schaftlicher Selbstständigkeit natürlich. H AH H ZS« ZunzWistinm kiimpften W die Meisterschaft Maria Celotti (Milano) vor Wilma Moser (Bolzano) im Aunstsislauf - Nina Frutterò wuràe Zìb/ahrljiegerin - Vn. Serena auf äen ÄampfMlen Dobbiaco, 22. Februar. Mit dem Wettbewerb im Kunsteislaufen nahm am Sonntag die erste Wintersportmeisterschaft der die Schlittschuhläufer und -Läuferinnen nicht sehr zahlreich sino. Die Gelegenheit zur Ausübung die ses Sportes ist eben nicht sehr groß. In der Pro vinz Bolzano

empfangen; es waren Ge neral Moretti, Generalstabschef der Jugendkampf bünde. S. E. der-Präfekt von Bolzano, Armee korpsgeneral Guidi aus Bolzano, der Verbands sekretär von Bolzano, Generalkonsul Biscacciani und dèr Podestà von Dobbiaco. Am Eingang der Ortschaft hatten die fafcistifchen Organisationen zum feierlichen Empfang des hohen Gastes Aufstellung genommen. On. Serena, ge folgt von den Behörden, begab sich sogleich zum Eislaufplatz der Rienza. Dort wurde gerade ein Eishockeyspiel

Zwischen der Mannschaft des F. G. C. Bolzano und jener des Sportvereines Alta Pu steria Dobbiaco ausgetragen. Das Spiel wurde auf einige Minuten abgebrochen, als die Behörden eintrafen. Lauter Jubel begrüßte den Vertreter S. E. des Parteisekretars und unzählige Hochrufe aus den Duce und S. M. den König und Kaiser wur den allsgebracht, während die fast vollzählig ver sammelten Iungfascistinnen ihre rot-gelben Hals tücher in buntem Durcheinander in der Luft schwangen. Ein tausendstimmiges >,A noil' ant wortete

Plätze belegten Sertorelli, Zanni und Seghi, Ge schwister der in italienischen Skikreisen bestbe kannten Rennläufern. Unsere Kaslatter Olga kam nur aus den 9. Platz; sie ging gut über die Strecke, hatte aber offensichtlich nicht das richtige Wachs er> raten, denn ..es lief nicht', wie sie lagte. In der Gesamtwertung kam Bolzano auf den dritten Platz und Mar hauptsächlich wegen der guten Bewer tung im Kunsteislauf. Die anderen Boznerinnen. Vallala und Passalaqcua. wurden bezw

. 17. und ZI., vor einem Feld von 148 gewerteten Läuferin- nen. Am Nachmittag bildete die Siegerehrung und Preisnerteilung den Abschluß und noch am Abend folgten die ersten Abreisen. Die Meisterschaft ergab folgende Reihungen: kunsteislausen 1 Celotti Maria. Milano, 1A7.N2 Punkte; 2. Mo ser Vilma. Bolzano. 123.M Punkte; 3. Sincero Giulia. Torino. N4.4N-. 4. Coman Irene. Bolzano. 105.86- 5. Cornetta Margherita. Torino. 98.73: k. Svàdi Mali. Bergamo >!5.43-. 7. Manchi Carla. Ber gamo 84,0l>; 8. De Bettolini Marcella. Trento

—Fanfnlla 1:3, Aleffandria—Spezia 3:0, Vigevano—Fiorentina 1:0, Padua-Atalania 1:2. Breffanone dreht den Spiest mn Breffanone—Bolzano 3:2 A 2 : 0 ) Breffanone: Haussiätter: Mair. Eriavec: Sto- wasser, March. Battistclla: Eonsianiini, .siosini, llcbcrbachcr, Tainat, Eon«. Bolzano: Salzano; Danti II, Pcrini: Pninanl, A>>- saloni, Bolzacchiiu: Nolie Spiazzi, Bcrtoiini, Kraucht. Signorciii. Tore: March (Br.) 17. Min., Eonstantini (Br.) 3t. Min., Franchi (Bo.) 12. Min. der Een Halbzeit. March (Br.) 6. Min

.. Spiazzi (Bo.) 39. Min. ans Eller. — Gegen 100 Ziisckmner. SchiedSrichler: De Tccini-Mcrano. Die ersten „Pnnkterln' aus dein interprovinzialc» !>livalc»kampf zwischen Brrffonane und Bolzano sind überraschender Weise der nciigcüockcnc» Elf aiio Breffanone zngcfalle». Wer aber am Spielplatz oieses erste Meisterschaftsspiel verfolgt bat. dem wiru die llebcrrnschung gar nicht so mifgefallen sein. Breffanone bat den Sieg verdient, bank ihrer emsi geren Mannschaft, die eis niisopferiingsvolle Spieler

zur Stelle hatte, die leben, Bast nachlicsen und me den .Kampf für verloren gaben. Damit hat Breffanone einen glüiNichcii »nd siegreichen Elnstanb in der Dlelsterschaft gefriert, der der Elf ein großer Ansporn für kommende Kämpfe mift für ei» spannendes Sport. lnhr sein wird. Man hätte dieser Elf nach' dem farblos«, Spiel ln Bolzano kaum einen Sieg gegen die Weiß-Roten Z»- getraut rmd selbst die fmra tische sie» Anhänger hätten es kaum gewagt, Siegeschancen für die Blau-Weißen Imker werden z» lassen

erweist sich gleich alS unheimlicher Zerstörer. Beim e- üen Ännriff erobern die Blmi-Wcißcn schon einen > I fufj. In der Folge regnet cS Eckstöße. Bolzano fünf. Brcffanonc Zwei. In der 10. Min. vergibt Eonstantini allein stehend vor den, Tore ganz unverständlich eine tot- sichere Chance. Diesen Mißerfolg aber macht eine Minute später March wieder gut, nachdem er einen Freistoß mit unheimlicher Schärfe ganz flach ins Netz jagt. Der Jubel ist groß und Breffanone verstärlt Eifer und Ambition

. Aber auch Bolzano bUfft zum Gegenangriff und die Hausherren entgehe» dreimal einem fast unausbleiblichen Treffer durch reines Glück. Dagegen ist Bressanonc glücklicher. Ein«, Kapitalfehler der Gästeverteidigung nütz«, iliosini und Eonstantini aus und letzterer bringt das Leder mis drei Meter ins Netz. Breffanone führt 2:0. Un beschreiblich ist der Jubel der Anhänger. Sclion glauben die Zuschauer, daß Breffanoue sich mit diesem klaren Vorsprung die Pause erkämpft, als der Gäste angriff doch einmal einen klaren

sind, wenn die für die Dienstvermittlung geltenden Vorschriften nicht eingehalten werden. Sie Eröffnung der Biennale von Bolzano Die siebente Biennale von Bolzano wird heute, am 2. August, eröffnet. Die Jury, der die Maler Pascheri, Hofer und Simeoni sowie die Bildhauer Tscharf, Tico und Cainero angehören, hat von den 268 einge sandten Arbeiten 110 für die Ausstellung ange nommen. 71 Künstler beschicken die Ausstellung. Das Hängen und Aufstellen der Arbeiten wurde den Künstlern Hofer, Simeoni und Tico anver traut. S. E. Pmlari

der Anstalt ersichtlich gemacht. Eine Hamburger Reisegesellschaft von 84 Personen weilte in den Tagen vom 23. bis 30. Juli in un serer Gegend, unternahm von Bolzano aus einen Ausflug auf den Renon und fuhr dann über die Dolomitenstraße nach Cortina und von dort zurück ins Grödental mit Aufenthalt in Ortisei. — Eine andere, aus Straßburg über Oberammergau kommende, aus 25 Personen bestehende Reise gesellschaft fuhr mit eigenem Eesellschaftsauto nach Cortina und am 28. Juli quer durch die Dolo miten

nach Bolzano. Beide Gesellschaften reisten unter der Aegide des heimischen . Reis ebüros Schenrèr^-'Co.ìMlzàno. M sich wiederholt in den schmeichelhaftesten Aus drücken über die Schönheiten unserer Gegend und über die musterhafte Unterkunft, Verpflegung und Organisation. On. Gabriele Parolàri, von der Partei mit den Inspektionen der Ferienkolonien beauftragt, hat gestern in Begleitung des Verbandssekretärs, des Delegierten der Hilfswerke und des Präsidenten der O. N. B. die Sommererholungsheime von Gries

Fano Die Kinder, welche von den Hilfswerken der Partei in die Strandkolonke nach Fa»;o entsandt worden sind, wexden am 4/Äugust mit dem Zuge um 10.15 Uhr ankommen. Die Eltern sind einge laden zur genannten Stunde die Kinder auf dem Bahnhofe abzuholen. Die politischen Sekretäre der Fasci werden laut den erteilten Weisungen je mand beauftragen die Kinder abzuholen, um sie von Bolzano aus in die Heimatsgemsinde zu be gleiten. Der zweite Turnus der Strandkolonie von Fa no wird am 7. August beginnen

. Die Kinder von Bolzano werden am 6. von hier abreisen. Die Studenten in den Wüschen Alpen Die Direttissima Nordostwand der »Lima delle Anime' — Westwand der „Lima delle Sabbie' Gestern sind die zwei ersten alpinistischen Grup pen der sascistischen Universitätsgruppe „Arnaldo Mussolini' von Bolzano, die sich am 23. Juli in die rätischen Alpen zur Schuhhütte Plan in Pas sino begeben hatten, um von dort aus Bestei gungen und Ausslüge zu unternehmen, zurück gekehrt. Der Ausenthalt der sascistischen Univcr

eingeliefert werden. Wetterbericht der amtlichen Beobachtungsstelle Merano Montag, 4. Juli: Schattentempera turen: um 8 Uhr: 1K.3, um 14 Uhr: 24, um 19 Uhr: 22.8-, Höchsttemperatur: 24.2; Mindesttemperatur: 10.8; durchschnittliche Tagestemperatur: 1L.5; relative Feuchtig keit: 61; durchsi^nittl. Luftdruck: 761.8; den edelsten Erziehungsstattendes Rei-j Sonnenstunden: 11; Sonnenbestrahlung: ches zählt. 18. Bolzano gewinnt àen Pokal »»Gioràam' àer schwierigen „Drei-Taler-Zahrt' Folie gemavi den Berg-Dreis

reih ten sich noch die Unbilden der Witterung. Anfänglich war es nur ein leichter Re gen, der den Fahrern auf den glatten Straßen Vorsicht bot, dann mischte sich in den Regen ein hartnäckiger Wind, der in der dritten Teilstrecke der Fahrt zu einem wilden Sturm /wurde. Die Fahrer voll brachten neben der Bewältigung der Strecke einen geradezu heldenhaften Kampf gegen den Unwillen des Wetters, das aber ihren sportlichen Ehrgeiz nicht unterkriegen konnte. Zwischen Merano und Bolzano

Als die für den Start festgesetzte Zeit herangekommen war, hatten sich an der Abfahrtsstelle 14 Fahrer eingefunden, die insgesamt fünf Vereine vertraten. Einige der gemeldeten Fahrer waren nicht er? schienen. Unter diesen der stärkste Vertre ter des S. C. Bolzano, Menapace^ der, wie schon gemeldete m Aachen bei ei ner internationalen Meisterschaft beteiligt war. Die zweite Größe, die am Starte in letzter Stunde nicht erscheinen konnte, war Cali aro des U. S. D. Rovereto, der durch einen plötzlichen Krankheitsfall

seine Nennung zurückziehen mußte. Das Startzeichen gab der Vertrauens mann der Radsport-Sektion der „Merayo Sportiva'. Kamerad Pierino Barbie ri. Der erste Teil der Strecke verlief ohne jeden besonderen Zwischenfall. Das Wet ter war noch auf der Höhe und die Fah rer waren durchwegs in bester Rennstim mung. Das Tempo, das bei der Ankunft in Bolzano errechnet wurde, ist als sehx gut anzusehen, denn die Durchschnitts geschwindigkeit auf dieser 29 Kilometer langen Teilstrecke betrug 31.9 Kilome ter. Deg asperi

Giuseppe M. S. Merano ln 5.45.20, 3. Tosati Antonio, S. C. Bolzano, in 5.45.20, 4. Berteotti Valerio, Trento, 5. Ferrari Ottorino, Bolzano; k. Pic colruaz, Rovereto; 7. Folie, Merano; 8. Micheletti, Bolzano; 9. Pesavento, Mera» no; 10. Negri, Bolzano. Der Pokal „Giulio Giordani' siel derS. C. Bolzano zu. Der Berg- preisder „Merano Sportiva' durch das Verdienst des Rennfahrers Folie. Der Pokal des Federale an den Sieger Mar tini. Der „Sport-Pokal' des Herrn Hager fiel qnMargoni, dem ersten der „Me rano

, Zürich S89.S0, Berlin 4.82, Prag 50.50, Amsterdam 8.17. Mailänder Börse S. C. Merano — Bolzano Talcio I Heute um 15 Uhr am Lillorioplah Heute ersäjeint zum erstenmal aus dein grünen Rasen des Littorioplatzes die Mannschaft der Bol zano Calcio, um sich mit dem Sportklub zu mes sen. Bolzano Calcio ist derzeit in Hochform: das bezeugen die letzten Spiele im Nahmen dee Mei- sterschast der 1. Division und die vorzügliche Posi tion im Tabellenstand. Alle Fußballanhänger haben heute Gelegenheit

, eine erstklassig« Mann schaft und wirklich schönen Sport zu sehen. Bolzano Calcio wird in seiner besten Formation den Schwarz-Grünen gegenübertreten. Ueber den Ausgang des Tressens besteht kein Zweisei, zumal man bei der Sportklubeis einen merklich?» Formrückgang, bedingt durch Mangel an spielstarken Gegnern, in letzter Zeit feststellen konnte. Es handelt sich also nur darum, sich halb wegs anständig aus der Assär« zu ziehen. Aber wie es beim Sportklub gang und gäbe ist, findet er sich gerade gegen starke

Mannschaften zurecht und vermag ost eine angenehme Ueberraschung zu bereiten. Kein Meraner wird sich heute diesen sportlichen Genuß entgehen lassen. Die Mannschaften treten in folgender Forma tion an: Bolzano Calcio: Bezzatti, Fabbri, Eriavec, Vergani, Ansaloni, Danti, Steiner, Pacherà, Cortivo, Capaccioli, Vezzali. Merano: Mazohl. Rossini 2, Dolci, Panzoni. Zanettini, Capaccioli. Mansredottl, Rossini 1, Waldner, Mantovani, Agostinelli. Gleichzeitig wird auch durch ein« Lautfprecher- anlag« das Länderspiel

Italien—Oesterreich, das sür den internationalen Cup zählt, übertragen. Das Fuhballkurnler der Zungfascisten Heute nachmittags werden auf dem Drulus- platz die Spiele Im Rahmen des Fußballturniers unter den Jungfascistenmannschaften unserer Stadt fortgesetzt. Es sind folgende Treffen vorge sehen: um 13 Uhr Bolzano Zentrum B gegen Oltrisarco. Um 14.45 Uhr Rencio gegen Gries u. um 16.30 Uhr Bolzano Zentrum A gegen San Giacomo. Zum interessantesten Spiel des Tages dürfte sich entschieden die Partie

'k>ivass ^ vs sl ds^n . c.ck,s7<z?c>l.eii i LI pt c? Privat-Kliuik Dr. v. Hepperger hat die Unterkunftspreile wie folgt herabgejegt: Erik« Mall« «ach libsealàuft Svelte «lall« Ars SS.— Vritt« Aast« Ar» — pe» ?az Operationshonorare nach dem Spitaltarlf. — Unterbringung erstklassig in Be^ug auf Küche. Zimmer und Pflege. Gries, Via Rizza Ae. S Ordination am Kornplatz o. 9—10 u. 2—4 Uhr Telephon Nr. 104? Autor, pref N 1728S. Bolzano ' Hl!-''- > ! >5Zch!MItZ .NVi'1 n.M'ekänvc M(k//ovk «Mpouo I74U/M dkl 745»

. Die bereits aufgetretenen Abstände in der Spit zengruppe bleiben nunmehr bestehen, es tritt keine Aenderung mehr ein. In der Mittelgruppe ergeben sich noch einige kaum nennenswerte Ver schiebungen. Kurz nach 16 Uhr treffen die Fah rer in Bolzano am Ziele ein. begrüßt von einer zahlreichen Zuschauermenge. Nachstehet die Ergebnisse 1. Martini Angelo (U. S. Rovereto) legt die 117 Kilometer in 3.26:11 zurück, gleich 33.269 Stundenkilometer: 2. Micheletti Mario (A. C. Verona) in 3.30:16; 3. Menapace Riccardo

(S. C. Bolzano) in 3.31:19: 4. Ferrari Giuseppe (Dop. Ferr. Verona) in 3.37:9: S. Ferrari Ottorino (V. S. Trento) halbe Radlänge: 6. Albertini Attalio S.C.G. Pancera Verona) eine Radlänge: 7. Ni coletti Augusto (A. C. Schio) eine Radlänge: 8. Simoni Aldo (Dop. Ferr. Verona): 9. Gianotti Giuseppe (FF. GG. CC. Bolzano: 10. Merci Gio vanni (A. C. Verona): 11. Salvi Renzo (G.A.F. Filzi Milano): 12. Zina Sesto (Dop. Milano): 13. Revenoldi Narc! (FF. GG. CC. Bolzano): 14. Stimpsl Francesco id.-, IS. Cettolini

Augusto id.: 16. Perfetti Mario (S.C.R. Bertoni Varese): 17. Pesaoento Roberto C. C. Merano: 18. Brunetti Orazio (S. C. Bolzano): 19. Armani Giaovanni (FF. GG. C. Bolzano); 20. Gris Angelo id. l^Ion è UN mIstSl-O per 4 « « i e o « i « LS 4 l on l'ili >o'gl s U o ^ ^ g vs5s»o cdiz àc> e5ikXiN> «« vk»n»74 »x ruM «

Seite 4 .«!pen,eNang' Dienstag, den 16. März igz., NRß «VS à'. i ! tt »> ' i^! > P «. > eran» und Umgebung ZW FrjjWkMoMNlUl derKllroervlllltllng Vor einigen Tage» veröffentlichten wir das Kunst, Sport und reines Vergnügen umfassende Frühjahrs-Programm der Meraner Kurverwal tung, das wir nun In einzelnen Teilen weiter er gänzen können. » So sind für Ostern, 28. und 29. d. Mts., Kon zerte der Armeekorps-Kapelle von Bolzano, der Karabinieri-Kapelle von Bolzano und der Eisen- bahmniliz-Kapelle

. Ora, 12. Torggler Francesco, 13. Huber Carlo, 14. Bertolini Adolfo, IS. Elsler H. IverSerie: 1. Huber Gius. 98 Kreise, 2. Riccardo Elsler, 3. Bertolini L>, 4. Breitenberger M., S. Paccagnel L., 6. Patauner Antonio, 7. Nagele Fr., Ora, 8. Marchetti Emilio, 9. Huber Carlo, 10. Bertolini Adolfo, 11. HSller Tarlo,, IS. Elsler Corrado, 13. Sportsleben in unserer Staàt Verschobenes Fußballspiel Das für Sonntag angesetzt gewesene Freund schaftsspiel zwischen dem S. C. Alpi Bolzano, und der Merano

, den 14. ds. findet ein Fußballwett spiel statt, bei welchem die junge Elf der Merano Sportiva gegen die Mannschaft des S. C. Alpi aus Bolzano antreten wird. ' Die Spieler des S. C. Alpi lieferten vor zwei Sonntagen auf dem Platz der Montecatiniwerke n Sini'go einen schönen Kampf, der mit 5:2 zu ihren Gunsten endete. Das Wettspiel, das auch diesmal von den Me- ranern eine harte Arbeit erfordern wird, wird aber immerhin dazu beitragen, das Gefüge der Elf der Merano Sportiva, in der einige neue Spieler

des Fascio von Silandro in seh,x°° . . . ch.I II Aufmachung und Ausstattung auch und Einrichtungen anderer Fasci nicht braucht. Die Eröffnung des neu systeiM», sciohanses von Silandro wird demnächst und es kann heute nur soviel erwähnt daß sich die Fascisten in ihrem neuen Sitz recht heimisch und kameradschaftlich werden. Versehung Der Kommandant der kgl. Karabinierisim!, Prato alle Stelvio, Maresciallo Giacomo tare wurde in gleicher Eigenschaft nach bei Bolzano transferiert und hat, begrüßt

V. C. C- Schxifllekivng: Bolzano. Bia Dante 13 Telephonanschlüsse: Direktion: 1050 Redaktion.- 1S10 Merano: Corso Principe Umberto S/1. Tel. 15-32 Verwaltung: Volgano, Via Dante 13 Tel. 1856. Postfach 213 Merano: Corso Principe Umberto 11, Tel. 1875. Alleinvertretung der Un. pubblicità Italiana Bolzano: Piazza del Grano Tel. 1709 Merano: Corso Principe Umberto (Kurhaus) II, Tel. 187S. Politisches Tagblatt der Provinz Solcano A««»««« HA b«»» 2H. àpril UttaMW der ist, ZW» in àà» àurch

. ISckon gestern abends haben >sich zahlreiche Skifahrer nach Avelengo begeben und heute vormittags werden gewiß auch noch viel Sport freunde die Fahrt nach Avelengo antreten, um, wenn schon nicht das ganze Rennen zu verfol gen, wenigstens bei der Ankunft am Ziel in Falzeben zugegen zu sein, die ungefähr nach 1 ìjhr erfolgen dürfte. Fußball Beute nachmiitags um halb 3 Uhr findet das zur Meisterschaft der 3. Division zählende Spiel zwischen dem S. C. Merano und der F. C. Ju ventus in Bolzano statt

2S.- Emiliana klettr. . 24S.- 37S 2 g.- I'rez-o cì'Hcià . 260.- 2S0 —.— Aäsmello. . . . S9- S00 40.- Ltllson (oräin.) S34.- S00 22.- „ postergate 320.- l2S —.— 8. I. » » » , 30.- 2S0 IS.— l'isso Lg.- 200 37.SY kakklneria l.. !.. . SS3.- lv —.— Italiana Las. . . l2.- SM so.- Pirelli Italiana. . 647.- 100 10 — Pirelli e 0. . . . leo.so Direttore resp. — Verantwortlicher Direktor: Lüvio Naursno Druck der Buchdruckerei „S. I. T. L.'. Bolzano Raffael Santi Zu seinem 460. Geburtstag am^2S. März. Von Dr. Walther