DvnNrràg. ben ?. vkas 193à-X!V «a,penze,,va» Seite S Aus Votzano unà «WS Personalnachrichten Auszeichnungen. Auf Vorschlag S. C. des Regierungschefs hat S. M. der König dem Mo. Fernando Limenta, künstlerischer Leiter der Radiostation Bolzano, dus Komturkreuz der italienischen Krone oer> liehen. Die hohe Auszeichnung stellt die Anerkennung sür die Verdienste, die sich Maestro Limenta bei der E.I.A.R. und als unermüdlicher Förderer des Musiklebens dar. Wir bieten Comtn. Limenta unsere

ihm die Glückwünsche Spenàenausweis Spenden zur Bekämpfung der Tuberkulose Beim Provinzialkonsortium zur Bekämpfung der Tuberkulose sind nachstehende Spenden außer den bereits früher veröffentlichten im Betrage von Li- re 12.S3S.76 eingelaufen: Sammlung des Damenfascio von Bolzano Lire 432; Zirkel der Finanzwache, Bolzano Lire 50; CIT von Bolzano Lire SV; verschiedene durch Herrn Bertucci überreichte Lire 250; Armenfond von Bolzano Lire 50; Post- und Telegraphenver waltung, Bolzano Lire 300; Syndikat der Profes

- sionisten und Künstler Lire ö0; kgl. Automobilklub Bolzano Lire 112; Dr. Giuseppe Nizzardi, Bolza no Lire 3; Gemeinden S. Martino in Badia und S. Candido, eingebracht durch die Liquidierung der Banca del Trentino e Alto Adige Lire 50; Kommando der Karabinierilegion, Bolzano Lire 251, was zusammen mit den früheren Spenden Li re 14.176.76 ausmacht. Ms dem SqilMtMen Versammlung der Aohlenimporteure. Am Samstag fand in Bolzano im Provinzial- wirtschaftsrate die Versammlung aller Grossisten und Importeure

von festen Brennstoffen der Prànzen Trento und Bolzano statt. 'Beindtzr., BeHMWmg,fMW«ud«5 Ministeriql- kommMr Comm. Bruna den Vorsitz. Es haben sich dazu auch die Präsidenten und Direktoren der Union von Bolzano und Trento sowie alle Mit glieder der Kategorie der beiden Provinzen ein gefunden. Die Versammlung wurde von Cav. Uff. Vallini, Präsident der Kaufleute-Union von Bolzano, er öffnet, welcher dem Reichsdirigenten und dem Präsidenten und Direktor der Union von Trento den Gruß entbot. Darauf sprach

Interessen der Nation und den bestehenden Bestimmungen ent gegenlaufen, zu schützen. Versammlung der Reisebüro-Inhaber Um die verschiedenen, die Kategorie betreffenden Fragen näher behandeln zu können, erfolgte vorge stern am Sitze der Kaufleuteunion von Bolzano »ine Sitzung der Vertreter der Reisebüros und Fremdenverkehrs-Agenturen unserer Provinz. Nach einer lebhaften Diskussion wurde eine Se rie von Vorschlägen verfaßt, die dem Reichsver oand für Hotelwesen und Tourismus übermittelt

» .Da die Nachfrage groß, ! die Anzahl der Fahrkarten jedoch nur be schränktist, sind die Dopolavoristen, die ander schönen und interessanten Fahrt teilnehmen wol len) aufgefordert, sich ehestens beim Amt des Pro feierlicher Abschluß des Schuljahres am kgl. Technischen Znstitute im Beisein der Behörden vinzial-Dopolavord, melden.' Bolzano, Via Dante IS. zu Das/ Inspektor«! der vierten Zone des Dopo lavoro,, das die Provinzen Verona, Bolzano, Trento, Mantova und. Vicenza. organisiert für den 13., 14^ und 15. Junk

eine Fahrt für die Dopolavoristen, die in der genannten Zone wohn haft find. ' ' Sie führt in die Toscana und in die Heinpt des Duce, die Romagna. Die Teilnahmsquote für Fahrt, Verpflegung, Unterkunft und Eintrittskarte zur „Giostra del Saràcsnà' beträgt von Verona a!«s Lire 175. Die Dopolavoristen von Bolzano, die an der Fahrt teilzunehmen gedenken, haben dies unver züglich dem Zoneninspektorat zu melden. j -—, Geschäftszeit der Friseure am Aronleichnamslog Die fascistiche Union der Handelsangesiellttn

u. das Prswnàllekretariat des Gewerbes teilen mit, daß hie Friseure von Bolzano und Merano am heutigen FrcmleichnyMtag folgende-Geschäfts«! zeit tinhalten: ... , . i Vormittag von 8 bis 12 Uhr geöffnet, am Nach-s Mittag geschlossen. j ' ' i Ado ?ol;qqo: Donnerstag. N.Zunl. nachmll-ì kags. ;Porfühnmg der vlympìasprtinge de» Ila- lienmeister» Diblafi« ! Gestern vormittags wurde im kgl. technischen In stitute „Cesare Battisti' das Schuljahr in feierli cher Weise abgeschlossen. Bevor sich die Schüler in Begleitung

zu haben. Ueber 1000 Lire wurden im vergangenen Jahre für die musikalische Ausbildung ausgegeben. Die in den Jugendorganisationen Eingeschriebe nen waren: 99 Balilla: 148 Aoanguardisten; 44 Kleinitalienerinnen: 41 Jungitalienerinnen. Den 30 besten Schülern schenkte die Cassa scola stica als Auszeichnung und Prämie die wöchent lich erscheinende Zeitschrift „Il Balilla'. 7 Aoan guardisten des Institutes bildeten die Vertretung des Komitees von Bolzano bei den nationalen Wettspielen von Firenze. Am Tag

des Schautur nens von Bolzano erwarben Schüler und Schüle rinnen die höchste Punktzahl. Von den 3 Prämien, die wegen hervorragender Leistung als 14. Studienwettbewerb Benito Mus solini dem Hochetsch zugewiesen wurden, erhielten 2 dieser Prämien die beiden Schülerinnen Spe ranza Erica und Kwerk Elena. In seinen Alksführungen gedachte der Präses der Heldentaten unserer Soldaten in Ostafrika und der Proklamation des Imperiums. Er schloß: Und ehe wir nun über Sommer scheiden, se noch ein herzlicher Glückwunsch

Verkaufssteuer 1W1. San Candido: Trinkwassertarif. Malles: Anivendiing der Betriebs- und Ver- kaufssiener 1931. ««à«.- à, fi-»I. «Mà KBL'FMLW M» D»nl7'Nc'M d>-rl-Ha-n Ers°w »N In- ,md Amlaà «, Bolzano: Ehargenelirfuhriing bel der Feuer- Jahre alt, in Bolzano, -via palile, ^lr. i,s,«rnn muri»». m..- wehr. Bolzano: Spesen für die Schulausspeisung. Lana: Kautionsablösung für den Jagdpacht. Marlengo: Beitrag für die O. N. A. M. I. — Entschädigung an den Meszner. Terlano: Abänderung des Konsumsteuertarifes

. S. Lorenzo: Abänderung des Dienstreglements. Gais: Abänderung des 'Dienstreglements. Warna: Abänderungen an der Konsumsteuer erhöhung. Provinzialverwaltung: Borschuß an die Ge meinde Bressanone. S. Andrea in Monte: Konsumsteuertarif. wohnhaft. B.lt.ngoier Luigia. 16 Jahre alt aus W',e Laufzeit überall prolungiert wurde. ì°ge alljährlich der Ruf und die Bitte an die Bolzano und hier ohne festen Wohnsitz und Bas- christliche Bevölkerung ergM. durch em Schürf- setti Ottilia, 27 Jahr alt ans Zürich, wohnhaft

Eifer unserer obst» Morgen Sonntag finden sowohl in Bolzano bautreibenden Landwirte ist jedenfalls rech« als auch in Merano die Prüfungen zur Erwer» lobenswert. ' wp,'/-,,à„nnt>„ bung der Sportdiploms statt, an denen sich all« herbst und Winter li/t.ltui»igllllgen ,^ne Fußballer betelgen müssen, die beabsich- In den Hochtälern der Valle di Venosta und Gastspiel der Theakergesellschaff Palmer«,« tigen sich im Laufe der Saison 1930-31 offiziell auf den Bergen hat sich diese Woche Schnee

- Automobilisten Achtung! Der Podestà gibt bekannt, daß während der träge,'Chöre,' ^ Kanaliiierungsarbeiten auf dem Viktor Ema- _ - ^ nuelplaize und auf dem Kornplatze der Stand- Konzert des Gnesee Kurorchesters platz der Taxi auf die Nordseite des Viktor Programm für heule Freitag, Emanuelplatzes. und zlvar längs der Häuser Nachmittags von 4 bis 6 Uhr. vember wird der unter der Leitung des Herrn Die Prüstingen finden in Bolzano un» 9 Uhr müssen. Prof. Maxim Orloff steheà Donkosakenchor vormittags

auf den, seitens des Militärkom- im hiesigen Stadttheater zwei Konzerte absol- mandos zur Verfügung gestellten Militärsport- vleten. platze ^^ilisateo lind iit Merano »im 9.3^) Uhr Auitteltuna des Ätammbauine«, iü? Die Donkosaken, die gegenwärtig eine Tour- auf dem Sportplatze in der Via del Bersaglio ^ ^ Zuchttier« statt - , > » Am 17. und 18. November d. I. fand im «,s.iakn». Mehzuchtgenossenschaftsverband Prato di« ««lieg » Punktierung der m das Zuchtbuch einzutragen,« „Bolzschiihengesellschaft Bolzano

ist oder die ledige Mutter, ^en Kinder vom Vater nicht anerkannt sind, die Unsere jungen SchnmzhMen Sei de« Knltnr»WcttSeil>erben Die Pre-Agonali, die seit einer Woche in unserer.Regimentes, das der Alpini-Division „Pusteria' Stadt abgehalten werden und an denen sich über zugeteilt ist,, der lowoHl in Bolzano als auch in zweitausend Organisierte der Opera Balilla betet- > Merano ein festlicher Empfang bereitet worden ist. listen, haben ein sehr erfreuliches ^ Ergebnis aufzuweisen. Die Teilnehmer an ben Wettbewer

oder Industrie-Unternehmens ist binnen 15 Tagen anzumelden. - Für alle diese Meldungen sind die vorgeschrie benen Formulare, die für Bolzano beim Provin zialwirtschastsrat, in den übrigen Gemeinden bei den Gemeindeämtern, in Merano auch bei der Delegation der Kaufleute-Union erhältlich sind, zu verwenden. Die angeführten Anmeldungen sind bis späte stens 22. April zu machen. Nach Ablauf dieser Frist wird vom Amte des korporativen Provin zialwirtschaftsrates nach den gesetzlichen Bestim mungen vorgegangen

in die städtische Heilanstalt gebracht. Man befürchtet auch innere Verletzungen. Augenverlehung Der-neunjährige Schüler Lipio Bellini aus Liz- zanella bei Rovereto wurde mit einer Augenver- letzuflg ins städtische Spital von Bolzano gebracht. Der Knabe hatte mit einer Sprengkapsel, die er zu fällig gefunden hatte, gespielt, wobei diese explo dierte und ihm ein Splitter das untere Augenlid verletztem Anfangs legte er der Verletzung keine Bedeutung bei, da sich aber die Sache verschlim merte, mußte der Knabe

und es werden dabei nachstehende Themen behan delt: Ziehung des Maulbeerbaumes und Seiden raupenzucht: Beziehungen zwischen den Seiden- raupenzüchtern und den Seidenfabrikanten: Ver teilung von Seidenraupensamen: neue Bestrebun gen, aus dem Gebiete der Seidenraupenzucht mit Bezugnahme auf die Anbringung der Produkte auf den Märkten^ ^ Eines Sportlers letzter Gang Wohl selten sieht man in Bolzano bei einem Be gräbnisse so viele Leute, wie beim gestrigen, w? man den bekannten Sportler Rudi Sehnert zu Grabe trug

seine ausgedehnten Laufstrecken, um sich dann später auf die längeren Strecken zu verlegen, wo er auch die größten Erfolge in der Leichtathletik erzielte. Rund um Bolzano, Merano, Bressanone u. a. wur den von ihm mehrmals überlegen gewonnen. Eini ge Querfeldein-Läufe hatten Sehnert als Sieger. Als die Leichtathletik in unterer Stadt allmählich einschlief, verlegte sich Sehnert au/s Schwimmen, wo er in kurzer Zeit infolge seiner ganz unge wöhnlichen Ausdauer bald zu schönen Erfolgen kam. Sein Hauptgewicht legte

, würde.'- ' - ' ' - 873 Konkursaufhebung des Rodolfo Pirhofèr, Holzhändler in Bolzano, nach ^ Verteilung des Massevermögens. Die Funk- 5 tionäre werden enthoben und der Gemein- schuldner wird wieder in seine vollen Ver mögensrechte eingesetzt. 938 Konkurseröffnung über Scipione Stenico, Dampfbäckerei in S. Giacomo, Bol- zano. Di« Forderungen sind bis 24. Dezem ber ds. Js. anzumelden. Die erste Gläubi gerversammlung zur Wahl der Funktionäre findet am 5. Dezember ds. Js. und die Tag satzung zur Liquidierung

der angemeldeten Forderungen am 10. Jänner 1923, um 9.30 Uhr vormittags, beide Male beim kgl. Tri bunal in Bolzano statt. Masseverwalter ist Ado. Dr. Angelis Salvatore. 939 Genossenschasregist er. Bei der landw. Zentralkasse wurde der ^Vorsitzende Dr. Benigno Testar enthoben. Ausgeschie den sind die Direktionsmitglieder Giuseppe Mayr, Giuseppe Oberhammer, Augusto Hartmann und Giuseppe Jungmann. Die Prokura des Dr. Aldo Salaor wurde wider rufen. Ernannt wurde zum Vorsitzenden Federico v. Ferrari, Grünwald

in Rencio, und zum Prokuristen Giuseppe Pohl in Bolzano. 960 Auf Betreiben des Achille Panchieri, Han delsmann in Bolzano, durch Ado. Dr. Karl Kirschbaume? dort, findet am 18. Dezember >. I. um 2 Uhr nachm. im Gasthaus zum „NW' in Cornaiano die exekutive Verstei gerung von Einsechstel-Änteil und zugleich die freiwillige Versteigerung der übrigen Fünfsechstel-Anteile der Miteigentümer statt, und zwar 1. des Hauses Nr. 6 in Cor naiano, Bauparzelle Nr. 423, Grundbuch Appiano Einl. Zl. 156 tt. Gesamt

- Schätzungswert 45.000 Lire, geringstes An bot 33.390 Lire, Vadium 4500 Lire; 2. des Weingartens in Doos von 18 Ar 31 Qua dratmeter, Grundparzelle Ztr. 5898 in Einl. Zl. 427 II Appiano. Ausrufspreis 12.800 Lire, geringstes Anbot 9600 Lire. Vadium 1280 Lire. Die Bedingungen kön nen bei der kgl. Prätur Caldaro eingesehen werden. 955 Exekutrve Verst eiger ungen von Liegenschaften: Am 29. Dezember ds. Js. um 10 Uhr vormittags findet bei der kgl. Prätur Bolzano die zwangsweise Verstei gerung des Hofes Haus Nr. 117

die Anzeige und die Konfiskation des Boumes. Syndikatsversammlung Mittwoch abends fand im Gasthaus „Zur Krone' in Maia Bassa cine sehr gut besuchte Versammlung der Arbeiter der Moncecatrm- werke zwecks Besprechung verschiedener syndi kalistischer Probleme statt. Den Vorsitz führt: Dr. Zenatti, der eigens dazu aus Bolzano ge> kommen war. Für das Direktorium des Me raner Fascio nahmen der politische Sekretär Rag. Gardena Herr Marenghi und Prof. Mon ticelli an der Versammlung leil. Rag. Garzeria begrüßte

, die über Mittag hier herweilten und geen 2 Uhr nachmittags nach Bolzano weiter fuhren. Der Chauffeur klagte, verweilten und gegen 2 Uhr nachmittags nach Polzano weiter fuhren. Der städtische Dopolavoro leilt den Dopolavoristen mit, daß die Direktion des Theaters für die beiden letzten Vorstellun gen der Stagione folgende Eintrittspreis- xrmäßigungen gewährt hat: Logen Lire 18.— bis 14.—? Parterre Lire 6.— bis Lire 14.—; ^rste Galerie Lire 4.— bis 9.—; zweite Gaterie Are 2.—. Syndikaksbeitcag

der selbstfahrenden Lohnaulobesiher Ueber Ersuchen der Federazione Provinciale Sindacati Fascisti delle Comunicazioni interne vi Bolzano, gibt der Bürgermeister bekannt ' aß das Verzeichnis der Beiträge pro 1933 für ie diesem Syndikat angehörrgen selbstfahren- en Lohnautobesitzer im städtischen Finanzamt, ìathaus, 2. Stock, Zimmer Nr. 60 zur öffent- ichen Einsicht während der Dauer von 14 Ta gen vom 25. l. M. an aufliegt. Einwendungen gegen die Eintragungen in dieses Verzeichnis können innerhalb 30 Tagen

vom letzten Tage der Veröffentlichung ab an die Commissione Provinziale bei der kgl. Prä- tur, Bolzano, im Sinne des Art. 112 R.-D. vom 1. Dezember 1930 Nr. 1644 eingebracht werden. Solche Einwendungen sind jedoch nur hin sichtlich materieller bezw. rechnungsmäßiger Irrtümer z. B. auch bei Doppeleintragungen iisw. zulässig. Itir den Transpork von Trauben, ZNaische >,)' f.-, UNd <>.,,» .< . I! Die Direktion der Konsumsteuer der Ge meinde Merano macht die Interessenten auf äie geltende Bestimmungen

Und die- farbenprächtige Gruppe sowie der schöne Wagen erregte überall geradezu stür mischen, nicht aushörenden Beifall. Die Jury für die Prämiierung der Wägen bestand aus Me Pàle siir die HiiàiisAellW sind seit Sonntag in der Auslage eines Ge schäftes der Principe Umbertostraße zu sehen. Voran der prächtige Pokal der E. N. E. I. (1932 an Herrn Grondona, Stresa gewandert) ferner die schönen Pokale des Herzogs von Pistoia, des Tierschutzvereines Merano, der Kurvorstehungen Merano und Bolzano, der Soc. Ir. Terranova

, die Coppa Littorio des Fascio von Merano, der Pokal der Stadt Bol zano (1932 an Herrn Guido Panigadi von Pavia), der Pokal des Consiglio provinciale economia, die Pokale des Magistrates Bolzano und des Hotels Frau Emma in grünem Onyx. In den nächsten Reihen stehen die Pokale A. und G. Nesler (1932 an G. Nesler, Vipiteno), Amonn (1932 an Giulio Merati, Milano), der Pokal der Hoteliers, Merano (1932 an Romolo Pariser!, Udine), die schönen Windspiele des Parkhotel (1932 an Anton Praxmarer, Trieste

- znbrinacn. die das Produkt der Seidenraupe oder des Schafes so m adlig wem: gestalten, so daß die Faser des heimlichen Tannwaldes uns auch im Winter Änbüllen wenden. Warten wir noch zehn, noch dreißig Jahre! vom 13. Dezember: (O h n e Gewäh r.) In Bolzano zahlte man in Lire für: iOO deutsche Mark ton Schilling 100 Schweizer Franken 1 Dollar 1 englisches Pfund Sterling 100 französische Franken 100 Belga 100 tschechische Kronen 100 Dinar 100 Pengö Kauf Verkauf 453.— 455.- 268.- 367.— 19.— 92.40 74.— 264