LVID • ' ! Steiiunayer Wilhelm, Oberau 607 Vaja Alexander, Gries 428 Warner Franz, Meinhardstraße 11 Wassermann Josef, Kapuzinergasse 12 Weger Johann, Kapuziner gasse 28 Winkler Peter, Dr. Perattionerstraße Winkler Georg, Rentsch 231 Zambelli Paul, Vintlerstraße Zangiacomi Sebastian, 'W'eintraubengasse 8 Zeiger Kaspar, Rausehertorgasse Zeiger Paul, Gries, Bräuhaus Zorzi Johann, Boznerboden, Marekhaus Treibriemenhandel Ob er rauch Alois, Gärbergasse Mayrgündter Paul, Laubengasse 8 * Wachtier's

Otto Nachf. (Jos. Kmsele's Erben) . Dr. Streitersasse 10 Trödler Brunatti Julius,'Oberau 616 Fallmereier Alois, Erbsengasse 8 Figi Anton, Gärbergasse 11 Fräschio Theresia, Gries Rosendorfer Anna, Erbsengassé 6 Prantner Karl, Bindergasse 15 Uhrmacher Bernhart Willi., Erzh. Rainerstraße 14 . Bott Johann, Brennerstraße 569 Muter Karl, Obstmarkt 34 Kaiser Karl, Erzh. Rainerstraße 4 < ■ Kaufrnann Rudolf, Goethestraße 44 Kroll Matthias, Museumstraße 12 Mauerlechner Franz, Bindergasse 9 : Neuinair Albin

: Seebacher Franz, Gries, Hauptstraße 286 Staudacher Peter, Gries, Hl. Kreüzlatz 576 Wachswareiifahrikeii . *Kofler J. G„ Laubengasse 69 1 '*Ostheimer F., Silbergasse 23 ' Wäscheerzeugung *Degischer Andrä, Laubengasse 68 *Wachtler A., Laubengasse 64 ' Wäschereien siehe Büglereien Wagenlackierer Agostini W, u. Staudiiiger M., Schlernstr, 1 Wagner Gatscher Georg, Gries 342 Gostner Franz, Gries Hofer Josef, Gries 158 Löschnik Franz, Oberau 596 Obwexer Andrä, Gries 158 Perschon Franz, Marktstraße 18 Pichler

Josef, Rosengartenstraße Pircher Franz, Gries, Moritzing 146 Rabanser Josef, Rentsch 229 Resnjak Johann, Gr., Sigmundskronerstr, 19') Weiß Anton, Rentsch 671 Wein- und Branntweinhandlungen (Die mit (B) bezeichneten Firmen führen auch 'Branntwein). *Amplatz Josef, Kirchebnerstraße 4 *Andrenyi Koloman v. (B), Brennerstraße •''573 Bradhvarter Josef, Gries, Meranerstraße l'J3 Coser Benjamin, Oberau 501 *Egger Anton, Freiberger (B), St Heinrich straße 79 * Flecker Anton. (B), Laubengasse 23 Fontanazzi

Massenza, Silbergasse ' *Frank Christof C. (B), Gries, Sigmunds- krorierstraße 218 Fürst Julius Sparkassestraße 6 Gigante Vinzenz, Gries, Villa Westend Gruber Josef, Wenzer (B), Zollstange ,18 *Innerebner Franz (B), Vintlerstraße 17 ' *Kuppelwieser Fritz, Bahnhofstraße 190 *Lageder Alois (B), St. Heinrichstraße 88 Linser Heinrich, Oberau 617 *Lun Heinrich, Kapuzinergasse 2 Maier Jos'ef, Brennerstraße 124 ''Massetti Josef (B), Gries, Fagenstraße 30.3 Mall Marie, Gilinstraße 22 Mayr Jakob, Boznerboden

*Mayr Paul & Co., Kirchebnerstraße 13 Mitterstieler -Magdalena, Obstmarkt Moser Andreas, Bahnhofstraße 153 Niederwieser Josef, Bindergasse 29 Orsi Wwe., Silbergaise 2 Ossanna Josef, Obstmarkt 16 *Pancheri A., Qoethestraße 26 Panizza Luise v., Wangergasse 20 Pichler Franz, Eisackstraße 19 *Pircher J. B„ Laubengasse 29 Pöder Josef, Silbergasse 23 Prast Alois, Museumstraße 22 Prem Peter, Gries, Jakobsplatz 483 Reuter Theodor, Waltherplatz 12 Reich Maria, Gries, Hinferwa-Idnerhaus Fingier Florian

, Museumstraße Ristl Josef, Weintraubengasse 17 ■ *Sehäller Johann, Museumstraße 24 'Schenk Josef, Museumstraße 5 *Schlechtleitner Brüder, Obstmarkt 6 Scrinzi Marie, Meinhardstraße 21 Schmid Maria, Boznerboden 580 Sepp Johanna, Oberau 617 Segna Alois, Bindergasse 8 'Seifert Wilhelm, Museumstraße 34 Senoner Fritz, Bindergasse 7 Thaler J, A., Laubengasse 69 Thurner Matthias, Eisackstraße 21 Thurner .W P f. Gries, Sigmundskronerstr. 135 Tonezzer Katharina, Oberau Trafoyer Karoline, Bahnhofstraße Valier Alfred

Leichenbestattung »Pietät', I. Bestattungsanstalt' für Bozen- Gries und Umgebung (Inh. Franz Groß- rnann), Ad.-Pichlerstraße 7. Filialen in Eppan und Kaltern Pfarramt Bozen Leihbibliotheken Alpenvereinsbibliothek (alpin), Binderg, 25 Kaufrri. Vereinsbibliothek, Pfarrplatz 7 Leihbücherei Tyrolia, Laubengasse 41 Volksbibliothek für Bozen und Umgebung, Wolkensteinstraße 2 ■ XLVII Volksbibliothek für Gries, Hauptplatz 458 Volksbücherei der Südmark, Gärbergasse 19 Likörerzeugung und Handel *Fraß Lambert

, Sparkassestr. 8, ObstmarktS Ghirardini & Dellantonio, St. Heinriclistr. 439 *Vinatzer Anton, Obstmarkt 6 Linoleuniniederlagen Führer Friedrich, Sparkassestraße 11 *Mumelter Josef, Laubengasse 22 *Schluga Haus & Co., .Museumstraße 50 *Told Michael, Laubengasse 50 * Wachtier Otto, Dr. Streitergasse 12 Lithographie Härting Alois, Obstmarkt 6 Lodenfabrik *NageIe Anton, Eisackstraße 13, Niederlagen: Goethestraße 13, Bindergasse 31 Lohnkutscher Altenweisel Jakob, Dreifaltigkeitsplatz 6 Cerudc Simon, Gries Frank

Rudolf, Gr., Sigmundskronerstr. 620 Grieser Valentin, Mühlgasse 7 Grutsch Johann, Gilmstraße 12 Handler Hans, Zollstange 120 Hanspeter Anton, Gries, Fagenstraße Jäger Johann, Rathausplatz 6 Leitinger Georg, Museumstraße Nießl Anton, Museumstraße 11 Sanktjohanser Franz, 'Rosengartenstraße 4 Sillinger Sebastian, Rosengartenstraße 4 Stelzer Georg, Bindergasse 24 Thalmaier Stefan, Kirchebnerstraße 10 Vigl Georg, Obstmarkt 7 Maler siehe Kunstmaler Malermeister (Anstreicher, Lackierer, Schilder

'Frachter'. Franziskanerkonvent; Fremdenbüros frenidenherberge Fremdenverkehrskommission Friseure und Friseurinnen <5 Galanterie- und Kurzwaren Galvaniseure Gärberejen , Gärtner Gästhöfe Gastwirte (Namenverzeichnis Gästwirtschaften Gaswerk Geflügelhandlurigen Geistliche Aemter und Anstalten in Bozen Geistliche^ Aemter und Anstalten in Gries Gemeinderat von Bozen Gemeindevertretung von Gries Gemischt- und Spezereiwaren Genossenschaft der Gastwirte, Gendarmerie Geometer

- Gewerbegenossenschaften Glàsermeistér Glasriiederlage'n - ' • Glasschleifereien Glas- und Porzellanwaren Gold- und Silberarbeiter Gold- und Silber waren hand hingen ^ Graveure ' ■ ; . , : Gummi waren Gürtler XXXIX : X XXXIX XXXIX XVII ' XXXIX xxxiX XL XXXIX XXXIX LXfl LX Lxn XVII XL IX XXVII III XXVII XL XVII XVIII XLI LXIV XLI XLI XLII XLII XLII XLII XLII XLII XLII Installateure Instrumentenerzeugung Instrumentenhandel Invalidenamt Isoiierungsanlagen 3 St, Josefs-Mädchenheim Gries Juweliere H Hafner 'und Öfensetzer . . Hammerwerk

, Handelsgenossenschaft Handelsgremium Handels-.und Gewerberéamnner Hand Schuhmacher und Barsdagisten Hauptpostamt Hauptzollarnt Hausbesitzer- und Straßenverzeichnis ; von Bozen - Häusbesitzerverzeichnis-yon Gries Haushaltungschule 'Hebammen ■ Herrehschiieider Holzbildhauer ' Holzhandlungen Hölzkohlenhandlungen ■. Hölzkommissionshandel Hotels ■ , Huf- und Wagenschmiede Hühneraiigenoperateure . Hutfabriken Huthandlungen XLII XLII XVIII XVIII XVIII XLII XXII XIX 65 99 XLIV XLIV XLIV XLIII XVIII XLIII XLIII XLIII XLIV XLIV XLIV XXVI

gem. Krankenkassen Krankenpflege Kommerzielles Büro Kohlen Kreditschutz. Kreisgericht ~ Kriegsinvalidenverband Kunst- u. Kunstgewerbeaussteìluiigen Kurist- und Handelsgärtner Kunstmaler Kunstmühlen Kunststickereien Kunstzeichner ■ Kupferschmiede . -A •• Kürschner Kurdirektion Gries ' Kurvorstehung Gries ). Lackierer Landesproduktenhandlungen Landwirtschaftliche Genossen- ■ .schatten Landwirtschaftliche Maschinen Ländwirtschaftliche , Zentralstelle Leberismittelhandlungen. Lederfabriken

xxvin Allgemeine Volksschule in Gries. Loffererstraße 444 Für Knaben: Jakob Nikolussi, Direktor Rudolf Yikari, Lehrer Johann Pardeller, Lehrer Richard Holzeis, Lehrer Josef Lerchner, Lehrer Josef Egger, Lehrer P. Hilarius Imfeid, Stiftspfarrer, Katechet P. Lukas Fuchs P. Gabriel Perkinann P. Benno Steiner Für Mädchen: Schw. Rosa Mulser, Lehrerin Schw, Paula Oberkofler, Lehrerin Schw. Beatrix Qromann Schw. Seraphine Suntinger, Lehrerin Schw. Luise Schwarz, Lehrerin Schw. Hermine Nigg, Lehrerin

vom helligen Kreuz. PrivatkraiikenpileKe Gries, Meranerstraße 155 Evangelisches Pfarramt. Elisabethstraße 359 Pfarrer: Karl Haffner Kurdirektion in Gries. (Kurhaus) Kur vorstand: Dr. Fritz Rößler Stellvertreter: Josef Eidenberger, Hotelier Sekretär: Karl Stuhler Mitglieder der Kur vorstehung: Josef Mumelter-Möckl, Bürgermeister Anton Schmid-Oberrautner, Vizebiirgerm. Dr. Karl Köllenspexger, Kur- u. Gem.-Arzt Dr. Benedikt Pobitzer, Advokat Georg Schütz, Hotelier Ludwig Großmann, Sägewerksbesitzer Johann

Griinberger, Fleischhauer Josef Schmid, Bäckermeister Eduard Stary, Handelsgärtner Hans Honeck, Malermeister Heinrich Tutzer, Besitzer Sebastian Bertignoll, Besitzer Dr. Meßmer, Zahnarzt Josef Profanter, Besitzer Josef Abfalter, Baumeister Post- und Telegraphenamt Gries. Grieser Hauptplatz Amtsstunden: Post: 8—6, Sonntag 9—12 Uhr, Telegraph und Telephon: 7 Uhr früh bis 7 Uhr abends; auch Sonntag Amtsleiter: Karl Rieder, Postoberoffizial Postoberoffizial : Authier Anton Postadjunkt: Josef Randeu

Postassistentin: Girti er Steffy Supplent: Zambarelli Oreste Postunterbeamte: Bartlmä Silgoner Johann Wilhelm Postamtsdiener; Andreas Pleh Josef Wieland Nikolaus Lambrecht Ständiger Aushilfsdiener: Anton Schneider Prov. Aushilfsdiener: Eduard Baader Spar- und Darlehenskassen- verein für Gries. Obmann: Josef Mumelter, Bürgermeister Kassier: Jakob Nikolussi, Schuldirektor Barmherzige Schwestern im St. 3osef-Mädchenheim. Sigmundskronerstraße 663 Oberin: Schwester Ezechiel a Enbras Schwestern: Hippolita Künzle

• Bannherzige 'Schwestern Baubeschlagefabrik .Baumateria lien liefe rant en . Baumeister ■Baumwollspinnereien '.-.Bauunternehmer Benediktiner Abtei Gries Bezirksgericht Bezirkshauptmannschaft Bezirksschulrat Gries Bierdepots. Bilderhandlungen Bildhauer Blumenhandlungen Bodemvichser Brann tweinhandlim gen ■Briefmarkenhandlungen - Brief niarkenv erschle i ß Brunnenmeister . Buchbinder Buchdruckereien Buch- und Kunsthandlungen Bozen Gries I —b4 «3—97 XXX f XXXI XXXi XXX Iii Hl XXXIII XXXI II XLVH xxxin XXX III

-Genossenschaft XXXVII Dienst Vermittlungen XXXVU Drahtflechterei ' XXXVII Drechsler ^ XXXVII Drogen und Chemikalien XXXVII Fichamt Fisenfabrik Ifisen- und Metallwaren Fistìn- und Tonröhren Fiserzeugfing Elektrizitätswerke Essigerzeugung Ft.schregulieningsgenossenschaft Ftschwcrke Fvang. Pfarramt, Gries Evidenzhaltung d. Grundstcuerk Iii icliarisünerkoii vent Fahrrad hand hin gen Färberei Fa rh waren Faßbinden Faßmaler Feilenhauer Fellhaudlungen Fensterreinigung Fei.ierwelirausriistiuig- Fiaker

Knaus Frauen-Industrie- und Schulverein. Vorste herin: Frl. Luise Kofier Frauenverein zur Unterstützung hilfsbedürft. Mädchen. Vorsteherin: Baronin v. Stern bach Feuefwehr-Bezirksverband Bozen. Obmann: Dr. Karl v. Hepperger Frejw. Feuerwehr Bozen. Obmann: Rudolf Zwick Freiw, Feuerwehr Gries. Obmann: H. Grüi- berger ; Freiw. Feuerwehr Zwölfmalgreien, Obmann: Jcsef Gruber-Wenzer Fischereiverein. Obmann: Florian Ringler Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Obmann: Dr. Wilh. v. Walther Fußballklub

Holzarbeiterverband. Obmann: Valentin Jenko Verein der Hoteldiener für Bozen und Gries. Obmann: Otto Schöpf Verein der Hotel- und Restaurations-Ange- stellten. Obmann: Josef Held Jagdverein „Hubertus'. Obmann: Leo Staffier Verein der staatlichen Kanzleibeamten und Beamtinnen für den Kreisgerichtssprengel Bozen. Kaufmännischer Verein, Pfarrplatz 7. Obm.: Stellvertreter: Franz Engele Kath. Kaufmännischer Verein „Merkuria'. Obmann: Emil Holzknecht Kirchenbauverein: Obmann: Vicebürgermstr. Paul Christaneil Verein

8 Bortolotti Vigil, Holzhandlung 7 Bozen 2 2/1 3/1 3/II „Alpentransit“, Hotel Stieg! . 321 Altenburger V. &. Co., Rappres» Soc, Anon, , . , , , . . 412 Amonn Job. F., Spezereiabteil. 4 — Papierhandlung ..... 137 — Vereinsdruckerei .... 137a — Magazine, Kirchebnerstraße , 137b Amonn, Plattnerhof, Gries , . 403 Amonn & Fingerle, Architekten büro . 188, Angelini Gust. (Gasthof „Rosen garten“! 166 „Anker“, Lebens- und Renten versicherung (Hermann Fer rari) . . , 314 Antoniolli & Pasqualini, Banca 382 Apotheke

zum schwarzen Adler 2U Apotheke zur Madonna (Max Licbl) 19 Apotheke z. St. Anna (v. Auf- sehneiter) 106 Aschberger Albert, Agentur , 74 Aschberger Louis & Bachmann, Agentur ........ 310 Aschberger Otto, Handelsagent. 346 „Atesina“, Auto-Verkehrsbüro . 330 — Garage Waltherplatz . , , 330a — Garage Gries ...... 330b Auer Josef, Dr,, Rechtsanwalt , 400 Auer A. & Comp,, Buchhand lung u. Buchdruckerei . , , 180 „Austria“, Hotel 132 Authier Josef, Baumaterialien handlung , . ... , . , , . 151 Auto-Verkehrsbüro

Leichenbestattung Leihbibliotheken :Likörerzeugung und Handel... Linoleumniederlagen -Lithographie Lodenfabrik Lohnkutscher M Maler Malermeister Manufaktur- und Schnittwaren - Marktmagistrat Gries Maschinenhandlungen Maschinenöle Maschinenschreibbüros Maschinstrickereien Maschinen-Vertretung Masseure Maurermeister Mechaniker Medjzinal-Spezialitäten ausi. Miedermacherinnen Militärstationskommando Miner al ienhändel ■ Mineralwasserhandlungen • Möbelhandliingen Mode-, Strick- und Wirkwaren

waren Plakatieruh'ssinstitüt' Polizciamt städt. XLVII Polizeiamt Gries . XLVII Posamentier XLVII Post- und Telegraphenämter XLVII Propsteiamt Bozen XLVII Pulververschleiß XLVII Pyrotechniker XLVII XXVIÌ LIII XXII IX LUI LUI R XLVII XLVII XLVI1I XXVII XLVIII XLVIII XLVIII XLVIII XLIX XLVIII XLIX XLIX XLIX XLIX XXII XLIX XLIX XLIX XLIX XLIX L L L L • XXII L L VIII LI Rahmenerzeugung Rauchfangkehrer Realitätenverkehr Reinigungsanstalt ehem. Reisebüro Rettungsgesellschaft freiw. Revisionsverband der Raiffeisenkassen und landw. Verbände

(166) Kellereigenossenschaft Gries, Venusberg ■ • 473-74 (178),- 477 (972) ' in' -, ' Kirchenbauvereitt Evangelischer, Fagen 359 (745) ■ ' - ' - ' ' Kirchleliner Valentine Wwe., 671 (951)