Suggerimenti per la ricerca avanzata

Commenti: Enth.: 1. Seduta del 19 gennaio 1970. 2. Provvedimenti a favore delle popolazioni altoatesine. Seduta del 16 dicembre 1970. 3. Trasmesso dal presidente della Camera dei deputati alla Presidenza il 26 gennaio 1971

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

— 3 — Atti Parlamentari N. 2933 Camera dei Deputali V LEGISLATURA — DOCUMENTI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI films in lingua tedesca da proiettare in pro vincia di Bolzano. A tale scopo sono istituite sezioni di revisione in primo ed in secondo grado a carattere locale che sostituiscono in quella provincia la commissione centrale. Le sezioni sono tre, al fine di assicurare che anche il giudizio di secondo grado possa essere espresso in sede locale da due sezioni riunite, diverse da quella

pronunciatasi in prima istanza, nel rispetto del sistema previ sto dalla citata legge n. 161. La composizione delle sezioni tiene conto delle necessità di adeguamento derivanti dal decentramento del servizio ed anche della destinazione dei films in oggetto alla popola zione di lingua tedesca della provincia di Bolzano. Titolo II. - (Ripartizione tra Stalo e pro vincia del materiale dell’Archivio di Stato di Bolzano) - misura 108. Si provvede alla ripartizione tra Stato e provincia di Bolzano del materiale

custodito nell’Archivio di Stato di Bolzano. Un appo sito allegato indica gli archivi e i documenti che passano all’istituendo Archivio della pro vincia e quelli che invece rimangono all’Ar chivio di Stalo. Ai fini della concreta ripartizione del ma teriale archivistico, si è osservalo il criterio di conservare alTArchivio di Stato i docu menti emanati da organi a carattere « sovra no », e perciò propriamente statali; inoltre, 'secondo una regola della scienza archivistica, si è ritenuto opportuno non

scorporare - per quanto possibile - i fondi archivistici inte ressati. Dopo aver disposto là ripartizione del ma teriale, il disegno di legge demanda alla pro vincia la custodia e manutenzione degli atti di particolare interesse storico-locale, rima nendo ferme le norme dello Stato sulla tutela archivistica e sulla consultabilità degli atti e sugli scarti. Il Presidente della Giunta provinciale - at tesa la struttura autonomistica della provin cia di Bolzano nella cui organizzazione andrà ad inserirsi

l’istituendo archivio provinciale - risponderà allo Stato dell’applicazione delle norme statali in materia archivistica. Titolo III. - (Rapporti tra ISTAT e re gione e province per censimenti ed indagini statistiche) - misura 109. Ferma restando allo Stato la potestà di effettuare censimenti e statistiche in genere, si riconosce alla regione Trentino-Allo Adige e alle province di Trento e di Bolzano il di ritto di effettuare particolari censimenti e ri levazioni nei settori di loro competenza legi slativa

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 13 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

un’alternanza periodica di presidenti ap partenenti a diverso gruppo linguistico. Per assicurare la migliore tutela del prin cipio di parità tra i gruppi linguistici .locali, l’articolo 47 riconosce una speciale legittima zione a proporre ricorsi avverso atti ammi nistrativi di enti ed organi locali, ritenuti le sivi del principio stesso, ai consiglieri della regione, delle province e - ove si tratti di provvedimenti di comuni siti .in provincia di Bolzano - a consiglieri comunali. Atteso lo speciale

carattere del ricorso e delle questioni in contestazione, l’impugnati va va in ogni caso proposta - come già delio - all’autonoma sezione di Bolzano del tribu nale regionale di giustizia amministrativa. La norma contenuta nell’articolo 48 costi tuisce un riflesso del particolare sistema di giustizia amministrativa instaurato in provin cia di Bolzano sui giudizi di appello davanti al Consiglio di Stato. La disposizione dell’articolo 49 si limita a premettere all’attuale' formulazione del pri mo comma

dell’articolo 82 dello Statuto l’in ciso : « Ferme le disposizioni contenute negli articoli 49 -bis e 73, comma sesto e settimo dello Statuto »; ciò allo scopo di tener conto delle innovazioni apportate dalle norme con tenute nel disegno di legge in materia di im pugnativa di leggi regionali e provinciali le sive del principio di parità tra gli apparte nenti ai divèrsi gruppi linguistici (articolo 26) e di impugnativa delle leggi di bilancio del la regione e della provincia di Bolzano e dei capitoli

lesione della sfera autono mistica delle province stesse. La norma costituisce applicazione, nei confronti delle province autonome di Trento e di Bolzano dei princìpi generali che rego lano i giudizi davanti alla Corte costituzio nale da parte dello Stato e, rispettivamente, delle regioni. In sostanza, la nuova formulazione esten de alle province i poteri di impugnativa di retta e di proposizione dei conflitti di attri buzione che l’attuale ordinamento riconosce soltanto alla regione. Il secondo comma

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 45 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

di esercizio. Titolo VI. - (Passaggio dei segretari co munali alle dipendenze organiche dei comu ni) - misura 113. Si prevede che nelle province di Trento e di Bolzano i segretari comunali passano alle dipendenze organiche dei comuni. Viene così assicurata, nell’intero ambito regionale, l’unità di ordinamento dei comuni anche per quanto riguarda il funzionario posto al vertice della loro organizzazione bu rocratica. Tale unità ordinamentale a livello regio nale, è postulata in via generale per tutti gli

la legge regionale e quella statale al fine anche di assicurare, neH’ambito della categoria, un certo collega mento tra la posizione dei segretari comunali della regione con il ruolo nazionale. Viene assicurato lo svolgimento dell’alti- vità svolta dai segretari comunali per conto dello Stato e fatte salve le posizioni degli attuali titolari in servizio nel Trentino-Alto Adige. Titolo VII. - (Attività del Presidente del la Giunta provinciale di Bolzano in maleria anagrafica) - misura ili. Premesso che

soltanto in provincia di Bolzano. Titolo IX. - (Particolare procedura per il ripristino di nomi e di cognomi nella forma tedesca) - misura 116. Si prevede una procedura rapida e gra tuita per il ripristino nella forma tedesca dei nomi e cognomi a suo tempo redatti nella lingua italiana. Gli interessati potranno, in deroga alle norme vigenti in materia di stato civile, avanzare una semplice domanda in carta libera al sindaco il quale provvederà aH’uHeriore corso. Analogamente si provvede ’ per

il ripristino nella forma italiana di nomi, redatti nella lingua tedesca prima del 1“ gen naio 1924. Titolo X. - (Modificazioni di circoscri zioni giudiziarie) - misura 117. In relazione anche a quanto previsto dalla successiva misura 136, si provvede ad un limitato riordinamento di uffici giudiziari, al fine di trasferire alcuni comuni dalla circo- scrizione del tribunale di Trento a quella del tribunale di Bolzano e far così coincidere la circoscrizione giudiziaria con quella am ministrativa. Al riguardo

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 6 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

la propria residenza ana grafica e conservando l’anzianità già matu rata) sarà applicabile dopo che sia esaurita la disponibilità di lavoratori locali. Poiché la disposizione in esame concerne un semplice diritto di precedenza e non di esclusiva, resta ovvio che, una volta che i la voratori residenti nella provincia di Bolzano abbiano trovato occupazione, i posti disponi bili nelle varie categorie potranno essere co perti da tutti i lavoratori che si trovano nelle condizioni previste dalla legge medesima

ma dell’articolo 63, di stabilire una propria imposta sulla produzione di energia elettrica. Si è infine - sulla base anche della giuri sprudenza della Corte costituzionale - risolto il problema del coordinamento tra l’interve nuta nazionalizzazione dell’energia elettrica, che incide profondamente sulle attribuzioni statutarie regionali in materia di concessioni idroelettriche, e le residue competenze regio nali; si è stabilito pertanto che nelle province di Trento e di Bolzano le domande di con cessioni per

per la costituzione, in quelle province, di aziende municipalizzate per la distribu zione di energia elettrica. Particolare importanza riveste l’articolo 12, che delinea la nuova organizzazione della scuola in provincia di Bolzano. E da tenere presente che già l’attuale Sta tolo attribuisce alle province del Trentino- Alto Adige potestà normativa secondaria per la scuola materna, elementare e secondaria p prevede poi uno speciale assetto organizza tivo per la nrovincia di Bolzano, in conside

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 43 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

Atti Parlamentari — 2 — Camera dei Deputati V LEGISLATURA — DOCUMENTI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI della Camera (allo n. 2216). Tale iniziativa | legislativa riguarda la parie più rilevante delle « misure » in quanto con essa si prov vede ad una nuova strutturazione dei poteri legislativi ed amministrativi autonomi delle province di Trento e di Bolzano, nell’ambito regionale. Altri titoli della suddetta proposta forme ranno oggetto di procedure diverse da quella legislativa (norme

che accompagna il disegno di legge n. 2216 sovrastato) il carattere di autonoma e libera determinazione delle « misure » previste. Per la predisposizione del presente testo, come già per il disegno di legge n. 2216, il Governo si è avvalso del Comitato prepara torio dei provvedimenti per l’Alto Adige (pre sieduto dall’onorevole Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio e composlo di rap presentanti appartenenti ai due principali gruppi linguistici della provincia di Bolzano, di rappresentanti

la partecipazione al Parlamento dei rappre sentanti dei gruppi linguistici italiano e te desco della provincia di Bolzano, in propor zione alla consistenza dei gruppi stessi». Esso ha pertanto deciso di rimettere al Governo le due proposte avanzate al riguardo affinché questo esprima la sua posizione rispetto alla attuazione della « misura » che evidentemente comporta riflessi politici di varia natura. Il Governo, nell’intento di rispettare l’im pegno di presentare in Parlamento il testo normativo di attuazione

nel presente disegno di legge non sono con tenute norme relative alla suddetta parte della « misura » 112. Anche per altra misura, quella indicata con il n. 118, il Governo ha ritenuto di ade rire alla proposta di rinvio formulata dal Gomitato, su unanime richiesta dei rappre sentanti delle due province di Trento e di Bolzano, basata sull’affermata connessione esistente tra delta misura, che riguarda aziende municipalizzate di distribuzione di energia elettrica, e quanto previsto dal dise gno

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 11 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

Atti Parlamentari - 9 - N. 2216 Camera dei Deputati V LEGISLATURA — DOCUMENTI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI e culturali e per quanto attiene la emanazione delle leggi provinciali, che non devono ledere i diritti dei cittadini appartenenti ai diversi gruppi linguistici o le caratteristiche etniche e culturali di questi. L’articolo 41 del disegno di legge prevede, ora, anche per l’approva zione dei bilanci finanziari della regione e della provincia di Bolzano strumenti di ga ranzia per i gruppi

linguistici minoritari. La norma infatti dispone che per l’approvazione dei singoli capitoli dei bilanci della regione e della provincia di Bolzano può essere ri chiesto il voto favorevole della maggioranza dei consiglieri regionali e rispettivamente provinciali appartenenti ai singoli gruppi lin guistici. In caso di disaccordo, la questione è rimessa a una commissione consiliare com posta pariteticamente e, perdurando il disac cordo, la decisione sui capitoli in discussione sarà presa dall’organo locale

ca, indubbiamente, la norma appare più ri spettosa della speciale autonomia di cui frui sce la regione Trentino-Alto Adige. Gli articoli 42 e 43 comprendono disposi zioni che si rendono necessarie per l’istituzio ne del commissario del Governo anche per la provincia di Bolzano. Si è già fatto cenno ai motivi che consigliano tale innovazione e che concernono, essenzialmente, le più ampie di mensioni autonomistiche delle province di Trento e di Bolzano, le quali ben possono essere considerate - a parte il nome

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 50 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

Alti Parlamentari — 9 — N. 2933 Camera dei Deputali V LEGISLATURA — DOCUMENTI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI TITOLO ILI RAPPORTI TRA ISTAT, REGIONE E PRO VINCE PER CENSIMENTI ED INDAGINI STATISTICHE Art. 13. Ferma reslando allo Sialo la potestà di effettuare i censimenti di qualunque specie e le altre statistiche generali o speciali, la regione Trentino-Alto Adige e le province di Trento e di Bolzano hanno la facoltà - con modalità da concordarsi con l’Istituto centrale di statistica

o provinciale, previa deliberazione di giunta. Art. 15. LTstituto centrale di statistica è tenuto a fornire, a richiesta, le informazioni sui dati statistici di cui sia in possesso, alla regione Trentino-Alto Adige ed alle province di Trento e di Bolzano, relativi ai settori di rispettiva competenza. Art. 16. Le indagini e le rilevazioni che 1’Jstilul.o centrale di statistica effettua su scala regio nale sono riferite per il Trentino-Alto Adige alle province autonome di Trento e di Bolzano. TITOLO

IV RICONOSCIMENTO DI PERSONE GIURI DICHE PRIVATE A CARATTERE LOCALE Art. 17. Spelta alle province autonome di Trento e dì Bolzano, per le materie di loro compe tenza, il potere di riconoscere le persone giuridiche privale, operanti nell’ambito pro vinciale.

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 4 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

sottosegretario alla Presidenza del Consiglio e composto dai rap presentanti, appartenenti ai due principali gruppi linguistici, della provincia di Bolzano, nonché di quella di Trento e delle ammini strazioni centrali - avente appunto il compito di assistere il Governo nella formulazione dei testi destinati ad attuare le previsioni del la proposta globale del Governo. Sulle disposizioni concernenti il gruppo ladino, il comitato ha anche consultato i rap presentanti delle popolazioni interessate. Va detto

, in via generale, che le disposi zioni predisposte corrispondono nella sostan za e sovente anche nella formulazione alle misure del noto documento; si è comunque provveduto a dare alle stesse una appropria ta enunciazione legislativa ed una idonea col- locazione, per la quale è parso miglior cri terio quello di seguire l’articolazione dello Statuto regionale. In sintesi, può affermarsi che le norme predisposte provvedono, anzitutto, ad amplia re l’autonomia delle province di Bolzano e di Trento

le re stanti disposizioni dello Statuto, rimaste in variate. Qualche articolo, infine, pur non trovando espresso riferimento in specifiche misure è stato inserito per necessità di coor dinamento e di organicità del testo normativo. Passando all’esame delle disposizioni, si fa presente che l’articolo 1, attese le partico lari competenze legislative e amministrative delle province di Trento e di Bolzano - che, già in base allo Statuto del Ì948, le diversi ficano profondamente dalle province del re stante

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 8 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

nei settori considerati. . Le previsioni dei due primi commi del l’articolo 17 vanno poste in connessione con due nuove materie attribuite alla competenza provinciale: rispettivamente l’incremento del la produzione industriale e l’edilizia scola stica. Alle incentivazioni per l’industria nelle province di Trento e di Bolzano, saranno de stinati anche stanziamenti del bilancio dello Statò, .da stabilirsi in base alle disponibilità ed alle esigenze locali. L’utilizzazione sarà fatta d’intesa tra

comma dell’articolo 17, sull’utiliz zazione dei fondi della provincia di Bolzano per scopi assistenziali, sociali e culturali, da disporsi in proporzione diretta alla consistenza di ciascun gruppo e in riferimento all’entità del bisogno del gruppo, costituisce una parti colare tutela dei gruppi linguistici numerica- mente inferiori in Alto Adige, in applicazione del principio di parità sostanziale, cui si ispi rano varie disposizioni del disegno di legge. L’articolo 18, anzitutto, sostituisce al cri

pretative. Con l’articolo 24 si provvede a dare una più analitica e precisa disciplina al potere di con trollo delle giunte provinciali sugli enti locali, già previsto dallo Statuto. Sono mantenuti allo Stato i provvedimenti straordinari fondati su motivi di ordine pubblico e quelli che in ogni caso riguardino comuni aventi più di 20 mila abitanti. Il potenziamento dell’autonomia provin ciale ha consigliato la istituzione in Bolzano (ove esiste attualmente un vice commissario che agisce soltanto per

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 10 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

nell’articolo 38 del disegno di legge, che ha carattere soltanto formale, dato che stabilisce quanto è già pacifico, cioè che l’articolo 119, terzo comma, della Costituzio ne - che letteralmente si riferisce soltanto alle regioni - concerne anche le province di Trento e di Bolzano, atteso il loro speciale regime autonomistico, e ciò ai fini degli even tuali contributi speciali da concedere con legge dello Stato. In conclusione, con le aggiunte e modifi che apportate, il nuovo assetto finanziario delle

48, n. 5, dello Statuto. Le esigenze del bilinguismo, cui si riferisce il primo comma dell’articolo 40 del testo, riguardano naturalmente soltanto la provincia di Bolzano, nella quale i comuni debbono sostenere, per tale effetto, notevoli spese (interpreti, traduttori, atti e cartelli bilingui, eec.). Si è già rilevato come gli articoli 17, ul timo comma, e 26 del disegno di legge realiz zano delle particolari forme di tutela del principio di uguaglianza dei gruppi lingui stici nella provincia di Bolzano, per

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 39 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

, n. 5, è sostituito dal seguente: « Ferma la disposizione contenuta nell’ar ticolo precedente, le norme del titolo VI e quelle dell’articolo 10 possono essere modifi cate con legge ordinaria dello Stato su con corde richiesta del Governo e, per quanto di rispettiva competenza, della regione o delle due province. Le disposizioni di cui agli articoli 24 e 43, relative al cambiamento biennale del presi dente del consiglio regionale e di quello del consiglio provinciale di Bolzano, possono es ser modificate con legge

ordinaria dello Stato su concorde richiesta del Governo e, rispet tivamente, della regione o della provincia di Bolzano ». NORME FINALI E TRANSITORIE Art. 55. Nelle materie trasferite dalla competenza della regione a quella delle province, le leggi regionali vigenti alla data di entrata in vigore della presente legge continuano ad applicarsi fino a quando non sia diversamente disposto con legge provinciale. Art. 56. L’articolo 95 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con legge

co stituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è sostituito dal seguente: « Con decreti legislativi saranno emanate le norme di attuazione del presente Statuto, sentita una commissione paritetica composta di 12 membri di cui sei in rappresentanza dello Stato, due del consiglio regionale, due del consiglio provinciale di Trento e due di quello di Bolzano. Tre componenti devono appartenere al gruppo linguistico tedesco. •In seno alla commissidtìe di cui al prece dente comma è istituita una speciale com-

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 92 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

Atti Parlamentari — 30 — Senato della Repubblica — 1509 LEGISLATURA V — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI esser modificate con legge ordinaria dello Stato su concorde richiesta del Governo e, rispettivamente, della regione o della pro vincia di Bolzano ». NORME FINALI E TRANSITORIE Art. 56. Nelle materie trasferite dalla competenza della regione a quella delle province, le leggi regionali vigenti alla data di entrata in vi gore della presente legge continuano ad ap plicarsi fino a quando

non sia diversamente disposto con legge provinciale. Art. 57. L’articoìo 95 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è sosti tuito dal seguente: « Con decreti legislativi saranno emanate le norme di attuazione del presente Statuto, sentita una commissione paritetica compo sta di 12 membri di cui sei in rappresen tanza dello Stato, due del consiglio regio nale, due del consiglio provinciale di Trento e due di quello di Bolzano

. Tre componenti devono appartenere al gruppo linguistico tedesco. In seno alla commissione di cui al prece dente comma è istituita una speciale com missione per le norme di attuazione relative alle materie attribuite alla competenza della provincia di Bolzano, composta di sei mem bri, di cui tre in rappresentanza dello Stato e tre della provincia. Uno dei membri in rappresentanza dello Stato deve appartene re al gruppo linguistico tedesco; uno di quel li in rappresentanza della provincia deve

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 57 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

Alti Parlamentari Camera dei Deputati V LEGISLATURA — DISCUSSIONI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI circoscrizione territoriale delle preture di Cavalese e di Cles e del tribunale di Tremo e sono inclusi nella circoscrizione territoriale degli uffici come appresso indicati: Anterivo e Trodena, pretura di Egna, tribunale di Bolzano; Proves, pretura di Bolzano, tribunale di Bolzano. In conseguenza, la tabella B , allegala al regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12, e suc cessive varianti, è modificata

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 34 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

Atti Parlamentari Camera dei Deputali V LEGISLATURA — DOCUMENTI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI siglieri della provincia di Trento e di quelli della provincia di Bolzano. Se tale maggio ranza non si forma, l’approvazione stessa è data da un organo a livello regionale. Detto òrgano non può modificare le decisioni in ordine ai capitoli di bilancio eventualmente contestati in base a quanto previsto ai commi terzo, quarto e quinto del presente articolo e definiti con la procedura ivi contemplata

del governo per la provincia di Bolzano. Spetta ad essi: 1) coordinare, in conformità alle diret tive del governo, lo svolgimento delle attribu zioni dello Stato nella provincia e vigilare sull’andamento dei rispettivi uffici, salvo quelli riflettenti ramministrazione della giu stizia, la difesa e le ferrovie; 2) vigilare sull’esercizio da parte delle province e degli altri enti pubblici locali del le funzioni ad essi delegate dallo Stato e co municare eventuali rilievi al presidente della giunta

, approvato con legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è istituito il seguente articolo 77 -bis: « Per la provincia di Bolzano sono istituiti ruoli del personale civile, distinti per carriere,

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 84 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

LEGISLATURA V - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI stituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è sostitui to dal seguente: f « Le province hanno competenza legisla tiva, nei limiti stabiliti dall’articolo 5, per le autorizzazioni in materia di finanza locale ». Art. 41. L’articolo 70 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è sosti tuito dal seguente: « Per far fronte alle esigenze del, bilin guismo, la provincia di Bolzano può

asse gnare ai comuni una quota di integrazione. In casi eccezionali, allo scopo di ade guare le finanze dei comuni al raggiungi mento delle finalità e all’esercizio delle fun zioni stabilite dalle leggi, le province di Trento e di Bolzano possono altresì asse gnare ai comuni stessi quote di integra zione ». Art. 42. L’articolo 73 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con leg ge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è sostituito dal seguente: « I bilanci predisposti dalla

giunta re gionale o da quella provinciale e i rendi conti finanziari accompagnati dalla relazio ne della giunta stessa sono approvati rispet tivamente con legge regionale o provinciale. La votazione dei singoli capitoli del bi lancio della regione e della provincia di Bolzano ha luogo, su richiesta della mag gioranza di un gruppo linguistico, per grup pi linguistici. I capitoli di bilancio che non hanno ot-' tenuto la maggioranza dei voti di cia scun gruppo linguistico sono sottoposti nel termine

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 52 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

Atti Parlamentari — 11 — N. 2933 Camera dei Deputati V LEGISLATURA — DOCUMENTI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI Art. 22. Per la nomina a segretario comunale nella provincia di Bolzano è prescritta la piena conoscenza della lingua italiana e della lin gua tedesca. Per la nomina a segretario dei comuni della provincia di Bolzano ove si parla ladino è richiesta anche la conoscenza del ladino. Art. 23. Con legge regionale saranno determinati la classificazione dei comuni ai fini della nomina del

segretario comunale e i requisiti di ammissione e di prosecuzione di carriera dei segretari comunali della regione, in modo da rendere possibile, in analogia alla norma tiva statale per il personale dei segretari comunali, la partecipazione ai concorsi per le singole sedi ai segretari in servizio sia nelle province di Trento e Bolzano che nelle altre province. Art. 24. Per assicurare l’osservanza degli obblighi imposti per legge concernenti servizi di inte resse generale dello Stato espletali dai co muni

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 32 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

e del territorio - anche delle spese per gli interventi generali dello Stato disposti nella restante parte del territorio nazionale negli stessi settori di com petenza delle province. La quota sarà stabi lita annualmente d’accordo fra il Governo e il presidente della giunta provinciale ». Art. QS-quater. « L’articolo 119, terzo comma, della Costi tuzione si applica anche alle province auto nome di Trento e di Bolzano ». Aht. 39. L’articolo 69 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige

, approvalo con legge co stituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è sostituito dal seguente: « Le province hanno competenza legisla tiva, nei limiti stabiliti dalTarlicoIo 5, per le autorizzazioni in materia di finanza locale ». Art. 40. L’articolo 70 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è sosti tuito dal seguente: « Per far fronte alle esigenze del bilingui smo, la provincia di Bolzano può assegnare ai comuni una quota di integrazione

. In casi eccezionali, allo scopo di ade guare le finanze dei comuni al raggiungi mento delle finalità e all’esercizio delle fun zioni stabilite dalle leggi, le province di Trento e di Bolzano possono altresì assegnare ai comuni stessi quote di integrazione ». Art. 41. L’articolo 73 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvalo con legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è sosti tuito dal seguente: « I bilanci predisposti dalla giunta regio nale o da quella provinciale e i rendiconti

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 15 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

articolo 12, n. 3, dello Statuto riconosce alle province di Trento e di Bolzano competenza legislativa secondaria in materia di «assistenza scolastica», senza precisare, come peraltro emerge dal sistema, che la stessa riguarda soltanto i settori di istruzione riconosciuti alla competenza delle province stesse. Mentre con l’articolo 5, n. 27 del disegno di legge si è provveduto a chia rire tale punto, si è inteso, con l’articolo ora in esame, dirimere ogni possibile questione conseguente all’innovazione

apportata, dispo nendosi in via di sanatoria che restano ferme le disposizioni della legge della provincia di Bolzano 5 gennaio 1958, n. 1, sull’assistenza a studenti universitari e facendo salva sol tanto la potestà della provincia di aggiornare i limiti di valore e di modificare il numero delle borse di studio di cui alla legge stessa. Scopo precipuo dell’articolo 63 è quello di modificare la traduzione in lingua tedesca della attuale denominazione della regione (Trentino-Tiroler Etschland) con quella

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 21 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

l’attività dell’Ente nazio nale per l’energia elettrica (ENEL) nella regione, sentito il parere della provincia in teressata ». Art. 11. L’articolo 10 dello Slalulo speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con legge co stituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è soslituito dal seguente; « Nelle concessioni di grande derivazione a scopo idroelettrico, i concessionari hanno l’obbligo di fornire annualmente e gratuita mente alle province di Bolzano e di Trento - per servizi pubblici e categorie di uten

province di Trento e di Bolzano, in concor renza dall’ENEL e dagli enti locali, determi nati in base a successiva legge dello Stato, provvede il Ministro dei lavori pubblici di concerto con il Ministro dell’industria, del commercio e dell’artigianalo e d’intesa con la provincia territorialmente interessala ». L’articolo 63 dello Slalulo speciale è sop presso.

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 25 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

l’alluazione di leggi statali che prevedono interventi finan ziari per l’incremento delle attività industriali. Le quote sono determinate sentito il parere della provincia e tenuto conto delle somme stanziate nel bilancio statale e del bisogno della popolazione della provincia stessa. Le somme assegnate sono utilizzate d’intesa Ira lo Stalo e la provincia. Qualora lo Stalo in tervenga con propri fondi nelle province di Trento e di Bolzano, in esecuzione dei piani nazionali straordinari di edilizia

scolastica, l’impiego dei fondi stessi è effettuato d’intesa con la provincia. La provincia di Bolzano utilizza i propri stanziamenti destinati a scopi assistenziali, so ciali e culturali in proporzione diretta alla consistenza di ciascun gruppo linguistico e in riferimento all’entità del bisogno del gruppo medesimo ». Art. 18. I commi secondo e quarto dell’arlicolo 19 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, sono, rispettivamente

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1970/71

Pagina 86 di 95

Autore: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket