: 1. Olmo in 3:10.00 Stunden mit 36.110 Durchschnitt! 2. Maldini, 3. Bartali, 1. Morelli, 5. Ballt, 6. Cazzu- läni, 7. Mollo, 8. Canavcst und weitere 8 Fahrer in der Zeit des Siegers. Eine weitere Gruppe von 10 Fahrern traf 3.35 Min. später ein. Aufgcgcbcn haben daS, Reyncn Guerra und Bignoli. Rund um die Mendoli» Sieger: Angela Martini-Rovercto. Das zweite Radrennen unserer Provinz, das Rennen „Rund um die Mendola', orga- ' niliert vom Radsportverein Bolzano, hatte einen sehr erfreulichen Erfolg

; sie sind- das bestempfohlene Heilmittel bei Blasenentzündung und anderen Störungen der Blase. Überall L. 7.—. ErmSBIgung SV». Io. Italien bcrgestcllt. Milano, 51.27, 20, IX. 35. Ankunftszeiten: 1. Martink, Rovereto, in 3:28.11 Stunden mit 33.720 Kilometer Durchschnitt. 2. Mario Micheletti. Verona, in 3:30.18. 3. Riccardo Menapace. Bolzano, in 3:31.11. 1. Giuseppe Ferrari, Verona, in 3:37.09. 5. Ottorino Ferrari. Trento, um eine halbe Rad, länge. 6. Aitilio Albertini. Verona, um eine Radlänge. 7. Augusto Nicoletti. Schio

. um zwei Radlängen. 8. Aldo Simoni. Verona, in 3:10.16. 9. Gino Gianotti. Bolzano: 10. Giovanni Merci, Verona; 11. Rcnzo Saldi. Milano; 12. Franco Zina, 7. Bers.-Reg. Bolzano; und weitere 12 Fahrer innerhalb der Höchstzeit. Nachtrag b Trauung. In Gries fand am Pfingst montag die Trauung des Herrn Josef S t a u d a ch e r, Fleischhauereibesitzer in der Museumstraße, mit Frl. Anna Biasion, Tochter der Frau Anna Witwe Biasion, Ge schäftsinhaberin und Hausbesitzerin in Bol zano, statt. Die Trauung vollzog

hochw. Kooperator P. Ildefons Heule O. S. B. Wäh rend der Messe wurden vom Chor der Mäd chen-Kongregation in Bolzano, dem die Braut angehört, religiöse Gesänge vor- getragen. Dem Hochzeitspaare unsere besten Glückwünsche! b Todesfall. In Bolzano verschied heute nachts Herr Giuseppe Larzonei, erster Prokurator des kgl. Steueramtes i. P., im Alter von 64 Jahren. Der Verstorbene war durch viele Jahre dem hiesigen Steüer- amte zugeteilt. Cr hinterläßt die Gattin und zwei Kinder im zarten Alter

aus zweiter Che. Kirchliche Nachrichten ist Fleifchgenuß erlaubt. Allgemeiner Bcrfehgang in Bolzano am SamStag, 6. Juni Auszug um )16 Uhr von der St. NikokauS- kirche. Kapuzlnerkirche Bolzano. Freitag. 8. Juni, erster Monatsfreitag, ist um K6 Uhr früh Aussetzung deS Allerhciligsten, feierliche Singmesie mit Ansprache und Generalkommunion. Fllialkirchlein zum hl. Petrus Bolzano. Freitag, 5. Juni, uni 6 Uhr zwei heilige Messe». Vereinsnachrichten : : OerU. Berwaliungsrat der St-Blnzenz-Konfe- renzen Bolzano

als nehmen.' • Der Oberhirte betont dann die Notwendig keit, neben der individuellen die frau in Longomofo-Renon. findet die Ver steigerung der Erundbuchseinlagezahl 24 ll Meltina, Eigentum des Jolek Perkmann, Rockdauer In Meltina. am 23. März d. I.. um 11 Uhr vormittags, beim kgl. Tribunal Bolzano statt (siehe Zahl 579). 708 Auf Betreiben des Achill« Panchierf. Handelsmann in Bolzano, durch Advokat Dr. Herbert Lutz wird die exekutive Ver steigerung der dem Franz Bamhakl in Nova Ponente gehörigen

Grundbuchseingaezahl 209! Nova Ponente zum Anfrufspreiie von Lire 30.000.— bewilliget. Die Hypothekar- gläubiger werden aufgefordert ihre For derungen binnen 30 Tagen anzumelden. Die Versteigerung findet am 20. April d. I. um 11 Uhr vormittags beim kgl. Tribunal Bolzano statt. Die Feilbletungsbedingun» gen können in der dortigen Kanzlei ein gesehen werden. 709 Auf Betreiben der Raiffeisenkasie Gries durch Advokat Dr. Herbert Lutz in Bolzano wurde die exekutive Versteigerung der dem Anton Aster in Gries gehörigen

Erund buchseinlagezahl 107II Gries zum Ausruls- preif« von Lire 21.334.90 bewilliget. Die Hypothekarforderungen stnd binnen dreißig Tagen anzumelden. Die Dersteiaerung fin det beim kgl. Tribunal Bolzano am 20 Avril 1932. um 11 Uhr vormittags statt. Die Feilbietnngsbedlngungen sind in der dortigen Kanzlei ersichtlich. 710 Auf Betreiben der Antonia Edle v. Ferrari durch Advokat Dr Riz wnrde die exekutive Bersteigerung der dem Avion Unterkoller in Appiano gehörigen Realitäten

und Zwar Grnndbuchseinlage'ahl 1985 II Avviano. Gschleleranwefen. Bauparzelle Nr 848 und Erundparzellen Nr. 4009 4010 4612. 4018 und 4614. bewilliget. Die tzypothekarforde. rnngen sind binnen 30 Tagen anznmelden. Die Versteigerung findet beim kgl. Tribu nal Bolzano am 27. April 1032. um 11 Uhr vormittags statt Die Feilbietungsbedkn- gungen find in der dortigen Kanzlei er sichtlich. 712 Konkursaufhebung. Der Konkurs über dag Vermögen der Firma Bourettes. Inhaber Achille Tamanini In Bolzano, wurde wegen Rlchtvorhandenfeins

einer Ueberlcknildung anlaehoben. 713 Ausgleich, lieber die Firma Ferdinand Jmlauf. Inhaberin Gnriibetta Jmlanf. geb. Schenkel. Möbel-, Taneten- und Dekora- tlonsbandkung In Merano. wurde das Ausgleichsverfahren eröffnet Die Glöu- blgerve^ammluna ist auf 20. Februar d. I., um 4 Uhr nachmittags, zum kgl. Tribunal Bolzano elnbernfen. Der Ausoleichs- vor'chlaa lautet auk Zat-r„na von 40% der nicht bevorrechteten Gfäubiaer in vier G leichen Raten, und zwar die erste Rate rei Monate nach der Bestätioung des Ausgleiches

Seite 4 — Nr. 85 Samstag, den 13. Juli 1829 Staub die ganze Stadt gleichförmig hellgrau angestrichen erscheinen. Die Stadtgemeinde wäre mit dem Waghaus am Kornplatz mit dem besten Beispiel vorangegangen, schade, daß so wenig Hausbesitzer diesem Muster einer geschmackvollen Renovierung gefolgt sind. b Das zahnärzkl. u. kechn. Meller Dr. I. hruschka u. R. Zuegg bleibt vom 20. Juli bis 10. August geschlossen. 1656 b Wetterbericht des Meteorologischen Ob servatoriums in Bolzano. Am 12. Juli: Baro

; die Wagen wurden stark beschädigt. b Promotion. Heute, Samstag, 13. Juli, wird an der Universität in Padua Herr Karl Polley, Sohn des Herrn Notars Joses Polley in Bolzano, zum Doktor der Rechts wissenschaft promoviert. Dem Neo-Doktor die herzlichsten Glückswünsche I b Unterstütznngsverein in Sterbefallen für Eifenbahnoedlenstete in Bolzano. Von der Lei tung obigen Vereines werden wir um Auf nahme folgender Mitteilung ersucht: Der Dereinsleitung des Eisenbahner-Sterbevereines ist zur Kenntnis gekommen

den vollen Unterstützunas- beitrag ausbezahlt. Der Sterbeverein für Eisenbahner bietet also allen Aufnahms- berechtigtcn. welche größtenteils nur über ver hältnismäßig kleine monatliche Bezüge ver fügen, die begrüßenswerte Gelegenheit. für das Wohl ihrer Hinterbliebenen zu foraen. Auf nahmen werden vom Jnkallant A. Mayr, unv vom Obmann Herrn C. Vernthaler. Rittner- straße Nr. 6/1 in Bolzano entgegengenommen. b Ambrostanlsches Hochamt in Beißen- stein. Weißenstein, 11. Juli. Da am Donnerstag

, 11. ds., nach dem ambrosiani- schen Ritus das Fest des hl. Benedikt. Stif- Restaurant heubad Fie. Gute Unterkunft für Ausflügler, kühler Garten. Sonntag nachmittags Konzert. Baderöffnung am 22. Juli. 1929. 1276c b Prioat-handelskurfe, Methode Wedel, Bolzano, Helenestraße 6, 2. Stock, nur Handelsfächer innerhalb eines Jahres rego- lar: 15. September bis 30. Juni: indivi duale: Beginn jederzeit. 1533gr b Tann am Renon. 1522 w. Dorzügl. Küche, gute Weine. Günstiger Sommeraufenthalt. Pension von 25 Lire aufwärts. b waschet

. b LInbruchsdiebskahl in einem Bauernhöfe. Am Hofe des Alois Obkircher in Nova Ponente wurde dieser Tage, während die Hausbervohner abwesend waren, singebrochen und eine Kaffette mit <jn>ei Uhren und einem goldenen Ring entwendet. Die Anzeige bei der Sicherhoitsbehörde wurde erstattet, welche di e Erhebungen nach dem Einbrecher ein geleitet hat. Todesfälle. In Bolzano verschied Frau Emilie A v i, geb. Winkler, Private, im Alter von 47 Jahren. Die Beerdigung erfolgt am Samstag, 13. Juli, um halb 5 Uhr abends

Veite 6 — Nr. SO ^•TowTTeir Mttwoch, ben 11. März 1SSS/WV Eter«it.kAsb«st)-Pkat» t«n und Rohre billigst Lei Josef Reinisch L To„ Bolzano. Dia Ton- ciapelli 17. 1231.5 Asbestplatten zur Der- kleidung von Holzwän den, feuersicher, isolie rend. liefert preiswert Georg Torggler. Bau materialien. Bolzano. neben Batzenhäusk. -5 Kober-Unterlagen vor rätig Lei Dnt. Eelmini. Salorno. 2N2-6 Schöne Wurzlraßl zu verkaufen 2344-5 Zwei säst neue Herren- sfahrräder und Tritt- nähmaschine zu ver kaufen

. Wandbrunnen zu,kau- fen gesucht. Dorf, Bicolo cieco 4/II. 2337-1 Kaufe Motorrad mit Beiwagen oder Anhän ger. Tragfähigkeit mi, nimal 366 Kilo, für I Realitäten^! Gutgehendes Eastlokal niit Inventar u. Lizenz abzugeben. 2247-7 Weinkantine od. kleine Eastwirtschast, Stadt Bolzano. Merano. zu pachten oder kaufen qe- luckt 2336-7 Kaufmännisch gebilde- ter junger Mann be teiligt stch mitarbeitend an gesundem Unter nehmen mit ca. 36.666 Lire gegen Sicherste!, lunq. Zuschriften unter „365/63' an die Derw

Isarco zu beteiligen. M. Walther, Ferma Posta. Silandro. «7 Hausverkauf. Das Haus Nr. 146 mit Garten in Tolle Isarco wird von den Erben nach Amort Fidelio freihändig ver äußert. Eventuelle In teressenten wollen ihre Höchstangebote bis zum 26. März l. I. an die Notariatskanzlei Dr. Luigi Hölzl in Divi- teno einwenden. Zu schlag Vorbehalten. -7 Nutzgrund tu Terlano (Settequerce) zu ver pachten. Bedingungen bei Tongregaziöne di Tarita Bolzano. Dia Isarco 5 . -7 Klemer Hof zu ver- kaufen. Adresie

für. die ausmerksame Behandlung, sowie Schwester Antonie tllr die aulopierungsvo»« Pflege. Bolzano-Dries, 10. März 1936. Familien Amv?atz Weger.

nach Bolzano fah rende Holzarbeiter Alois Unterhofer des Josef, ledig, 27 Jahre alt. wohnhaft in Schloß Rovale. vom Wagen, wobei er mehrfache Ab schürfungen und 'Wunden im Gesichte, am -Mrper und an einem Fuße erlitt. Er wurde in das Krankenhaus Bolzano gebracht. — Durch Sturz von einem Kirschbaume zog sich der 8 Jahre alte Marius Valentini des Valen tin in Oltrijarco eine rechtsseitige Schulter verletzung zu. — In San Paolo in Appiano wurde der 14 Jahre alte Ignaz Giuliani durch den Hufschlag

eines Pferdes am rechten Fuße verletzt. — Der 19jährige Alfons Schie ber des Josef in Bolzano erlitt durch unglück lichen Sturz eine Verletzung am rechten Fuße. Todesfälle. - Aus Gries wird uns berichtet AmSmmtaa. 4. Juni, verschied bier Herr Gottfried Cb ri ll oph im Alter von 80 Jabren. Aus Aoviano Merano Die Feier des Statutfestes «NN gestrigen Sonntag. Im Laufe der Vormittagsstunden des gestrigen Sonntags, Fest des Statuts, waren die Truppen des 18. Infanterieregimentes

von der Stiftskirche aus. 2n St. Volten starb am 30. Mai Herr Dr. Jokek Lob. Hofrat und Staatsanwalt i.R.. im 72. Lebcnsiabre. Der Verstorbene war in Bolzano als! Sobn des Kaufmannes und Hausbesitzers Heinrich Lob aebarer». Zklm-llachrichteo Eentral-Kino. .Nomini coraggiosi' — „M n t i g c Männer', eine dramatische Liebes geschichte zur Zeit des BaucS der Eisenbahn in Kanada, mit Lilly Dalmer, Richard Arien und Barry Mackay in denHauptrollen. (Für iedermann. D. Sch.) Jnball siebe .Dolomiten' vom 3. dS. — Beginn

, wo die weiblichen GIL.-Angehörigen der Mittelschlilen an getreten waren. Rach dem Besuch in der Turnhalle suchte der Inspektor den Littorio- Sportplatz auf, wo die Sportausbildung der Angehörigen der vormilitärischen Kurse be gonnen hatte, welche «ine Ergänzung der kürzlich abgeschlossenen vormilitärischen Aus bildung darstellt. Don hier fuhr der Amts« rvalter mit seiner Begleitung nach Bolzano zurück. m Amkssiundcn des Kampsbundes. Ab 1. Juni gilt auch für die Acmter des Kampf- bimdes die Sommer-Amtszeit

die Foster-Salbe von sie be ruhigt sofort den Reizzustand, und die Ent zündung vergeht Sie nützt bei PuDhitse, Schnitt wunden, Quetschungen, Verbrennungen und an dern kleineren Verletzungen. Überall h 7.— to Italien hergestellt. Milano, 64277. 20. IX SS/XIU. Verekarnachrlchtev :: Katholischer Arbeiterverein Bolzano. Sonntag, 9. Juni, 3.15 Uhr nachmittags MrmatSversammlung. Mitglieder und Freund« werden gebeten, recht zahl reich M erscheinen. — AuS der Sterbebasse ist ge storben: Nr. 219: Lamprecht Franz

auf seinem letzten Wege. Bolzano, Innsbruck, den 7. Juni 1940. Die tieftrauernden Eltern: Franz KiaMpfek UN- Mari«, geb. Pkvbst, auch namens der Schwester und der übrigen Verwandten. Kleiner Anzeiger von Merano / Telephon 2270 | vermtetbaes Wohnung, r—8 Zim mer möbliert ver mietbar. Villa Emma. Di« Demi« 29 Maia alta. 6910M-1 Aus 1. Juls am Torso Druso Laden zu ver mieten. 6837M-1 Zimmer mit Küche. Gasherd, vermietbar. Virchl Vortici 86. M-1 Schön« möbl. Sommer wohnungen «och frei. bei „Täfer- Seena . Kleine

Ein geweidebruch und wechselte jährlich die Bruch binden, ohne davon ein günstiges Resultat zu haben. Mutlos alterte ich bis zum 74. Jahre, als mir geraten wurde, mich an Sie zu wenden, und in sehr kurzer Zeit haben Sie mir mit Ihrem per fekten Apparat die Brüche zum Stillstand ge bracht. Dafür werde ich Sie bei jeder Gelegenhett empfehlen. Milcooich Egidio. Pensionist, Bia Garibaldi 346. Abbazia (Fiume). Der Orthopäde ist zu sprechen in: Merano: Mittwoch, 12. Juni, Alb. Eentrale. Bolzano: Donnerstag, 13. Juni

zu können, iodaß die Pa tenten nickst mehr einen noch wei» ten. oft schmerzlichen Transport nach Bressa- none oder Bolzano durchmachen müssen. Auch werden durch diele Möglichkeit vielen Minder- bemittelten große Spesen erlvart bleiben. I Nachdem dem neuen Herrn Chirurgen von Merano aus ein guter Ruf vorausgeht, wird MttMNMIIttMMMMINIIMttMUIMIIIlUIIIIII b Motorrad-Unglück bei Frangarto. Am gestrigen Sonntag gegen 11 Uhr nachts mußte die Rettungsgesellschaft nach Frangarto fah ren. um nvei verletzte

Motorradfahrer in das hiesige Krankenhaus zu überführen. Der 25jährige. von Apviano gebürtige Reisende 'Walter Segna befand sich auf einem Motor rade. auf dessen Hintersitz der 36 Jahre alte verheiratete Beamte Herr Ferrari von Merano saß. auf der Fahrt von Appiano nach Bolzano. Bei Frangarto befand sich ein Trieb Pferde aus der Straße, wodurch beide Motorradfahrer zu Sturze kamen. Segna erlitt eine schwere Gehirnerschütterung, Fer rari eine Kopfverletzung. b Unfälle. Der 32jährige ledige Steinhauer Albino

Degregori wurde am 2. Februar in einem Steinbruche im Eggentale von einem herunierfallcnden Steine am rechten Fuße getroffen. Mit gebrochenem Schienbein mußte er in das Krankenhaus nach Bolzano ge bracht werden. — Am gleichen Tage ist in Gries der 32jährige Allons Tolmer beim Baumputzen von einer Leiter gestürzt und zog sich einen Knöchelbruch zu. — Am 3. ds. früh wurde in Laioes die 22jährige Anna Goldin von einem Auto gestreift. Sie erlitt inehrfachs Hautabschürfungen. b Bon Herzkrämpfen befallen