen Spiele Amateure : Rapid haben einige Spieler, die für die Auswahlelf sozusagen schon sicker waren, ganz unter ihrer Form gespielt, sodaß deren Aufstellung noch fraglich erscheint. Wintersport Die Wintersportsaison auf dem Hochplateau des Renon Das Hochplateau des Renon, oberhalb Bol zano, ist im Begriffe, einer der beliebtesten Win- tersportplätze des Neichzs zu werden, wie es be- reiis

Schneelagen auf und ist auch der weitere Weg vom Furglauerfattel zum großen Penegal nicht ausgetreten. Skifahrern bot fich-am letz ten Sonntag an den Lehnen des Monte Roen noch günstige Gelegenheit zum Schneeschuhiauf, insbesondere im Umkreis der Malga Noni. Vom Sellajoch Der Bemirtschaster des Sellajochhauses T. Antonio Demetz meldet der Fremdenverkehrs- kommission Bolzano, daß der Autoverkehr über die Paßhöhe des Sellajoches (2176 m) Infolge der Schneefälle unterbrochen ist. Automobile können von, Val

Bolzano unö Amse-rms Schrifiteitung: Rrufeumstrahe 42. — Telephon 13-36 und 13-37. b Aufliegende DeikragsUflen. Im städtischen Steueramt, Rathaus. 2. Stock, liegt durch 14 Tage vom 6. Dezemvrc an die Liste der obsigatorischen Syndikatsbeitrage des Reichs- verbandes der faschistischen Syndikate für Dinnentransport, Union« Provinciale Dol zano, d. h. der Transportunternehmer und Taxi-Inhaber, zur öffentlichen Einsichtnahme auf. b Kirchenmusik in der Pfarrkirche. Am 8. Dezember (Unbefleckte

ist, Verhältnis- mäßige Kürze und Deutlichkeit bei Dor- führung der einzelnen Themen geben diesem Opus den Vorzug vor vielen anderen moder nen Messen. b Pfarrchor Bolzano. Heute, MUtwoch, 8 Ilhr abends, in der Pfarrkirche, Generalprobe für die Neuausfübrung am 8. Dezember. Alle Mit wirkenden sind freundlichst gebeten, daran teil- zunehmcn. b Primararzt vr. hepperger ordiniert Kornplatz 2, von 9—10 u. 2—4 Uhr, Privat klinik Villa Quisisana, Gries (1.. 2.. 3. Klasse). b Feierliche Eröffnung der Reserve

für dieselben und wünschte zum Schlüsse seiner Ausführungen den Kursen einen guten Erfolg. Im Namen der Reserve offiziere antwortete der Vizevorstand der Gruppe Bolzano der Reserveoffiziere. Die Kurse finden jeden Donnerstag von 20.30 bis 22 Uhr statt und werden vom Major Diondi, Hauptmann Carpentieri und vom Ober leutnant Piazza abgehalten. b Redlicher Finder. Am 4. Dezember hatte ein in dienender Stellung befindlicher Mann, als er sich gegen halb 8 Uhr abends auf dem Heimweg befand, das Unglück, ln der Zoll- stange

Finder, durch dessen Red lichkeit eine Familie vor großem Schaden bewahrt geblieben ist. b Gefunden und im Rathaus abgegeben wurde: 1 Ohrring, 1 Fahrrad. Die Binzenzkonferenz zum hl. Antonius in Bolzano hält Mittwoch. 6. Dezember, 8 Uhr abends, ihre dieswöchentlich; Sitzung ab. b Italienischer Abendkurs für Dodiclville. Rencio. S. Glusilna, Le Loste» Piano di Dolzano und S. Pietro. Um der Be völkerung dieser Bezirke entgegenzukommen und in besonderer Rücksichtnahme auf deren ländlichen Charakter

wird ein Abendkurs für Italienisch abgehalten. Der Kurs selbst ist un entgeltlich und finbet beim Tiefnaler. Brennerostraße 34, jeden Samstag von Bolzano, Goelhesfrnße 13 M kwaiil Id Dann- und Deirawtt. »üfiBüi

der Pokal nach Bolzano ab. Die Spie ler Meranos werden sich gehörig strecken müssen, wenn sie erfolgreich abschneiden wollen. Die Ver treter der beiden Städte sind bereits nominiert. Für Volzano spielen die Herren Fontana, Za netti und Egger, Für M'.'ian.' Lue Herren Kleemann, ?vanel und Nölke, Klassifikation: Patrouillenlauf über Z.S Kilometer: 1. Patrouille Nr. 3. Vigl Giuseppe, Ladurner Othmar, Pellizzoni Nino, De Tecini Vittorio, Sark L., in 43 Minuten. 2. Patrouille Nr. 2, Pedrini. Kobac

.oo 5 V 4 l. V O l. L S WWZNW k Roma-Napoli: 20.50 „La fiamma', Oper. Aordilaiien: 20.40 „Viktoria und der Husar', Operette. Bolzano: 12.25 Wetterbericht, Zeitzeichen, Eia» Mitteilungen, Mittagstonzerr. 13.30 Nachrich ten. 17 Schallplatte». 19.50 Dapolavoromittei- lungen. 20 Zeitzeichen. Mitteilungen, Sinfonie- konzert: hernach Ueberlragung aus dem Cafe Grande Italia. 22.30 Nachrichten. Palermo: 20.45 „Fedora', Oper von Giordano (Schallplatten). Alle deutschen Sender: 20 Großes Unterhaltungs konzert. Deutschlandsender