be schädigt, durch die Laubengasse raste ein förmlicher Fluß, doch ist der in der Stadt angerichtete Schaden nicht bedeutend. Nach 3 Uhr hörte man in Mais die Sturmglocken erklingen, während in der Stadt die Feuersignale ertönten. Es waren zwei Aus- brüche der Naif erfolgt, der erste um halb 2 Uhr, der zweite kurz vor 3 Uhr. Die Brücken bei Rametz, St. Valentin und Trauttmannstorff wurden beim zweiten Ausbruche weggerissen, von der Pension „Naifmühlc' in St. Valentin, Eigen tum des Herrn von Denstcr
-Trauttmannstorf, sieht man nur mehr einen Trümmerhaufen. Schlamm und Gerölle, darunter förmliche Stcinkolosse, er gossen sich bis zur Restauration Trauttmannstorff, in den Schankgarten zu St. Valentin und auf die Kulturen, dieselben schwer beschädigend. Leider sind auch Menschenleben zu beklagen. In der Pension „Naifmühle' wohnten der erkrankte Arzt Dr. Rudolf Schoen aus Leipzig (derselbe hatte sich erst vor kurzem einer Operation unterzogen), dessen Mutter (Gattin des berühmten Augenarztes Pros. Schoen
