Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

dì ? 80 Gaud. Le massima empie i costumi corrotti. e dut ’l mal. che colla brava libertà e stat s omena 81 in Italia fin a sto confin. Bogna sentì i spropositi e le reste che i parla finamai 82 tra la j ent 83 bassa. massima la joventù 84 . ’L mal s’avanza come un onda negra fin a ste mont. ma spere. che ’l confin la nol passarà. Ilario: Avé piena rejon. Le guardie de la finanza di e not in ronda come se non fossa auter che ladri a Col e Vinalongo, il ricevitor semper su la fenestra co la mira a la stanga

a vede. se un passa o urta laite. propio come Varagri 55 . che spia da la sua tana. se una mossa và a se picà nte la tela. e po fora. sauta al pelo. Gaudenzio: Pazienza ancora. Loti fà l suo ufizio. E po sul confin de stato cheste l’é cose nezessarie. Se non fosse valch de peso — Ilario: Ci voleo dì? Gaudenzio: L é massima empie i costumi coroti. e dut l mal. che co la brava libertà é stat somenà in Italia fin a sto confin. Bogna sentì i spropositi e le resie che i parla finamai tra la jent bassa

. massima la joventù. L mal s’avanza come un’ onda negra fin a ste mont. ma spere. che l confin no l passarà. 14 Seitliche Ergänzung von Chizzali: Livinallongo (Buchenstein). Darüber Transkription von G ärtner : [ Vin^löyk ]. An das Italienische adaptierter Beleg für den alten Namen Unterbuchensteins im Gegensatz zu Fodom , der früher nur im oberen Buchenstein galt (cf. C raffonara 2001, 140—141). In Fodom/Buchen- stein selbst ist der Name — außer in der kristallisierten Form des italienischen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 143 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

[S. 9] Un orbo lo vedeva, che bognava decider: Volon st à 115 col S. Padre, e no con chella marmaja 116 , che ’l perseguita. 11. Diaolo! La è c iara. Gaud. Vardè mo mo i Tirolesi; e popolo e Clero i varde del bon vers ' 1 , ha la mira a Roma, al Papa ai Vascovi, i no crede miga, che sie dutt oro chel che luss a Vienna. No credar ò n 118 mai, che ’l matrimonio civile paghe i debiti, e stroppe i buss della cassa erariale. Il. Dighe en c ia mi, fin ston 119 mal en c ia noi, e pod ò n 120 lasse

mi, ston mal encia noi, epodon lasse in paje i taliani. Idio ne la mande bona a noi e a lori. Bona not. Das aus obigem Text zu erschließende orthographische System ist jenem des Schneller überreichten und von Gärtner publizierten Manuskriptes Matia Cisò va a Persenòn so ähnlich, dass ein Zusammenhang zwischen beiden wohl angenommen werden kann. Hier wie dort (cf. Kattenbusch 1994, 245—246) sind [k], [g] und [g] durch dieselben Grapheme wie im Italienischen wiedergegeben (campagne, raccolto, così

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 141 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

[S. 7] j à 96 avarà sentì, de mem à 1 sue armente (va cc ef” 8 fora per piazza fornide con gherlande a uso tirolese. Sarà stat le sett va te e un fregol grasse dell’Austria, ma de longo dapò l'è capità le sett magre a sele divorà. IL aivedu? 99 I è restai incantai a sentì il nu nuovo prezzo del sal, del tabac, la cart a 100 la imposta sulla mäsena 101 , e po’ incamerà i beni dalle gesie. Viva l’Italia una! Adess che la gran b al d 02 e passada, i sent l mal de testa, lauda l’Austria, bendetti

un fregol grasse de l’Austria, ma delongo dapò l’é capità le set magre a se le divorà. Ilario: Ai vedù? I é restai incantai a sentì il nuovo prezo del sal, del tabach, la carta, la imposta su la màjena, e po incamerà i beni da le gejie. Viva l’Italia una! Ades che la gran bala é passada, i sent l mal de testa, lauda l’Austria, bendeti i todeschi, almanco una gran part de la bassa po- polazion la pensa così. Non é tant, che un davant la botega dal tabach se levava in ponta de pé e se rampinava su per

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 290 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: *pälä < indoeuropeo *pj[$]ä < *plh 1 -äh a “stagno, palude” o connesso a *plh 1 - “castello” (— V*plehi- “riempire”), *plh 2 -àh a — V*pélh 2 - “piano, ampio” (Pokorny 1959, 805-807; Mallory/Adams (eds.) 1997, 205-206); *pälä “protettrice” < indoeuropeo *pälä (/ *polä ?) < *päh 2 -lah a (/ *pöh r lahj); <pala> = /pällä/ < *pälsä < indoeuropeo *plsä < *pl-s-ah a — — V *pél(-l)-s , genitivo *pl-s-os “roccia, pietra” (Pokorny 1959, 807; Mal- lory/Adams (eds.) 1997, 548)? 28 Nel contesto della crisi del

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 168 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Mosco (greco)* >ITA 26v il foco ascondesi sotto ciascuno Mosco (greco)* >ITA 27r-32r Marcale. Perché cenando mal sì ben mi lavo? Epigr..? 3 -Epigrami di Marciale ITA 32r Poesia scherzosa 36 ITA 32v-33v Imitation di Orario (iam satis terris & 37 ) -Basta o gran Giove <A.A.G.> FUR 1820 34r-35v Johannis Casa O Jovis magni soboles & 38 -O del gran Giove Capilupi (latino) >ITA 06-06-1816 32 Lingua mista (LAT, FUR, ITA, SLO). La carta raccoglie epigrammi a lessico misto (Es.: Acqua dobra est... “l’acqua

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 132 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

des Dialogo di Ilario e Gaudenzio liegt unkatalogisiert im Karton 2 — Faszikel Buchenstein der G ARTNER -Samrnlung Das Volkslied in Österreich im Tiroler Landesarchiv in Innsbruck (cf. C hiocchetti 2007, 669). 19 Der Text wird hier zum ersten Mal ediert. 20 In diesem sprachlich doch recht italianisierend wirkenden Dialog reflektieren zwei Personen, die Colleser Ilario und Gaudenzio, über die neue politische und wirtschaftliche Situation nach der Abtretung des bis dahin österreichischen Veneto an Italien

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 107 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: “Ar meninspektor” (im Zeitraum 1818—1829 Kurat Anderlan), “Armenvater” (bzw. Armenfondsverwalter, Frühmesser Christian Mahlknecht 1818—1824), Gemein devorsteher sowie mehrere “Beisitzer” oder “Räthe” als Vertreter der verschie denen Ortsteile (Oberwinkel, Außerwinkel, St. Jakob und Überwasser). 82 Die Armenkommission hatte sich mindestens ein Mal im Monat zu versammeln; Beschlussfassungen erfolgten durch Stimmmehrheit, wobei jedes Kommissi onsmitglied über ein gleiches Stimmrecht verfügte. Die wichtigsten

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 135 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

durchgestrichen und durch <bon> ersetzt worden. 38 Von Chizzali aus <jol> verbessert worden. 39 Von Chizzali aus <non> verbessert worden. 40 <molestà gran fatti> von G ärtner durchgestrichen und durch <fa gran mal> ersetzt worden.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 10 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, zweibän digen friaulischen Wörterbuchs von Giorgio Faggin (1985). — Wolfgang E ichen hofer (Berlin) liefert (nunmehr bereits zum sechsten Mal) kritische Anmerkungen zu einer Reihe von Etymologien aus dem sursilvanisch-deutschen Wörterbuch von Alexi Decurtins (2001). — Guido B orghi (Genua) bricht in seinem überaus detail lierten Beitrag eine Lanze für die Indoeuropäistik (in die er eingangs anhand von Stammbäumen und übersichtlichen Karten einführt) und schlägt dabei auf der Basis genealogischer

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 362 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

werden. In unmittelbarer Zukunft werden die drei Druckereien erneut mit der Bitte um Abgabe eines Druckkosten-Voranschlags konfrontiert werden, dieses Mal je doch unter Zugrundelegung des nunmehr exakt feststehenden Druckumfangs. Darnach muss über die Modalitäten von Druck und Vertrieb entschieden und abschließend für die Sicherstellung der unumgänglichen Finanzierung Sorge ge tragen werden. Quod erit cura haud minor... Hinsichtlich internationaler Öffentlichkeitsarbeit ist noch eine Präsentation des Gesamtprojekts

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Pagina 374 di 427

Descrizione fisica: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift