, im Alter von öS Zäh ren. Die Beerdigung erfolgt am Frilzg, l8, M->i. um 7 Uhr früh in Bozen. — In Gaid 'ii Lp- pan oerschied am 8. Mai Johann P.chlec, >soltn«r>ohn, im Alter von Jan Jahren. Zei der letzen Musterung wurde er rrn'-, seiner Arai.'he t für tauglich befunden. Nun rückte er ein. aber in die große Armee. b Sxeditwns- und Legitimatioasboiletten für Wein- und Arannlweinverkehr im Bezirk Koltern. Eppan, 13. Mai. Laut Verständi gung des kgl. Ufficio iechnico di Finanza m Trient, wird mit 17. Mai

für das ganze Gebiet des Gerichtsbezirkes Haltern, im Hause Merkur am Bahnhof Eppan-Girlan ein eige nes Amt errichtet, welches die Ausstellung der Speditions- und Legiiimationsbolletten für den Verkehr mit Wein und Branntwein be sorgt. Die Speditionsbolletten sind daher von den Interessenten in Kal-ern von diesem Zeit punkte an nicht mehr in Bozen, sondern in Eppan zu holen: die Legirimationsoolletten für Branntwein sind ebenfalls dort erhält lich. werden aber für den Markt Kaltern wie bisher

auch bei der kgl. Finanzwachabteilung Kaltern ausgestellt. Die Amtsstunden sind vorläufig von 3 bis 5 Uhr nachm., jedoch wer den Anmeldungen auch außerhalb dieser Zeit im Büro Merkur entgegengenommen. b Mitteilungen aus kaltern. Kaltern. IS. Mai. Ein ereignisreicher Sonntag war der 13. Mai für Kaltern. Um 12.'/ Uhr mar schierte die Burschenvereins-Kapelle mit den Burschen unter Musikklängen durch den Markt und machte einen Maiausflug nach Eppan. wo dem Maria-Nast-Kirchlein ein Befuch abgestattet wurde

gewesen. Besonders siel Heuer die vorzügliche In standsetzung des Friedhofes auf. — Heute, wurde ein feierliches Requiem für die ge fallenen Krieger abgehalten. Der Markt magistrat und verschiedene Vereine, letztere mit schwarzumslorten Fahnen, nahmen daran teil. — Sonntag, den 6. November, öffnen sich wieder die Tore des kath. Ver einshauses ' für die heurige Theatersaison. Als erste Vorstellung kommt „Rosa von Tannenburg', Schauspiel in vier Akten. Beginn 4 Uhr nachmittags. Die Besucher von Bozen-Eppan

, der am 1 Donnerstag in St. Michael in Eppan stattfand, war sehr gut besucht -und wies einen starken Auftrieb aus. Der Handel ging ziemlich flott, die Preise Indien sich in der Höbe der letzten Märkte in Bozen : und Gries. !■ Im Etschgraben ertrunken. Am Dienstag nachmittags wurde zwischen Andrian und Vil- pian der 67jährige Spitalspflegling Emil Prei- ßinger im alten Etschgraben ertrunken aufge funden. Preihinger war seinerzeit Eisenbah ner und als solcher Stationsvorstand in Kol lern sowie in Vilpian