.; 8. Feniminella (Ehieti) mit Fiat 500, in 5 Min. 23 Sek.; 10. Earmo (Mai land) mit Fiat 1500 in 5 Min. 40.4 Sek.; 11. Ehevallard (Mailand);12. Balzan (Trento); 13. Falcetano (Mailand); 14. Buonvino (Bari); 15. Franchi (Bolzano); 16. Siena (Bol- z a n o); 17. Tosaro (Ehieti); 18. Beccaro (B o l. zano); 16. Calo (Taranto); 20. Tarallo (Ehieti); 21. Giordani Rosa. (B o l z a n o); 22. Massangeli (Ehieti); 23. De Felive (Ehieti); 24. Mantile (Ehieti)» 25. Eerro Bianca (Ehieti); 26. Bonfioli (Bolzano); 27. Sabella

.(Lecce); 28. Semeraro (Lecce); 20. Liberia (Ehieti); 30. Mutton (Bolzano): 31. Luzzatto (Bol zano); 32. Mondaini (Mailand): 33. Fran- zosi (Bolzano); 34. Marcolongo (Ehieti); 35. Briani (Bolzano). Klassifizierung der 1. Kategorie: 1. La Porta DiUcenzo (Rom) mit'Fiat 500 in 3 Min. 40 Sek.; 2. Meomattini (Mailand) mit Fiat 500 in 4 Min. 6 Sek.; 8. Falorni (Massa Earrara) mit Fiat 50Y in 4 Min. 16.8 Sek.; 4. Ehiarotto (Ferrara) mit Balilla in 4 Min. 24.4 Sek.; : 5, Risi (Bolzano) mit Fiat 500 in 4 Min

Provinzialverband veranstaltet vom 1. bis 4. Juli eine Fahrt der Dopo- lavoristen nach Rom. wofür sich zahlreiche Teilnehmer aus der Provinz Bolzano gemel det haben,- Die Abfahrt erfolgt am 1. Juli um 19.80 Uhr. Am 4. Juli um 11 Uhr tref fen die Fahrtteilnehmer wieder in Bolzano ein. b Dopolavorlsten aus Trleste. Am 28. Juni trafen 180 Dopolavori ten der Compagnia Asficurazioni Generali di Triefte und Bene zia in Bolzano ein. D e Gäste begaben sich zum Siegesdenkmal, wo sie. einen Lorbeer kranz mederlegten

- krankbeite». Mai« alt». Bia Dante Allgv« >— Mala' ait^ Dante' Mgblert '48 (Streithof) S-11u .8-4 Utzr. DonNt»g inAvtlengo ^ - 6—11 .Uhr (NusscrtzäuSl). - Deereso Prefett. 1S02S, 80. Vl. IM n. Meittknger, Bolzano, ab 4. Juli verttii^ Tagen: Erstes. Viertel am 4. Juli; Bollckond am 12.. Letztes Viertel am 20., Neumond am 27. Juli. - ^ . b Unfälle. Im Aslago stürzte der sieben jährige Johann Pircher des Johann von einem Kirjchhaum und brach sich den rechten Arm. Außerdem wurde ihm ein Zahn herausgeschlaaen

und eine Lippe verletzt. Die Rettungsgesellschaft überführte den Knaben ins Krankenhaus. Der in Bolzano wohnhafte Silvester Zucchelli, 34 Jahre alt, trug durch Sturz von einem Motorrade einen Knöchel, brüch davon. —' Der 25jähiräe Elektrotech niker Ottorino Ferrari stürzte bei einem Radrennen vom Fahrzeuge, und erlitt viel- fache Abschürfungen. > Prof. Hans ». Vottclini f Am 25. ds. ist in Wien nach längerem Lei den Hofrat'Universitätsprofessor Dr. Hans v. Valt eliniim Alter' von 76 Jahren vrefchieden

Freitag, den 2. September 1927 -Al penzel l u n g' Seile Z Mitteilungen der Handels- und Gewerbekammet Bolzano Monatliche Anmeldung des Arbeitspersonals bei der Ouäslur Wir erinnern die Arbeitgeber an Art. 131 des Gesetzes P. S. und an die Strafbarkeit einer Unterlassung der monatlichen Anmeldung aller abhängigen Arbeiter. Die Angabe muß in den ersten Tagen jeden Monats bei der Ouästur ge macht werden. ' A r t. 131. Die Leiter von Fabriken, Werk stätten

der Identitätskarte ist. » Bewegung im Handel und Gewerbe in der Zeil vom 24. bis zum 3t. August 1927 1. NeueBetriebe: Anton Egi, Gries-Bolzano, Ouirain 283; Milch- und Kaffeeverkauf. Eugenio Bariletto, Bolzano, Via Dogana 10; Friseurfiliale. Alois Wassermann k Co., Brunico; Erzeu gung von Kisten usw. Franz Stricker, Laces 1V3; Schuhmacher. Peter Motter, Bolzano, Lia Dante 24; Dach decker. Maria Tapveiner, Sluderno 68; Obstverkauf. Gottfried Amort, Cornedo-Ca'rdano 62; Wein- rerkauf. Joses Kuntner, Cengles

,62; Schuhmacher. Stefania Winkler, Bolzano, S. Giovanni 16; Cemischtwarenhandel. Alois Köster, Bolzano, Oltrisarco 45; Schuh macher. Franz Gasser, Bolzano, Museumstraße 0, Spengler, und Glaser. Alois Perkmann, Coldrano 3; Schuhinacher. Josef Pichler, Scena 1ö; Sattler. Josef Crazzolara, S. Martino in Badia; Bäckerei. Maria Pamer, Brunico, Stadtgasse 54; Han del mit landw. Maschinen, Nähmaschinen, Uhren. , . 2. Aufgelassene Betriebe: Anton Putzer, Gudon 43; Gemischtwaren- Handel. Ludwig Schwarz, .Malles

; Lebensmittel geschäft. Maria Cassar, geb. Wenin, Lana 27; Ge- mischtwarenhandel.' ' ' Angelo Congo,'Bölzanö-Oltrisarco 71; Auto- vermietüng. Josef Pöhli, Silàndro 104; ^ Landesprodukle. Alois' Trafojèr, Ultimo,' S. Nicolo S7; Holz-, Handel. Peter Dalmonego, Bolzano, S. Giovanni 16; Lebensmittelgeschäft. Jakob Trafoier, Laces Nr. 103; Schuhmacher. Karl Mair, Lana ök; Gastwirt. Hilda Comper, Bolzano-Gries 463; Modisten- geschäft. Ferdinand Perathoner, Ortisei 31S; Kunst schnitzerei. Franz Wach, Coldrano

8; Schlosser. Jakob Wierer> Monteponente 80; Faßbinder. Josef Kiniger, Bolzano, Königin Helenen- Straße; Weinvertretung. ZNilteilung des fascistischen Verbandes der kauf- ' Mannschaft Der Provinzverband der Kaufmannschaft Bolzano forderb die Direktoren, Verwalter und Prokuristen von Handelsfirmen auf. sofort ihren Beitritt zu' demselben anzumelden, um so schnell wie möglich die Bildung der Sektion VII der Dirigenten der Handelsbetriebe, welche zu- dei. Arbeitsgeberkategorie gehören, in die Wege zu leiten

ladung erhalten haben sollten. Die Mezu erfor derlichen Identitätsnachweise werden am Sams tag, den 27. d. M. zwischen 3 und halb 5 «Uhr im Ratbause, Zimmer Nr. 7, ausgegeben. Aremoenfrequenz. In Bolzano sind in den letzten Dolgen zum Erholungsaufenthalte einge troffen: Kurt Zittke, Industrieller. Qiebwerda, Gmeraldirektor Knud Evers und Gemahlà Schweden (Hotel Bristol); Justizrat Max Ma» gendantz, Berlin (Hlotel Greif): iGeneraldirek- tor Johann Kem, Augsburg. Industrieller Friedrich -Tettsnbàn

-fü-gung, womit das GebiÄ der Stadtgemeinde Bolzano infolge der herrschen den Maul- und Klauenseuche «als Seuchen«- gebiet erklärt wurde, widerrufen. Generalversammlung des Haus- und Grund- besiherverelnes. Unter dem Vorsitze seines Ob mannes, Herrn Otto Carli, hielt der Haus- und Grundbesitzerioerein -am 24. März im Gasthof „Sonne' in Bolzano seine Generalversamm lung «ab. Der Obmann eröffnete mit einigen Beg-rüßungsworten die Versammlung, woraus Herr Sekretär Quing den Tätigkeitsbericht er stattete

erstattete den Kassebericht, der ge nehmigt wurde. Hierauf wurde zur Wahl des neuen Ausschusses ^geschritten: Gewählt wurden die Herren: Abel, Carli, Eisenstecken, Fezzi, Flederbacher, Gennari, - Oberrauch, Schràffl, Treffer, Ueberbacher, Vicentini, RizzoN, Car- mann, Weiß «und Pintarelli. Hierauf wurden die vom Ausschüsse ausgearbeiteten Vorschläge zur Antragstellung vorgelegt, und zwar: „Der Hausbesitzeroerein Bolzano vàt den Hausbe sitzern in lihrem eigenlen Interesse und in voller Würdigung

. Viehmarkk. Am 27. März wird in Bolzano ein Viehmarkt stattfinden. Zu diesem Markte können Pferde von überall her und Klauen tiere von den Gemeinden des Circondario Bol zano und den Gerichtsbezivksn >Egna und Lana, ausgenommen die Gemeinden, wo Maul- und Klauenseuche herrscht, aufgetrieben werden. Für alle Klauentiere, die aufgetrieben werden, >muß das mit Präfekturszirkular vom 6. März, Nr. S199 vorgeschriebene Zertifikat ausgestellt sein. Die Klaue-Mere aus «den seuchenfreien Gemeinden des Circondario

Bolzano und dem Terichtsbezirke Egna -und Lana, àssen zuerst vom Gemeindetierqrzt untersucht werden, be vor das Zertifikat ausgestellt werden kann. Die Untersuchung der Klauentiere ans ' der Ge meinde «Sarentino wi'rd von! einen Gemeinde tierarzt von Bolzano am 27. d. M. von K bis 8 Uhr fnih beim Gasthof Sarnerhof in Sankt An tonio vorgenommen werden. Bei dieser Untersu chung wird der beauftragte Tierarzt auch das Herkunftszertifikat unterschreiben. Er -ist auch berechtigt, die vorgeschriebene Taxe

zur U. N. V. T. Renon: Feuerdienstordnung Las«: Veräußerung eines Hauses. Feuerversiche rung der Schulgebnude Bolzano: Beaufsichtigung der Fahrräder. Armen- fonds: Schaffung eines Seroitutsrechtes. Konsum fteuer: Geldstrafen. Darlehensaufnahme bei der Sparkasse Milano. Armenunterstützung Funes, Varna, Rio di Pusteria, Terlano: Fond ftornierung S. Candido: Telephonspesen Rasun-Valdaora: Aenderung der Bilanz 1934 Mlandro: Verpachtung der Jagdreserve. Fordsstor uierung. Spesen für die Schuleröffnung und für die Feier

der Geburt der Prinzessin Maria Pia Laion: Zuschlag zur Familiensteuer S. Lorenzo in Pusteria: Ermächtigung zu gericht lichem Borgehen Vadena, Bolzano, Terlano, Tirolo: Feier der Ge burt der Prinzessin Maria Pia Nova Levante, Funes, Laces, Folzes, Marebbe Fondsstornierung S. Martino in Badia, Marebbe, Vadena, S. An drea i. Monte, Laives, Cermes, Marlengo, Nova Levante, S. Candido, Campo Tures, Scena, Ca- stelrotto, Fie, Appiano, Dobbiaco, Badia, Renon, Vcmdoies, Tesimo, Barbiano, Aalles, Laion, La dinia

W dt« MMtte , Foglio Annunzi Legali Nr. Zg vom 14. November L38 Firme n r egist er. Ernennung des Doktor Gualtiero v. Tschurtschenthaler zum Verwaltungs rat der Baumwollspinnerei von Bolzano 639 Auflösung und Liquidierung der Firma Gebrü der Verderbe?-, Liquidator Glaser Francesco 699 Auflösung und Liquidierung der Ges. m. b. H. A .Auer in Bolzano: Liquidatoren Told Luigi, Bolzano; Mayr Paolo, Direktor der Sparkasse Bolzano: Dr. Leo v. Pretz, Bolzano 691 Gründling einer G. m. b. H. für den Verkauf

von Eiern, Geflügel und Lebensmittel in Me rano; Inhaber Castaldo Mario und Castaldo An tonio 692 Reduzierung des Genossenschaftskapitals der Konserven- und Schokoladefabrik Ringler von 3 Millionen auf 59.999 Lire. 693 Au/lösung und Liquidierung der G. m. b. H. G. Ferrari in Bolzano; Liquidatoren Told Luigi, Dr. Paolo Mayr, Direktor der Sparkasse, und Dr. Leo Pretz, Bolzano 696 N a ch r l ch t a n die G l ä u b i g e r. Die Firma Gino Bertin aus Padova Hai die übernommenen Arbeiten zur Instandhaltung

Abendkonzert. Norditalien, 29.45 Uhr: „Don Pasquale', komische Oper von Donizetti. Bolzano, 9.49 Uhr: Nachrichten. 19 Uhr: Stunde der Landwirtschaft. 11 Uhr: Uebertragung einer hl. Messe. 12 Uhr: Verlesung des Evangeliums. 12.39 Uhr: Schallplatten. 13.19 Uhr: Campari- Programm. 15.45 Uhr: Schallplatten, Sportmit teilungen. 16.45 Uhr: „I due tìmidi', Komödie. 17.15 Uhr: Leichte Musik. 18.29, 19.39 und 29 Uhr: Sportberichte. 29.39 Uhr: Zeitzeichen, Mit teilungen, Schallplatten. Ab 29.45 Uhr: In Relais

à àt unà Lanà P. N. Z I Sö. Me der neuen Parteimitglieder Bolzano Amorl Guido; Andreotti Carlo? Buonfiglio Francesco: Cafteiner Ottone; Cherotti Vigilio,- Chini Augusto; Chiericati Salvatore: Cionchi Antonio; Corona Gaspare; Cazzotti Giacomo; Cuel Giuseppe; Datoli Rodolfo; Dalla Torre Rag. paolo Carlo; Dall'Ava Luigi; Debiasi Giuseppe; De Ruggero Gennaro; Ferrari Prospero; Aida Giuseppe; Filippi Luigi; Gilarduzzi Amedeo; Grandi Ugo; Dovi Campeggio Dante; Grandi Melchiade;. Grisenti Francesco: Guidi

: Massa Guido. ^ Sarentino: Gänsbacher Florian; Lanznafter Paolo; Lobifer Giuseppe: Marzoner Giuseppe Vipiteno: Gander Giuseppe; Casanova Gabriele. Jas Ergebnis des WettbewerSes R den Entmvrs von Bauprojekiten Die Jury des von der Gemeinde Bolzano aus- efchriebenen Wettbewerbes im Entwurf von Projekten für zwei Gebäudetypen trat Montag nachmittags im Sitzungssaale des Rathauses zur Ueberprüfung der 14 eingelangten Arbeiten zu sammen. Wir behalten uns vor, den Bericht der Jury, der unter dem Vorsitz

9,181.000, in Calabrie» 8,416.000, in Sizilien 28,487.000, in Sardinien -3,053.000 L. Hiezu kommen noch für allgemeine Arbeiten Lire 17,625.000 und für Eisenbahnbauten 12,217.000 L. Im ganzen wurden 40,338.000 Lire für öffentliche Arbeiten in Norditalien, 19,797.000 für Mittelita lien und 74,714.000 für Arbeiten in Süditalien und Nif den Inseln verausgabt. Pees onalnachvichten Abreise des Gruppen-Sekretärs der Reserve offiziere Bolzano Gestern abends fanden sich der Kommandant der Gruppe Bolzano

der Ab schluß des Fachzeichenkurses statt, welcher vom Ge- lverbeförderungs-Jnstitut Bolzano veranstaltet wor den mar. Die Teilnehmer setzten sich aus Mechani kern, zum Großteil der Firma Leitner u. Söhne, und aus Bauhandwerkern, insgesamt 33, zusammen Zur SchluZseier waren außer dem Präsidenten und dem Direktor des Institutes auch der Podestà, der politische Sekretär, der didaktische Direnar und der Vertrauensmann des Jndnstriesyndikates an wesend. . Nachdem der Direktor Ing. Sepe-Quarta Worte des Lobes

v. I. Filomena Plattner, verehelichte Eller, aus Bolzano angehalten. Sie trug einen schweren Rucksack, in dem, wie es sich bei der Untersuchung herausstellte. 12 Kilogramm Saccharin nnd >300'Gramm Tabak untergebracht waren. Nachdem es sich um Schmug gelware handelte, deren Herkunft die Trägerin nicht angeben konnte, wurde sie der Gerichtsbehörde angezeigt. Im Laufe der Verhandlung im Tribu nale gab die Angeklagte an, das Saccharin und den Tabak in Sarentino von einem Unbekannten er halten

fgl. Prüfvngskommissärs Prof. <5. Zani- belli war sehr günstig. Von 26 Prüfungs kandidatinnen der Scnola d'Avviamento be kamen 23 das Abgangs-Diplom, 3 Schülerin nen haben im Herbst eine Nachprüfung zu bestehen. Der Termin für diese sowie alle anderen Nach- und Aufnahmsprüfungen wird im Herbst bekanntgegcben. m Bestandene Abschlußprüfungen. An der kgl. Derufs-Vorbildungsschule „A. Volta' wurden die Abschlußprüfungen des heurigen Schuljahres, denen auch der kgl. Schulinspek- tor von Bolzano

Endspurt zeigte, als Erster durchs Ziel. Wer wird sich Heuer den Lorbeer holen? Tic besten Fahrer deS B e n c t o und der Vene zia T r i d c n t i n a haben für die Vcranstaiiung gemeldet, die somit wieder einen ereignisreichen Ver lauf verspricht. Ter Radfabrerverein Bolzano startet mit seinen Kanonen M i ch c I c t t i, T o - fato, Ferrari und Dcgaspcri. Diese Mann schaft hat vor allem Hoffnung, sich den Ginlio Gior- dani-Pokal zu holen, welcher dem Verein mit den Besten auf den fünf ersten Plätzen

in Bolzano. T r e - v is o und Rovcreto habe». In dem BergprciS werden sich Bolzano und Merano einen harten Kampf liefern. Sicgcr-AnSsichtcn haben Ealiaro, Fcdrigo, Verona, »nd Brcscanin. Uebcrraschungcn sind, wie unS daS letzte Rennen zeigte, auch nicht ausgeschlossen! In anerkennenswerter Welke hat der Ex-Mcister Luis Hager einen schönen Pokal für den, ersten Radfahrer von Merano gestiftet, den sich Folie wohl nicht entgehen lassen >v!rd. In sportlicher Wesse werden sich also morgen die Rennfahrer

«ZUàtaa. den 3. Iänner19S8. .Al p « è 1 l un g' »r ?«» v? ,t < » « Sei<« Z ' 7. Ziehung der Gemeinde-Anleihe Gestern, den 2. Jiinmr, fand im RMause. im Beisein des Podest« Gr. Usf. LimonM und des Ragioniere-Capo Herrn Pie ro àcenzi die 7. Auslösung der 4^prozentigen Anleihe der Stadt Bolzano vom 1. Juli 1920 statt. Folgende Obligationen sind ssezogen worden: Nr. 6, ITI, 31S, 410 zu^L. 200; Nr. 803, 8S7, 1115,1231 zu L. 500: Nr. 137S. 17S8 KU L. 1000; Nr. 180S zu L. S000. i Die erwähnten

, von dem bei den Ausflllglern von Bolzano so beliebten Plattner hof angefangen bis zur aussichtsreichen Vcrg- idylt« Lavènn bewirtschaftet und'gestalten ^be-' hagliche Unterbrechung'UNd'Räst. i . Vom Tonalepaß Wie das Municipio von Ponte di Legno an die liquidierte Fremdenverkehrskommission Äol- zano berichtet, ist die Stvaße über den Tonale paß für ben Auto- und Wagenvèrkehr gèspeìrt. Auf der Brescianer Seite wird der Verkehr mit Schlitten aufrechterhalten. Das großartige Ge lände des Passes selbst bildet ein vorzügliches

, das die beiden nach und nach dem Pri- stinger sssstohlen und nach Trento geschafft hatten. Natürlich wurden die beiden Tomasini in das Gefängnis geliefert. Dr. G. Bidoli. Geburtshelfer, Frauenarzt. Primararzt nnd Spezialist im Krankenhause Bolzano. Ordinationsstunden im Krankenhause vvn 1V—12. Weißt du? Im Bar Sport läuft man schon aus dem Eise am Morgen, am Nachmittag und abends. Schönes Eis. Eintritt' nur L. 1.2V. Buffet usw. Telephon 594. Autoverkehr ab Desreggerstraße beim Bar „Europa'. 1127 . 1127