auf entsprechen werden. Das 3. Znternation. Stelvio-Bergrennen Um 3.10 Uhr gab am Sonntag der Verbands- sekretär von Bolzano, Emilio Santi, dem ersten Konkurrenten in Trasoi das Startzeichen zum dritten internationalen Stilsserjochrennen, das sich Heuer infolge der überaus zahlreichen Beteiligung zu einem motorsportlichen Ereignis ersten Ranges gestalten sollte. Nach tagelanger, umsichtiger und mühevoller Arbeit war die Veranstaltung bis aufs kleinste vorbereitet worden, alle erdenklichen Vorkehrun gen

, General Oreste De Strobel, Regierungskommissär des R. A. C. 1. der Provinz Bolzano, Dr. Pini, Subkommissär ünd Aiz'epödesta von Milano, Konsul'Achilli^ Comm. Norcia, Oüästor der Provinz Bolzano, Ing. Marcanti, Major Covaoevich, Subkommissär der Zweigstelle Bolzano des R. A. C. I., Comm. Adv. Muggiani, Comm. Jenner Maialoni und zahlreiche andere Persönlichkeiten. Leider verhüllte der Nebel, vollkommen den Ueberblick über die Rennstrecke und nur einmal schien sich das Wetter aufzuheitern

, dann aber setzte sich Regen und.Schneefall neuerdings wieder ein. Die Veranstaltung war vom kgl. Automobil klub von Milano, im Verein mit der Zweigstelle Bolzano organisiert worden. Das ganze Rennen verlief trotz der ungünstigen meteorologischen Verhältnisse, ohne jeglichen Unfall. Ergebnisse: Sporkwagen: Tourenwàgen: 1. Burgazzi Cesare auf Fiat 508 mit 18:44 Min. und einer Durchschnittsge schwindigkeit von 44.289 Stundenkilometer. 2. Kechler Alberto auf Fiat 508. 3. Vismar Lucca auf Fiat 508. Sportwagen

der B-Vereine antreten. Die Ergebnisse: 800 m Freistil: 1. Ruzzante Gastone, Padova, in 3:2.8'. 2. Ebner Jgnaz, Bolzano, 3:7.0', 3. Ma- gotti/Verona, 3:10.2'/ 100 m Brust: 1. Pawlicxk, Bolzano, 1.24'. 2, Ruzzante Giorgi?, Padova, 1:29.4'. 3. Mon- tresor, Verona, 1:32.2'. 4. Cylogna, Merano, 1:43.2. M m Freistil: 1. Zonta, Padoya, 1:19.6'. .2. Fi lippini, Verona, 1.25'. 3. Camin, Bolzano, 1:27'. 4. Pellizzoni, Merano, 1.28'. 60 m RückeN: 1. Fermon, Padova, 39.4'. 2. Wald müller, Bolzano, 4S.8'. 3. Todeschini

, Verona, 46.6'. 4. Salcher, Merano, 50.2'. 50 m Freistil: 1. Chevalier, Verona, 30.6,,. 2. Ca- gnetto, Padova, 32.2'. 3. Langebner. Merano. 23.2'. 4, .Gasser. Bolzano, 36', Gemischte Staffel: 50 m Rücken, 50 m Freistil, 100 m Brust,.100 und 200 m Freistil: 1. Padova in 7:04'. 2. Bolzano in 7:17.2'. 3. Verona in 7:22.2'. Der Punktestand; R. N. Patavium 26 Punkte, Juventus-Bolzano 19 Punkte,. Associazione Nuoto Verona 17 Punkte und S. <?. Marano 5 Punkte. Im Rahmen der Gesamtklassifizierung ergibt

4, Xll I Dienstag, den 1k). Juli 1934, Xn „o^lpenzeltung' Sette ? UuS Bolzano Staöt und Lanà W 'z. ' ! Vo/rano i?aoa?è - Ola Dogano liebliche 9e/il«ie Wenn das Thermometer im Schatten über drei ßig Grad hinaufsteigt, dann regt sich in den Her zen der Talbewohner die Sehnsucht nach den Höhen, nach Abkühlung, Wasser, frischer Luft und die von der Hitze schlaff und matt gewordenen Glieder möchten sich gern auf luftiger Höhe im Schatten eines Lärchenbaumes oder einer Tanne ausstrecken und sich ganz

der Verge reiche Auswahl geboren ist. Unter anderen ist die Fahrt Bolzano—Lavace— Cavalese—Ora—Bolzano mit dem Gesellschafts auto der „Alpe' sehr interessant; vielleicht nicht so großartig wie die Fahrt auf anderen Dolomiten- und Höhenstraßen, aber voller Abwechslung im Panorama und anziehender Eigenheiten, wie sie die Natur nur in diesem Abschnitte besitzt. So wie man im Sarentino mit dem Schlosse Runkelsteiu das weite und sonnige Tal hinter sich läßt und in die enge Schlucht

, S. Lorenzo in Pusteria, Campo Tures, Ma- rebbe. Der Rapport, bei welchem auch die Podestà der genannten Gemeinden anwesend waren, schloß um 13 Uhr. , Rappork in Merano Der Zonenrapport, der gestern in Merano hätte stattfinden sollen, ist auf einen noch zu be stimmenden Tag verschoben worden. Personalnacheichten Neuer Staatsanwalt in Bolzano Aus Roma wird berichtet: Das „Bollettino Giu diziario' veröffentlicht die Ernennung des neuen Staatsanwaltes in Bolzano, Dr. Ulderigo Rossi, Ritter

des Mauritiusordens, gegenwärtig Sub stitut an der kgl. Staatsanwaltschaft von Arezzo und wegen besonderer Verdienste als Staatsan walt nach Bolzano bestimmt. Der neue Chef der Staatsanwaltschaft ist von Siena gebürtig. Wir gestatten uns, ihm an dieser Stelle ergebenen Willkommgruß zu entbieten. Personalwechsel bei der Prätur Herr Rinaldo Fabbri, der durch fünf Jahre er ster Kanzlist der Strafsektion der hiesigen Prätur war, ist zum Amtsvorstand der Präturskanzlei von Vipiteno ernannt worden. Wir entbieten

ihm unseren Glückwunsch zur Beförderung. Ein Lebensmittelgeschäft zeitweilig geschlossen Vom Gemeindeamte wird mitgeteilt: In Anwendung der Regierungsmaßnahmen zur Angleichung der Preise ist das von Campaner Adelio, am Corso Cesare Battisti Nr. 29 geführte Lebensmittelgeschäft zeitweilig geschlossen morden. Erfolg der Volkszüge vom lehlen Sonnlag Die Volkszüge vom letzten Sonntag haben 990 Reisende in unsere Stadt gebracht; über 559 lang ten mit deni Volkszug aus Verona ein, der um 9 Uhr in Bolzano ankam

Ken 8. Vltà !9S?»XV .«lpenzeNungà Seite Aus Volzano ààt unö Lano BM»ssse!ttdtrI»ze»ìl>WsdS>ii>c csseamt des Verbandes der IugendkaMps' 'teilt mit: 1,-folgung der im Besehlsblall Nr. tSZ ent^ ,n Verfügungen erfolgt die Feier de» sieb- Mdiingsjahrtages der Zugendkampfbünde in Sec Meise. ^ Bolzano: UI,r- Der Verbandskommandant, der Vize- kominandant cknd vier Kommandanten der Mnaltampfbünde entbieten nach der Ehrung mi, Siegesdenkmal und am Ehrenmal der iiic die fascistiche Revolution Gefallenen

S. à dem Armeekorpskommandanten den Gruh in die Zugendkampfbünde eingereihten iuiilien Schwarzhemden und überreichen ihm Sie Ausstellung oe» Mitgliederstandes M- Sammlung auf der W Sammlung auf der Piazza Vittorio Emanuele M der Zugendkampsbünde der zone Bolzano, der Balilla- und Avanguar. Wen -Mustetiere und der Mitglieder des G. A. Das Sommando über die Abteilungen übernimmt der Vizekommandant der Jugend- lampsbünde. zur gleichen Zeit haben sich am bezeichne- len Platz auch die Vertretungen der städt. Mnalgruppen, der bewaffneten

. Lampariello Maria, Zucchetti Ida, Casarotto Maria, Tecini Renata, Monauni Lau ra, Bortolotti Amadea, Mani Lidia, Giuliani Rina. mute MMr-DMMitMl ^ Rangliste fiir Lehrerinnen Der kgl. Studienproveditore von Trento hat mit > S. Oktober findet der neunte militärische deiverb im Dauerreiten, an dem 76 Offiziere berittenen Waffengattungen aller Garniso- des Königreiches teilnehmen, am Hindern s- „Zionia' am Lido von Bolzano seinen Ab teilnehmenden Offiziere wurden am S. ds. icenzci aus den Weg geschickt

und kommen nachmittags in Bolzano an. 2S0 Kilometer g die Strecke, die in folgenden Etappen ein- l worden war: Vicenza, Berganza, Lusiana, o iö. Oktober), Osteria del Termine, Ealdo- , Zjigolo Vattaro, Trento (6. Oktober), Lavis, >ss, Cavales^ Zianox Rvda,^Predazzo (?. OkF> >> Noena, Vigo di Fassa, Passo di Costàlun- iova Levante, Ponte Nova, Bolzano, Dabei n viele Schwierigkeiten zu überwinden und 'M Höhenunterschied mit in Kauf zu nehmen, der des Passo di Costalunga, der eine See- oon 17S3 Meter

erreicht. i> Morgen des 9. Oktober haben die Offiziere einen Wettbewerb zu bestehen, der geheim !ten wird. Erst vor Beginn erhalten die Teil- ler die Order in verschlossenem Umschlage Abschlußveranstaltung findet am Hindernis- e hohen Militärbehörden haben dieses Jahr er Wahl Bolzano? als Endziel ihr besonderes lwollen für diese Stadt bewiesen. Der Wett- rb ist sowohl mit Geldpreisen als auch mit schönen Ehrenpreisen dotiert. Unter ihnen be- -t sich jener S. M. des König-Kaisers. Ihn lt der Sieger

- : ihm zum Diamanten i, braucht : zu wer- die feinen j sie schnei- — Ich bin iles möchte gerne sein. Kronprinz nit an ihn rte König- ! Wünder- in: „Ach, e, Therese, e Sie nicht >ieder mal, atet sind!' mas Bird, en Richter« -s bittm?' iebenswür- inzelnd die c also jeht wieviele ut wieviel geschrieben sich. elbst diesen edern, mit Nichtigkeit nne eigene l Brief, alt, Ihnen Sie eben inten, war m, in der treu anzu- ^reNag, oen 18. Oktober 1S84, Xlì ,Älpen?i?!»vni,- Seite Aus Bolzano Ltaöt unà Lanà Nach dem Wechsel

von wichtigen Fragen der Stadt gemeinde gewährt wurde. Es gereichte mir zur Genugtuung, memè!; bescheidene Tätigkeit in den Dienst den: fascistis^en Revolution gestellt zu haben, der ich cnich sernerhw dienen werde. Lu cidino Miori.' „S. E. Achille Starace, Noma. Bei der heutigen Amtsübergabe in der Gemeindeverwaltung von Bolzano, mit deren Leitung ich vor vier Jahren betraut worden bin, trete ich nach meiner Demission, die ich in Befolgung der Direktiven des Regimes am 16. Juli gegeben habe, diszipli niert

m die Reihen zurück. Es gereicht mir zur Freude, der fascWschen Revolution gedient zu haben und ihr dienen zu können. Luciano Miori.' „Grafen Teodorano Fabbri, Feldadjutant S. kgl. Hoheit des Herzogs von Pistoi>a, Bolzano. Bei der Uebergabe der Gemeindeverwaltung von Bolzano, die ich diszipliniert vor vier Jahren durch desn Willen der vorgesetzten Hierarchien übernommen habe, ersuche ich Sie, Ihren kgl. Hoheiten, , dem Herzog und der Herzogin von Pistoia, meinen ergebensten Gruß zu übermitteln

fascistischen Märtyrers Nicola Bonservizi geweiht. Bei der Ue bergabe werden auch die Präsekten von Trento u. Bolzano und S. E. Manaresi zugegen sein. Der Präsident der Legione Trentina hat bei die ser Gelegenheit den Jahresrapport der Kriegsfrei willigen der Provinzen Bolzano und Trento am Brennero angesagt. Alle Kriegsfreiwilligen des Alto Adige sind aufgefordert, an der Feier teilzu nehmen. (Schwarzes Hemd lind rotes Halstuch.) Die Teilnehmer treffen sich um 11.30 Uhr am Bahn hof in Bolzano und fahren

die Interessenten für den IS. November um 10.30 Uhr ins Gemeindehaus Appiano zu einer Versamm lung einberufen, bei welcher unter dem Vorsitze eines Präsektursdelegierten die Gründung der Genossenschaft beschlossen und eine provisorische Deputation ernannt werd ensoll. Verkehrsunfälle Zweites Opfer des Verkehrsunfalles von Terlano Gestern nachmittags um 2 Uhr ist im Spitale von Bolzano der 55 Jahre alte Maurer Giuseppe Chiste an den Folgen der schweren Verletzungen, die er bei dem Verkehrsungliick am letzten

DvnNrràg. ben ?. vkas 193à-X!V «a,penze,,va» Seite S Aus Votzano unà «WS Personalnachrichten Auszeichnungen. Auf Vorschlag S. C. des Regierungschefs hat S. M. der König dem Mo. Fernando Limenta, künstlerischer Leiter der Radiostation Bolzano, dus Komturkreuz der italienischen Krone oer> liehen. Die hohe Auszeichnung stellt die Anerkennung sür die Verdienste, die sich Maestro Limenta bei der E.I.A.R. und als unermüdlicher Förderer des Musiklebens dar. Wir bieten Comtn. Limenta unsere

ihm die Glückwünsche Spenàenausweis Spenden zur Bekämpfung der Tuberkulose Beim Provinzialkonsortium zur Bekämpfung der Tuberkulose sind nachstehende Spenden außer den bereits früher veröffentlichten im Betrage von Li- re 12.S3S.76 eingelaufen: Sammlung des Damenfascio von Bolzano Lire 432; Zirkel der Finanzwache, Bolzano Lire 50; CIT von Bolzano Lire SV; verschiedene durch Herrn Bertucci überreichte Lire 250; Armenfond von Bolzano Lire 50; Post- und Telegraphenver waltung, Bolzano Lire 300; Syndikat der Profes

- sionisten und Künstler Lire ö0; kgl. Automobilklub Bolzano Lire 112; Dr. Giuseppe Nizzardi, Bolza no Lire 3; Gemeinden S. Martino in Badia und S. Candido, eingebracht durch die Liquidierung der Banca del Trentino e Alto Adige Lire 50; Kommando der Karabinierilegion, Bolzano Lire 251, was zusammen mit den früheren Spenden Li re 14.176.76 ausmacht. Ms dem SqilMtMen Versammlung der Aohlenimporteure. Am Samstag fand in Bolzano im Provinzial- wirtschaftsrate die Versammlung aller Grossisten und Importeure

von festen Brennstoffen der Prànzen Trento und Bolzano statt. 'Beindtzr., BeHMWmg,fMW«ud«5 Ministeriql- kommMr Comm. Bruna den Vorsitz. Es haben sich dazu auch die Präsidenten und Direktoren der Union von Bolzano und Trento sowie alle Mit glieder der Kategorie der beiden Provinzen ein gefunden. Die Versammlung wurde von Cav. Uff. Vallini, Präsident der Kaufleute-Union von Bolzano, er öffnet, welcher dem Reichsdirigenten und dem Präsidenten und Direktor der Union von Trento den Gruß entbot. Darauf sprach

Interessen der Nation und den bestehenden Bestimmungen ent gegenlaufen, zu schützen. Versammlung der Reisebüro-Inhaber Um die verschiedenen, die Kategorie betreffenden Fragen näher behandeln zu können, erfolgte vorge stern am Sitze der Kaufleuteunion von Bolzano »ine Sitzung der Vertreter der Reisebüros und Fremdenverkehrs-Agenturen unserer Provinz. Nach einer lebhaften Diskussion wurde eine Se rie von Vorschlägen verfaßt, die dem Reichsver oand für Hotelwesen und Tourismus übermittelt

Donnerstag, dèn ÄZnmr,«>Z> t» Bolzano Ataàt p. «. z. Disziplinarmaßnahme Der Parteisekretär hat auf Grund des Art. 20 Parteistatutes in Genehmigung meines Vor- là'^es den Herrn Giovanni Pietri vom Falcio »on Bolzano ausgeschlossen, weil er wegen Der- leuindung verurteilt worden ist. Der Lerbandssekretär jyrte an die Zungfascisten Disziplin und Begeiferung. Porgest«rn abends v«rsammeiton sich vor d«m ringle des Fascio dk Jungfascisben. anläßlick) «imr ^,ivorherges <hen«n Mobilisierung, wodur6

Beispiel der Geschlossenheit und des Ernstes Isein. Die Versammlung schloß mit dem Gruß an don l'àcs. M Kcitiqkelt dee Skiklube Bolzano Gestern abends hielt das Direktorium des Ski- Illub Bolzano eine arbeitsreiche Sitzung ab, bei «der nach einem Rückblick auf die umfangreiche iTiünkeit des vorigen Jahres das Programm für Idie Veranstaltungen der laufenden Saison itt gro- ibe» Umrissen festgelegt wurde. Der Skiklub unserer Stadt wird auch Heuer Iwieder mit einer Serie von Veranstaltungen ver

wieder jeden Dienstaa und'Freitag von 20 big 21 Uhr geöffnet fein. Mitglieder erhal- m ^.?^ten alle zweckdienlichen Jnformaliinen und ^»?künste. Auch.Vormerkungen für Mitglieds karten werden entgegengenommen. Das Provmzialkomit« für Fremdenverkehr ver» lautbart: Die großen Propaga»à-Veranstaitungen. welche die Provinzialkomitees für Fremdenverkehr von Bolzano und Trento in der Zeit vom 12. bis L7. April in Milano anläßlich der 16. Mustermesse organisieren, werden vorwiegend den Charakter

des Provinzialkomitees sür Fremdenverkehr selbst ist. Mitglieder sino se ein Vertreter der Kurverwaltungen von Bolzano und Merano, der Direktor des Geiverbesörderungs- instituts und «in Vertreter des Syndikats sür Hoteiwesen und Fremdenverkehr. Das ProviNziülkomitee für Tourismus hat be reits an alle an der Entwicklung des Fremdenver kehrs interessierte Körperschaften der Provinz in Bezug aus die Finanzierung dieser bisher weitaus größten und bedeutendsten Werbeveranstaltung avpelliert. Mit dieser großzügigen

sind, welches nötiaensalls im mer Einsicht und Kontrolle durchführen kann. ì Für àie Winterhilfe „^Anusumme de? bisher elnaeloufenen Speniden Lire ^-> .n9.7g. Weàe Spenden: Angestellte der Gemeinde ^ 30.40. F»Icio von Coldero. »esammeA? Epe,,- ^ ^ Beanue der Prälur Ca'.daro L. 3V. Syndi- A àddelsdortoren von Bolzano L. l-tll. Beamten àMcrcinites von Merano L. So.tv Beamten der °ulononien Straßentörperschast Bolzano L 88. Dalla- l sc '''Arer Giovanni L. 'S,' Carli 'Beniamino L S. Ti» »u,a katt.ito L S, Angestellte

.-Einl. 281-2 Sarentino des Hofer An tonio und Wassermann Giuseppe, àrentino, auf Betreiben des Meßner Giovanni, Haberle in Sarentino. 1131 Donisizierung. — Seitens der Provinzial- ^ Verwaltung Bolzano W-urde am 19. Dez. 1932 um die Ermächtigung zur Durchführung von Bonifizierungsarbeiten im Provinzial- Amvesen Stadelhof-Vadena angesucht; das - Projett dès Ing. Emilio March mit einem Kostenvoranschlag von Lire 370.000 wurde seitens der Interessenten genehmigt. An suchen und Belegdokümente liegen

im Amte des Genio Civile Bolzano zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Durch zehn Tage wird vorliegendes Dekret in den Gemeinden Dodicioille, Laives, Bronzolo, Ora, Vadena sowie in den Aemtern der Provinzialverival- tung, des Consorzio Atesino Foce Jsacro- Monte und des Genio Civile Bolzano und Trento veröffentlicht. Eventuelle Oppo sitionen sind in den fünf darauffolgenden Tagen an das Amt dès Genio Civile Bolzano rekommandiert einzusenden. 11S2 Kauf. — Mit Präsektursdetret Nr. S3SL

Schaffung eines Sport platzes ermächtigt. 1154 Ausgleich. — Der Ausgleich zwischen Michler Paolo, Kaufmann in Bolzano, und sàen Gläubigern mit 26 Prozent, zahlbar in zu:«! Monaten nach der Bestätigung und unter Haftung des Scheibmaier Rodolfo in Bolzano wurde bestätigt. 1165 Konkursverfahren.— In: Konkurs Luigi Pföstl-Maia Bassa, - - wurde der Insolvenz- beginn auf 1. Jänner 1932 zurückdatiert. 1'1S6 Konkurs?rklären: a) Äber das Vermögen des Luggin Gius., Kausniann in S. Antonio di Caldaro

. 1162 Arbeiksvergebung. — Von? Amt für Be- ssstigungen des Armeekorps Verona wird am 14. April, 9 Uhr, in Bolzano, Via Dante Nr. 17, die Errichtung des Schießplatzes in , Rovereto durchs Versteigerung vergeben. Bausumme Lire 300.000, Kaution L. 30.000. Nähere Bedingungen aus der Ausschreibung. 1163 Erberklären. —- In der Verlassenschaft des am 17. Febmar 1333 w Colle Casies verstorbenen Schwingshackl Francese» wurde .. von Moser Brigitta namens der minder- Mrigen. Kinder..das bedingte .Erberklären

mit dem Vorbehalte des Inventars abge geben. ' ^ 1164 In der Berlassenschaft der am 29. Jänner 1933 in Colle di Casies verstorbenen Gietl Elisabetta wurde von Steinmair Antonio das bedingte Erbertlären mit den» Vorbe halte des Inventars zugunsten der minder jährigen Elisabetta Hintnèr abgegeben. 1166 Edikalzlkatlon —Aus Betreiben der Esat toria Bolzano wurden die Forderungen der /Seebacher Teresa, unbekannten Aufenthalts, bei Prechensteiner Luigi zur Hereinbringüng einer Steuerschuld von L. 6SS.40 gepfändet

über Meliorationen, die mit dem staatlichen Beitrag von 2.5 Prozent in der Zinsenzahlung durchgeführt wurden» ' und schließlich über die Darlehen zur Ausstattung von Kelleret-, Obst« und.Sènnereigenossenschastèn. ' Abg. Miori berichtete der Kommission über die Errichtung einer Getreideeinlagerungsstelle für die Provinz Bolzano, die unter dem Vorsitz Sr. Exz. Lojacano,. kgl. KönnNissär der Sparkasse Bolzano, und. Mit Beteiligung ver Vertreter, aller zvstän digen Stellen'und syndikalen Organisationen statt

. Kostenlose, Aus künfte üich Kartenverkauf- mich an Sonii-und Feiertagen in den »CJT'-Büros von Bolzano, Merano und Bressanone. Zusammenstellung^ der momentanen Fahrpreis ermäßigungen im Zn- nnd Ausland Roma 80 Prozent, HochzeitsrèìsèN, ganzjährig. ! Sonntagskarten bis, zu 260 km 30 .Prozent für Einzelfahrten, ganzjährig. ' Oesterreich: 60 Prozent bei siebentägigen Aufent halt, ganzjährig. ^ ^ ^ ^ ^ . Deutschland: 60 Prozent' .)bei.' siebentägigem Auf enthalt, auch für Rundreisen, bis Ende Nov. Wichtial

» Influenza a. a. Er^iltungskrankheiten haben sich Togat- Tabletten hervorragend bewährt. Im Ansangs- stadium genommen, oerschwinden die Krankheits erscheinungen sofort. Lt. notarieller Bestätigung sind innerhalb v Monaten mehr ats 1S00 Gut achten allein aus Aerztekreisxn eingegangen, dar unter von namhaften Professoren und aus ersten Kliniken und Krankenhäusern. Ueberraschende Er- loigei Fragen Sie Ihren Arzti Togal ist in allen Apotheken erhältlich. -L. 5.50 und 14.—. -AM Fest der Feuerwehr von Bolzano

à kommenden Sonntag nachmittags um 4 Uhr wird auf. dem ehemaligen Viehmarktplatze in àiès mjt'mehreren ^Schauübungen des hiesigen Feuetwehrkorps der neue Steigerturm, der auf Kosten der Gemeinde dörtfelbst errichtet worden ist, in. Anwesenheit der Behörden eingeweiht. Gleichzeitig findet auch die Uebergabe der von den Feuerwehren der. Venezia Tridentina gestifteten Fahne àn'dàs Feuerwehrkorps von Bolzano statt. Die Kaptzlle, der kgl. Karabinieri wird die Feier durch ihr Spiel verschönen. , Das Programm

à folgendes: 10 Uhr: Zusam menkunft der Autoritäten und Vertretungen der Feuerwehren dek.Provinz Bolzano und Trento am Sitze der Feuerwehr am Pfarrplatze: 10.15 Uhr: Zug zum Siegesdenkmal und Niederlegung eines Kranzes; 13 Uhr: Aksflug auf den Virgolo und Laufe, die von der Gemeinde den Honoratio- nenMnd Vèrttetèrn. gebdten wird; 1k Uhr: Weihe und' Uebergabe der FahNe an die Feuerwehr von Bolzano auf dem Gr«eser Uebungsplatzez 16.20 Uhr: Uebung der Feuerwehr von Bolzano; 17.20 Uhr: DeftlieruNg. » FweMgsv

. uiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiimmimmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiHiiiiiiiimiiiiiimumiiiiiiiiiumHmiiui Sporl-Aachrichkeu Ausflug -es Ekiklub Bolzano nach GröSen Anlästlich des Langlaufes um den Preis „E i a r' in Kröden, der am Sonntag, 12. Fe- bruar. in Selva ausgetragen wird, ver anstaltet der Ekiklub Bolzano einen Bereins- ausflug nach Groden. Vorgesehen sind ein Zwei- Tagcs-Aiissliig (Abfahrt am Samstag um 14.30 Uhr nachmittags vom Mustcrplatz aus, um 4 Uhr Ankunft In Ortisei, abends um 9 Uhr Ball im Hotel „Adler' zu Ehren der Nennteilnehmer: Preis: Expreßautobus und gewöhnlicher Auto bus Lire

15.50 für Hin- und Rückfahrt, am Sonntag um 9 Uhr Abfahrt im Sonderzug nach Selva. wo das Nennen stattftndct. um 4 Uhr nachmittags Prämiierung im Hotel „Udler in Ortisei. um 6 llhr abends Abfahrt nach Bolzano) und ein eintägiger Ausflug (Abfahrt am Sonn tag. 12. Februar, um 7.30 Uhr früh vom Muster- platz ans. um 9 Uhr Ankunft in ^elva; Preis. Exprestautobus Lire 18.50, gewöhnlicher Autobus Lire 15.50). Um 7.28 Uhr früh fahrt auch wieder der Sonderzug von Bolzano nach Groden. DU. Ausflügler

vom Penegalkulm nach Fonds sehr gut. s Regional-Slalom- und Bbsahrts.««, m 'Avelengo. Der Meraner Sportklub hat dieser Tage das Programm des für Sonntag, den 19. Ö gcbruat, in Avelengo stattfindenden Ab- fahrts- und Slaloinlaufes an alle Skifport- vereine der Provinzen Bolzano und Trento versendet Näheres über diesen «st lässigen Wettbewerb, der die besten Spezialisten tn Slalom- und Abfahrtslau,en unserer N-g on am Start sehen dürsten, bringen wir in unseren Die ^un7,i'tgcltl,ch-n Slikurfe des Meraner

haben, gewähren die italienischen Staatsbahnen nach verschiedenen Winterspyrt- plätzen für Gruppen von mindestens 25 Per sonen diese ganz außerordentliche Fahrt ermäßigung. Um nun den Winterspottfreunden die Möglichkeit zu geben, diese Ermäßigung in Anspruch zu nehmen, hat sich das Reisebureau Schenker u. Co. in Bolzano bereit erklärt, An meldungen hiezu entgegenzunehmen und zu sammeln. Die Anmeldungen müssen persönlich spätestens bis 16 Uhr des Reisevortages im Reisebureau abgegeben werden. Fußball

«in Mitgliedsbeittag von Lire 5.— ein- gehoben wird. s Bestgewlnner beim Bolzschießen in Bolzano am 31. Jänner, 2. und 4. Februar. Meister- serien, Klasse A: Langer Anton 146, Unter- lecher K. jnn., 146, Proßliner Fr., Langer Bruno, Lageder Luis fen.. Mieser H., Eolla- retti Fr., Pomella Albin, Oberrauch Luis, Wel- poner Paul. — Fünferserien: Langer An ton 56. Proßliner Fr.. Lageder Luis fen.. Unter- lechner K. jun., Pomella Alb., Wieser H.. Wel- poner Paul, Collaretti Fr., Langer Bruno, Oberrauch Luis

zurückblicken. wofür ihm nun ein ruhigeres Dasein geschenkt sei. auf daß er noch viele Jahre unter uns weilen kann. Viel Glück und Freude dem rüstigen Jubilar! Die Lösung ist längst gesunden: Snserieren bringt neue Kunden. Mar. Iungsrauen^laagregatüm .'Maria Verlündi. auna', Bolzano. Montag, 6. April, 5 Ubr trüb, Versammlung in der St. NikolauSNrche. Tie Soda- linnen werde gebeten, pünltlich und vollzählig zu er scheinen. Stiftskirche GrieS. Dalinsonntag. Von V£5 Uhr an bl. Messen. ?48 Uhr

Beteilignng an der Drozessivn. Zusammenkunft 545 Uhr vor der P.arrkirche. woltrSdlrnst in der Pfarre Maia. U6, 6. V,7 heil. Messen. 7 Uhr hl. Messe mit gemeinsamer Kommu nion der Männer und Jünglinge, 148 Uhr hl. Messe, 149 Uhr KindergotteSdienst. 914 Uhr hl. Amt mit gciungener Daksio. Letzte Messe um 11 Uhr. Vereinsnachrichten :: Kath. Arbeiterverein Bolzano. Morgen. Sonn tag, 5. Avril, 3 Ubr nachm.. Monatsversammlung. ES sind drei Sterbcfällc-Beiträge zu entrichten. Tie Borstchung. Spenüen Ter

« beacht« Sie mfrrr Inserenten! 4 Dürkopp- Göricke- Hermes- Fahrräder m.Oripinal „Torpedo' billigst boi: Dr. Hermes dl D. Trlail«, P(aus Toaunaiea 4 lIMUmnt Schloß Warth in San Paolo eröffnet. Für gute Rot. und Weißweine ist bestens gesorgt. Es ladet höflichst ein der Gastgeber. Bote After DenneS-Bolzano verkehrt ab 12. Avril. käst neu, za verkanten. - Anzusehen in Gries, Via Penegal Nr. 29. 880 o Buschenschank ist wie-ev eröffnet! Um zahlreichen Besuch ersucht fl l o i o S t o f f 1 1 r. DeachSenSie

auch allen Verwandten und Bekannten, insbesonders den lieben Bergkameraden für ihre herrlichen Blumengrüße, sowie beschwerlichen Weg nicht scheuten, unseren teuren Toten ans allen denen, die den . . seinem letzten Wege zu begleiten. Bolzano, 3. April 1936. In tiefer Trauer: Familien Gabloner.

sinniger Begleiter. Als dritte Programmnummer kam die Orgelsolo-Messe von Mozart an die Reihe, die von Gesangs- und Orchosterkräfterr aus Bolzano (Soloquartett: Frl. Pirker, Fri Prati und die Herren Tomedi und Eamper. Dirigent Oberpertinger) gegeben wurde. Dieses zartabgestimmte Jugendwerk der gro ßen Salzburger Meisters stellt in feiner schlichtgefaßten Form, mit ganz kleiner Orchesterbesetzung, sodaß der heilige Meßtext an keiner Stelle sein Vorrecht verliert, eine wertvolle Orchestermesse dar

, die ihnen nicht ver gessen sei. R. O. * Photograph Ernst Largajolli (Bolzano) machte von den Vortragenden bei der Kir- cheninusiktagung in Auna di sotto Gruppen- .aufnahmen. Sie sind in Largajollis Auslage. Spitalstraße Nr. 3, zu sehen. • Druckfehlerberichtigung. In der Mittwoch nummer vom 7. Septem b- ist im Bericht über die Musiktagung vo? .una di sotto ein sinnstörender Druckfehler unterlaufen. Es soll heißen, ... für deren gelungene Wieder gabe Prof. Goller der Leiterin des Chores, Frl. Luise Gels, persönlich

seine Anerken nung ausdrückte. UI Bolzano und Amvohung Schristleitung: Mnseumftraße Mttwo Kun Sin S Morg Lozner unbefan schnitt l ihre Do beschickti hietend, die Ein lichen c doch ihr fremden wältige schenden dieses JE Künstle für ein« Ausstell Reklam Kritik k solche A beschütt» lich erst Ermesse diese ft« itellung Answin entwickl garten gehetzt. daß di Staub ! vier »sr Schwest Windst« fahren Wasserx nun m Schlußv berufen willige, Ursache Als wurde, der heij dort in von ein krampf. im Bet keit als gezogen