Dien- /tag, den 23. Februar 1S37-XV .v«pe»,eU«»^ «eile s Aus Volzano Ltaät und Lsnà Vizeparteisekretär Vn. Serena inspiziert äen fascistischen Provinzialverbanà Ani Sonntag hat der Bizeparteifetretär On. Adelchi Serena den fascistischen Provinzialverbanà «an Bolzano inspiziert. c-,» den Vormittagsstunden begab sich On. Serena in Begleitung des Verbandssekretärs und ver miedener Berbandsmitglieder auf den Obstmarkt, trotz des Sonntags einen regen Besuch auf wies »in sich über die Preise für Obst

und Ge müse' zu überzeugen. Hierauf inspizierte er das -isciohaus, wo die gesamten Aemter in voller Tätigkeit waren. Dabei konnte sich der Bizepar- teüekretär über die Arbeit, die von den Aemtern des fascistischen Provlnzialverbandes geleistet wird, überzeugen. Er verwellte zuerst in den 'ileintern des Verbandssekretärs, besichtigte dann das Verbandskommando der Jugendkampsbünde, die Aemter der von der Partei abhängigen Orga nisationen, das Verwaltungssekretariat, die Aem ter des Fascio von Bolzano

. Die Mitglieder des intersyndikalen Komitees be richteten über die Situation der Organisationen und Körperschaften, die sie vertreten. Am Schluß der Versammlung ordnete der Vize parteisekretär den Gruß an den Duce an. Hierauf begab sich On. Serena in Begleitung des Verbandssekretärs, des Vizeverbandssekretärs, des administrativen Sekretärs, des politischen Vizesekretärs des Fascio von Bolzano und der an deren Hierarchen in das Dopolavorohaus, wo er vom Prooinzialsekretär und den Funktionären empfangen wurde

vom Artilleriekommando des Armeekorps von Bolzano wurde zum Obersten befördert und dem Kommando des 21. Divisions- nrtillerieregiment zugeteilt. hohe Anerkennung für die Malerin Tullia Socin Die junge Malerin Tullia Socin, deren Werke wir bei verschiedenen Gelegenheiten sehen und deren gediegene Kunst wir bewundern konnten, hat in diesen Tagen eine hohe Anerkennung er halten. Bei der Nationalausstellung für Malerei, in Napoli von den Künstlerinnen unter dem hohen Patronat I. kgl. H. der Prinzessin von Pie mont

, Chef des Generalstabs der Ju gendkampfbünde wird heute um 10 Uhr im Hause des Fascio den Rapport der Offiziere und Kom mandanten der Jugendkampfbünde des Alto ALige abhalten. Staättheater Bolzano Gastspiele des Ensembles Donadio Im nächsten Monat wird die Schauspielertruppe Luigi Donadio in unserem Stadttheater mehrere Vorstellungen geben. Das Ensemble Donadio genießt, was die Dar stellung bewegter, abenteuerlicher Stücke anbe langt, nicht nur in Italien, sondern auch im Aus lande einen bedeutenden

/ Nicolodi Lidü.' Bove' Ada. CaUa ^ ! Maria Stella, Gentili Emma, Guerrieri Künste, Prof. Guido Casalina der ihm s Franca, Gnecchi Nella, Bernasconi Mar cella, Tomio Alma, Corradini Vittoria, Pafsamonti Egle, Morandini Mariaange la, Beccar! Bruna, Rambaldo Gabrie la. Tintori Maria, Pisser Marianna, Nico- lardi Laura, Minestrina Liuba, Baldini Marta. Besesti Elia, Perugini Ceeilia, Über die Ergebnisse der 3. Synditalen Ausstellung, die in Bolzano vom k. Oktober bis 24. November abgehalten vurde

deren nationalen Erfordernisse in den gegenwärtigen außerordentlichen Zeiten die Rationierung von Kupfervitriol und der Oxydchloride (Caffaropulver, Regi na usw.) verfügt wurde. Zum Zweck einer angemessenen Zu weisung der erforderlichen Mengen an die einzelnen Landwirte werden diese dem Provinzialkonfortium der landwirt schaftlichen Produzenten in Bolzano. Via Molini 3, innerhalb des 31. Dezem ber die ausgefüllten Anmeldungsfor mulare, die sie bei den Gemeindeämtern erhalten, übermitteln

Um den zahlreichen Anfragen der Freunde des Skisportes entgegenzukom men wird der Provinzialdopolavoro von Bolzano am Sonntag, 15. Dezember ei nen Ausflug zum Giogo San Vigilio ver anstalten. Die Teilnahmgebiihr wurde mit 13 L. festgesetzt, m welcher die Bahnfahrt Bol zano—Lana-Postal, die Tramfahrt Lana Postai nach Lana di Sopra und die Schwebebahnfahrt Lana di Sopra zum Giogo San Vigilio inbegriffen ist. Nach den letzten Schneeberichten ist eine Schneedecke von 70 Zentimetern vorhan den (Pulver). Die Meldungen

werden beim Sport amte des Dopolavoro während der Amts stunden bis Freitag abends entgegenge nommen. Die Abfahrt von Bolzano erfolgt Sonn tag früh um K.4V Uhr. Die Teilnehmer versammeln sich in der Bahnhofhalle um 6.25 Uhr. Die Rückkehr von San Vigilio erfolgt gegen 18 Uhr. Ankunft in Bolzano uni 19.16 Uhr. Aufnahme von Arbeitern bei den Slaaisbahaea Die Staatsverwaltung hat eine Probe» ausschreibung für die Anstellung von Hilfsarbeitern des Material- und Heiz dienstes ungesagt. Die Gesuche müssen

lungen der korporativen Inspektorate Doktoren angestellt werden können. Be werber müssen das Doktorat aus Rechts oder Stoatswissenschaft oder ein Wirt schafts- und Handelssach gemacht haben und haben bis zum 17. ds. auf Stempel papier zu Lire 6 an den „Circolo del l'Ispettorato Corporativo di Bolzano' ein Gesuch einzureichen. Um nähere Aus künfte können sich Interessenten direkt an die Union (Bolzano, Via lx Maggio 2S) wenden. ->»« à 1700 Si« verschwinden Eine unangenehme Feststellung mußte

Dr. Paletta Giovanni: Sekretär De Biasi Rodolfo: Kassier: Paladino Vit torio: Mitglieder: Marchesi Ing. Giov., Rossi Giovanni. Riva Bruno. Canella Carlo; Ferrari Giuseppe und des Land- dopolavoro von T res: Geiger G. Rizzi Francesco. Prest Paolo, Vedovelli Lu gi, Morendi Luigi, Nardelli Edoardo, Tisi Arcangelo. vas 2isgv1 Keglsisr Die fasciftische Kaufleute - Union der Provinz fordert die einschlägigen Firmen auf, be! der Union Bolzano, Via Prin cipe di Piemonte 3, die Vormerkung das Z''?gel

halten. In Brunico werden also die Pfirsiche mit Lire 7.— bezahlt, während sie hier Lire 4.25 kosten: die Aepsel mit Lire 6.— geg?n Lire 4 IN: die Binnen mit Li re 6.— gegen Lire 3.40: die Para- deis mit Lire 6.— gegen Lire 2.3l), Unser Leser lügt hinzu: „Ich ver stehe, daß sich durch den Transport von Bolzano nach Brunico Spesen ergeben, nebms aber an. das Unter schiede von Lire 2.75. 1,90, 3.7l1 pro Kilogramm ein wenig übertrieben sind, umfomehr wenn man in Be tracht zieht, daß die beiden Städte

nur 82 Kilometer voneinander ent fernt sind.' Wir stellen diesbezüglich fest, daß die einzige vorgesehene Preissteige rung für den Verkauf von Obst und Gemüse in den Ortschaften der Pro vinz 15°/° auf den in der Preisliste angeführten Preis beträgt. Die De- tailkaufieute von Brunico würden gut daran tun, obige Bestimmung genauer zu beobachten. « Ein anderer Leser, diesmal aus Bolzano, schreibt uns über ein Pro blem, das zwar durchaus nicht neu ist und von uns schon einige Male behandelt wurde, aber immer

ihn mit mehreren Dolchstichen. 19. Znli: Der hl. Vinzenz von Paul, vr- densstister Er stammte aus Südsrankreich wurde Priester und später auf eiuer Meerfahrt von Pirn'.eu gefangen genommen und nach Tunesien verkauft. Wieder in die Heimat zurückgekehrt, lebte er ganz der christlichen Nächstenliebe. Er gründete u. a. den Orden der „Barmherzigen Schwe stern'. 85jährig starb er im Jahre 1659. Zahnarzt übernimmt Leitung oder Vertretung (langfristig) einer zahnärztlichen Praxis in Bolzano. Zuschriften erbeten

unter „9890' Unione Pubbl. Italiana Merano. E. Menghm Kurzwaren en qros bleibt b!e 7. August ferien- halber geschlossen As Leopolä Aigner Bolzano, portici 27 - wegen Betriebsferien bis 3. August geschlossen Sipion». Spellatisi kür hau»' uno Geschlechts- fronkh?N?n, ordtmerr à'Uuno, ^ecm, Linci Zl) v»s nous Lokt äsr „Nokrwsodt' Eingeleitet wird das Heft mit dem Ar tikel „Einer aus dem Dschungel von Washington'. Der Inneutitel zeigt einen schweren Granatwerfer in Feuerstellung bei einer Luftmaffeu

. Die Gä ste übernachteten in Merano in bereits von? Dopo lavoro vorher bestellten Zimmern, der überhaupt alles tat, um den Kameraden aus Napoli den Auf enthalt in der Stadt so angenehm als möglich zìi machen. Da die Dopolaooristen infolge des verlängerten Aufenthaltes in Bolzano erst abends in Merano eintrafen, wurde das Reiseprogramm etwas abge ändert. Anstatt daß sie, wie vorgesehen, gestern schon um 7 Uhr früh wieder von hier abgereist wären, blieben sie den gestrigen Tag über in der Stadt, um erst

Sonnenfleckentätigkei't stets eine Reihe von physischen Erscheinungen auf der Erde auswirken, welche die Ursache von Ele- mentarkatastrophen ungewöhnlichen Umfanges EI »rV»U»^ au« Gran Premio Druso Ebenfalls am kommenden Sonntag findet am Littoriosportplatz von Merano eine Leichtathletik veranstaltung der Jugendkampfbünde der Provinz Bolzano statt. An dieser Begegnung können die Repräsentatio- mannschasten sämtlicher Jugendkampsbünde der Provinz Bolzano teilnehmen. Der Beginn der Wettbewerbe ist aus 14 Uhr an gesetzt

. Es wird wegen der Reichhaltigkeit des Pro gramms eine sehenswerte Veranstaltung werde» und besonders auch darum, da sich bei dieser Ge legenheit wieder einmal die Mannschaften von Bolzano und Merano gegenüber stehen werden, die vier Jahren hart lim die Siegespläne kämp- en. Letztes Jahr waren es die Teilnehmer aus Bolzano, die sich mit einem ganz geringen Punk- tevorsprung den Sieg holten. Frecher Diebstahl bei hellichtem Tage. Vorgestern drangen zwischen 11 und 12 Uhr un bekannte Diebe mittels

der Inspizierende das gesamte in Bressanone deponierte Material in den Besitz der Provinzialorganisation und kehrte hierauf nach Bolzano zurück. Sportfreunde. Das Konsortium der Kaufleute von Bressanone spendete der hiesigen Schwimmsportsektion einen Silberpokal, welcher Mitte August zum Gegen stande eines Schwimmwettbewerbes gemacht wer deil wird. Der Zahnarzt Dr. Marco Reis stellte sich mit einem Spesenbeitrag von 20 Lire zu den Organi sationsspesen für diesen Zweck ein. Abschiedsabend. Gelegentlich

hatte. Zahlreiche Teil nehmer haben sich zu diesem Wettbewerb eingefunden. Das Schiedsgericht setzte sich wie folgt zusammen: Kamerad Fon tana, Repräsentant des Sportamtes des Provinzdopolavoro, Comm. Marchesini, technischer Direktor der Boccegruppe der Provinz, Cav. De Pretto, Präsident der Bocciosila „Badolgio' von Bolzano und Her Rosi. Vorstand der Boccegruppe der Montecatini Sinigo. Zlls Schiedsrichter fungierte Herr Conci. Nachstehend die offizielle Klassifikation: 1. Kategorie: Martini Luigi, Se- rcifini

Luigi. Agostinelli Giorgio; Zur- ma Giuseppe, Gasperini Giuseppe, Ber- tagnolli Tullio; Santi Antonio, Angeli! Luigi, Ferrari Attilio; Faresin Sante,' Tirroni Adolfo, Ostuzzi Zeffirino, alle „Bocciosila Badoglio Bolzano'. 2. Kategorie: Bramino Carlo, Vo- logni Costante, Conci Giuseppe; Brotto Gino, Galimberti Ugo, Pasquetto For tunato, alle „Bocciosila Badoglio Bol zano.' Cervo Guido, Dalla Torre Umberto, Saggiorato Umberto, alle „Dopolavoro Az. Montecatini Sinigo.' Massari Modesto. Minardi Elfo

, Me- rigio Guierrino, alle „Dopolavoro der Eisenbahner Bolzano.' 3. Kategorie: Ciprian Silvio, Conforto Guido, Maneghetti Eugenio, alle „Dopolavoro Az. Montecatini Si nigo.' Agostini Fortunato, Zen Rinaldo, Ca- sagrande Enrico, alle ..Dopolavoro von Lana.' Emeri Adolfo. Cristosorelti Lino. Ce- stari Gino, alle „Bocciosila Badoglio Bolzano.' Pompermayer Giuseppe, Zuccherma- glio Giovanni. Sarori Umberto, alle „Dopolavoro ber Eisenbahner.' Die Teilnehmer am Wettbewerb nah men in dem schönen Refektorium

der „Brennero' - Division, General Bancale, der Kommandant der Grenzzone, General Reisoli, der Kom mandant des 4. Genie-Regimentes, alle aus Bolzano eingetroffen, Platz genom men. Die Behörden waren vollzählig an wesend, der Podestà auch in Vertretung S. Exz. des Präfekten, Stadtdekan Cor- radini, Dr. Prosch als Vertreter des Prä laten von Nooacella, zahlreiche Geladene und die Offiziersdamen hatten sich ihnen angeschlossen. Nach vorschriftsmäßiger Einholung der Regimentssahne wurde der Toten des Regimentes

die Sammlung zugunsten des Doppel kreuzes statt, die zweifellos ein anschn- liches Ergebnis hatte. Sammermusik Man berichtet uns: Es bleibt immer höchst erfreulich, wenn Musikfreunde sich zusammentun und — wie dies einstens in so reichem Maße der Fall gewesen — mit einander musizie ren, eben des Musizierens wegen! Um so schätzenswerter sind derlei Bestrebungen, soserne sich die Jugend hiezu berufen fühlt. Mitglieder des G. U. F. von Bolzano, Studenten, Dilettanten, haben ein Quar tett gebildet und pflegen

vom militärischen Standpunkt aus und führte sodann den Schülern vor Augen, was das fajcistische Regime unter der weisen Politik Benito Musso- 'lmi für unsere Kolonien getan habe. Fahrplanänderung auf der Meraner Strecke >, Der erste Morgenzug von Bolzcmo-Äries nach Merano verkehrt jetzt um 3 Minuten früher, daher Bolzano ab 6.4V Uhr, Merano an 3.02. — Die übrigen, am 27., 28. und 29. Juni bezw. 1. Juli eintretenden zahlreichen Aenderungen werden in der Ende Juni erscheinenden Zusam- menistellung mitgeteilt

, dem Consul de 45. Legion Cav. Rossi, dem! Senior Marchinoli, dem Schulinspektor Cav. Dalpiaz, dem didaktischen Direktor Zorzi, dem Cav. Radina in Vertretung des Parteidirek- toriuins von Bolzano und anderen Persönlich keiten in Sarentino ein, um der Einweihung der Casa del Fascio beizuwohnen. Der Provinzchvf und sein Gefolge wurde am Eingang des Ortes vom Podestà Cav. Gilbert!, dem politischen Sekretär Cav. Gallina, dem Karabinierimarschall, dem Dekan Osvaldo Wer ner, dem Gemeindearzt Dr. Plangger

ter gewählt an Stelle des Peter Hofmann. 781 Bei der Firma „Auktionshalle, G. m. b. H. in Liquidattcm' wurde die Auflösung und - Liquidierung widerrufen und die Liquida toren Candidus Ronchetti und Josef Fink gelöscht. Als Geschäftsführer wurde Advo kat Dr. Josef Auer eingetragen. Ferner wurde der Firmawortlaut in „Sala d'Afta Pubblica Società a. g. l. in Bolzano' (At- tionshalle) umgewandelt. ?83 Die Firma „Gasthof zur Post in Vandoies di sotto, Alois Rieper' wurde umgeändert in „A. Rieper

, molini, stabilimento seghe e Albergo Posta' iir Vandoies di sotto. 784 Die Firma Rsichmann u. ^ Co. in «wurde infolge AufHörens gelöscht. Nr. KS vom 22. Mai 1S29 789 Handelsregister. Infolge beendeter Liqui dierung wurde die Firma „Caffé, Pasticce ria Promenade' G. m. b. H. in Merano gelöscht. 791 Erstes Edikt im Versachbuchverfahren. Auf Antrag des Dr. Karl Habicher in Glorenza wurde die zwangsweise Versteigerung des dem Stecher-Mayer, San Valentino gehöri- Aukofahrschule Bolzano Anmeldungen hiezu

Pachtoersteigerung. Am 12. Juni 1929, um 1V Uhr vormittags findet bei der General prokurator des Appellationsgerichtshofes in Trento die Versteigerung des Pachte? der Lieferungen und Häftlingsverpflegung für die Strafanstalten und Cerichtsgefängnlsse der Provinzen Bolzano und Trento statt. (In diesen beiden Provinzen wurden 400.000 Verpflegstage zu je Lire 3.43 ange nommen. Der Erlag (Vadium) beträgt Lire 23.000). Die ausführlichen Bedingungen sind in der Kundmachung selbst zu ersehen. vernichtet suveMvig

des Vater landes erstand, wurde in zwei wöchentlichen Tur nussen abgehalten, die innner von zwei alpinen Mannschaften der GUF. von Bolzano, der 1., 2., und 5. Gruppe, insgesamt 30 sascistische Hoch schule?, besticht waren. Die Schule, über deren Rationalität wir des öf teren berichtet haben, war vom allerbesten Erfolge begleitet: vier Neuersteigungen in zwei Wochen. Zwei Neuersteigniigen wurden von allen Mitglie dern der Schule, eine pro Turnus, ebenfalls aus geführt. Die schönste Eroberung war wohl

von der ersten nnd zweiten al pinen Mannschaft der GUF. von Bolzano unter Leitung von Guido Jori am 3l. Juli ausgeführt. Während des zweite» Turnusses der alpinen Schnle wurden folgende zwei neue Erstbesteigun gen durchgesichrt: Die Osl-Nocd-Ostivand des Scheibenkogels am C>, August, eine Tour, die zwei Tage nachher, am Morgen des 8. August, von der Partie Ferrari Ettore und Carparli Federico wie derholt wurde, sowie die Südostwand des Seelen- kvgels, die nnter Schnee und Wind aus direktem Wege über Eis nnd

in der Hauptrolle. Aus dem Eurapaprogramm vom 17. August Norditatien, 20.4Z Uhr: Variete 21.30 Uhr: Smnphoniekonzert Roma-Napoli, 20.45 Uhr: „Santarellina', Optt. Bolzano, 12.30 Uhr: Mittagskonzert 17 Uhr: Unterhaltungskonzert 20 Uhr: Theatermusik Palermo. 20.45 Uhr: Orgelkonzert 22 Uhr: Uebertragung einer Komödie Breslau, 19 Uhr: Bunte Volksmusik 21 Uhr: Das tönende Europa Arantfurk» 19 Uhr: Unterhaltungskonzert 20.10 Uhr: Abendkonzert Hamburg, 19 Uhr: Zeitgenössische Orchestermusik Leipzig. 18 Uhr

alle zivilen, politischen und Militärbehörden, an deren Spitze der Podestà Exzellenz General Franco der politische-Sekretär Ragì Trento und der Ver treter des.Quästors Kommissär Dr. di Stefano von der P. S., die Ankunft der höchsten Amtspersönlich- keiten aus Bolzano. In Vertretung S. E. des Präfekten, welcher das Ehrenpräsidium der Ausstellung übernommen und seine persönliche Teilnahme in Aussicht gestellt hatte, erschien der Vizepräfekt Comm. Rossi, be gleitet vom Kabinettschef des Präfekten Cav. Dott

so dann der Vizepräfekt mit dem Kabinettschef die Rückfahrt nach Bolzano an. Glockenweihe in Solva. Am kommenden Sonntag, den 19. August, fin det um 10 Uhr vormittags in Solda die feierliche Glockenweihe in der dortigen evangelischen Ka pelle statt. Bei derselben wird die hiesige evange lische Gemeinde durch eine Abordnung ihres Pres- byteriums unter Führung ihres Pfarrers vertre ten sein.Auch die deutsche Heimatkirche wird Grüße und Segenswünsche zu dieser Feier und der höchst- gclegenen deutschen evangelischen

, u. a. das Programm, mit welchem unsere tapfere SpielsclM im Verdithea ter in Bolzano am vergangene» Samstag aus und Sonntag einen so durchschlagenden in Erfolg hatte. Zirka.3» Vorträge unserer ? Der Mineur Arti», Bortolo, beschäftigt mit Furcht von sich, sondern rank. ... gleichsam mit Liebe — wie der bei der Firma Ronchi und Scanavini auf'^'nk'lbci^ ^I der Tel, 25 Jahre alt, aus Siviano Prov. ''à.a!be,rei^ Ausstellung dalmatinischer Motive Wir weisen nochmals auf diese Anregung der Zeitung ,.S. Marco Zara

Cristallo' um einl Beträchtliches jene des Vorjahres üder-I steigt. Trauuug La sa, 12. — In der Pfarrkirche ini Gr ics-Bolzano wurden getraut: Dr. p'ml>I Goffredo Alber, gebürtig von hier, wolin- Haft in Bolzano, mit Frl. Mario Kießwct- ter, Sparkassenbeamtin in Sarentino.I Tochter des Pros. Francesco Kießwetters in Bolzano. Die Trauung vollzog ein na her Verwandter des Bräutigams, Crz- Priester und Pfarrer Goffredo Alber von ^ Ora. Der Chor der Mädchenkonprc- gation „Unbefleckte Empfängnis' vcm

> Bolzano, deren Mitglied die Braut war. sang während der. Brautmesse weihevolle! Lieder.

auf. Beim Gemeindeamte in Villabassa liegen nach stehende Listen zur Einsicht der Interessenten aus: Die Liste der Arbeitsgeber der Industrie und des Handels für das Jahr 1933. Einwendungen gegen dieselben können innerhalb der im Gesetze vorge sehenen Frist im Wege der Provinziaikommission bei der kgl. Präfektur in Bolzano eingebracht wer den. SlellungLpflichlige Achtung! Beim Gemeindeamte liegt die Liste von acht im Jahre 1914 geborenen Militärstellungspflichtigen auf, welche sich im Sinne

G Langer Ottone, Schrott Goffredo, Schmolz! Gius aus Ortisei Danksagung. S. Cri st i n a, 4. Juni Die Vorstehung des Prooinzialdopolavoro von Bolzano hat zur Anschaffung einer neuen großen Trommel für die Musikkapelle des Dopolavoro von S. Cristina einen Beitrag von 200 Lire gespendet. Der Vorstand des Dopolavoro dankt verbindlichst im Namen der lokalen Musikkapelle, insbesondere den» neuen Herrn Verbandssekretär Emilio Santi, sowie dein Herrn Cav. Rodolfo Finzi. Früher Tod. Dieser Tage starb

im Krankenhause von Bolzano nach längerem Leiden infolge einer Gehirnhautent zündung Frl. Rosalia Vinatzer, Kuriselltochter in S. Cristina, im jugendlichen Alter von 20 Jah ren. Die Verblichene war ein ruhiges, arbeitsames Mädchen, welches sich schon von frühester Jugend an ihr Brot selbst verdienen mußte. Der Himmel wird ihr Lohn sein! Terlano Ernennung des Vizepodesia. Terlano, 4. Juni Auf Grund eines Vorschlages des Podestà Herrn D. Trifoni von Terlano wurde von der kgl. Prä fektur in Bolzano Herr Cav. Rag

dieser Dorfkapelle an zuhören, die allgemein zur Befriedigung der Zu hörer spielte. Ernennung und Anstellung eines Feldsallners. Ueber Ansuchen der Gemeinde und Genehmi- ;ung der kgl. Präfektur in Bolzano wurde auch zeuer für oie Sommer- und Herbstmonate ein Feldsaltner in der Person des Herrn Johann Ma- tha ernannt und angestellt. Beeràigung Am Sonntag um halb 2 Uhr nachmittags wurde unter kehr großer Teilnahme die Witwe Frau Ma. ria Pichler, geb. Platter, zu Grabe getragen. Ihren Mann, der als langjähriger

à » Uus Bolzano S taàt und ' ., à. -àà^-à. . ..V.> à .„! > >..- ... >à >» Z«r DMfShrm des italieM-i>elltslhe» Monmens fir >as Alto Adige Drittes 5usatzab?o««eu Nber die àtjchastliche DurchMrnng der Umsiedlung von Volksdeutschen und deutschen StaatsanqehSrigea aus Italien in das Deutsche Reich Nachstehend veröffentlichen wir den Wortlaut des dritten Zusatzabkommen» zum Abkommen Uber die wirtschaftliche Durchführung der Umsiedlu ng'»an «à deutschen NN? b«ts«« AlIWOOODII»^ gen aus Italien

schaften oder Anstalten z» entrichten «nd entsprechest Abzüge vom prei» zu wa chen. Die de« Umsiedler znftehenden »ech te bleiben unberührt. Ans den Breis wer- jaen die vom Ente Razionale übernomme nen Hypotheken angerechnet. Einleiknog de» Transfer» Artikel 4 (1) Die Gesellschaft ist befugt, bei der Banca d'Italia lo Bolzano ach lhren Ra me» als Treuhänden» der Umsiedler für der« Rechauno ein Sanunelkont» zn er richten. Auf Viesen» Konto «erden ge bammelt: a) die Gelder, die von vornherein flüs sig

vor der Verössentlichvng der Listen bei der Delegazione oder bei beut- schen Dienststellen mit Einschluß des Re präsentanten der Deutsche» Umsiedlung»- Trenhand-G. «. b. H. in Bolzano vorge nommen worden sind, gelten al» rechtzei tig bewirkt. Schiedsgericht. Artikel 7 (t) Zur Erledigung von vermögens rechtlichen Streitigkeiten aller Art, an de nen ein Umsiedler beteiligt ist. wird ein uuaus^b«^ Schiedsgericht gebildete Da» Schiedsgericht rann nur mit Zustim mung aller am Schiedsverfahren betei ligten Parteien

Verde-Preis versagte der Fa vorit Gian Marco und gewann das Ren nen überraschend Foriera der Gebrüder Pinetti. Der Hauptpreis des Tages, der Preis Principe di Napoli, wurde zu ei nem scharfen Duell zwischen Sceriffo und Sterina, das der erste mit zweieinhalb Längen Vorsprung für sich entscheiden konnte. Den Preis der Stadt Bolzano ge wann überlegen der schneidige Cadi mit zwei Längen Vorsprung vor Jacopo Ru- sti. Das letzte Rennen endlich, den Preis der Pserdelotterie, holte sich Torneo vom Stalle

Mit einer ähnlichen Feier wurde das Schuljahr in der kgl. techirischen Schule und in der kaufmännischen Fortbildungs schule Oberstufe in der Blgnetstraße eröff net, Der Kundgebung wohnten je ein Vertreter des Rathauses, der Partei und des Militärgarnison bei. Nach dem Srutz an den Duce brachte der Schuldtrettor die Botschaft des tgl. Schulprovveditore von Bolzano zur Verlesung und lud anschlie ßend alle anwesenden Schüler ein, in Sammlung aller Frontkämpfer und Ge- fallenen zu denken. Er besprach hieraus Lire

13 — ! zusammenfassend die Tätigkeit der Schule im abgelaufenen Schuljahre und erläuter te mit Ziffern und Daten deren Entwick lung, mit einem besonderen Hinweis auf den 2. Tag der Technik. Zm Schlüsse oerlas er ein Telegramm, das an den tgl. Schulprovveditore von Bolzano abgesandt worden war, und in welchem der Dank der Schüler für die Errichtung der neuen, in unserer Stadt notwendigen Schule zum Ausdruck kam. Die Feier wurde mit vaterländischen Ge sänge» beschlossen. Auch in den andereit Mittelschulen

tur àie Loirimertrizvllo » ?ür Rei^vanZerer - Llci- talirèr » ?Lger - kisvder. Sillig Qskàt'ìl'lOs! V/. Zillen, ^ bleiben garantiert vercromte Dcsteife, Autoteile usiv. . Größte und leisiuMsfähixiste vercrimungsanstal! der Venezia Tridentina, C. Cri st o f o letti, Merano, via 4 Novembre 6. ^ Annahme-Stellen: Bolzano: A. Battisti. Portici 4ö. Dressanon e: A. Corftankin». Portici 1214. Brunirò: I. SchLnhuber, Aia Centrale 67. Ort issi: Antonio Vinatzer. Aereamente. Kurhaus: Täglich nachm