115 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/21_01_1927/AZ_1927_01_21_3_object_2647695.png
Pagina 3 di 8
Data: 21.01.1927
Descrizione fisica: 8
AttUag, dm ti. VSnn«> ISN. .«tpenzeltang- Seit? S Schristl-itung: Via Roma .i, Tel. 430, Postfach öS. Sprechstunden täglich von 2 bis t Uhr nachmittags ^ lAnleihezelchnungen Beim Danco dl Aapoli, AMale Bolzano, wurden gezeichnet: Lire 1000 Focardi Amerigo; Lire 100: Ing. Porzinsky Karl, Prof. Meir Joself, Prof. Pronghofer lFrang, Prof. Dworzak Eduard, Prof. Stöger Friedrich, Prof. Potsche Matthias, Prof. Nachich Spiridwne, Professor Stander Herimcmn, Mermer Rudolf, Seppi August, BarM Maria

, Sachs Wich.,' Lire 5000 Cav. Ugo Pellegrini; Lire 3000 Firma Michael Told; Lire 600 Gebr. Schlechileitner; Lire 100 Carlo Louis, Prof. Franz GöilMe; Lire K00 Anton Lailer; Lire 5000 Joh. «Hechenberger (Erich Amonn), Loh. F. Amorm: Lire« 800 Jos. Kerlschbaumkr, Ludrv. Ketfchbamner; Lire 3000 Josef Koler; Äire 600 Luigi Paoli; Lire 2Z00 Scuola Commercile Bolzano; Lire K00 Josef Kranjcev,' Lire 300 Celestino Berti; Lire 200 Giuseppe Berti; Lire 10.000 Äoisef Pan; Lire 5000 Leonardo De Ferrari; Lire 500

f. H. u. G.. Dolzano, wurden gezeichnet: Lire 200.000 Spar- und Worschußkasse f. H. u. G., Bolzano; Lire 2000 Äose-f Kèr, Bolzano; Lire 200 Seb. Bertignvll,. Gries; Lire 300 Karl Gostner, Bol zano; Lire 500 Kellereigenossenschast Gries, Äng. àigi Tosi, Bolzano, Dom. Avi, Bolzano: Lire 1000 Gastwirtegenossenschaft Bolzano; Lire 5000 Franz Opitz, Bolzano; Lire 500 Josef AiHchnaiter, Bolzano; Lire 1000 Pittschieler u. Tomaisini, Bolzano, OVstprolmgentengenossen- ,schalst Gries, Lui-se o. Ferrari, Laives, Direktor

Emìl 'Rohr, Carezza al 'Lago; Lire 500 Peter PlaMger, Bolzano; Lire 1000 Joifsf Eiden- berger, Gries; Lire 10.000 I. v. Pretz, Mezza- sàa; Lire 100 Hans Schäfer, Bolzano; L. 1000 CMforzw Agricola, Lawes, H'aNs Sch-reder, Terlano; Lire 200 Maria Segà, Bolzano; Live 100 Walter Micheletti, Gries; «Lire 1000 Sosfes Plangger, Bolzano; Lire 100 Maria Planyger, Bolzano, Josefine Plangger, Bol zano, Vohcnm Miurer, Terlanv; Lire 200 Sez. Fascio, TerlaNlo; Lire 500 lJosof Thlurner, Bol zano; Lire 4500

Kellereigeno>ssenlfchaft Gries; Lire 2000 Paul v. Auiffchnaiter, Bolzano; L. 500 Franz Lanzenbachèr, Bolzano; L. 1000 Karl Grberl, Bolzano, Joh. Gvstner, Borano, Dr. Rudolf Siegl, Bolzano; Lire 200 Karl Schweitzer, Bolzano; Lire 1000 Al. Ärmevhofee, Bolzano, Peter Mitterstiller, Bolzano, Georg Schevflè-r, Bolzano; Lire 200 Friedr. Unter«., Bolzano; L. 500 Joisof Frei, Appiano; L. 2000 Anton Mßiler, S. Paq^o, >J. P. Kasseroller, Frangart; Lire,1000 Rudolf Carli, Nalles; Lire 1600 Rudolf Carli, Bolzanv; Lire

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1935/24_01_1935/VBS_1935_01_24_9_object_3134139.png
Pagina 9 di 12
Data: 24.01.1935
Descrizione fisica: 12
um den Goldenen Schi des Königs lieber Euf kann drei Mannschaften zu je drei Mann stel len). 8. Februar: Schlutzfeler (Endkampf im Eishockey und Aufmarsch aller Konkurrenten) m Bolzano. Die Kämpfe ,m Eishockey werden die ganze Woche hindurch dauern. Betreffs des Bobrennens ist noch nichts sicher, da derzeit kein Schnee vorhanden ist. Es wird vermutet, dag diese Bobrennen In Tortina d'Ampezzo oder an einem sväteren Zeitpunkt in Ortisei stattfinden. Jedenfalls aber ist in dieser Hinsicht noch nichts Festes

sich die beiden Ulic- Mannichaften F. C. Terlano und F. C. Unitas zu einem Freundschaftstreffen am Sportplätze von Terlano. Schiedsrichter Wenikofler E min aus Bolzano. Das Spiel begann Punkt 143 Uhr. F. C. Terlano spielte am Sonntaq lehr gut. Be sonders der Tormann und die Backs gefielen kehr gut. Das Spiel wurde durch die schlechten Boden- verhältnisie lehr beeinträchtigt. F. C. Unitas spielte am Sonntag in guter Aufstellung und hatte einen ihrer best.en Tage. Gleich bei Beginn des Spieles iah

man eine glatte Ueberlegenhelt der Bozner Elk und nach einigen gute« Aktionen konnte Hausstätter einienden. 1:0 für Unitas. F. C. Terlano raffte sich dann zusammen und so mit brachten sie den Ausgleich herbei Einige Minuten später kamen sie du'ch mehrere schöne Kombinationen zum Siege. Halbzeit 2:1. Die zweite Halbzeit war nicht mehr ko kchon wie die erste, aber man sah immer die Ueberlea-vbeit derG-lbroten aus Bolzano. Der Tormann Pichler des F. E. Unitas war am Sonntag wirklich gut

; ihm ist es auch zu verdanken, dotz nicht mehr Pummerlen fielen. Nachdem dex Schiedsrichter zwei Ausschlletzungen veranlatzte. mutzte F. C. Unitas nur mehr mit 0 Mann ivielen. Mit mehreren aefäbrlichen Angriifen der Terlaner schlotz das Spiel mit 2:1 für Terlano. F. C. Unitas Glelte in folgender Ausstellung: Pichler, Lanznastcr, Elöagl. Steiner. March, Palma, Laimer. Schalk, Maschlk, Caser, Haus stätter. ping-stong Städtckampf Merano—Bolzano 11:11. Die Spieler und Spielerinnen der Leiden Städte trafen stch Freitag

, den 18. ds., in den Lokalen des Gasthauses ..Zum goldenen Kreuz' in Gries, um den Kampf auf dem grünen Tische für die Farben einer dieser beiden Städte aus.zutragen. Es wäre der Juventus sicherlich gelungen, einen einwandfreien Sieg zu erringen, wenn die Einteilung der Spieler nicht Im letzten Moment eine Aenderung erfahren batte. Der kür Bolzano fvielende Meraner Moosmaier hätte nämlich leinen Gcaner sowohl im Einzel als auch Im Doppel mübelos schlage» können. Dies« ko gut gemeinte aber schlecht getroffene Umstellung

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/22_02_1936/AZ_1936_02_22_2_object_1864816.png
Pagina 2 di 6
Data: 22.02.1936
Descrizione fisica: 6
. per ?ae- sì europei o?nl Al grammi I,. o.go. per «ìorrlspon6en2s dirette ari altri paesi e per ! pacetU postali, adissero tari»« axlt uttiol postali. Swaàamter. sucht 2- bis Z-Zimmttwohnu». Bad, ZubehSr. Adresse „12S1' Union« PuH Bolzano Ii«»»,«» finden Sie rasch und biMgst durch eine »Kleine An« zeige' in der .Alpenqeltuna'. Slernkino. „Die Vlnme von hawai'. Nach der bekann ten gleichnamigen Operette von Paul Abraham. Ein erst klassiger Unterhaltungsfilm, künstlerisch in Darstellung, Aufbau

, sich so gut als eben mög lich zu plazieren, doch einige Mannschaften kommen in erster Linie als voraussichtliche Sieger in Frage und gelten gewissermaßen als die Favoriten der Wettbewer be. Unter diese zählt ohne weiteres die Mannschaft von Bolzano, welche schon feit einiger Zelt ausgewählt ist und eifrigst trainiert. Perenni, Azzolini und Paur hei ßen die drei Athleten, die unserer Provinz zu einem neuen, schönen Sieg verhelfen werden. Die Vertreter der Provinzen Aosta, Sondrio, Vercelli, Belluno

von Urthaler Clara mit 2:2g und Werkmeister Sabina mit 3 Minuten 4L Sekunden. Die Preisverteilung erfolgte im Gasthof „zum gol denen Rößl'. Reichsmeisterschasl der Opera Balilla Bolzano — Sieger im Sprunglauf» Abfahrt«- und lorlauf. Asiago, 22. Februar Gestern gelangte der Sprunglauf, Abfahttslauf und Torlauf zur Austragung. Die Bozner Avanguardisten hatten diesmal guten Erfolg. Im Sprunglauf belegten die Bozner den ersten, dritten und fünften Platz und ge wannen somit den De Vecchl-Potal. Im Ab-fahrtslau

gelangten die Bozner auf den ersten, vierten und fünften Platz, im Torlauf den ersten Platz. Nachstehend die gestern herausgebracht« offizielle Be wertung im Mannschaftslauf: Coppa Balilla (Klasse 14—16 Jahre): 1. Firenze 1 2ö Minuten: 2. Bergamo 2 2S:0S; 3. Bolzano 4 (Mus ner Giuseppe) 2ö:0S,S; 4. Carrara 1 2Z:V6,4; 6. Trento 2 2SM.4; 6. Bolzano 3 (Mark Vladimiro) 2ö:08,4; 7. Bolzano 4 (Ramoser Giovanni) 25:11,2; S. Brescia 2; S. Torino 2; 10. Rieti 1; IS. Bolzano 1; 23. Bolzano S; 3S. Bolzano S. Eoppa

Mussolini (Klasse IS—18 Jahre): 1. Belluno 3 30:00,2; 2. Torino 3 30:01,2; 3. Milano 2 80:VS,2; 4. Cuneo 2 S0:0SL: ö. Rieti 30:11,2; 25. Bolzano? 28. Bolzano; 33. Bolzano. Pokal des Parleidireklorlums (Langlauf für Char gierte): 1. Giordano Antonio-Cuneo in 20:15; 2. Maeu- lotti Battista-Brescia 21:53,2; 3. Marchetti Achille-Aqui la 22:11,3; 4. Costa Enzo-Como 22:20; 5. Coccooilli Lino Aquila 22:29,2; 20. Paur Franz-Ortisei 25:29; 41. Rung- galdier Davld-Ortisei. Sprunglauf (Klasse IS—18 Jahre

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/06_11_1937/AZ_1937_11_06_5_object_1869661.png
Pagina 5 di 6
Data: 06.11.1937
Descrizione fisica: 6
. Sie ist einfach zu unterschreiben unfrankiert bis Montag abzusenden. jl Podestà überreicht dem Kronprinz ein Erinnerungsalbum. K, kgl. Hoheit der Prinz von Piemonte emp- ^ am 31. Oktober itn königlichen Palais zu Ra den Podestà von Bolzano, Ing. P. V. Per ii, der ihm ein Photoalbüm mit verschiedenen > Herrn De Vigilio gemachten Aufnahmen vom >el Roncolo überreichte. ter erlauchte Prinz war über die Spende sehr tmi und unterhielt sich mit dem Podestà über t halbe Stunde, darunter auch über mehrere Mche Fragen

): Allegro con Brio (aus Im Sonate in b-dur op. 47) ICauperin (1688—1733): Le Cic-Toc-Choc jT, Bach (1K85—1750): Präludium und Fuge in d-moll (Clavicembalo ben temperato) A> Mozart (1756-1790): Rondo' (aus der So date in d-dur) Vevkshvsnachrichten Molge der alljährlichen Revision bleibt die Iivüliebahn Bolzano—Colle in der Zeit vom 5. ^schließlich 27. November für den öffentlichen geschlossen. anregend zu gestalten, so daß der Schüler den Ein druck gewinnend durch eine Abweichung vom üb lichen Stoff

Caposquadra der Grenzmiliz Arrigo Timoni der Kohorte von Bolzano mit einem aus Merano kom menden Auto in das Krankenhaus eingeliefert. Er wies einen Schädelbruch auf, der seinen Zustand ernst erscheinen läßt. Er wurde gestern früh in der Nähe eines Pfades bei Corvara (Passiria) bewußt los aufgefunden. Simoni dürfte bei einem Dienst gang bereits am Vorabend in der Dunkelheit ab gestürzt sein. kirchliches Evangelische Christuskirche Bolzano-Gries. Sonntag, den 7. November, um 9.30 Uhr vor mittags

, Gottesdienst: um 11 Uhr Kindergottes dienst. s. November. Geburten 1 Toàesfàlle 4 Eheschließungen ? Geburten: Berto! Curzio des Edoardo, Fri seur. Todesfälle: Seppi Domenico, 33 Jahre alt, Maurer: Fava Caterina, 63 Jahre alt. Private: Gadler Eugenia, 52 Jahre alt. Private: Mante- gani Marian 3 Monate alt. ' Eheschließungen: Beozzc Bruno, Briefträ ger, mit Marisa Rosa, Private. Der Podestà überreicht dem Kronprinzen a!» 1l. SHA? Schnellzüge sind fett gedruckt. Bolzano-Gries Ankünfte vom Brennero: Bolzano

an: 0.S0. 5.». 7.12a), 8.35, 10.30, 1?.3Zl>), 13.31. 17.4M 2?.02. a) Nur von Fortezza, b) Von Wien via Fortezza. Abfahrten nach Brennero: Bolzano ab: 1.03, S.22. 7.29, 12.04. 14.30b). 1?.V0ci). 17.2ZZ), 17.55, 20.42- a) lieber Fortezza nach Wien, b) Bis Fortezza. 8) 3.-Kl.-Re!sende Im Lotalverkehr Bolzano-For iezza nicht zugelassen. Ankünfle von Trenko: Bolzano an: 0.S1. 5.10. 7.14, 9.12, 11.42, 14.44, 17.0Sb), 17.42, 20.31, 2210. Z3.VSc). b) Zuschlagspslichtiger Rapida, 1. und S. Klasse, c) Schnelltriebwagen

4
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/20_03_1934/AZ_1934_03_20_3_object_1856954.png
Pagina 3 di 6
Data: 20.03.1934
Descrizione fisica: 6
MensM,- ven -r>. MSrz 1934, XU, Alpenjellaasv Seite ? Um die Meisterschaft der j. Äivifiou Aolzauo Lalcw schlägt Daflauo Trento, 19. Marz. Kür die Bolzano Calcio ist dieses Ergebnis von allergrößter Bedeutung, denn die Mannschast hat sich damit in erster Linie wieder aus den vorletzten Platz im Tabellenstand emporgearbeitet und sich wenigstens zwei Punkte Vorsprung gegenüber der Thiene gesichert. Man hat dem Spiel in allen Kreisen mit be sonderem Interesse entgegengesehen, umso mlhr

. Die Läuser und die Verteidiger waren wie immer glänzend. Dies muß auch vom Tormann gesagt werden, dessen prachtvolle Paraden wohl mehr als ein Tor retteten. Die Gegner stellten eine Mannschaft dar, die in keiner Weise unterschätzt werden dars. Besonders gilt arbeitete bei ihnen der Sturm und der Tor mann. Der Spielverlauf Dem Schiedsrichter Saracini von Ancona stell- tcu.^ich.di.e.MftNnschèià..solMnd^^àlssteàng-. Bolzano: Menin, Ebner, Eriavee, Febbri, Ansaloni, Danti, Steiner, Meneghini, Vezzali

, Capaecioli, Bonoldi. Bassano: Mezzaira, Zen, Bertovello, Casale, Motta, Ramonatto, Usaggi, Guerra, Strassa- bosco, Ceechetti, Dal Pra. Einige Minuten vor 15 Uhr erschienen die bei den Mannschaften, von den zahlreichen Zuschauern durch lebhasten Beisall begrüßt' auf dem .Spiel felde. Ehe sich die Weiß-Noten von Bolzano entspre 'chend zurechtfinden konnten, begannen die Gegner bereits mit einem energischen Ängriss, der schon in der 2. Minute zu einem ergebnislosen Eckstoß gegen die Bozner führte

ein Eckstoß gegen Bassano; in der 28. Minute solgte eine prachtvolle Aktion zwischen Fabbri, Vezzali und Steiner. Das Spiel wurde aber aufgehalten und ei« Freistoß gegen die Gelb-roten diktiert, der aber ersolglos blieb. Zwei Minuten später endlich fiel das lange erwartete Tor. Ansalone legte Meneghini schön vor und dieser knallte den Ball unhaltbar ins Netz. Sosort daraus wurde Mezzaire zu einer neuen Parade gezwungen und schon eine Minute später saß das zweite Tor für Bolzano. Der Ball ging von Vezzali

ein senden konnte. Es war dies eine technische Pracht leistung im wahrsten Sinne des Wortes. Die Weiß-Roten stellten sich nun immer mehr auf die Verteidigung ein, während die Gegner mit allen Mitteln trachteten, ihre Lage zu bessern. Es ersolgten gleich daraus zwei schöne Paraden Menins und zwei Eckstöße gegen Bolzano inner halb, fünf Minuten. Erst gegen.Schluß. dxs Spie- M''rasstèn sich die Äözn?r wieder äuf^'Jn^^« 44. Minute wurde Bonoldi wegen, unkorrekten Verhaltens gegen den Schiedsrichter vom Felde

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/13_12_1935/AZ_1935_12_13_2_object_1864037.png
Pagina 2 di 6
Data: 13.12.1935
Descrizione fisica: 6
und Rubini hervor, während der beste Mann der Gäste zweifelsohne Dolci war. Als Schiedsrichter fungierte Herr Santi. Mitteilungen de» U. L.Z.C.-Propaganda-Somitee« Bolzano. Unregelmäßige Tätigkeit. Auf Grund der Ver fügungen des Verbandsdirektoriums werden nach stehende Bereine ersucht, ihre unregelmäßige Tätigkeit einzustellen und Innerhalb acht Tagen ihre Position bei der F.J.G.C. (Jtal. Fußballver band) oder beim hiesigen Propagandakomitee zu regeln: S. S. Unitas, Bolzano; S. S. Littoria, Bolzano

: S. S. La Veneta, Bolzano; S. S. Vir- tus, Bolzano; U. S. Giovinezza, Bressanone; U. S. Brunirò, Brunirò. Beitritt neuer Vereine. Auch die anderen Vèr- eine, welche neu gegründet werden, sind einge laden, Ihren Beitritt anzumelden. Meisterschaft. Es wird allen Vereinen zur Kenntnis gebracht, daß die Einschreibungen zur Lokalmeisterschaft 2. Kategorie offen sind. Der Meisterschaftsbeginn ist für nächsten Jänner an gesetzt. Schiedsrichter. Auch dieses Jahr wird ein Schiedsrichterkurs stattfinden

Universitätsstudentengruppe von Bolzano organisiert auch diesen Winter eine Win tersportschule. Die Schule wird im Gasthof «Vit toria' in Colfosco' <Val Badia) untergebracht sein und am 26. Dezember ihren Anfang nehmen. Sie umfaßt eine Reihe siebentägiger Kurse, welche wie folgt eingeteilt sind: 1. Kurs vom 26. Dezember bis 1. Jänner; 2. vom 2. bis 8. Jänner; 3. vom 10. bis 16, Jän ner; 4. vom 17. bis 23 Jänner: 5. vom 25. bis 31. Jänner; 6. vom 1. bis 7. Februar; 7. vom 9. bis IS. Februar: 8. vom 16. bis 22. Februar

, welches für alle und alles, vom Anfänger bis zum Wett kämpfer. vom Idealen Uebungsterraln bis zu den interessantesten Hochtouren. sich vorzüglich eignet, ganz abgesehen von den unvergleichlichen Natur fchönheiten der Umgebung. Zum Trainina für die „Littoriali'-Wettbewerbe ist ausreichend« Gele vorhanden. Treffpunkt für all« leilneh t Tolfosco, wo sich d ttag« des ersten «selben im Laufe des - ^ M' ' ind beim Sekretariat Kurstages einzufinden » spätesten» 10 Tage genhe mer i Vorm haben. Di« Anmeldungen des G.U.F. von Bolzano

70prozentige Fahrpreisermäßi gung und die hierzu erforderlichen Schein« sind beim Sekretariat de« G.U.F. zu beheben. Di« Verpflegung ist erstklassig und umfaßt: Frühstück: Milchkaffee, Brot und Butter; mittag»: werden. Supp« oder Pastasciutta, Beilagen, KZse und Obst; «in« Fleischsp«is« abend» da« alett » mit gleiche. Die Postanschrift für die Teilnehmer lautet: Campo Invernale G.U.F., Tolfosco, Posta Cor- vara Lavinia (Bolzano). Ebendort ist auch Fern sprechanschluß. Die Leitung der Schul

6
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/11_05_1936/DOL_1936_05_11_8_object_1149505.png
Pagina 8 di 8
Data: 11.05.1936
Descrizione fisica: 8
CcnnCs Renan — Zonemneisttr! Am 9. und 10. Mai stellte sich die Manuschast des „Renan' zum Meisterschaftskampf argen Tennis-Bolzano A, Tennis-Merano und Tennis- Bolzano V. Circolo Italia siegte auf der ganzen Linie unglaublich glatt und nachdem „Renon' vorher auch „Riva' mit 5 zu 1 geschlagen hatte, hat er den Meistertitel. Circolo Italia Renon—Bolzano 21: 6. :0. Eatti—Walther 0:1, 6:1; Dalla Vecchia— Ferrari»—Camera/Pedrotti 6:1, 6 :6. Die erst genannten sind die Spieler des Circolo Italia

Renon. — Circolo Italia Renon—Tennis Bol zano 21: 6 :0. Gesamtzahl der Spiele für Renon: 71, für Bolzano 21: 24. Circolo Italia Renon—Bolzano B: 6:6. Ecgcn die zweite Mannschaft des Tennis Bol zano siegte Circolo Italia Renon noch glatter mit 74 gegen 48 Spielen, und zwar: Dalla Vecchia—Mattiello 6:1, 6:0; Eatti—Beh- mann 6:0, 6:0; Supith—Paltrinicri 6 :3, 6:0; Ferraris—De Marchi 7:5, 6:2; Eatti/ Dalla Vecchia—Pedrotti/Behmann 6:2. 6:0; Supith/Ferrario—Mattiello/Fontana 6:0. 7:5. Circolo Italia

Renon—Tennis Bolzano B: 6 :0. ' Circolo Italia Renon—Mcrano 4 :2. Für Mcrano spielte der bestqualifizierte Spie- ler Caliari. aber auch er wurde glatt ab- ,,crrario—ua.|nginnoc <> • t. wunw Dalla Vecchia—Caliari/Zantzen 6:2, 6:2. Für Merano siegten: Lübeck—Supith 6 :4, 5 :7. 6 :3. Das Doppel Supith/Ferrario gegen Lybeck/Lösch wurde beim Stande von 4 :4 von ..Renon' auf, gegeben, weil diese Mannschaft gleich darauf in Bolzano antreten mußte. Supith und der 16jah- riae Ferrari» haben IN vier Stunden

3.15. In jeder besseren Apotheke fl od. gegen Linsendung von Lire in der FARHACIA P0NC1 > VENEZIA. . Ast Pret No. 1632. Venezia. 8. 2. 1936/XIH Gesdiätts • Uebernahme s Erlaube mir der geehrten Bewohnerschaft von Bolzano und Umgebung höflichst bekannt zu geben, daß ich das In Bolzano. Via Duca d’Aosfa von Herrn David Oasna pachtweise übernommen habe. Es wird mein ernstes Bestreben sein, durch aufmerksamste Be dienung das volle Vertrauen der geehrten Kundschaft zu erwerben. Hochachtend Heinrich

Keppl Herren- und Damen • Friseur - Salon Bolzano, Via Duca d’Aosfa. Inseriert In den »Dolomiten' Kleine« Anzeiger von Merano / Telephon 227« mwmirmn j Vermietbar | Schöne Fünf-Zimmer- Wohnung, neu reno viert, mit Küche. Bad und Eas preiswert zu vermieten. Besichtigung Via Piave 18/11.,'vor mittags. 37982)1-1 Laubenzentrnm, Süd seite. I.-Stockwohnung 3 Zimmer. Küche, Ve randa. Bad, Zubehör vermietbar. Dortselbst Laubenseite 1 Zimmer mit Vorzimmer (für Büro geeignet). Äus- kunft Portici

7
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1928/15_02_1928/DOL_1928_02_15_3_object_1193566.png
Pagina 3 di 8
Data: 15.02.1928
Descrizione fisica: 8
Bischof (tnv.i Pas sau) uni) Bekenner und dem l)I. Vaienlin. römischen P r i c st e r u n d Märt i) r e r. Das Gedächtnis des letz teren feiert die Kirche an, 11. Februar. 2a* Gedächtnis des HI. B i f ch o f c s Valentin jedoch fällt an? 7. Jänner, mo er als Apostel und Missionär Rätiens in der Meiner- gegend eines ii n i ii r l i ch e n Tode s ge storben ist. (Bgl. Orders Konoerjauons- lerikon.) Bolzano und Umgebung Festnahme eines Ra. Hers Wie seinerzeit berichtet morden

ist. sind am 30. Jänner abends zwei auf dem H.'imwege befindliche Mädchen in der Instiner Gegend von Bolzano von einem Uirhold angcfallen worden. Die Mädchen, nämlich die Stieler- tochter Filomena Untexhofer, und Foadltoch- ter Marie Lintner, besuchen den Nähkurs im Elisabethinuin in Bolzano und kehren jeden Abend nach Hause heiin. An jenem Abend folgte den Mädchen «uß.rhalb Rencio ein Bursche nach und ging an ihnen vorüber. Plötzlich jedoch machte er kehrt, trat auf die Mädchen zu und mit vor gehaltenen Messer

dort) ein. Ein gefährliches Individuum ist mit Unter- thiner für eine Zeitlang unschädlich gemacht morden, denn im geschickt geführten Berhöre des Herrn Kommissärs Dr Barone gestand der Verhaftete ein. daß er mit einem Kom plizen auch den Fahrradraub an dem Bauer Franz Winterlc am 28. Dezember 1925 abends bei Frangart verübt habe. Der Bauer befand sich mit seinem Fahrrade auf dem Heimwege von Bolzano nach Appiano, als er nächst Frangart von zwei Strolchen angc- halten und ihm das Rad mit Gemalt weg-- genommen wurde

. Während der eine der bei den Räuber, namens Josef Schwarzer als bald ausfindig gemacht und vom Tribunal Bolzano zu drei Jahren Kerkers verurteilt wurde, war cs dem Unterthiner bis jeßt ge lungen, sich der irdischen Gerechtigkeit zu ent ziehen. Run aber wird er die verdiente Strafe für seine Verbrechen erhalten. D:m Verhafteten werden noch eine Reihe anderer Gesetzesübertretungen zur Last gelegt. Die genauen Erhebungen der Behörde werden sein Sündenregister klarstellen. b Pfarrchor Bolzano. Heute, Mittwoch, 8 Uhr abends, Probe

hat sich mit die ser schönen Veranstaltung wieder neue , Freunde und Förderer erworben. b Trauungen in Bolzano. Am 11. Februar wurde Herr Allcjsio P e l l e g r i n i. Ge- mcindesekrerär von Renon, mit Fr!. Modcsta B r a n d st ä t t c r. Lehrerin in Lengmoos. Tochter des Herrn Karl Brandstätier, Kom mandant der städtischen Sicherheitswache in Bolzano, getränt. Die Trauung na hin der Onkel der Braut. Erzpriester Don Giuseppe Iellici vor. — Ferners wurden am gleichen Tage getraut: Wendelin K öfter, Besitzer

8
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/16_05_1936/DOL_1936_05_16_7_object_1149559.png
Pagina 7 di 12
Data: 16.05.1936
Descrizione fisica: 12
) einzuhaltcn. — 1. Interprov. Kirschen.AuSyellung in Gorizia. Wie der Prov.-WirtfchaftSrat Bolzano mittcilt, findet am 14. Juni in Gorizia eine vom dortigen Brov- WirtfchatSrat organisierte interprovinziale Kirfchen- nusstellnng statt. Interessenten erhalten Programm und AuSstcVungSreglcnicnt beim Prov.-WirtfchaftSamt Bolzano. Merkantilgcvände. Zimmer 5. — Die zweite Rat« der Schank- nnb Alkohol-Lizenz ist bis 31. Mai beim Registeramt cinzuzahle», und zwar auch in jenen Fällen, wo die erste Rate

NI. Kategorie auSgetragen. Der Circolo Jialia Renon entsendet Aattt und Dalla Vccchla. Schach-Turniere Die bereits angckündigtcn Provinziak- und Zonen turniere beginnen Sonntag, den 17. Mai. und zwar gelangen an diesem Tage die nachstehende» Wett spiele zur 9luStragung: In T r e n t o: Zonenturnier der 3. Klasse, bei welchem sich die Spieler dieser Kate gorie der Provinzen Mantua. Vicenza. Verona, Trento und Bolzano gegenüverstehen werden. In Bolzano: Provinzialturnicr der 3. Klasse für die Spieler

der Städte Bolzano, Bressanone und Mcrano. In M e r a n o: Provinziakturnlcr der 2. Klasse gleichfalls iilr die Spieler dieser Städte. Bei allen diesen Wettspielen ivcrdcn die Merancr Schachspieler beteiligt sein und ist die 8luSwahl der Teilnehmer Im ganzen und grossen bereits getroffen ivorden. Dicfentgen Spieler, welche für eines dieser Turniere bestimmt sind, und auch icne. die eventuell tellnehme» möchten, treffen sich Samstag, 16. dS., abends 8.30 Uhr im Cafe Savoia zu einer letzten Vorbesprechung

, bei welcher sie alle nötigen Instruk tionen erhalten werden. Bei allen Turnieren erhalten die drei Ersten . Diplome und eine Erinnerungsmedaille, der. Beste überdies den Titel: Provinzial- (oder ZonenHmelstcr der betreffenden Klasse für bas Jahr 1936. Die drei Erstplazierten haben auch das Recht, bei den nächst- iährigcn Turnierne in der nächsthöheren Klasse zu spielen. Die Spiele beginnen um 9 Uhr vormittags und werden nachmittags fortgesetzt. Großes Prcisperlaftgen in Mcrano. Da daS kürzlich In Bolzano stattgefundene

soll in den „Dolomiten' wie in den früheren Jahren die Eottesdienstordnung an den Sonn- und Feier tagen jener Orte wieder veröffentlicht werden, die als Durchgang oder Ziel für die Berg wanderungen von Bolzano und Merano aus gelten, damit sich die Ausflügler hinsichtlich der Erfüllung der Sonntagspflicht entsprechend richten können. Wir bitten daher die hoch würdigen Seelsorger der betreffenden Orte um freundliche Verständigung, ob Heuer gegenüber dem Sommer vorigen Jahres eine Aenderung in der Sonntags

9
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/21_01_1939/DOL_1939_01_21_13_object_1202989.png
Pagina 13 di 16
Data: 21.01.1939
Descrizione fisica: 16
am Sonntag holten sich die für harniloS gezeichneten Rivaner sogar eine» Anßensieg. ES muß also schon etwa» daran siegen, soirst könnte diese Eis nickst solche Erfolge etnhetmsen. In Peseaniina gibt e4 schließ lich wieder eine sogenannte »Landpartie', indem sich VeSeantina und Scallgcra, also zwei «»Sgelvrochene .Provinzler', zusammenfinden. Damtt erlischt der vorletzte Tag. der folgende» Programm anfweist: Ja Mermro: Mer,rno—Slitixiee N. In Rovereto: Rovereto—Bolzano. In Riva: Riva—Trenw. In PrScmrttna

: PcScantina—Soasigcra. In Verona: Verona N—Dress-nume. FrchSav am Sonntag Die Wortz-Rotsn ht Rovereto Rach dem schwer, aber verdient errungenen Sieg gegen Mcrniw. der die Weiß-Roten wieder vom »Roten Schlußlicht' wegzog. müssen dieselben einen anderen schiveren Gang an treten. Die Pflicht ruft sie nach Rovereto, wo mif dem schmalen und harten Boden eine Elf haust, dte ihnen traditionsgemäß nicht gut siegt. Gegen Rovereto gab eS fast knrrchwegS Mißerfolge und ganz feiten einen Sieg. Auch dann, wenn Bolzano

Danti, die noch immer :mer» müdlichen Kämpfer, mit von der Partie sind, dam: haben solche mich die Gastgeber viel zu dm. und müfTcn sich sehr an'iicngcu, m» zu einem vollen Er folge zu koimnen. Jeder erzielte Vimki mißer Lau? ist für Bolzano von jetzt ab GoldeS wert, denn dann laufen sie nicht mehr so Gefahr, wieder mif die letzte Stelle zurückzufallen. Merano «hwrftva—Bntar». Am morgige» Sonntag haben dte Fremrve Und Anhänger der Schwarz-Grünen mich langer Kainpf- Pause wieder einmal Gelcgenhelt

, Ihre Elf auf dem heimischen Platz kämpfen zu sehen. Als Gegner kommt der Verein A u d a e e nach Merano dessen Spiel am letzten Sonntag gegen Brrssanone abgesagt wurde. Merano Sportiva wird vormlSsichtsich in der gleichen Aufstellung antreten, mit der eS am >ctzren Sonntag in Bolzano spielt«. Das Spiel beginnt um 8.20 Uhr nachmittags. n. G. Breflrmon« 1« Berg Dte Weiß-Blauen von Bressanone spiele« morgen in Verona, also gegen die Veroneser Kanonen, gegen welche fast alle Mannschaften vergeblich kämpfen

in Verona ausyetragen. Spiel Bressanone—Pescan- tina am A. Jänner: Auf Wunsch BressanoneS und in Uebereinkommen der beide» Vereine wird das Spiel am 29. Jänner in PeSeantina arrSgetragen imb nicht in Bressanone. Beglaubigung der Spiele: Auf Grund der SchledZ- richter-Ravporte werden folgende Spiele beglaubigt: Verona II—Sraligera 6:0, Riva—Rovereto (vom 13. Dezember, da die Stellung der Sp'erer überprüft worden ist) mit 2:i. Hingegen wird die Beglaubigung der Spiele Bolzano—Merano und Pescantina—Riva

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/18_07_1937/AZ_1937_07_18_5_object_1868433.png
Pagina 5 di 6
Data: 18.07.1937
Descrizione fisica: 6
Imbach, ime Wrieco, Stiefmutter unseres Kollegen Gio rni Grieco. ^em Kameraden Grieco das aufrichtigste Beileid schweren Verluste. Verkehrsnachrichten tttplanönderung auf der Linie Brunico-Campo Tures. liis der Linie Brunico-Campo Tures ist nach ende Aenderung, in der Fahrzeit eingeführt 'den: ' ' iig 4202: Abfahrt von Brunirò um 7.45 Uhr, unsi in Campo Tures um 8.23 Uhr. !»g 4204: Abfährt von Brunico um 9.13 Uhr, kunft in Campo Tures um 9.44 Uhr mit Au ch an Schnellzug 540 von Bolzano. Zug 4203

: Abfahrt von Campo Tures um 8.20, «unft in Brunico um 9.06 Uhr mit Anschluß i rden Zug S40 nach San Candido. Zug 4205: ^Abfahrt von Campo Tures um.9.50 'Ankunft in-TKmico'uM7S0.2àhr mikMM luß an den Zug 343/R 67 nach Verona, ^ug 4215: Abfahrt vom Campo Tures um 20.15 r, Ankunft in Brunico um 20.S3 Uhr mit An- ug an den Zug 549/2119 nach Verona. Zug 4214: Abfahrt von Brunico um 19.32 Uhr, tunft in Campo Tures um 20.09 Uhr mit Än- Iluß an den Zug 544 von Bolzano und Merano. lZug 4206: Abfahrt von Brunico

um 10.55 Uhr, mkunft in Campo Tures um 11.33 Uhr. onntag-Abendzug Bolzano—Eollalbo und zurück. jMit dem heutigen Tage werden die Sonntag- bendzüge Bolzano—Collalbo eingeführt. Ein Zug fährt von der Piazza Vittorio Ema- uele um 21.37 Uhr ab, erreicht Assunta um 3» Uhr, Soprabolzano 22.38 Uhr, Costalovara >i 22,47 Uhr, Stella um 22.51 Uhr, Colle Renon li ZZ.S3 Uhr und Collalbo um 23 Uhr. Bon Collalbo fährt ein anderer Zug fünf Mi- Mii danach ab. Er kommt in Bolzano um 0,19 l>r an. onntags-Turnus àer

über die Alm von Siusi, ins Gebiet des Sciliar oder Sasso Lungo und auch für leichtere und schwierige alpinistische Bestrebungen geeignet. Die Quote für die Teilnahme am Lager für eine Woche ist mit Lire 70.— festgesetzt worden, wei ters ist die Einschreibegebühr von Lire 5.— zu ent richten. Dazu kommen noch Lire 20 für die Hin- und Rückfahrt von Bolzano—Santa Cristina und Idie Gepücksbeförderung>oon Santa Cristina zum Feldlager. ' ' ' Der Stuàn-Provveàitore bei den Lehrern de» Kurses sür fascislische

mit einem Fuhrwerk zusammenzustoßen. Beim Sturz zog er sich den Bruch des Oberarms zu. Cr hat spitalsärziliche Hilfe in Anspruch genommen. lieber die Stiege gestürzt. Die 18jährige Pia Turri, wohnhaft im Viale Trento, hatte das Mißgeschick, auf der Stiege auszugleiten und sich beim Sturz Verletzungen am Beine und Rücken zuzufügen. Sie wurde vom Auto der Rettungsgesellschast ins Spital ge bracht. A «» I « r ! » »» »» g « «H Lido-Bolzano: Sonntag Tanz-Tee. Allabendlich Tanz. — Dienstag, den 20. Juli. Gala-Abend

11
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/07_03_1934/DOL_1934_03_07_8_object_1192756.png
Pagina 8 di 12
Data: 07.03.1934
Descrizione fisica: 12
unmöglich, ste am ! Leben zu erhalten, weil sie sich hartnäckig l?> weigerten, die mütterliche Milch zu nehmen, i V Die Folge war. daß sie verhungerten. Schsteß- r«; Hcf) kam man dahinter, daß die Nilpferde nur , unter Wasser saugen, worauf man stch natür lich beeilte, für eine entsprechende Verlage- '. rung der Stillstube zu sorgen. Schwierigkeiten hatte man ferner bei där Aufzucht der Elefanten. Früher legten die % 4?;; ! |v4 Papier-Handlung Bogelweider in Bolzano ist bl« auf weitere« untergebracht

. Er kann den Blick nicht von ihr wenden und vergißt dabei ganz aufs Spork in Berg und Tat Am ftett Pokal -es Duee Am kommenden Sonntag, 11. ds.. wird am Brenner», wie bereits gemeldet wurde, der Langlauf um den Pokal des Duce ausgetragen, zu dem sein bereits 40 Mannschaften gemeldet haben. Unter diesen befinden sich zwei Mann schaften des EUF., sechs des Dopolavoro von Bolzano, eine des A. R. A., vier der Miliz, vier des Dovolavaro von Trento und vier des Iugendkampfbundes. Das Heer ist durch 13 Mannschaften

der Infanterie und der Alpinitruppc sowie durch 4 Mannschaften der kgl. Finanzwacho vertreten. Für das Rennen der Offiziere um die Divisionsmeisterschaft haben sich 25 Läufer gemeldet. Ausflug des Skifluvs Bolzano zum Brennero. Der Skiklub Bolzano, der ebenfalls eine Mannschaft zum Rennen um den Duce-Pokal entsendet, veranstaltet am 11. März einen Aus flug zum Brennero. Das diesbezügliche Pro gramm wird noch bekanntgeaeben. Die Tellnehmergebühr für die Mitglieder betragt für Hin« und Rückfahrt Lire 6.50

haben, haben unseren einheimischen Lausern vor allem im Lager der Damen prächtige Erfolge gebracht. Paula W i e s i n g e r konnte in un unterbrochener Reibenfolge zum vierten Male die Nationalmeisterschaft für Damen erringen. Den zweiten Platz in der Meisterschaftskom bination besetzte Frieda Clara, Bolzano, die damit zeigte, daß stch in unserer Stadt ein starker Nachwuchs für die Meksterfchaftsklaste heraus- gebildet hat. Bet den Herren konnte Wilhelm I Esten. — Die Dame bemerkt das und sagt: »Aber Herr William

« den 10. Platz belegen. Italienischer Meister für 1934 sowohl in der Kombination Lang- und Sprunglauf wie Ab. fahrtslauf und Slalom wurde Eeverino 91« nardi. Cortina, der sich damit als der beste Allround-Skiläufer Italiens klassifiziert«. Meisterschaftskombination Abfahrrslauf und Slalom: Herren: 1. Me nardi Severino, Cor tina; 2. Lacsdelli Enrico, Cortina; 8. Dimai Renata, Cortina. — Damen: 1. Paula Wie singer. Bolzano; 2. Frieda Clara. Bolzano: 3. Nella Christian, Triefte

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/07_08_1929/AZ_1929_08_07_3_object_1865113.png
Pagina 3 di 6
Data: 07.08.1929
Descrizione fisica: 6
Mittwoch.-den 7. August 192!> >.A i p e il - ^ è ì tu n g- ' Sei!« S Nus dem Syndttatsleben der Provinz Lösung von Streitfällen Im vergangenen Monat Juli wurden durch Vermittlung des fascistischen Provinzialverban- des der Kaufmannschaft von Bolzano folgende Streitfälle auf freundschaftlichem Wege gelöst: Im Gastgewerbe: Unterweger Rosa gegen Sanatorium Hepperger in San Quirino, Rückerstattung von Abzügen für die Krankentasse: Lire 20.—. Bromberg Elisa gegen Gasthaus „zum Stern' in Selva

, Gehaltsrückstände: Lire 32V.—. Piala Rosina gegen Speisehaus Ortler in Me rano,.Überstunden: Lire 787.50. Carrara Fioriua gegen idem: Lire 243.75. Mattivi Colomba gegen Bar Excelsior, Bolzano, Gehaltsdisferenzen: Lire 170.-»-. Andreatta Rodolfo gegen Corso Splendid Hotel, Merano, Nichteinhaltung der Kündigungsfrist: Lire 150—. Köster Paola gegen Cafe Bressanone, Lohnrück stände, Prozente usw.: Lire 762.20. Perchhofer Katharina gegen Oberwirt in Mar kngo, Ueberftunden: Lire 1512.—. Pichler Anna gegen Gasthof

Figl in Bolzano, Ueberftunden: Lire SOS.—.,.., . Datdoß Amalia gegen Gasthof Raffl, Merano, Ueberftunden: Lire 20.—. Valeri Endricci gegen Milchstube Andreas Hofer in Bolzano, Prozentrückstände: Lirs SOS.—. Sofia Vogel idem: Lire,86.3V. , Lina Rigatti gegen Bar Circolo, Oltrisarcö, Prozentdifferenzen: Lire 20V.—. Moser Orsola gegen Restaurant San Valentino in Merano, Lohnvückstände: Lire 400.—. Viale Guido gegen Speisehaus Faggetto Luigi in Meranà, Ueberftunden: Lire 80.—. Zanosco Maria

Sofia gegen Gasthaus Renon, Prozente: Lire IVO.—. Zwischenbrugger Benedetto gegen Cafe Gran Italia in Bolzano, Nichteinhaltung der Kündi gungsfrist: Lire 350.—. Costa Amalia gegen Hotel Madonna in Ortisei, Uebeàyden: Lirs'SO.—. Sebastiano Grießer gegen ForstèrbMl in Me» rano, Ueberftunden: Lire 100V.—. Glockl Rosa idem: Lire 34.90. — Bimischek Geltrude idem: Lire 15V.—. In Handelsbetrieben; ' Pieri Luigi gegen Assicurazioni Generali di lTrieste: Ausstellung eines Dienstzeugnisses. Rosa Radmüller

gegen I. u. H. Unterhuber in Brunico, Ueberftunden: Lire 500.—. Amort Andrea gegen Untertrifaller, Bolzano, Abfertigung: Lire 125.—. Stenico Emanuele gegen Carlo Neudek, Abferti gung: Lire 400.—. De Carli Federica gegen Tomas! Lodovico, Lohndifferenzen u. Wiederanstellung: L. 600. Elena Maier gegen Geltrude Kofler, Monguelfo, Lohn- u. Kostdifferenzen pro Balilla L. 50.—. Flora Larese idem: Lire 50.—. Luger Paola gegen Giovanni Kircher, Bolzano, erster Monatsgehalt: Lire 458.15. Martini Carlo gegen Paolo Brunner, Ueber

13
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/12_01_1938/DOL_1938_01_12_7_object_1140028.png
Pagina 7 di 8
Data: 12.01.1938
Descrizione fisica: 8
) in 1 St. 4 Min. 30 Sek. Winlersportveranftnltmme» rntt Nenon Collalbo. 10. Jänner. In den Tagen 15. und 16. Jänner veranstaltet der Gircolo Jtalia in Renon ein Sk iw e t t la u fe n für die vierte Zone, welch« die Provinzen Bolzano und Trento umfaßt. Die Teilnehmer versanimeln sich am Freitag, den 14. Jänner. In Sovrabolzano in, Gasthof Renon wo die Auslösung für die ver- schiedenen Wettbewerbe crsolgt. Am Samötag. den 15 . Jänner, um halb 9 Mir treten die Teilnehmer zum Lang lauf an. Derselbe geht von Sovra

sind sehr schöne Ehrenpreise in Aussicht gestellt. — In der kommenden SamStogzeitunn dieses Blattes wird über diese Veranstaltung alles Not wendige bekanntgegeben werden. Schießsport Bestnewilmer-Liste des Weihnachts-Bolzen-Freischleßen im Gasthofe zum Schnxrrz-Terlano. Fest scheibe: 1. Langer Anton, Bolzano; 2. Dellemann Alois, Andriano; 8. Paccagnel, Alois, Terlano: 4. Zeiger Mitzi, Bolzano; 5. Pall- wcbcr Paul, Nalles; 6. Eruber Franz, Postal; 7. Marchctti Hans; 8. Blaas Josef; 9. Ing. Kol- lenspcrger

, Erics; 10. Pardatscher Josef. Cor- naiano; 11. Wilhelm Brigl, Cornaiano; 12. Joh. Ausiercr, Cornaiano; 18. Math« Josef. Nalles; 14. Wclponer Paul, Bolzano; 15. Marchettl Theo; 16. Huber Karl; 17. Bogelsberger Karl; 18. Perkmann Alois; 19. Frl. Äußerer Marianne; 20. Dr. Alber, Bolzano. I n x - S ch e i b e: 1. Verkmann Albert: 2. Els- ler Konrad; 8. Geier Josef; 4. Marchctti Theo; 5. Blaas Josef: 6. Numer Pepl; 7. Seebacher Karl; 8. Eruber Franz. Postal; 9. Marchctti Emil; 10. Frl. Hölzl, Maria

. Andriano; 11. Josef Fritzi. Postal; 12. Dr. Alber. Bolzano; 13. Luis Perckmann; 14. Frl. Äußerer Marianne; 15. Ing. Köllensperger. Gries. M e i st e r - S e r i e z u 15 S ch u ß: 1. Langer Anton (144 Kreise); 2. Zöggeler Josef; 8. v.Delle- mann Alois; 4. Huber Peppi; 5. Pardatscher Uef, Cornaiano: 6. Hüller Blasius; 7. Brigl Wilhelm, Cornaiano; 8. Äußerer Hubert; 9. Joh. Äußerer, Appiano; 10. Matha Josef, Nalles; 11. Neuhaufer Matthias; 12. Zöggeler Luis. Merano; 18. Eruber Franz, Postal

, 5 b e st e n M e i st c r - E e r i c: 1. Langer Ant.; 2. Zöggeler Josef; 3. Huber Peppi; 4. v. Delle mann Alois; 5. Höller Blaas: 6. Pardatscher Josef: 7. Zöggeler Alois: 8. Äußerer Hubert; 9. Paccagnel Luis; 10. Brigl Wilhelm Nächstes Schießen am Sonntag, 16. Jänner. Gleichzeitig können die Beste abgeholt werden. s FechtkurS für Dopoladoristea. In der zweiten Hälfte des MonnteS Jänner wird der städtische Dopolavoro von Bolzano einen FechtknrS nbhaltcii, an dem mir Anfänger und Fortgeschrittene beteiligen können. Bcdingniigen

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/06_08_1938/AZ_1938_08_06_5_object_1872879.png
Pagina 5 di 6
Data: 06.08.1938
Descrizione fisica: 6
Sainstäg, den 6. August 1938-XVi >Atpenze!Iaag' Sà S Aus Bolzano Staàt und Lanà Peesonalqachvichten S. tgl. Hoheit der Herzog von Pistoia ist gestern um 6.40 Uhr früh im Kraft wagen nach Asiago abgereist. Aonsul General Discacciatiti hat das Kommando der 5. Jone übernommen. Mit 1. August hat General Biscaccianti, Consul der Miliz, der tapfere und siegrei che Anführer einer Schwarzhemdenbrigade i» Spanien, wieder das Kommando der 5. Schwarzhemdenzone übernommen. ch Schiller der Militärakademie

Modena in Bolzano Die 300 Zöglinge der Militärakademie Modena, die sich vor kurzem nach Malles begeben hatten, find heute Mittag in Bolzano eingetroffen und nahmen in der Kaserne des 7. Bersaglieriregimentes Aufenthalt. Gegen S Uhr nachmittags begaben sich die Militärschüler mit ihren Offizieren unter dem Kommando des Majors De Vita in Marschaufstellung zum Sieges denkmal, wo sie einen Lorbeerkranz nie derlegten und nach der Ehrenbezeugung über die Claudio-Brücke wieder zur Ka serne zurückkehrten

hat die Ge- birgskolonie PlancioS am Dienstag wie der ihre Tore für den zweiten Turnus von Feriengästen geöffnet: Gil-Mitglieder aus Roma, Torino, Bologna, Milano und Bolzano, im ganzen über 350 Knaben und Mädchen- Nach der feierlichen Fohnenhißung richtete der Kolonieleiter Worte der Be grüßung an die Ferientinder, die sich sehr bald in ihrem Sommerheim zurecht fanden und untereinander Freundschaft schlössen. ^ Kinder an» Meer. 25 Kinder von öffentlichen Angestellten sind vorige Nacht nach Vercelli abgereist

werden soll. An der Veranstaltung, die wie man hofft, durch die Anwesenheit hoher Regierungs würdenträger beehrt sein wird, beteiligen sich die Künstler der Venezia Tridentina in ihrer Gefa mthejt: W. oà.jhflW!haben sich'auch'züm Wettbewerb für ein Kunst werk M'MWzWHWbier Epoche Mus solinis gemeldet. Der vom Ministerium für Volksbildung gestiftete Preis in der Höhe von 5000 Lire befindet sich bereits im Besitze der faschistischen Union HZr freiberuflich Tätigen und Künstler von Bolzano. Syndikaksbeitrags-Llsteu für Handwerker

Vom 4. bis IS. August sind an den Anschlagtafeln der Gemeinden die Syn- dikatsbeitrags-Matriteln 1938 des Reichs- verbandss der Handwerker, Sekretariat Bolzano, ersichtlich. Die Interessenten sind aufgefordert, in dieselben Einsicht zu nehmen. Laut Art. 27 des Reglements für Sizndikatsbeiträge (Gesetz vom 25. Jänner 1937, Nr. 484) kann hinnen 30 Tagen nach dem letzten Tag der Veröffent lichung gegen die Eintragung Rekurs er griffen werden und zwar beim Korpora tionsministerium, wenn es sich um un begründete

15
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/04_08_1940/AZ_1940_08_04_3_object_1879500.png
Pagina 3 di 4
Data: 04.08.1940
Descrizione fisica: 4
Sonntag, den 4. August 1S40-XVIll .A»pe«zei»ung' 'GM? Aus Volzano und Lanà Leben äer Partei lZ. MM»!; dir Z»»llS«i>stt welche die Einschreibung in die Partei erHollen haben Das Presseamt der fascistischen Kampf bünde gibt das zwölfte Verzeichnis der Frontkämpfer bekannt, welche die Ein schreibung in die Partei erhalten haben: Appiano: Arlotti Pasquale des Giusep pe» Pàggiaro Giacinto nach Innocente. Bolzano: Antonucci Orazio des Ta- Millo, Bartolom Pietro nach Giusepve, Batteazzi Verecondo

die Miliz soldaten das Möglichste auf, um den Brand zu begrenzen. Während der Lösch arbeit löste sich ein ausgebrannter Balken vom Dach und fiel in eine Gruppe von Milizsoldaten. Dabei wurden drei verletzt. Fünf verloren durch den dichten Rauch das Bewußtsein und mußten auf die nahe Wiese gebracht werden. Inzwischen trafen die Feuerwehren ein. die gleich die Lösch geräte in Funktion setzten. Auch die Feu erwehr von Bolzano wurde alarmiert, die gleich mit ihrem Kommandanten Ma- gelli

-R. Bolzano zur Sendung übermittelt. Wechsel im Kommando des Rationalen Schiehstandes In Anwesenheit des Vertreters des Kommandanten der 13. Gruppe der Schwarzhemdenbataillone von Verona, Ceninone Girelli, fand die Uebergabe der Aufsicht des Nationalen Schießstandes Appiano Caldaro zwischen dem scheiden den Centurione Ginanneschi und dem neu eintretenden Centurione Paoli statt. Mit dem Gruß an den Duce fand die Ueber gabe ihren Abschluß. Verzeichnis der Enteignung in Maso Cavalli Bis zum 11. August liegt

, 15, 16, 17, 18. 19. 20.45 Uhr. — Autobusverbindung der „Sad' von Piaz za Vittorio Emanuele. „Sad-Büro', 10 Minuten vor folgende Zügen: 7.30, 8. 9, 10, 12.20, 14.20, 11, 19, 20. 20.45 Uhr Bei entsprechendem Verkehr Zwiscl>en- fahrten. ^ Autoverkehr Bolzono Sarenlino Eompolasla Seit 15. Juli gilt auf der Aittolinie Bolzano—Sarentino—Campolafta sol gender Fahrplan: Bolzano—Sarentino: Bolzano ab (nur an Sonn- und Feiertagen bis 22 Septem ber) um 7 Uhr, Sarentinv an 8.05. Bol zano ab (täglich) 18,45. Sarentino an 19.55

. Bolzano—Sarentino—Campolasta: Bolzano ab (täglich) 13.00. Sarentino ab 14.20, Campolasta an 14.30. — Sarentino —Bolzano: Bolzano ab (täglich) 7.30. Bolzono an 8.30. Sarentino ob (nur an Sonn- und Feiertagen bis 22 September) 19.30, Bolzano an 20.30. Campolasta— Sarentino—Bolzano: Campolasta ob (täglich) 14.40, Sarentino ab 15.10, Bol zano an 16.10. kirchliches Franziskanerkirche Sonntag, 4. August: Portiunkula-Sonntag. Um 9.30 Uhr das hl. Amt für die Wohltäter des Antonia- nums und des Neubaues

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/14_04_1934/AZ_1934_04_14_3_object_1857239.png
Pagina 3 di 4
Data: 14.04.1934
Descrizione fisica: 4
SààMS. «51MM »Alpsnzeikung' Seiis ? Staät und Lonà PN. L ZH. Aste der neue« Parteimitglieder Bolzano Afanger àfepve. Lottisti Silvio, Cappellini Giovanni, Chiti Silva» De Gafperi Pietro» De Gior gi» Guglielmo, Faes Francesco, Feller Francesca Froschl Corrado. Hausberger Massimiliano, Mele Alessandro, Doll. Millo Vittorio, Pompermaier Gio vanni. Regele Lodovico, Sailer Antonio. San Ni- colo Ferraccio, Seri Ferdinando. Appiano Bottazzi Arlemio. Bressanone de Persa Alberlo. Avo. Luh Gualliero

von den Ergebnissen in den einzelnen Gemeinden durch die Podeftas un terrichtet ZU werden. Ei« Vortrag Uber Alsredo Lriani Im Rahmen des Vortragszyklus des fascistifchen auch die bezüglichen Dokumente vorzuweisen. Auch jene, welche Wertapiere und Coupons hinterlegt haben, die für die Aufteilung nicht in Betracht kom men, haben dafür Sorge zu tragen, daß diese abge hoben werden. ' Der Liquidationsdienst der Entschädigung und der Ausfölgüng der Wertpapiere und der Coupons wird von der Sparkässe Bolzano und vom Spar

, sich an die Bankinstitute, bei denen sie seinerzeit die Erklärung abgegeben und die Wert papiere deponiert haben, zu wenden, um die ihnen zustehenden Beträge einzukassieren oder die Cou pons zu beheben. Die Inhaber der Wertpapiere, die durch Erbschaft auf sie übergegangen sind, haben Vollversammlung der Industrie-Union Provinz Bolzano Am Donnerstag, den 19. ds. um 19 Uhr vor mittags findet im Sale des korporativen Provin- zialwirtfchaftsrates, Lauben 39, die Vollversamm lung der fafcistischen Industrie-Union

der Provinz Bolzano mit folgender Tagesordnung statt: 1. Bericht des Präsidenten über die Tätigkeit iin Jahre 1833 2. Genehmigung der Jahresrechnung 193? 3. Wahl der Verbandsorgane 4. Allfalliges , An der Versammlung nehmen die lokalen Be hörden und ein Vertreter des vorgesetzten, Reichs verbandes teil. Der Versammlung kommt beson dere Bedeutung zu, da in der anschließenden Dis kussion die wichtigsten Fragen der Industrie im Alto Adige zur Sprache kommen. Alle Industriellen der Provinz mögen

konsultiert werden kann. Zuwiderhandelnde ziehen sich Geldstrafen von 100 bis 100» Lire zu. Rechliche Nachrichten Evangelische Christuskirche Bolzano-Gries. Sonntag den IS. April, 9.39 Uhr, Predigtgottes- dienft, 11 Uhr Kindergottesdienst. Grundpreise für Lebensmittel Der Provinzial-Wirtschastsrat verösfentlicht das Bulletin Nr. 14 über die Engros-Grundpreife, die auf den Märkten in Bolzano bis 13. April 1934 gefordert wurden. Bei den Fleisch- und Fettpreisen ist die Kon sumsteuer in den angegebenen

17
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/07_04_1934/AZ_1934_04_07_6_object_1857181.png
Pagina 6 di 6
Data: 07.04.1934
Descrizione fisica: 6
als Warnunaczeichen gehißt und dürfen nicht explo dierte Geschoszstücke auf keinen Fall aufgelesen oder fortgetragen werden. Die Militärbehörde übernimm? im Falle von Unglücken, die durch Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, keine Verantwortung. Solche Geschoßteile mären beim Kommando des 232. Infanterie-Regimentes in Bolzano zu mei- den und werden dieselben sodann von der Militär behörde entsernt. Die Anmeldungen eventuell Schäden, die durch die Schießübung den Grundbesitzern verursacht werden, müssen

«? hat, daß das Militärkommando noch vor der Mittagszeit erreicht werden kann. Tsrlasw Sleuereinhebung. Terlano, S. April An der Gemeindetafel in Terlano ist folgende Kundmachung angebracht: Das Steuereinhebungsamt für direkte Steuern von Laives, mit dem Sitze in Bolzano, teilt mit, daß am 11. April von 8—12 Uhr und von 13—17 Uhr ein eigener Beauftragter im Bahnhofrestau- rant von Terlano zur Einhebung der Aprilrate (2) von Steuern, Zusatzfteuern und Gebühren anwe send sein wird. Somit werden die Steuerträger von Terlano

in Bolzano schon vom ersten Tage des FäUigkeitsmonates an erfol gen können. Einberufung des Jahrganges 1913 Das Militärkommando in Bolzano hat schon be reits mit den Einberufungen des Jahrganges 1il13 begonnen. In der Gemeinde Terlano sind die er sten für den 4. April zum Einrücken bestimmt. Es werden daher alle Rekruten aufmerksam gemacht, daß sie sich vor dem Einberufungstage in der Ge meindetanzlei einzufinden haben, um dort die Ab meldung und Kontrolle der mitzubringenden Do kumente zu besorgen

. 926.oo 100 10.- Pirelli Ä c. « . 28o.5o das Primat verteidigen. Morgen, Sonntag, spielen drei Anfänger-Grup pen des Sportklub Renon in Soprabolzano, in Costalovara und in Collalbo, da alle Tennisplätze schon fpielbereit lind. Heute beginnen die Vormerkungen der Platz- stunden a vier Lire auf dem herrlich gelegenen Tennisplatz der Herren Staffier, gegenüber dem Hotel Laurin in Bolzano, Littoriostraße. Die Vor merkungen erfolgen im Geschäft „Fotozentrale'' am Psarrvlatz 3. Die Bestimmungen sind eben

, offene Stellen, zu ver- mieten. Unterricht pro wort Z0 Centesimi. Stellen gesuche pro Wort Zk> Centesimi. Realitäten- und Geldvertehr. Verschiedenes. Funde und Verluste pro Wort 4l> Centesimi. Bolzano Znseratenànahmestelle geöffnet von 3.30 bis 12 und 2.30 bis ? Uhr. — Telephon 170S. — Piazza del Grano No. S Kücheneinrichtungen von Lire 300.—, Vteilig. herrliche Hartholzzimmer zu Schleuderpreisen. Versteigerungshalle Sandplatz, Efplanade. M-1 besichtigen Sie. bevor Sie einkaufen» die kon kurrenzlos

18
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/27_01_1938/AZ_1938_01_27_6_object_1870622.png
Pagina 6 di 6
Data: 27.01.1938
Descrizione fisica: 6
Sette S «azeUavg'' «»A»« àer MrsVtZ Skimeisterschaft der Dopolaooristen Call albo, 22. Jänner Auftrags des Provinzialdopolavora in Bol zano hat der Dopolavoro des Renon im Ver eine mit dem Circolo Italia auf den Sonntag, den 30. Männer, ein Pre!s-«kIIaufen für Männliche und weibliche Dopolaooristen ver Zone Bolzano angesagt. Das Programm des selben sieht vor: Skilaufen für Dopolaooristen: Strecke acht Kilometer, Höchstzeit t Stunde; Skilausen für DllZgewiihlte Dopolaooristen: Strecke 12 Kilo

für LH Abfahrten erteilt. Die Abfahrten für die ààen Preiswettlaufen erfolgen genau um » Uhr' vormittags. ^»>à/chreibungen zum Rennen müssen iWàeowJtalìà in Soprabolzano und zur KeNnW»»ohme an den Prooinzialdopolaooro in Bolzano bis Samstag, den 23. Jänner, 12 Uhr vormittags zukommen. ' Aus diesem Anlasse wird die Renonbahn Im Sonntag, den 20. Jönner, außer den Noràlzità um V.VK ìind 7.48 einen Eon Verzug mit der Abfahrt vom Vittorio Emo nuele-Plak um 7.1V vorm. einschalten und be> trägt der Preis

der Fahrkarte für diesen Son» dazug Lire SL0, worin der Preis für den Nlltntt auf dem Eisplatz in Tostaldoara am Nachmittag einbegriffen ist. Um den Preis von Lire ?.S0 wird ferners den Teilnehmern im Hotel Costalovara ein Mittagesien serviert. Am Nachmittag kommt ferners auf dem Eieplatz in Costalovara die Provinzialmei- Mrschaft für Schnell-Eislausen, Kunstlaufen pnd 'EisMehen zur Austragung. ^A«ners kndet ein Eishockey-Treffen der Giovani Fascisti von Bolzano gegen den Cir colo^ Italia Nenon auf dem See

in Costalo vara- stà innerhalb IS Tagen bei der tgl. Präfektur in Bolzano anzumelden. Nachträgliche Anmeldun gen werden im Verwaltungswege nicht mehr berücksichtigt. verschiedenes Monguelfo, 25. Jänner Wir haben nun hier sehr schöne und auch warmeWintertage, dcch wäre allseits 6^' Vcch wäre allseits ein! verspricht Zriir aule M»kik »s«, ausgiebiger Schneefall erwünscht, da noch sehr g-trossèn. ° ' ' viel Holz zu Tale zu befördern was gegenwärtig fast unmöglich wird ch da zu gefährlich ist. Um oie Weihnci

im Rung- wobei der Verbandsleiter der Raifseisenlassen gerhose, sowie Maria Oberhofer, Totmoser aus Bolzano den Erschienenen sehr instruktive gutsbesitzerstochter, 13 Jahre alt. Belehrungen erteilte, um das Wirken der Kas- sen weiter zu heben und dasselbe für die land- Polarlicht in «runico wirtschaftliche Bevölkerung insbefonders recht Eine wohl äußerst seltene Erschemng zeig- crsprießlich zu gestalten. Auch über die pein- te sich gestern abends am nächtlich» Himmel liche Kassagebahrung wurden

19
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/15_02_1933/DOL_1933_02_15_10_object_1200810.png
Pagina 10 di 12
Data: 15.02.1933
Descrizione fisica: 12
zu beteiligen. Priesterweihe in Trento. Am 1. April wird der Hochwürdigste Fürsterzbischof in der An- betungskuchc die Priesterweihe erteilen. Bei dieser Gelegenheit werden unter 23 Theologen auch sechs deutschsprachige die Priesterweihe er halten. »Mar- Bolzano—Merano 3000 : 2336. Am Montag abends nahm der in Bolzano begonnene Stadtekampf unter großem Interesie der zahlreich erschienenen Zuschauer im Meraner Cafö Plankenstein seinen Fortgang. Da die Herren Dr. Tecini und Zechmeister auch diesmal

vollständig auslictzen. war es den Boznern Zanetti und Egger nicht schwer, den bereits in Bolzano ausgestellten großen Vorsprung zu halten und sogar zu vergrößern. Als schließlich die Gäste ihrem besten Spieler Fontana die Partie zur Vollendung beim Stande von 2500 Punkten übergaben, stand Meister tzolz- mann vor aussichtslosen 1501 Punkten, so daß die Niederlage der Meraner nicht mehr zu ver meiden war. Unter ungeheurer Spannung ging nun das Finale vor sich. Fontana spielt ruhig

, der momentan ohne Gegner dasteht. Provinzmeifterschast. Gestern abends begann im Cafä „Alto Adige' in Bolzano der Kampf um die Billardmeistcr- schaft der Provinz Bolzano, an der sich die t erren Zanetti und Fontana aus Bolzano und err Lorenz Holzmann au» Merano beteiligen. Es spielt jeder gegen jeden einmal in Bolzano und einmal in Merano. Die Meraner Rück spiele kommen im Cafö Plankenstein um Don nerstag, Freitag und Samstag zur Austragung. Kirchliche Nachrichten Kapuzinerkirche Bolzano. Am Samstag

unter den gewöhnlichen Bedingungen verbunden ist. Möge diese Andacht wie in früheren Jahren wiederum recht fleißig besucht werden, um den göttlichen Herzen Jesu Sühne zu leisten für den Undank der Menschen. Marianische Damen-Kongregation „Unbefleckte Emksängnis', Bolzano. Am Samstag, den 18. Februar, um 7 Uhr früh. Kongregations- Versammlung in der alten Pfarrkirche. In der Meraner Kapuzinerkirche werden am Sonntag, den 19. ds., um !410 Uhr die heiligen Seelenmesten für das Ehrenmitglied des Ex- — Markt ln Verano

, den 16. Februar, um 3.50 Uhr nachmittags, findet das Begräbnis ves Mitgliedes Anton Duregger. Obsthändler, von der städtischen Leichenkapelle aus statt. Die Mitglieder werden gebeten, zahlreich zu er teilten. Zusammenkunft beim Peter-Mayr- Denkmal. :: PhotoNuv Bolzano. Mittwoch. 15. Februar. >49 Uhr abends. Fortsetzung des Lichtbilder vortrages über „Burgen und Schlöster'. Eäst- willkommen. :: Briefmarken-Tauschkluv Bolzano. Morgen, den 16. Februar. Tauschabend im Klubheim Cafe Nußbaumer, Bindergaste

20
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/13_03_1937/AZ_1937_03_13_5_object_2636093.png
Pagina 5 di 6
Data: 13.03.1937
Descrizione fisica: 6
Provinzialver- andes teilt mit: -ii-r Lerbandsfetretär hat mit heutigem Datum. l..,k Mund seiner Befugnisse nach Art. 18, zweiter kiilak des Statutes des P. N. F. mit Disziplinar- H aftnahme dem Faseisten Domenico Ton- Iino des Salvatore, wohnhaft in Bolzano, Fri- I-iir die Tessera der Partei entzogen, mit der Be endung. daß er sich in einer Versammlung sei- Ur Kategorie in verleumderischer Weiss gegen tjnen Hierarchen ausgedrückt hatte. Spencken für äie Hilfswerke Das Ehepaar Ugo und Emma Bondy

, haben an- ^«ljch der' Wer ihles Währigen Hochzeitsjubi- liillms den Betrag von Lire SVS für die Hilfswerke ìer Partei gespendet. ! Oberstleutnant' Giaccone Francesco, Komman dant der Gruppe? der Reserveoffiziere von Bolzano >>at dem Verwaltungssekreiariate des fascistischen SzcooinzialverbandeS den Betrag von Lire 30 für bie Hilfswerke zukommen lassen. Die Spende wür be im Gedenken des verstorbenen Avanguardisten senato Cavazzini gemacht. . « « Zonenrapport äes Frauenfasciv Am Donnerstag um 1Z.80 Uhr

der Sekretärin nen von Appiano und Caldaro am Sitze des Frau- rnsascio von Appiano abhalten. Eine Anleihe für àas Institut für Dolkswohnhàuser in Bolzano S. E. der Mntster für öffentliche Arbeiten hat S. E. dem präfektcn telegraphisch mitgeteilt, daß das Nationalkonsorkium zwischen den autonomen fascistischen Znstituten für Volkswohnhäufer be schlossen hat, dem Institut für Volkswohnbauten von Bolzano die Aufnahme einer Anleihe von 5 Mllionen Lire vom Istituto di Previdenza So ciale und von 4 Millionen

sich nicht danach richtet, zahlt, die Strafe. Für Kinder sind die Eltern ver antwortlich. Staàttheater Bolzano Gastspiel Gr. Uff. Dopadio Die gestrige dritte Vorstellung der Truppe Do- nadio bildete neuerdings einen starken Publikums- exfolg; Her. Dreiakter „Die Kuckucksuhr' von A. Donnini, dessen sehr geschickt aufgebaute Handlung bis zum Schluß das Interesse der Zuschauer in Spannung hielt, wurde von den tüchtigen Dar stellern mit routinierter Schauspielerkunst gebracht und namentlich die Träger

in Begleitung des Präses und einiger Professoren in den Palast des Herzogs von Pistoia nach Gries begeben, wo sie unter Führung des Konservators des Palastes, Eav. Franci, die verschiedenen Räumlichkeiten u. die Sehenswürdigkeiten des Palastes besichtigten. o. n. v. PrSmUerung von Eisenbahner-Dopolavoristen. Wie wir bereits mitgeteilt haben, wird morgen Senator Arturo Marescalchi im Saale des kor porativen Provinzial - Wirtschaftrates die Eisen bahner-Dopolavoristen von Bolzano und Bressa- inone

21