« > c o ■n > x X) w r z ö B S3 X o o X H O c XI w 2 z iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiii Hotel Girardi Aperto tutto l'anno - Riscaldato completa mente a termosifone - Adattissimo per sog giorno estivo ed invernale - Bagni - Bar - Garage. Ganzjährig geöffnet - Vollständige Zentral heizung - Bestempfohlener Sommer- und Winteraufenthalt - Bäder - Bar - Garage. Propr.: — A. GIRARDI — Besitzer ,ÌH!iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmimii<iimuiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Premiato con Croce al Merito

fedele e ben numerosa schiera di sportsmen nazionali ed internazionali che prima frequentava le grandi stazioni estere. HOTEL CROCE BUCA Situalo nel centro con 70 stanze 100 letti - Munito di otfni conforto Grande sala da pranzo - Restaurant Bagni - Telefono - Cucina inter nazionale e vini sceltissimi - Aperto tutto l'anno. — Propr. Fam. YERZI. In zentraler Lage mit 70 Zimmern 100 Betten - Mit allem Komfort versehen - Großer Speiseaal - Re staurant - Telephon - Intern. Küche und Wein-Assortiment

durchaus nicht gesagt eein, daß auch der minder anspruchsvolle Reisende nicht dasjenige Hotel fände, welches seinen bescheideneren Ansprüchen vollkommen entspräche. Es versteht sich von selbst, daß ein weltberühm ter Fremdenort wie Cortina mit erstklassigen Ge schäften jeder Art reichlichst versehen ist, und daß außerdem Reisebureaux, Banken und Wechselstuben dem Fremden zur Verfügung stehen. Eine große Anzahl von luxuriösen Privatautomobilen, die teils den einzelnen Hotels, teils privaten

: 105.000 forestieri. Soggiorno meraviglioso autunnale, cura dell'uva. Al di là della Talvera, unita da un ponte, la celebre Piazza Vittorio Emanuele Viktor Emanuel-Pia^ stazione invernale di Gries. Bolzano è una antica città patrizia e commerciale, costruita in stile nordico con note meridionali. Interessanti costumi popolani delle vicine vallate alpine. Hotel e Alberghi di fama mondiale con comodità moderne aperti tutto l'anno. Teatro uuovo e moderno. Museo di lavori e costumi antichi. Concerti

regione delle Dolomiti sono ottimamente adatte per il movimento automobilistico. Centro della messaggiere automobilistiche statali. Nella regione estiva escursioni giornaliere in vettura di lusso da Bolzano (Piazza Vittorio-Emanuele III) al lago di Carezza per la Transdolomitica a Cortina d'Ampezzo (colla variante per Hotel Laurin - Hotel Bristol - Hotel Grifone - Greif ©© Gli alberghi più frequentati della città. Propr. F. Staffier. (5>© O© Die bestbesuchten Hotels der Stadt. Besitzer F. Staffier

freundlicher Villen. Am Bahnhof eine Reihe erstklassiger Hotels, die sich um die Dolomitenstraße gruppieren. Eine halbe Geh- stunde von hier erreicht man auf vollkommen staubfreiem Wege den herrlichen Toblacher-See (Hotel, Restaurant und Kahnvermietung), zu dessen smaragdenen Fluten märchenhafte Dolo- mitentiirme in jäher Flucht abstürzen. 12 km von Dobbiaco (Toblach) liegt Carbonin (Schluder bach) inmitten eines Kranzes herrlichster Dolo mitengipfel. Station der Dolomitenbahn, Post amt). Ein einzigschönes

. Yon Innsbruck über Brennero (Zollrevision), Fortezza nach Dobbiaco. In Dobbiaco selbst neben Hotel Ampezzo Autobureau und Geld wechselstube. Dortselbst bequemste Gelegenheit für Ausflüge in das Dolomitengebiet auf guten Wagen (Fiat). Reisepässe: Den Auslandspaß für Italien stellt die politische Behörde der Aufenthalts gemeinde oder Heimatsgemeinde gegen Vorweis eines Heimatscheines aus. Das Einreisevisum für Italien wird vom zuständigen italienischen Kon sulate gegen Vorweis

* -mm- -mm- -m««- -»»««- ->»x«<- -»»««- -»»««- -»a««- -mm- -mm- -mm- -mm- -mm- -mm- -mm- -mm- -mm-x Colle Isarco 1100 m Ü. d. M. * ->>»««- -»»««- -»»««- -» m «- -»»««- -»>««<- -»»««- -mm- ->»x«<- -»»««- ->»x«<- ->»x«<- ->»x«<- -»»««- -»»««- -»»««- * Splendida posizione a pochi minuti dalla ferrovia. Cucina italiana. - Scelto trattamento. - Casa famigliare. PALACE HOTEL un WIE LAN DHOF itiiiiiiiiii min li mi fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiii min il iiiiiiiiiiiiiiiiiii niiiiiii

(Gossensaß) liegt 1100 m ü. d. M., Schnellzugsstation der direkten Linien Ber lin — Rom und Wien—Innsbruck—Rom. Sommer- und Winterkurort von Weltruf und vielbesuchter Wintersportplatz, liegt am Südab- hange des Brenners, inmitten einer herrlichen Ilochgebirgs- und Gletscherlandschaft. Prächtige Nadelwälder mit abwechslungsreichen Spaziergän gen und Touren. Geschützt vor rauhen Winden Hotel Europa Herrliche Lage. Einige Minuten vom Bahn hofe entfernt. - Italienische Küche. - Äusgewählte Be dienung