-Lahn an Sonn- und Aelerlckgen Zur besseren Bewältigung des Ver kehrs werden beginnend mit Sonntag, den 28. Juli, auf der Renon-Bahn an allen Sonn- und Feiertagen noch folgen de Züae eingesetzt: Bolzano ab 10.04. Soprabolzano an 11.04, Collalbo an 11.25 Uhr. — Collalbo ab 22.00. Costa- lovara ab 22.13, Soprabolzano aö 22.22. Bolzano an 23.13 Uhr. Zeitweilige Schließung einer Aleischhauerei Mit Präfektursverfügung Nr. 21841 wurde die Schließung der Fleischhauerei des Knoll Enrico in Bolzano, Piazza

2 Ottobre, Nr. 3 für die Dauer von zwei Tagen angeordnet, weil in Stunden Leber oerkauft wurde, wann dies nach den bestehenden Bestimmungen nicht ge stattet ist. Ä «KS»UI»HDVl«»ASr àe« CàI in àen Schutzhütten Milano — Nino Corsi — Bolzano Gesèllschaftsausflug àes CA2 In diesem Jahre werden die Sommerla ger des C.A.J. nicht in Zelten, sondern in Schutzhütten abgehalten. Sie werden in nachstehenden Schutzhäusern stattfinden: Bolzano (M. 2458) am Monte Pez. Citta di Milano (M. 2573) im Val Salda; Nino

Corsi (M. 2264) im Val Martello Der Aufenthalt in den einzelnen Som merlagern ist in fünf Turnusse von je einer Woche geteilt. Der erste Turnus begann am 21. Juli in die Gruppe des Catinaccio Die Sektion des CAI. von Bolzano veranstaltet am Sonntag. 28 Juli, einen Gesellschaftsausflug in die Gruppe des Catinaccio. Dafür ist nachstehendes Pro gramm vorgesehen: Abfahrt von Bolzano im Autobus um 5.45 Uhr. Ankunft auf dem Passo Costa- lunga um 7.45 Uhr. Marsch zum Schutz haus Coronelle. Beim Schutzhaus

Coronelle teilen sich und endet am 28. Juli Zweiter Turnus die Teilnehmer in zwei Gruppen. Die YS s,:^ Hl,.à,,5t ^ r.^.. V 4 vom 28. Juli bis 4. August. Dritter Tur nus Sonntag 4. August bis 11. August. Vierter Turnus 11. August bis 18 August. Fünfter Turnus 18. August bis 25. Au gust. Es ist die Teilnahme an zwei oder mehrere Turnusse gestattet. Die Teilnahmsgebühr ist für die Schutz hütten Citta di Milano und Nino Corsi mit 250 Lire per Turnus und für die Schutzhütte Bolzano mit Lire 300 pro Turnus

festgelegt. Darin ist Unterkunft und vollständige Verpflegung inbegriffen. Die Teilnehmer an den Sommerlagern genießen eine 70 prozentige Fahrtenermä- ßioung von allen Stationen des König reiches aus zu den Stationen Bolzano und Spondigna. Der Turnus beginnt mit den Nachtessen am Sonntag und eikdet mit dem Mittag essen am darauffolgenden Sonntag. Die Teilnehmer am Sommerlager in der Schutzhütte Bolzano am Monte Pez haben dos Recht auf Beförderung mit dem Postauto von Bolzono nach Tires und zurück

Mittwoch, den 29. Ma! 1940 XVHl »Mpenzsìtvag' ^«me a Aus Bolzano Ataàt und Leben cker Partei Don àen Rsmpffafci Das Presseamt des sascistischcn Pro vinzialverbandes teilt mit: Rionalgruppe A. Eorridoni: Der Ver bandssekretär ernannte ben Kameraden Rag. Fosi Aldo zum administrativen Bei rat der Rionalgruppe F. Corridoni für den Fasciste» Zanivin Antonio. Rionalgruppe vlkrifarco: Der Ver bandssekretär ernannte zu Beiräten der Rionalgruppe von Oltrisarco: Pascolini Riccardo nach Romano

für eine Hühnerfarm Das Provinzialinspektorat der Land wirtschaft gibt bekannt, daß laut Befund der sanitären Untersuchung, die kürzlich vom Institut für Prophylaxe von Pa dova in der Geflügelfarm des Aster Giu seppe und der Lang Maria in der Via Druso 98 in Bolzano vorgenommen wur de, ein erheblicher Prozentsatz der Hüh ner an Bacterium pullorum (Geslügel- ruhr) erkrankt sind. Vom Landwirtschaftsministerium wur de daher angeordnet, daß mit 17. Mai 1940 die Lizenz der Geflügelzucht Aster, die mit 20. Juni 1939

erteilt wurde, für den Verkauf von Zuchtmaterial aufgeho ben ist, bis die Firma Aster für die Hei lung der Hühner von der Geflügelruhr (Pullurosi) Sorge getragen hat. Da diese Krankheit eine wahre Seuche für die Geflügelzucht darstellt, werden alle Geflügelhalter der Provinz aufmerk sam gemacht, für einstweilen den Ankauf von Bruttieren, Kücken, Hühnern, Zucht- Hähnen bei der Geflügelfarm Aster in Bolzano einzustellen, bis die Farm von der erwähnten Krankheit (Pullurosi — Bacterium pullorum) befreit

ist. Dem Franzisksnergymnafium das^Oeffentlichkeiksrecht verliehen Ende April hat das Franziskaner- Gymnasium in Bolzano die Angliede- rung an die Nationale Körperschaft für den' Mittelschulunterricht („Enim') er lang!: Das Dekret wird in den nächsten Tagen einlangen. Bereits für das lau fende Schuljahr 1939-40 haben die Zeug nisse und die Prüfungen Staatsgültig keit. Zur Anmeldung für die Aufnahms- prüfling in die Einheits-Mittelschule (I. Gymnasialklasse) sowie für die Auf- nahmsprüfungen in die 4. Klasse und für die Jahresprüfungen der einzelnen Klassen

ter der Sparkasse von Bolzano wurde zum Cavaliere der Krone Italiens für die Verdienste, welche er sich in der Part i erworben hat, ernannt. Kameraden Leonardi unsere aufrich tigen Glückwünsche. Der PrWt inspiziert deu Mmrkt Gestern früh um 6 Uhr inspezierte der Präfett Dr. Agostino Podestà den Obst und Gemüsemarkt auf der Piazza delle Erbe. Die Besichtigung der einzelnen Stände war sehr eingehend und währte bis 7 Uhr und oas Provinzoberaupt inte ressierte sich in besonderer Weise

aus Trento unserer Stadt einen Besuch abgestattet. Sie haben am Vormittag auf dem Platze vor dem Valillaheime der feierlichen Verteilung der Di plome an die Caposquadra beigewohnt. Zu Mittag waren sie im Valillaheime zu Gaste, wo sie sich mit den Kameradinnen von Bolzano trafen. Am Nachmittage besichtigten sie die Stadt und die Umgebung, woraus sie nach Trento zurück kehrten. « Ankunft S. E, Renato Ricci Testern in der Nacht ist mit dem Zuge um 0.42 Uhr S. E. Renato Ricci von Milano kommend in unserer

mißachtend, dem wildgewordenen Pferde entgegen und nach größter Anstrengung gelang es ihm und dem inzwischen zu Hilfe geeilten Gefreiten der Karabinieriwasfe,'Raffaello De Pace, das Ge fährt aufzuhalten und, fo ein bereits unausbleiblich scheinendes Unglück zu verhüten. Spenàenausweis Spenden zugunsten der Tuberkulose-Bekämpfung - Anläßlich der fünften Sammelaktion zu Gunsten der Tuberkulosebekämpfung haben das Provinzial- komitee zur Bekämpfung der Tuberkulose und das Note Kreuz von Bolzano

ernannt. C. M. Bravin entbieten wir die herzlichsten Glückwün sche zu dieser Ehrung. Das neunzigste Lebensjahr erreicht. Johann Rainer, Tschufanerlbauer auf Costa bei Bolzano, vollendet am 12. Mai das 90. Lebens jahr. Er wurde im Jahre 1845 auf dem Hofe, den bereits sein Großvater innehatte, geboren. Auch der Landwirt Matthias Unterkofler auf Ravenstein erreicht ini kommenden Monate Juni das SV. Lebensjahr. Er hat erst vor kurzem mit seiner Gattin Anna, geb. Oberkofler, Kreuzwe- gertochter von San

Nr. 28 entstand am Sonntag gegen 6 Uhr abends ein Kaminbrand, der jedoch durch das sofortige Eingreifen der Hausbewohner und die Feuerwehr, die unver züglich erschien in kürzester Zeit gelöscht werden konnte. ìli»?«!?« Tags« Von einem Gerüste gestürzt und schwer verletzt Ein schwerer Arbeitsunfall ereignete sich gestern nachmittags bei einem Neubau, den die Unter nehmung Bortolott k Bono in Piani di Bolzano aufführt. Der 27 Jahre alte Zimmermann Dante Viga no aus Milano und in Bolzano, Via Rencio 1k wohnhaft

zu beklagen sind, ereignete sich ebenfalls gestern bei einem Neubau der Firma Germani. Der 45 Jahre alte Arbeiter Vittorio Demonte aus Ardene, und in Bolzano, Mendolaftraße 16 wohnhaft, stürzte aus beträchtlicher Höhe von einem Gerüste. Demonte, der einen Bruch des Oberarmes erlitten hatte, wurde rasch ins Krankenhaus begleitet. Zusammenstoß zwischen Motorrad und Auto Am Sonntag mittags erfolgte auf dem Korn platze ein Zusammenstoß zwischen dem Motorrad fahrer Vittorio Kosler, wohnhaft in der Dante straße

Sonntag, den 21. Juli 1S40-XVIII .Alpeuzelkung'' Mi« z A us Votzano und Lanà A. NsrZDH^HIAA« àsV die in die Naliomle Saseistlsche Partei atlsgenommen worden sind mit Nangalter vom 1. Zänner tg4l )-xvi» Badia: Bernardi Luigi nach Luio!; li'tiiinìs Ernesta nach Alfonso; Costmno- l>,ig Luigi des Paolo: Dalpiano Luigi d. Fruiieesco; Granruaz Giovanni Battista „ach Giovanni; RIz Giovanni d. Battista. Bolzano: Buratti Francesco nach Francesca; Ferrari 'Angelo des Fortuna to; Fioresi Massimiliano

für die Einnahme steuer auf dem Buchumschlag ersichtlich ge macht. mit der Bemerkung „Netto'. Die Vbstpreise Die Kommission für die Festsetzung der Obstpreise hat in ihrer letzten Sitzung in Anwesenheit der Vertreter der Landwir te-Union, des Genossenschafts-Amtes und der Kaufleute-Unionen von Bolzano und Trento folgende Preise festgesetzt: t. Exportpreise: Muskateller, geschüttet^ Lire 100; Gravensteiner, geschüttet, von 1 ?X> aufwärts Lire 200; Gravensteiner, B-Ware, geschüttet, Lire 140; Gravenstei ner, lll

. Derkehrsnschrichten Sonderzüge der Renon-Bahn zwischen Sopra-Bolzano Collabo Ab 21. Juli verkehren an Sonn- und Feiertagen in der Sommerzeit Sonder züge zwischen Soprabolzano und Collabo. Der Fahrplan ist folgender: Soprabolza no ab: 15.40, 16.5V, 18. 18.52. 19.50. 20.42. Collalbo an: 16.02, 17.10, 18.20, 19.12, 20.10, 21.02. Collabo ab: 15.05, 16.10, 17.29, 18.26, 19.19, 20.15. Sopra- Bolzano an: 15.26, 16.30, 17.49, 18.46, 19.39, 20.35. Die Sonderzüge halten gleichfalls auch in den Zwischenstationen Costalovara

ihm ein Schaden von rund Lire 1200 erwuchs. Die Karabinieri ha ben die Nachforschungen zur Identifizie rung der Diebe eingeleitet. Wegen Zuwiderhandelns gegen den Ausweisbefehl Die Agenten der Sicherheitsbehörde der Bahnstation verhafteten eine gewisse Maria Kerschbaumer des Antonio, 40 Jahre alt, aus Ora, weil sie dem Rück- kehrverbot in unsere Stadt nicht Folge geleistet hat. ^kirchliches Terzlarengemeinde der Pp. Kapuziner Bolzano. Sonntag, 21. Juli, Drittordens versammlungstag. Vollkommener Ablaß

, das sind 65''» der koreanischen Familien, das An suchen u»i einen japanischen Zunamen gestellt haben. Lvn 29 Geineinden feh le,, noch die offiziellen Angaben und man .vennutet, daß mit diesen die Gesamtheit der japanisch umzubenennenden koreani sche» Familien auf 7l>''» steigen wird. C4554 »I «I5P4K15I0 Spar- Cinleger: S0.000 und konlo-korrenleinlagen: SSV Millionen. Zentralsitz in Bolzano: Via Museo. Nr. 5t!. Zweigstellen: Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele. Nr, 15 Gries. Piazza Tiberio. Nr. 77. Zweigsitze und Filialien

der Provinz Bolzano: führt alle Lank- uild Kallaoperationen durch, jungen als Majore und Teionere sin Gemeinden der Provinz unà landwirtschaftliche Genossenschaften, sowie als Steu ereinnehmer der Provinz: eskomptiert Commerz- und Agrarwechjel, gewährt Hypothekardarlehen, Kredite in lau fender Rechnung. Lorschlille aus Wertpapiere: besorg! das Aàsio van, Wetten und vie unentgeltliche Ausstellung von Scheits de» Istituto di Credito dette Casse di Risparmio Italiane und der Banco d'Italia: miberdem

des Giuseppe. Durch den ganzen Monat August hin durch werden von der .Gesellschaft „Ba! Martello' zwei Hin- und Rückfahrten de? Nostautos, jedesmal mit der Ankunft von Altlehrer Giuseppe Llaas zum Gedenken Malles. 14. - In Milla» bei Brej- ! Bolzano und der Abfabrt nach Bolzann scinone starb der von Slingia gebürtige à Littonna zuiammensallend, erngerlch- Lehrer i. R, Giuseppe Biaas im Alter von ^^9^« .^gì^en. 77 Jahren. 1882 absolvierte er die Leh- c> rerbildungsanstalt in Bolzano und stand ^ dann volle

vermieden werden. Die Versammlung wurde mit dem Gruß an den Duce abgeschlossen. » Veessmmìuag de» Beflatwngsvexeine» der Gifepbohaer. Am Mittwoch, den 2. Juli, S Uhr abends, hält der Bestattungsoerein der Eisenbahner und Trambahner Bolzano für die dableibenden Mitglieder im Gast- Hose „Eisenhut', Bla Bottai, eine auher- oxdeMche Generalversammlung mit sol- g«cher Tagesordnung ab: 1. KoIabe- richt; 2. Anschluß an Vie Mutua volonta ria „Alto Adige'. Die Mitglieder werde? in ihrem eigenen Interesse ersucht

er die ihm zur Last gelegte Tat «cht begangen hat. Fuade und Verluste In der letzten Woche wurden beim städtischen Fundamte zwei Fahrräder und eine Armbanduhr abgegeben. - - Das Rlpinistentreffan im taklnaccio »«rschoben. Wie bekannt, sollte am komm«nden Sonntag, 29. Juni, im patinacelo ein Wpinistentreffen, organisiert von der Sektion de» CAI von Bolzano, stattsin den, zu dem sich 53 Seilschaften mit ins gesamt 136 Felskletterern gemeldet ha ben. Aus nnerwartet eingetretenen tech nischen Gründen hält es der TAI

alle Dispositionen «Malten sind, von denen di« Ernennung abhängt. Schlimmer Sturz vom Rade Der in Bolzano beschäftigte Arbeiter Astori kam auf der Fahrt zur Arbeitsstätte und zwar bei der Wegscheid» Vigano in folge des Eintreten» eine» unvorherge sehenen Defekte» d«s Rad«» zum Sturz und zog sich dabei mehrere Verletzungen am Gesicht zu. Zwei Karabinieri, die eben in jener Segend patroullierten fanden den übel Zugerichteten und brachten ihn in» Sanitätsamt. Astori dürfte zur voll ständigen Heilung 20 Tag

genannt wird. Intarkonfeäsrals» Abkommen der Aebeiterfürsoege in Handwerk». betrieben ^ Das Pryvinzialsekretariat der Hand werker der Provinz Bolzano teilt den Organisierten mit, pah h«sm Sekretariat in der Via Dante Nr. 32 der Wortlaut der interkonsöderalen Abkommen hin sichtlich der Fürsorge, die für die Arbei ter eingeführt worden ist, abgeholt wer den kann. Central-»»««: Wir «ollen Lieb»! Roma-Kino: Ohm Krüger e«tt »l«»: Der Rächer Dante-Rino: Ich bin schuldig «^tt5 «ts? Ver Slammhaiter

dem hoff- nungsvollen Rudi unsere herzlichsten Glücks- und Segenswünsche! Hochzeit eine» Sameraden Unser Kamerad Herr Uberto Mayr, Hotelierssohn aus Brunico u. Syndikat?- beamter in Bressanone, dermalen unter den Waffen, schloß mit Frl. Siegler Ce cilie, Serviererin aus Vandoies. zuletzt in Bolzano, den Bund fürs Leben. Die Hochzeit fand im traulichen Badkirchlein des Bades Vinche! in Campo-Tures statt. Als Brautführer fungierte unser Präsi dent des Dopolavoro Avo. Dr. Michele Dorner, In schön

wird von echter Künstlerschaft. Alles, was er anbackt und wie er es anpackt, wird in eine höhere, geistige Region erhoben, mit freier Ueberlegen- heit vorgebracht, dadurch geadelt und mit ent zückender Channe Übergossen. Karten -Vorverkauf I. Clement, Bolzano. „Die Wölfe der Sierra'. Ein großartiger Lana Thristbaumseier der Invaliden. Witwen und Waisen der Sektion Lana Wie bereits vorangezeigt, findet nun die Christbaumfeier für die Invaliden,-Witwen und Waisen der Sektion Lana am Dreikönigstage (Freitag

Informationen wird über sein weiteres Schick sal entscheiden. Wenn man noch etwas auf dem Gewissen hak.. Ein gewisser Pintner Michele des Givo 'ni wurde ausgegriffen, weil gegen ihn ein Haft befehl vorlag, da er noch eine über ihm seiner zeit vom Prätor verhängte Strafe abznsitzen hat.- ' » Dr. S. Bidoli, GebuNshelfer. Frauenarzt, Primararzt und Spezialist im Krankenhause Bolzano. Ordinationsstunden im Krankenhause con 10—12. S, 6-30, 8, 9.30 Uhr. 4 Akte. Keine Fort setzung. «Die Hölle'. Im Edenkino

Am 11. Mai verschieden: Dpgischer Er nesto, Sljährig, eingepfründet im Versor- gungshause, und Carminati Luigi, 46 Jahre alt, Eisenbahner aus Bolzano. Volksbewegung Im Laufe des Monates April wurden ausgewiesen: Geburten: Martinelli Laura des Mario; Gàsparini Italo des Giulio; Brunner Paola des Nicolo; Thaler Gio vanni des Luigi; Trombini Anna des Luciano: Rigoli Angelica des Pietro; Zennaro Franca des Serafino; Dander Werner des Teodoro; Adessa Maria Ro mana des Ottorino; Pichler Ermanno des Antonio

; alle Stadttore wurden um 7 Uhr abends ge schlossen, der Martinimarkt wurde ver boten. Casies war durch 30 Wochen ganz abgesperrt. 1611 wurde wieder eine Wache nach dem „Sinach' verlegt. Ein P. Guardian und einige „Bürgersleute' von Bolzano wollten zur Nachtzeit den „Sinach' passieren, wurden aber „von der Wache schrecklich angefallen und muß te wieder umkehren.' Die Stadthäuser wurden visitiert, und um Medizinen wur> de nach Venezia geschrieben. Die Pässe Giovo, Luegg und Finstermünz wurden abgesperrt

Stromquelle kommen. Eine der Menschheit zu wenig. Aber ohne Ausnahme machen vielleicht noch Riesen- Schlaf kommt — unter gesunden Ver- spinnen in Afrika, die zwischen den Dräb- hältnissen — keiner aus. Und die be- ten gerne Net-e bauen, die sich aller- rühmten Geringschläser haben schon ihre dings erst unheilvoll auswirken, wenn Nachrichten vom Lotto. Die Leitung des Lotto teilt mit, daß zufolge Fahrplanänderung der Züge nach Bolzano das Lotto jeden Freitag um 16 Uhr geschlossen wird. Dom SchieManà