wer- Monate en sind, Metall- iere. die i s e ge- am Ge- inde cr- ; Eesucti gspflicht rtzes be- m 14. ds. strieben: rde und n Absatz r. sodaß >er war Ure pro Zewichie wa 1S00 ner sehr Bolzano ptember. getrieben alls aul -ptember les. Wer es sofort oergeffen Briefesst agungen h keine n auch m. und er eine !N. Und stft bis nur ge- e Glück gewesen, ja aucll ich feilst den urit M>! HP I auernbriefe Bolzano rmö Amsebuns Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 9. bis 13. August: 37 Geburten

. 11 Todesfälle, 3 Eheschließungen. Kundmachung In Durchführung der Bestimmungen des ita lienisch-deutschen Abwandernngs - Uebereinkom- mens, werden die Mitglieder des Consorzio Rispnrmio o Prestiti per Comm. ed Industria lSpar- und Norfchuhkaffe für Handel und Ge werbe) Bolzano, welche deutsche Staatsbürger sind oder für die deutsche Staatsbürgerschaft votiert habe», cingeladen, im Sekretariate des Institutes die ihnen seinerzeit ausgestellten Eeschäftsanteilzertifikate, bezw. Eeschäftsanteil- bllchel

innerhalb von 30 Tagen nach Veröffent lichung dieser Kundmachung zu hinterlegen. Die Hinterlegung ist für die Berechnung und Auszahlung der Vermögensanteile notwendig. Bolzano, August 1942/XX, Die Direktion. b Gymnasium und Mittelschule der Franzis kaner, Bolzano. Prüfungen. Am Mittwoch, 2. September, um 8 Uhr beginnen die Auf nahmeprüfungen für die Mittelschule ilnd für das Gymnasium und alle Jahres- und Wieder holungsprüfungen für alle Klassen der Anstalt mit der schriftlichen Arbeit aus Italienisch

San Pietro ober Laives, 17. August. (Kirchliche s.) Air der am Feste Maria Himmelfahrt nachmittags abgehaltenen Prozes- sw» nahmen die Pfarrangehörigen sowie auch »iele der hier weilenden Sommergäste fleißig WI. Die in der Prozession mitgctragene Statue der Unbefleckten war erstmals mit einem schö ben, vom Jungfrauenbund gesvendeten und von der Blumenhandluna M. Graß in Bolzano aus Äsen und Lilien (Kunstblumen) hergestellten Kranz umrankt. — Auch im nahen Wallfahrts ort Pistralva wurde das hohe

Lobis stand im Alter von 63 Jahren und war Mutter voll 12 Kindern, von denen 16 noch leben. Chiusa. (U e b e r n a h m e der R a i f f - eisenkasse Chiusa von Seiten der Sparkasse der Provinz Bolzano.) Die Sparkasse der Provinz Bolzano hat in Chiusa eine Filiale eröffnet und sämtliche Akti ven und Passiven, Hypothekar- und Wechsel kredite, Spar- und Kontokorrenteinlagen usw. der Raiffeisenkaffe Chiusa übernommen. Da durch sind die Gläubiger und Schuldner der Raiffeisenkaffe Chiusa ohne weiteres

, daß die Regierung mit diesen Gesetzen das gesamte Land unter Kriegs recht stellt und den britischen Staatsan gehörigen alle Rechte nimmt, die ihnen die Verfassung gewährt hat. Es könnte aber auch die Situation eintreten, so C4554 VI oei.i.4 o> Einleger: Spar- und Soaio-Korrenkelnlagen: 250 Millionen. Zentral sitz in Bolzano: Via Museo. Nr. 56. Zweigstellen: Bolzano. Piazza Vittorio Emanuele. Nr. 15 Gries. Piazza Tiberio, Nr. 77. Zweigsitze und Fi li alien: Merano, Vrunico. Bressanone. Malles. Ortiiei, Filandro

, Vipiteno. Caldaio, Laives, Appiano und San Candido. Die Cassa di Risparmio della Provincia di Bolzano übernimmt Spareinlage», Mem-Einlagen zu einem Vorziigszinssak und Konto-Kor- rciiwinlageii: ist Korrespondent der Banca d'Italia und deren Aermittlerin im Valuten- und Clearing verkehr. bei Einholung der Gknehmigungsklausel sür Erportbewilligungen: ist Korreipoànl der wichtigsten Kreditinstitute Jraiiens, sowie aller Aaifseisen- kassen der Provinz Bolzano: führt alle Bank- »nd Kassaoperationen

, Bewahrung von Wert papieren im gepanzerten Tresor mit eingebauten Eicherheitskassetten nach neue stem System usw. Die Cassa di Risparmio della Proàcia di Bolzano fungiert als Bezirtsdirettion des Istituto Federale delle Casse di Risparmio delle Venezie für den Agrarkredit und der Hi>polheke».Mtaltcn von Verona und Trento sür den Boden- uns Meliorationskredit. Sie ist Mitglied der Federatone delle Tasse di Risparmio delle Venezie. Die Cassa di Risparmio della Provincia di Bolzano iührt alle genannten

— verursacht durch Hochwasserschäden von iZer Bahnlinie in Sinigo — wurde am gestrigen Montag der normale, tägliche zweimalige Verkehr des Schnelltriebwa- gens, der „Littorina' auf der Strecke Bolzano—Malles und Malles—Bolzano Fahrplan bleibt gleich wie vorher. Der Fahrplan bleibt gleich wie vorher. Eine Beratung?- und Schähuagsstelle Zur Erleichterung der Abwanderung unserer Volksdeutschen ins Deutsche Reich wurde in Silandro eine Beratung?- und Schätzungsstelle errichtet

und ist. falls die so gedeihliche Witterung anhält, eine vorzügliche Weinernte sowohl nach Qualität als auch nach Quantität zu erwarten. Die Welufendungen ins Deutsche Reich haben begonnen. Nächster -cagc wird die zehuprozeutige Ablicseruug des vin- kuliertcu Weines an die Wehrmacht beginnen. Die Wcinmcngen bei den Händlern, die^ vor nehmlich Inlands-, bzw. richtiger Lokal-Kund schaft versorgen, sind iebr zusannncnoeßbrulnpst. Bolzano, 9 Bauernbrieke Bolzano und Umgebung sühne- und Bittprozeffion

selbst das Notwendige zum Essen und Trinken mit. ! 3. Fahrräder können in Laives beim Gcmeindc- lhaus in der Nähe der Kirche eigens dasür be stellten Wächtern verläßlich übergeben werden. 1. Um 1.56 Uhr früh verkehrt von der Pfarr kirche Bolzano ab eine Extratram. zug der Wallfahrer; von der Kirche in Laive-: weg um '/-6 Uhr. Für die Pilger, welche dic Extra-Tram benützeu, wird um 115 Uhr die hei lige Kommunion ausgetcilt. In Pietralba, gleich nach der Ankunft der .Pilger von Bolzano, heilige Messe des Hochwür

digsten Msgr. Propst Kaiser. Um 10.00 Uhr Pontisikalinesse von Exzellenz Msgr. Dr. Orestes Ranzt, Weihbischof von Trento. Nach dem Evan geliiim ist bischöfliche Predigt. Nach der Bischoss- messe die feierliche Weihe an bas Unbefleckt-- Herz Mariä. Magnifikat und Pontifikalscgen. Von 2 bis 3 Uhr nachmittags ist Sühnc-An- betungsstunde mit Ansprache. Nach der Sübne-- stunde Auszug der Wallfahrer. Gegen 8 Uhr abends feierlicher Einzug der Pilger, in di-, Skadtpfarrtirche in Bolzano und Abschlußfeier mil

eine große Sühne- und Vittandacht statt, an der auch unser Oberhirte Fllrsterzbischof Karl v. Ferrari teilnehmen wird. Fcb. Propste,- und Stadtpsarramt Bolzano. Programm der Wallfahrt: , In der Stadtpfarrkirche in Bolzano wird um »36 Uhr früh eine heilige Messe gelesen und die Eilige Kommunion ausgetcilt. Um 3 Uhr Aus- b Katholischer Arbeiterverein, Bolzano. Die Mitglieder und Freunde unteres Vereines sind frenndlichst zu der am Pfingstmontag. 11. Juni, nach Pietralba stattfindenden großen Vitt

- und Sühnevrozessian eingeladen. Das Nrogranim ist an anderer Stelle der heutigen Nummer vcr- öfsentlicht. Weiters wird bckaniitgegebe», daß heuer die Juli-Wallfahrt nach Pietralba nicht abgehalten wird. b Etziunafiniil der Franziskaner, Bolzano. Eröffnung des Lyzeums. Mit Genehmigung des Unterrichtsministeriums werden die noch übri gen Klaffen des Gymnasiums stufenweise in die entsprechenden Klassen des neuen Lyzeums ,i»i- gcwandelt. Es wird daher auch an dieser An stalt im Herbste statt der 1. Eymnasialklasse

re sind mitzubringen. Meldetermine: Zugang tSZZ am 13. Juni 1940 1SZ2 1921 1S20 19jg 1318 IS17 ISIS ISIS 1914 191Z 191? 1911 1910 1909 190S 1907 190S 1905 14. 15. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 24. 25. 26. 27. 28. 1. 2. 3. 4. 5. Juli Der Profeti der Provinz Bolzano hält es s'.- angezeigt. Weisungen hinsichtlich einiger Maßnahmen über den Luftschutz zu erleilen. Nach Einsichtnahme in den Art. 19 des Einheilsgesehes für die Gemeinden und die Provinz und in Art. 2 des Einheits- gesehes über die öffentliche Sicherheit ordnet

Landschaftsbilder, welche die unmittelbar e Umgebung von Bolzano charakterisieren, von der Kunstmalenn S. Pirlo ausge stellt. Die Künstlerin, die uns wenig be kannt ist, zeigt in ihren Bildern ernstes und einfühlendes Erfassen unserer Rel''n- und Berglandschaft und vor allem Ge fühl für das Sonnige, das von ihr aus geht. Mit geschulter Technik und mit feinem harmonischem Sinn in der Auswahl der vielen Blickpunkte gibt sie einen Aus schnitt von Santa Maddalena und dem sonst wenig im Bilde festgehaltenen Teil

, das für die Hauswirtschaft und die Wirtschaft des Landes unerläßlich ist. Die berufliche Förderung Zur beruflichen Förderung ihrer Mit glieder organisiert die A.F.S. jedes Jahr Kurse verschiedenen Charakters, die ihren Besuchern zu größten Nutzen gereichen. Diese Kurse werden unter Mitarbeit ge eigneter und eigens vorbereiteter Ele mente abgehalten. Im laufenden Jahre wurden vier Kurse für politische Vorbe reitung und Körperschulung eingerich tet und zwar zwei in Bolzano, einer in Merano und einer in Bressanone. 200

. Dies ist, zusammengefaßt, die Bilanz eines Jahres der stillschweigenden, me thodischen, ernsten Arbeit ,die auf jedem Gebiet reiche Früchte zeitigte. Die Ele- mentarsektion der A.F.S. von Bolzano kann mit den Resultaten ihrer Arbeit zufrieden sein, die jener der Schwester sektionen der anderen Provinzen in nichts nachsteht. Roma-Kino: Wir waren sieben Witwen. Luce-Sino: Eher! Bibi, der Sträfling Cenlral-Kino: Der Feldzug in Polen. Gicht. Rheumaiismus. Slrlriiis usw. Spe- zialkuren. Dokumentierte Erfolge Do», zuei

.14 Pizzen» bei Walde, via Gorizia S. Bolzano Ordination 13—16 Uhr Decr. Pr?f. 25794. Bolzano. 28-VH-1S39 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»«»»»»»»»»»„»»»»»»»»» zsgllch Tallzuvterhaltuvg Trchejter Pejarioi Restaurant Konditorei — Eiserzeugung Direktion G. Carlo» Die Mener.herbNmesse Die diesjährige Wiener Herbstmesse findet in der Zei vom 1. bis 8. September statt. Sie steht vor. allen im Zeichen stärkster internationaler Beteiligung. Der internationale Charakter der Messe wird durch die offizielle Beteiligung

! > Seite? «Alpinze»r«ng- Samstag, den S4.. Juni . ZS33, XI ' Ni N. S. D. A. P. Ortsgruppe Bolzano Nächtlicher Unfug Vor einigen Tagen wurden in Merano über Nacht bei verschiedenen jüdischen Rechtsanwäl ten die Firmenschilder mit Hakenkreuzen be schmiert und schwer beleidigend- Ausdrücke aufgezeichnet. Die Leitung der Ortsgruppe Bolzano der N. S. D. A. P>, der auch die Parteimitglieder in Merano unterstehen, legt Wert daraus, fest» zustellen, daß ihr« Mitglieder mit diesem Un fug

selbstverständlich nichts zu tun haben. Die Parteigenossen der Ortspruppe Bolzano der N. S.D. A. P. stehen als Nationalsozia listen auf dem Standpunkt, daß für die Wieder- gesundung des deutschen Volkes die.Juden- frage im deutschen Vaterlands unbedingt gelöst werden mußte und freuen sich, daß dies auf so taktvolle Weise geschehen ist und wird. Sie sind sich aber auch vollkommen bewußt, daß disse Angelegenheit lediglich nur das Deutsche Reich betrifft und sich innerhalb der Grenzen des selben abzuwickeln

. Vorzügliche Uzberetscher Sorten- iveine aus der präm. Genossenschaftskellerei St. Pauls. Spezialität: Gewürztraminer. Blauburgunder, Forster Bier vom Faß. Auf merksame Bedienung, mäßige Preise. Sonn- und Feiertage von 10—12 Uhr vorm.: Früh schoppen-Konzert. Restaurant „Walther' Bolzano. Täglich Schallplattenkonzert von 20 bis 23 Uhr abends. Forsterbier vom Faß. hell und St Sixtusbier. Cenkralkino: „Die Braut des Sturmes'. Edenklno: „Die Tragödie am Piz Palü'. Kino - Nachrichten Centralkino zeigt heute

, erfordert nicht wei tere Worte, sondern man muß das große Werk selbst bewundern und bestaunen. Beginn: 5, 6.30. 8, S.30. IlWMWiWSZSWI Aus dem Rodioprogramm von heute. Samstag Roma-Napoli. 20.45 Uhr: „Die Geisha'. Ope rette von Sidney Jones. Norditalien. 20.4S Uhr: wie Roma. Palermo, 20.45 Uhr: „Blume von Sevilla'. Operette von Alfredo Cuscino. Varl. 20,30 Uhr: „Fedora', Oper von Umberto Giordano. Bolzano. 12.30 Uhr: Zeitzeichen und gemischtes Konzert. — 13.30 Uhr: Nachrichten. Mittei lungen

. Brüssel. 20 Uhr: Cellokonzert. Budapest. 20.45 Uhr: Bunter Abend. Bukarest. 20.45 Uhr: Orchesterkonzert. Hilrcrsum, 19.40 Uhr: Bunter Abend. Kopenhagen. 20.3Y Uhr: Unterhaltungskonzert. . dänische Lieder. - Stockholm. 20.30 Uhr: Militärmusik. Strasburg. 20.30 Uhr: Klassischer Abend. Suisse Romande. SV Uhr: Konzert. — 22 Uhr: , TaiH. ' . , Warschau. 20 Uhr: Konzert. . kirchliche Nachrichten Evangelische Christusgsmeinde Bolzano-Grles. Sonntag, den 25. Juni V.30 Uhr Predigt gottesdienst. 11 Uhr

40 *Iahre be tätigte sich Herr Schnabl als Berufsmusiker und Miisiklchrcr in Bolzano, gilt namentlich als vor züglicher Posaunist, beherrscht aber noch eine Reihe anderer Blas- und Streichinstrumente, wie er auch ein trefflicher Spieler auf der Orgel ist. Bei größeren Ausführungen am Pfarrchor wirkt Herr Schnabl auch im Orchester mit. In freien Stunden ein gemütliches Kartenspiel im Freundeskreis ist ihm eine angenehme Erholung. Dem Jubilar noch viele gesunde Jahre! b 90 Jahre vollendet

. Todesfälle. In Bolzano starb am 29. Juni Frau An gela M o r e l a t t i, geb. Rigon, Briefträgers gattin aus Campodazzo, im Alter von 36 Jah ren. Die Verstorbene hinterläßt dem schwer geprüften Gatten drei Kinder. Am 28. Juni starb in Bolzano Frl. Ma- salda Tom io, Friseurgehilsin. im Älter von 15 Jahren. Das Begräbnis erfolgt heute, Mon tag, um 3.30 Uhr nachmittags von der Auf- bahrungshalle des städtischen Friedhofes aus. Aus Lazfons wird uns unterm 29. Juni berichtet: In letzter Zeit hat der Tod

T o r g g l e r von seinem Leiden. — Am 25. Juni verschied Frau Theresia Winkler, Jngerlin, im Alter von 69 Jahren. — Am 28. Sunt kam aus der Heilanstalt Schönbrunn Kirchliche Nachrichten Pfarrkirche Bolzano. Am Freitag. 4. Juli. Fest des bl. Ulrich, um 6.30 Ubr bl. Amt in der St. Martinn?» kircke beim Kampillcrhvs zu Ehren des hl. Ulrich. Allgemeiner Versehgang in Bolzano am Samstag. 5. Juli. Auszug um 6 Uhr von der St. NikolauSkirchr. Bressanone. 2 e m i n a r k i r ch e. Am Feste Maria Heimsuchung. 2. Juli. 7 Uhr früh

für die St. vmzenzkonferenz N. L. Frau von Moos In Bolzano. Anläßlich der Bermälung üc-s Herrn Grafe» Franz Josef Forni, Präsident der St. Binzenzkonferenz U. L. Frau von Moos und Zcntralvräsidcnt der Et. Vinzenzkonferenzen uiiseres Gebietes spendeten die Vinzenzbrüder von Dobbiaco Lire 200 für die Konferenz U. L. Frau von Moos m Bolzano. Spott Löoderwelttampfe in Leichtathletik zwischen Italien und Deutschland: Gestern, 39. Juni wurden in Bologna die Ländcr- Wcttkämpfe in Leichtathletik zwischen Italien und Deutschland

für die Rationierung genauest«»» be obachtet werden mutzten. In allen Provinthaupt- orten wird eine neue llcberwachnngsstcllc ein gerichtet. welche dem Perbandssekretär unter« steht und eine genaue Kontrolle durchführen wird. Die Faschisten sollen bei der Einhaltung bei Rationiernngsvorschriften allen eilt gutes Beispiel geben. Barbara-Feier der Feuerwehr Das 15. Feuerkorps Bolzano lwging. da am Bnrbaratag (-1. ds.) die Kommandanten der Feuerwehr' bei der Eröffnung des Feuerwehr- Heimes und einer Frcilnftkolonie

er hielten Verdienftdiplome: Brigadier August Dellai nnd die Feuerwehrmänner Karl Bruncri, Hermann Ferrari. Malter Lorcnzoni und Mar cellus Bianchin von Bolzano. Dielelben haben sich im heurigen Sommer bei der Bergung von drei in einer Felswand oberhalb Easiel Flavon verstiegenen Alpinisten ausgezeichnet. Ein Esien vereinigte hierauf das Feiicrwchr- korps mit den Behörden. In einer Ansprache würdigte der Vizepräfekt die Verdienste des Feuerwohrkorps. Er gedachte dann auch der im Felde stehenden Soldaten

, welche siir die Grösse des Vaterlandes kämpfen. Mit dcni Grntz an den Duce wurde die Ver anstaltung geschlossen. 4s»Mnp bis 13.30 Itfir Das Vroinnzialkomitee für Lnitschutz bringt infolge hiherer Meisunaen zur Kenntnis, dass alle Geschälte ihre Auslagen bis 18.:',» Uhr be leuchtet Hel ci! können. Nach 18.30 11 hr wird keine Ilcbcrtretung geduldet. Im Alarinfalle sind die Geschäftsinhaber direkt für das unverzügliche Auslöschen der Beleuchtung verantwortlich. Bolköbeweftimn in Bolzano 31 Geburten

in seinen langen Meisterjahren in bester, zufriedenstellend ster Weise bediente. Viele Jahre gehörte Herr Vettorazzi seinerzeit der Schcibenschützcn-Vercini- gung der Feuerwehr und der Musikkapelle von Gries als eifriges Mitglied an. In seinem Vc- kaiintenkreise war der Verstorbene als angeneh mer Eejellschgstcr überall gerne gesehen. Seine Gattin ist ihm schon vor vielen Jahren im Tode vorausgegailgen. 2lm 1 - 1 . Dezember starb in Bolzano plötzlich infolge Herzschlages Frl. Emma Ccanzoni im Alter

^von 70 Jahren. Die Verstorbene stammte aus Fonds. Ilm die gute Tante trauern die Richte Ines Oncs, ihr Reffe Albert Oss mit Fra», sowie mehrere Verwandte. ^ Am 11. Dezember verschied in Bolzano Frail Knrolina Rinn. geb. Peila, im Alter von 57 Jahren. Die Leiche wird zur Beerdigung in die Heimat Pra di Enneo überführt. Am 15. ds. verschied in Bolzano Frau Agnes ^D a l l n V i l l a, geb. Bedendo. In 2 o p r a b o l z a n v verschied nm 11. De zember Herr Josef Prock, Haus- und Pensions- bcsitzcr

Eb. v. Tage, Kr. Weiß Samstag, 17 . April: PalmsmnStag. — Anizc:, Papst n. Märtyrer, gest. 168. — Rudolf, als Knabe in Bern ermordet 1294. — Messe: v. Tage, 2. Geb. v. hl- Aniret Papst Märtyrer. . . . Violett Todesfälle Walter Pari! aus Bolzano, Soldat der deuifchcn Wehrmacht, gefallen aic der Ostfront am 21. Fe bruar, 33 Jahre. Rosa Gasser, geb. Gögete, Kantiueursgattin, SBrl, zano, starb als Opfer deg Mutterverufes, 34 Jalne. Theresia Witwe E r s ch b a u m e r, geb. Wolf, ge wesene Ticfnolcrwirtiii

, Bolzano, 80 Jahre. Feldwebel Rudolf Schmid aus Frangarlo, Tra- ger des Sturnu und Verwundetenabzeichens, dcz Eisernen Kreuzes 2. Klasse und italienischer Aus zeichnung, gefallen am 19. Februar au der 2Ifuui= front, 32 Jahre. Otto Hofer aus Bierano, Gefreiter üc einem Gce- nadierregimont, Träger der Ostniedaille, gefallen am 10. März an der Ostfront, 34 Jahre. Luis Weiß. langjähriger Angestellter der Firn» „Cafa' in Merano, 40 Jahre. Karvlina Warger, Tifchlcrmeisterswitwe, Malle-, Mutter von 9 Kindern

. P. BARTOLINI, TORIN© Corso Kegina MargSaerifa Wr, T4 Bruch - BehaMung Düne Dueea tion wird der Bruch verläßlich auch bei großer Verbreiterung und ohne Störung der Be- rufstätitlkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden P. Bartolim. welcher seil vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück- gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer, Frauen und Kinder wenden sich vertrauens voll an ihn an folgenden Orten: Bolzano; Freitag. 16. April, Samstag, 17. April, Easthof „Sonne'. Merano: Sonntag, 18. April

- tarren, sowie sämtliche Instrumente in guter, billiger Qualität be kommen Sie bei Plaschke, Via Argen- tieri 16. Bolzano. V-5 Feldwebel Rudolf Schmid Träger des Sturm- und Verwitudetenabzeichens, des Eiserne ,i Kreuzes 2. Klasse und ital. Auszeichnung, als Führer eittes Vanzerknmpfwagens bei einem schweren Kampf in der Nähe von Sbiba (Afrika) am 19. Februar im Alter von 32 Jahren sein Leben sür Gott und Führer opferte. Der Seelen gottesdienst für den gefallenen Helden findet am Samstag, de„ 10. April

öffentliche Lustschutzräume wurden in Bolzano eröffnet und zwar: In der Via Clau dia Auavsta 139 für 96 Personen: in der Via Vitiorls Peneta :Pension Este Tr« Venczici für 1 15 Personen: in der Via Goethe II (Hans Bccattini) sür 110 Personen: in der Via Bot- tai 21 l Gast hör ..Eiienbut') sür 150 Plätze. b Fohrplan. In der heniigen Nummer ist der ob 7. März giltige Fahrplan der R e n o n- bahn enthalten, (gleichzeitig bringen wir auch die Fahrzeiten der Bahn Ora-Fontanc- fredd e-C anal

e s c-P r e d a z z o. b Seilbahn Bolzano—San Genest». Am 'Mon tag. 22.. und Dienstag. 23. März bleibt auf der Scilbab» Bolzano—San Genesio bet Verkehr für das Publikum gesperrt, weil von der Be hörde die jährliche Nebervrüinng der Anlage stnitsiudel. b Guncinabahn. Der Perkehr aus der Gun- rinabahn ist heute Mittwoch für das Publikum eingestellt, weil von der Behörde die jährliche Uebcrpnincng der Anlage jtattsindct. b Rind- und Kalbfleisch braucht, wie die Pro- vinzialseksion sür Ernährung miltcilt

, 8, 9.10 Uhr. Todesfälle In Bolzano herschied am 16. März Herr Lud wig Vidi, herheir. Kaufmann, im Alter von 79 Jahre». In Gries hcrtchied am 16. März nach längerem, mit erhältlicher Gdansk ertragenem Leiden Frau Magdalena Bichl er, geh. Pircher. gewesene CHrist- plonerhanerin in Olnncino, im Aster hon 67 Jah ren. Eine tiefreligiöse brahe Gattin und Mutter bat mit ihr Abschied genommen von dieser Welt. Still und bescheiden war ihr Wesen, edel und herzensaut ihr Charakter. Um die liebe Verstorbene

- znierordenspriester. im Alter von 05 Jahren. Pie Leiche wurde zur Beerdigung auf den Klosterfriedhof nach S. Michele-Appiano über- iiihrt. Er war fast vollständig erblindet. Ein Lchlaganfall hat ihn von »einem schweren Lei den erlöst. — Ferner starb am 20. Juni Frl. Karolina Mosmair im hohen Alter von 80 Jah re». Nicht weniger als 02. Jahre war sie bei Familie Pfisterer in Bolzano, davon den größten Teil im Geschäfte zum „Türkenkopf' bedicnstct. - Am 13. Juni feierte in staunenswerter kör perlicher und geistiger

eg „der moatarmel und das Tüchl' bei trübem und Mem Wetter ist es „das Tüchl auf dem B.Poap' — das ist die Bancrntracht. Wenn die 'ladter auch einmal ..bemdärmlct' gehen wollen Mieder „da ein Falterl, dort ein Knöpferl ud mit Banderln kreuz und auer'. so soll uns r, r ! »ur freuen. RnilerutreBi aber bleibt: ^'watärmel und Tüchl' und „Tfchoap mit Tüchl'! ..looe auch auf unserem Bern dieser farben- Bone'n(i'„ mi’vhiMii 7 ? 1 ’* Lageder, Bolzano, vom 27. Juni bis ' ^'li verreist. 1229c Vanga, 23. Juni. (Hochzeit

Bertello, Eorlo 9 maggio. und Mezzcno in Lliriiarco sind am Sonntag biS 12 Uhr ofsen. b Mit dem Eisernen Kreuz 2. Kl. ausgezeich net. Der Gefreite eines Alpenjägcrrcginientcs Bruno D n i ch o k. geboren in Bolzano, wurde für seine Tapferkeit vor dem Feinde im hoben Norden mit dem Eisernen Kreuz 2. Klasse aus gezeichnet. Der Vater des Ausgezeichneten war vor seiner Abwanderung nach Graz in der Firma Amonn viele Jahre hindurch tätig. b Den Verwundungen erlegen. Am 2. Juli ist Kriegsfreiwilliger Fritz