, ein treuer Freund, der Jugend, hat Adolf Kolping durch Wort und Schrift, durch unermüdliches Arbeiten und Beten für das Glück jugend licher Seelen und für den Aufbau eines echt Hri»tye Peter Wenter, Merans. vom 18. bis 2S. März Jede kaufende Kunde, welche den Kassaschein C 25 oder 0 50 erhält und vorweisen wird, bekommt ein Geschenk nach Wahl in Waren, Die Geschenke sind im Geschäfte ausgestellt. DALL'OGLIO & C. Okkaslonsware-Magazlne BOLZANO, Obstmarkt 2 losfE KOESSLER Seilerwar en>Fabrikant BOLZANO

Raseln in verschiedenen Sorten erhältlicn Geb.Streifer, Rebschule Bolzano, St Oswaldweg 5 — 9 aus der Bojnet Rebschule, nur eigene Pro duktion aller ortsüblichen Sorten, vollkom men gesund und kräftig, schön bewurzelt und sortenecht, ha-t noch abzugeben Rebveredlungsanstalt der Seadt Bolzano (Roznerboden). 948 c D Der Pächter. , Don- BereinsnacheiHten :: Männergesangverein Gries. Heute, nerstag abends Eesangsprobe. :: Meraner Mannergesangverein. Am 21. ds. entfällt die Probe wegen anderweitiger Inan

Lire im Jahre über steigen. haben Sie keinen Anspruch mehr auf die Steuerbefreiung. sv.I Abonnentin M. K. Das Gewerbe ist anzu melden: 1. Binnen einem Monat vom Beginne beim Provinzialwirtschaftsrat Bolzano. Das Formular dazu erhalten Sie bei der Gemeinde. 2. Bei der Gemeinde wegen der Vorschreibnng der Gemeindesteuer. 3. Wenn das Reineinkom men aus dem Gewerbe zusammen mit dem anderen Einkommen, das der Gewerbetreibende bat, voraussichtlich 2000 Lire im Jahre über steigen wird, muh binnen sechs

Da der Lasl in der Silbergoß. Steinmayr Der lange Jörg. T o r r u n d heimatschnfucht. W e i s m o n t e I Gußeiserne Leuchter. Wildermuth Hagestolze. Luchhandlung Vogelweid er, Bolzano. Orthopädisches Institut A. ZECCS2 Via Roma 31, Torino, 1. Stooh. Der Zecchi-Apparat macht den Bruch anschädUoh. Die sichere und gänzliche Unbeweglichkeit eines jeden Eingeweidebruches. lei er noch io groß und schwer, erhält man be» Anwen dung der neuen Vorrichiung. die mu den wunderbaren anatomischen Peiotten sür

. Beneragienno (Cuneo); Dr. G. Baldacci, Ardenza (Livorno) ufw. Die glücklich Geheilkeu in der Provinz Lol- zano: Schmid Johann, Lagundo (Al- gund), (Bolzano); Wiedenhofer Josef, C o l l a l b o (Klobenst «in), (Bol zano); Siller Johann, Mareta (Bol zano); Clementino Ferrari, Rooereto per Lissanella (Trento); Pretti Giocondo» Cellentino, alta oal di Sole (Prov. Trento); Riga Natale, San Vigilio di Marebb« (Provinz Bolzano); Hafner Franz, Dieser, Nr. 31, V e r a n o (Provinz Bolzano); Ber- thold Max

der Klnbmeisterschaftsklasse unterbrochen wer» ■ den. In der für den Titel entscheidenden Par- , tte steht Schlechter bei Figurengleichheit posttio- nell besser als sein Gegner Cologna. Für die Hängepartien wird nach Ostern ein eigener Abend festgesetzt. Schießsport _ a Schießsport Bolzano-Gries. Montag, den April, Eesellschaftsschießen mit gewöhnlicher Einteilung. Wintersport S Skisport aus der Seiseralpe. Dom From merhaus wird uns unter dem 26. März be richtet. daß in den letzten Tagen auf der Seiseralpe Neuschnee eingetreten

Ausflug zu den Sportbrüdern nach Merano. Abfahrt Punkt 1 Uhr vom Klubheim „Goldenes Kreuz'. Zahlreiches Er scheinen Ehrensache. Der erste Fahrwart. Sven-en G □ □□□ 0000® Orthopädisches Institut A. ZECGHI Via Roma 31, Torino, 1. Stoch. Der Apparat Mi veriiintfert das Vordringen des Bruches. ' Live neue Geheitte der Provinz Trevko. Die Anerkennung einer Fron ans Rovereko. 4 Dem Bin nannt, Rencio. 30 Lire. Spende; N. D. spendete dem Jesuheim 10 L.. dem Elisabethenoerein Bolzano 5 Lire

und dem Binzenzverein Bolzano 5 Lire. Dem Jesuheim spendete Ungenannt 46 Lire. F. L. 5 Lire. Ungenannt 16 Lire. Don Un genannt als „Letzter Gruß' 866 Lire. Im An denken an Herrn Max Mair spendete Familie Mahlknecht 166 Lire. Die Versicherungsgesell schaft Fenice (Phönix) und Beamten spendeten an Stelle eines Kranzes auf das Grab ihres langjährigen Vertreters, Herrn Josef August Köhler, S. Paolo, 126 Lire. Ungenannt, Me rano 26 Lire. Ungenannt, Merano, 2 Lire. Briefkasten A. P. in St. M. Das Mieterschutzgesetz

Erfahrung geeignete Ratschläge zu . erteilen. ! TUerano: Donnerstag, 4., und Freitag, j 5. April, Hotel Central. Malles: Samstag, 6. April, Goschof „Grauer- ! Bär'. j Laccs: Sonntag. 7. April. Gasthof „Lamm', ponke all' Isarco (Daidbruck), Montag, s 8. April. Gasthof zur ..Post', Bahnhof. Bninico: Dienstag, 9. April, Gafchof zur „Post'. Dobbiaco: Mittwoch, 10. April, Galchof „Schwarzer Adler'. Dipileno (Llerzing): Donnerstag, 11. April, Gasthof „Reue Post'. Bolzano: Freltag, 12., und Samsrag, 13. April

. Gafchof „Mondschein', pergine: Sonntag, 14. April, Hotel „Dolto- lint'. Borgo Valsugana: Montag, 15. April, Gast- hof „Balsugana'. Rovereko: Dienstag. 16. April, Hotel „Benetia'. TNezzocorona: Mittwoch, 17. April, Gafchof „Donati' (Bahnhof). Trenko: Donnerstag. 18. April, Gasthof Cen trale e Cominercio. N. B. Der Vertreter des orthopädischen Institutes, der auch deutsch spriclit, wird von Prof. Cao. Uff. Naimondo Cesaro med. chir. bei der Ordination begleitet sein. Bolzano spendete Unge

. Kirchliche Nachrichten Fauenlongregation »Maria Hilf', Bolzano. Am Dienstag, den 20. Mai, gemeinschaftliche Wallfahrt nach Maria Saal. Da am 15. Juni ein neuer Fahrplan herausgegoben wurde, fahren die Züge nicht wie bei der letzten Ver sammlung verkündet wurde, sondern ist die Abfahrt auf 6.00 Uhr und 7.04 Uhr früh fest- gesetzt. Es können nach Belieben beide Züge benützt werden. Die Frauen werden geboten, stch möglichst vollzählig zu beteiligen, und die Karten umgehend bei Kathr Albenbergsr. Obst markt

in Avelengo bei Merano; Predig:: P. Rektor von Millan. — Aus dem St. Jofesc-- Missionshaus feiern vier Neupriester ihre Pri miz: Alois Figl von Mcltina, Alois Her zog von Sandgrub bei Haag, Josef Den gl aus Hall i T. und Ernst Staudacher oon Gries bei Bolzano. Tag und Ort der Primizen werden später bekattNtgegebe». — Aus der Brix« ner Kapuziner-Ordensprovinz. feiern: P. Josef Oberhollenzer. 10. Juli in S. Oetro i. Ahrn; Prediger: Josef Brugger, Exposttus in San Leonardo. — P. Johann Baptist E r u« her

. 2. Juli in Anterfeloa; Prediger: Pater Hugo DItrman O. M. Eap., Guardian in Ried. — Außerdem erhalten am 18. Juli in Trsnto die Priesterweihe folgende-bulgarische Kleriker: P. Robert Mekereski O. M. Eap.. Primiz 25 Juni in der Stadtpfarrkirche zu Bolzano; Prediger: Exprovinzial P. Angelikus Unte:- kofler. — Pater Maria Pettkoff O. M. Eap., Primiz 21. Juni in der Kapuzinerkirche zu Brunico; Prediger: Guardian P. Jakob Peter. - P. Paul Jotoff O. M. Eap. Primiz 21. Juni im Serapbikchen Seminar Salern

(Darna); Prediger: P. Agnel! Kammerlander, Lektor in Bolzano. — P. Lorenz Strechin O. M. Eap., Drimlz 28. Juni in der Kapuzinerkirche zu Srn Michele-Appiano; Prediger: hochw. Michael Innerhofer. Pfarrer von S Michele. Deveinsnackrichken :: Meraner Briefmarken - Tauschtlub. Am Mittwoch, den 21. Juni. Zusammkunft im Re staurant „Schönau' in Maia basia, Eaoour» stratze. Es wird ersucht, zahlreich zu erscheinen. Lotto-NySmng vom 17. Juni 1933: Bari 89 H7 51 88 32 Florenz 3 12 19 65 27 Mailand

52 40 41 78 64 Neapel 85 86 67 70 70 Palermo 18 59 36 SO 8 Rom 31 62 77 81 73 Turin •Ui 31 76 52 26 Venedig 85 81 41 88 38 Nachtrag Dischofsweihe Msyr. Au-als Rom, 18. Juni. Heute. 9 Uhr vormittags wurde Mfgr. Alois Hudal. Rektor der Anima, erwählter Titularbifchof von Ela, in der Deutschen Nationalkirche der Anima von Sr. Eminenz Kardinalstaatssekretär P a c e l l i zum Bischof geweiht. Ad multos annos! Tribunal Bolzano Linier -er Anklage -er Bran-legung Franz Taffer aus S. Lorenzo, ein 29 Jahrs alter, reizbarer

seeksorglich betreut. Biele Männer und Frauen tragen den Namen des Heiligen. Das „St. Antoniusbrot', ein Almofen in Geld oder Lebensmitteln, wurde zuerst 1890 in Toulon dm Armen ansgeteilt und ist heute über die ganze Weilt verbreitet. Von den ViedmSrkte« — Juninmrkt in Bolzano. Der am 2. ds. ■ abgehaltene Wehmarkt, der kleinste der Doz- ner Märkte, hatte Heuer bei den Rindern einen unter dem Normalen stehenden Auf trieb und «inen ebenso geringen Besuch, be dingt wohl durch die derzeit dringenden

Markt in Bolzano ist am Don nerstag, 12. Juli, in Gries. — Viehmarkt in Chiufa (Klausen) am 29. Mai. Aufgetrieben 317 Großkinder, 26 Kälber, 209 Schweine, 185 Schafe, 47 Ziegen und 60 Einhufer. Gehandelt wurden Milchkühe mit 1800 Lire, Schlachtkühe mit L. 3.20 per Kilo : Lebendgewicht, SchlachtochsemL. 4.40 per Mo ■ Lebendgewicht, Stiere L. 3.50 per Kilo Lebend gewicht, Kälber L. 5.50 per Kilo Lebend- gewicht. 4 bis 6 Wochen alte Schweine 180 bis 240 Lire das Paar. Schafe 1. Qualität 3 Lire per Kilo

dort, zum Rats- mitgstede an Stelle des verstorbenen Paul Muster gewählt. 2660 Han d elsregjister. Bei der Firma Infam u. Pvinoth in Ortissi wurden die Gesellschafter Josef, Theodor, Franz Infam und Katharina Prinoth gelöscht, so datz Eduard Prinvth, Kaufmann in Bolzano» als alleiniger Inhaber der Firma verbleibt, welcher dieselbe durch seine Namensunter» fertiguing unter dem Firmawortlaut zeichnet. 2661 Das Ausgleichsverfahren des Ernst Pacher, Baumeister in Bolzano,, wurde auf- ' gehoben, well

, so können die Geschwister auf Ver steigerung des Anwesens bestehen. Landwirte) Verlangen Sie Preislisten und Kataloge Ober die DiaboloMUdizenMfiige bevor Sie Ihre Wahl Irenen. Günstige Zahlungsbedingungen! Vertreter werden überall gesucht Knut Johsmi, Mia Kapuzinergasse Nr. 6 1 ! „MILANO“ | t Miste ital. f ersieiiernngs-teelklmfi 1 * Gegründet 1825 238c | I lim: Bolzano, Nuseumslr. 52 i T ♦ ♦ Ortsvertreter mit günstigen Bedingungen gesuoht * Frage: 1. Brauche ich als Weinhändler eine besondere Bewilligung

' (Bahnhof). Orkisei: Montag, 11. Juni. Gasthos „Adler'. Vipikeno (Skerzing): Dienstag, 12. Juni. Gasthof „Neue Post'. Vrunlco: Dienstag, 12. Juni. Gasthof „zur Post'. Dobblaco: Mittwoch, 13. Juni. Gasthof „Schwarzer Adler'. Bressanone: Donnerstag. 14., und Freitag» 15. Juni: Hotel Jaroiim (Bahnhof). Sarenilno (Sarnlheln): Freitag, 15. Juni, Gasthof „Post'. Bolzano: Samstag. 16., und Sonntag, 17. Juni. Gasthof „Mondschein'. Ora: Montag, 18. IM. Gasthof „Elefant'. Trenko: Montag, 18. Juni. Gaschof „Cen

. Monatsversammlung. Oie kakh. devtsche Seelsorge In Venedig wurde mit 1. November mit dem Rektorat Florenz ver einigt, so daß <Sso der Gottesdienst an bestimm ten Sormtagen vom Rektor in Florenz. Tw.Lernst. abgehakten wird. ' v SporMche Aachrichkeu s Schießsport Bolzano-Gries. Bestgcwinncr vom 28. Oktober 1928: Haupt: P. Schlechtleitncr, I. Unterlcchner, I. Hilpold. L. Meßner, H. Fac- chinr. F. Schaller, H. Dinatzer, Ceb. Unicrkofler, A. Langer, P. Gasser sen. Schlecker: P. Schlecht- lcitner, H. Straßer

Erzgebirge geboren. (P. Kolb hat vor rund 30 Jahren in Bol zano im Verein mit dem Mäunerapostel P. Abel die Mission gehalten. D. Schrift!.) Täglich frisch gerecht« Prager Schraken Preßwurst- Klebassy Mcsk Rotier Gx-Sparkaffrftr. 11 lAMs: EDEL WEISS-CREME I . Morgens: GEREINIGTE OEL-SEIFE , | von Apoth. KUtMENI • Innsbruck. | 4 oder 6 Nlilmer-Wohmmg von deutschem ruhigen Geschäftsmann sofort zu mieten gosuchk.in Bolzano oder nächster Umgebung. Angebote unter «2379' an die Verw. d. Bl. 732 c Werkzeuge

Garantie-Ware, billigst bei Fösstnger :: Bolzano Für Hausfrauen, Hofeis - und Pensionen 1! Hark« „T Bl 1 O u -Fußhodenbeize in verschiedenen Farben. Kein r ühsomes und für das Holz schädliches Scheuem der Süden und Treppen mehr! Kein langwieriges u. kostspieliges Streichen von Fußboden. Die Behandlung der Fuß böden mit „TRKV'-Fnßbodenbelze kann jede Hausfrau selbst besorgen und kann dadurch selbst sehr schlechten od. alten, gestrichenen Böden ein vunderschünes Aussehen u. einen parketfShn- lidien Glanz

und Gasthöfen zu treffen sein wird, um interessierten Personen die heilbringende Wirksamkeit dieses Sonderapparates zu be weisen und Ihnen aus seiner langen beruf lichen Erfahrung geeignete Ratschläge zu erteilen. Bolzano: Samstag und Sonntag, 4. No vember, Gasthof „Mondschein'. -Malles: Montag, 5. November, Gaschof „Grauer Bär'. Merano: Dienstag, 6. November. Hotel Central'. Dipiteno (Stcrzing): Mittwoch, 7. Novem- ber. Gasthof „Neue Post'. 'Dobbiaco: Donnerstag, 8. November, Gast- Hof „Schwarzer Adler

die Wallfahrt. Driltordcnsgentcinde der PP. Kapuziner Bol zano. Sonntag. 20. Mai. findet die Wallfahrt zur Gnadenmutter nach La io es statt Abfahrt von Bolzano mit der Tram neben der Pfarrkirche um 1.80 Uhr Zurück ab „Wurzerhoi' mit der Tram um 6.50 Uhr. ,, .. Atarianlschc Kongregation »Maria Verkündi gung'. Bolzano. Montag. 21. Mai, ist in der alten Pfarrkirche um 5 Uhr früh Kongregation-»- Versammlung. Die Sodalinnen werden ersucht, pünktlich und zahlreich zu erscheinen. Am 3. Juni

' (Bahnhof). Orfifei: Montag. 11. Juni. Gasthof „Adler'. Dipileno (Sterzlng): Dienstag, 12. Juni. Gasthof „Neue Post'. Brunlco: Dienstag, 12. Juni, Gaschof „zur Post'. Dobblaco: Mittwoch. 13. Juni, Gasthos „Schwarzer Adler'. Bressanonc: Donnerstag, 14., und Freitag, 15. Juni: Hotel Javolini (Bahnhof). Larenlino (Sarnthcln): Freitag, 15. Juni, Gasthos „Post'. Bolzano: Samstag, 16., und Sonntag, 17. Juni. Gasthos „Mondschein'. Ora: Montag. 18. Juni. Gasthos „Elefant'. Trenko: Montag, 18. Juni. Gaschof „Cen

trale e Commeroio'. Rovereto: Dienstag, den 10. Juni, Hotel ..Venezia'. Riva: Dienstag. 10. Juni, Hotel „Centrale'. Pergine: Mittwoch. 20. Juni, Hotel „Bol- Mim'. IftayS- BI Die Perle aller Schuhwichsen MW sie W Borgo Balfugana: Mittwoch, 20. Juni, Hotel „Balfugana'. NB. Der Vertreter des Orthopädischen In stitutes. der auch deutsch spricht, .wird vom Arzte, Herrn Dr. Cao. Uff. Raimvndo Ce- saro bei der Ordination begleitet sein. Schöner Besitz in de? Stadt Bolzano als Ik SANATORIUM

kommen unschädliches Mittel gegen Verstopfung und deren schädliche Folgen. Tifane Lisbey tst das beste Blukrein aungsmUtel Tisane Cisbey vermeidet ^)füel und anderen ÄUöfÄßloA In allen Apotheken erhältlich. Engroslager Carl Rößler. Bolzano. Preis Lire 6.— per Schachtel für zwölfmalipen Gebrauch. IHRE BRILLE PACimEMASS BEI; Qrihi STAATL. OEPRPT. OPTIKER v. FACHHOCH SCHULE IN JENA BOLZANO FOTOCENTRALE DOMI’LATZ 2 MERANO VIA LEONARDO DA VINCI 4 lOIA POSTGAS8E) kaffe) noch nicht. Rach

): Mittwoch, 20. Februar, Gasthos ..Neue Post'. INerano: Mittwoch, 27., unid Donnerstag, 28. Februar, Hotel Central. Sarenktno lSarnkhein): Frsirag, 1. März, Gasthof „Post'. Bolzano: Samstag, 2., und Sonntag, den 3. März, Gafchof „Mondschein'. Dressanone: Montag, 4. März, Hotel Jaro- li-m (Bahnhof). Vrunico: Dienstag, 5. März, Gasthof „zur Post'. S. Candida (Jnnichen): Mittwoch, 6. März, Gasthof „Schwarzer Adler', vipskeno (Slerzing): Mittwoch, 6. März, Gasthof „Neue Post'. Mezzocorona: Freitag, 8. März

eine »elektrische* machen. Pieler führte sein elektrisches Gewehr selbst vor. Durch eine Schleudermaschine wurden Kartonblättchen in die Höhe geworfen, die der Erfinder im Fluge durchschoß. Das elek trische Gewehr dürfte in der Schießtechnit Umwälzungen Hervorrufen. Gertchtssaal Verurteilung eines Hochstaplers Am „Dolksbote' vom 14. März d. I. haben wir in der Korrespondenz „Bolzano* auf Seite 6 berichtet, daß ein sicherer Domenico Salzone von Agnon« (Tampobasfo). 33 Jahre alt. zuletzt in Merano wohnhaft

, sich als Schulinspektor ausgad und «n dieser Eigenschaft die Schulen in Vlanmg, S. Ge nesis und Astng insvizierie. Er wollte auch noch nach Dalas. Meltina und Sarentino (Sarnthein) begeben, kam aber nicht mehr dazu, denn die Sicherheitsbehörde hat den frechen Hochstapler auf dem Wege von Asing nach Dalas am 8. März verhafte» und nach Bolzano geliefert. Dieser Tage ist nun Sal- zon« wegen unberechtigter Ausübung einer öffentlichen Funktion und widerrechtlicher Aneignung eines Titels vor dem Prätor ge standen

habe. Bezüglich des Dejako wurde die Haupt frage auf vollbrachten Mord beiabt lnngeocn jene auf volle Unzurechmmgsfäbmkeit ver neint. weiters die Fraae atrf die herab- gcmmder Zurechnungsfähigkeit und i»ne auf Bestehen allgemeiner mildernder Um stände beiabt. Auf Grund dieses Wahrspruches erkannte der Schwurgenchtsbof . auf 16 Jahre und 8 Monat-- Kerker samt den üblichen gesetz lichen Folgen. Tribunal Bolzano 6 in Rauban,all in der pazag Der Hiljsarbouer Alois Mayr aus Ri- fiano und dessen Geliebte

Bolzano:: Samstag. 5.. und lvonntag, 6. Jänner: Gasthof „Mondschein'. Bressanone: Moniag, 7. Jänner, Hotel Iaro- l'in «Bahnhof). Brunico: Dienstag, 8. Jänner, Gasthof zur „Post' S. Landido <3nnichen): Mittwoch. 9. Jänner, Gasthos „Schwarzer Adler'. Bipiteno (Sterzing): Donnerstag. 10. Jänner, Gasthof „Neue Post'. Merano: Freialg. 11., und Samstag, 12. Jänner. Hotel Centrale. Malles: Sonntag, 13. Jänn.. Gasthos „Grauer Bär'. SIlandro: Moniag, hl. Jänner, Gasthos „Goldenen Rose'. Ehiusa (Klausen

- znbrinacn. die das Produkt der Seidenraupe oder des Schafes so m adlig wem: gestalten, so daß die Faser des heimlichen Tannwaldes uns auch im Winter Änbüllen wenden. Warten wir noch zehn, noch dreißig Jahre! vom 13. Dezember: (O h n e Gewäh r.) In Bolzano zahlte man in Lire für: iOO deutsche Mark ton Schilling 100 Schweizer Franken 1 Dollar 1 englisches Pfund Sterling 100 französische Franken 100 Belga 100 tschechische Kronen 100 Dinar 100 Pengö Kauf Verkauf 453.— 455.- 268.- 367.— 19.— 92.40 74.— 264

und ihnen aus seiner langen beruf lichen Erfahrung geeignet« Ratschläge zu erteilen. Egna: Donnerstags 2. August, Gcrfchof »Bahnhof'. Ora: Freitag 3. August, Gasthaf „Elefant'. Bolzano: Samstag, 4., und Sonntag, den 5. August. Gasthof „Mondschein'. Vlpikeno (Slerzing): Montag, 6. August, Gasthof „Neue Post'. S. Landido (Innichen): Dienstag. 7. August, Gasthof „Schwarzer Adler'. Brunico: Mittwoch, 8. August, Gasthof ,^ur Post'. Rlerano: Donnerstag, 9., und Freitag, den 10. August, Hotel „Central'. Breffanone: Samstag

Svenövn Gedachtnistzenden. Zum Andenken an Herrn Dr. Viktor Perathoner spendete Frau Witwe Johanna Settari dem Vinzenzverein Bolzano 100 Lire. Ferner die Familie Settari: dem Iesuheim 150 Lire, der Rettungsgesellschaft 100 Lire, dem Rainerium 50 Lire, dem Jose- sineum 50 Lire, der armen Frau mit Knochen erweichung 50 Lire. Der armen Frau mit Knochenerweichung spendete Ungenannt 20 Lire; Ungenannt 10 Lira Dem Iesuheim. Anstatt Blumen auf das Grab seines Bruders Alois spendete Heinrich