480 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1920/17_09_1920/VR_1920_09_17_6_object_2118452.png
Pagina 6 di 6
Data: 17.09.1920
Descrizione fisica: 6
10.50, Aenyork 624.—, London 21.55, Poris 40.65, Mailand 26.30, Prag 9.—, Agram 5.40, Budapest 2.30, Lolland 192.—. Brüssel 43.30, Kopenhagen 85.—, Stockholm 125 50. Christiania 85.50, Madrid 90.—, Buenos Aires 230.—, Marschau—.—, Wien 2.977», deutschösierreichische gestempelte Noten 2.50 Zugsoerkehr giltig ab 16. Juli 1920. (Die mit * bczeichnelen Züge verkehre» an Sonntagen nicht.) Innsbruck—Franzensseste—Trient. Innsbruck . Brenner . . , Franzensfesle Franzensfesle Vrixen . . . Bozen-Gries Bozen

-Gries ediiij. Siitlü. . ab 337 1029 . ab 3-oo* 4-00 2 -io 3-35 . an 4>I4* 753 3-H 4-51 . ab 4 - 21 « 7-58 3-18 5-01 7'45f 4-4!)* 8-10 3-36 5-23 8 -ic 5-m« 8-37 3-t9 5-41 8‘20 5 - 0 !l* 8-39 3-51 5-43 8-28 . an 5-58« 9-24 P-rl. 4-25 629 9-22 . ab 6 - 20 * 9-39 2-05* 4-40 6-44 7-55* 11-00 3-15« 5'50 8 - 2 » -fi Dieser Zug verkehrt nur an Sonnlagen vom 18. Juli bis 26. September. Trient—Franzensseste—Innsbruck. Bozen-Gries Bozen-Gries Brixen . . Franzensseste, Franzensseste D-Ickil. 6'25 10-15« Schl

,;. 12*38 6(1)11,v 5-40 . an 7-55 11-46* 1-48 7-02 . ab 6-254- 8'» 12-05* 2-03 7-17 . an 7-39 9-12 1-03* 2-44 8 -n 7-32 9-14 1-05« 2'46 8-12 . ab 7-59 9-38 1-31* 3-06 8-37 . an 8'30 10-95 2-01* 3-30 9-04 . ab 10-10 2-10* 3-35 9-1» . an I2-«, 4-00* 5-05 10-58 . an 3-11 7-28 1-3» P«rs. 7-48* 9-15* Innsbruck. , _ _ + Dieser Zug verkehrt nur an Sonntagen vom 18. Juli bis 26. September. Bozen-Gries—Meran—Mals. 7- sa* 8- 3o* Bozen-Gries. . . . . ab 6'2I 9'45 4-39 Meran an 7-33 10-53 5'50 Meran 7-52* 6-05 Mals an 10-15* 8'55 Mals—Meran—Bozen-Gries. Mals

.... 4-25 4-50* Meran . . . 6-47 7-44* Meran ... 6-55 12-36* 5-19 7-74 Bozen-Gries 8 -vl 1-44* 6-20 8-U Bozen—Kallern- -Mendel. Bozen-Gries . . ab 6-30 8-15 11-63 1-50 4-30 7-1» Kalter» . . . . an 720 8-55 11-43 2-30 5-to 7-S0 Kollern . . . . ab 7-25 9-00 11-43 2-35 5-15 7-55 St. Anion . . . ab 7-30 9-14 12-02 2-49 5-29 8-00 Mendel . . . . an 8-15 9-50 12-38 3-25 605 8-45 Mendel- —Kallern—Bozen. Mendel . . . . ab 6-00 9-14 12-02 . 2-49 5-20 8 -va El. Anton . . . an 6-36 9-5» 12-38 ' 3 25 6-05 8-45 Kollern

. . . . an 6-50 10-04 12-52 3-39 6 ->ö 8-59 Kollern . . . . ab 6-55 10-09 12-57 8-44 6-24 9-0! Bozen-Gries . . an 7.33 10-46 1-34 4-24 7-m 9-40 Lana—Meran. Die Züge verkehren halbstündig ab Lana von 6-30 früh bis 10 Ahr abends, ob Meran von 7 Uhr früh bis 10-30 abends. Die Züge 9-30 ab Lana und 10 Uhr ab Meran enlsallen. Lana—Vigiljoch. Ab Talstation 7 -33, 8-35, g-W und 7-<®. ' Ab Vergstatio» 7-25, 8-«5. 2-15 und 7->5. - Klausen-Plan. Klausen ab 9-25 4-30 8.38 Plan an 12-25 7-20 ,,Z Plan—Klausen. Plan ab 5-« 1113 3.00 Klausen an 8-n 1-47 5.33

1
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1920/01_08_1920/VR_1920_08_01_3_object_2118201.png
Pagina 3 di 8
Data: 01.08.1920
Descrizione fisica: 8
ln seiner Sitzung vom 23. Juli l. I. und der Gemeinde ausschuß Gries in seiner Sitzung vom 26. Iuli'l. I. be schlossen/mit !. Augusk 1920 die Fahrpreise der Linie Bozen—St. Jakob, bezw. Bozen—Gries, zu erhöhen. Die neuen Fahrpreise betragen: Für dte Linie Bozen St. Jakob: l. Zone ganz 35 Cent., halb 15 Cent.; II. Zone ganz 70 Cent., halb 35 Cent.,- III. Zone ganz 100 Cent., halb 50 Cent. Flir Blocks zu je 25 Fahrscheinen gelten entsprechend den drei Zonen die Preise: L. 7°50, 15*—, 2250. Fiir

die Linie Bozen-Gries: I. Zone ganz 30 Cent.» halb 15 Cent.; II. Zone ganz 40 Cent., halb 20 Cent.; III. Zone ganz 50 Cent., halb 25 Cent. . Für Blocks zu je 25 Fahrscheinen gelten entsprechend den drei Zonen die Preise: 8.7'—, 9 50, 12'—. Monats Karle L. 22'50. Zur Benützung der im Umlauf befind lichen Blocks mutz auf dieselben eine entsprechende Auf zahlung geleistet werden, welche bei den Elschwerken in Bozen, Crzh. Rainersiraße 14, oder im Betriebsgebäude der Straßenbahn Bozen-Gries in Gries

. — In ein ein Schuhwarengeschäft in der Defreggerslraße wurde eine falsche 100 Lire-Note (Serie 113/5125) eingenommen Nach der Frauensperson, welche sie verausgabte, wird geforscht. Verhaftet wurde am 29. Juli ein Bursche, der zum Schaden der Angestellten der Berlitz-Schule in Bozen wiederholt Diebstähle im Betrage von mehreren hundert Liren verübt hatte. Wie Freiwillige Reitungsgesellschaft Bozen-Gries Halle Donnerstag und Freitag acht Ausrückungen' zu verzeichnen. Unter anderen einen dringlichen Kranken transport

Zweifel in das einwandfreie Zustandekommen dieses höchst merk würdigen „Widerrufes' gesetzt und um Aufklärung über die ihm vorangegangenen Verhandlungen gebeten. In dieser Sache erhalten wir nunmehr die folgende Erklärung- - ‘ • „In weiten Kreisen der Bevölkerung von Gries und Bozen hat sich nach Erscheinen des vom ehe maligen P. Magixus Hellebrand anfangs Mai in den Bozner Blättern Unterzeichneten Widerrufes die irrige Meinung gebildet, als habe der ehemalige P. Magnus voll Gries

erklärt, dass er lieber betteln geht, als den Vorwurf der Bestechlichkeit auf seinem Gharakter ruhen zu lassen. Bozen-Gries, 25. Juli 1920. Ehemal. P. Magnus Hellebrand, O. S. B„ gültig geweihter Priester und gewesener Lehrer u. Seelsorger.,, Indem wir auf die aus dieser Erklärung hervor gehende Einwirkung aus Trient und auf den in der Notlage ausgeübten Zwang Hinweisen, sowie d«f-- das besonders christliche Verhalten der Stiftsleitung bei der

2
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1921/06_03_1921/VR_1921_03_06_3_object_2119388.png
Pagina 3 di 8
Data: 06.03.1921
Descrizione fisica: 8
Nr. 27 ' ^ - „DMsrecht' i !■ « i Aus Skadt und Bozen, 5. März. Todesfälle. In Bozen starb Frau.Therese Ran« n i n g e r,geb. Steiner, Gerichksoffiztalkgaltin.im 70. Lebens jahre. Ferner verschied der 8jährige Schulknabe Aurelius Grifft. Gestern siarb im 28. Lebensjahre die Private Iosefine.Ehietini. In Gries ist im hohen Aller von 77 Jahren die Private Anna Pircher, Meßnertochter in St. Georgen, gestorben. — In'Meran starb im Ver- sorgungshause Anna Kofer, eine nahe Verwandle Andreas Kofers

- und Klauenseuche die mit 25. Jänner 1921 ge troffene Viehverkehrsbeschränkung (Orlssperre) aufgehoben. Reichsdeutsche Journalisten in Bozen und Meran. Auf ihrer SUdländsfahrt treffen am Sonntag etwa 60 Journalisten und Schriftsteller aus Deutschland hier ei». Am Sonnlag abends findet im Rathauskcller ein von der Stadt, der Fremdenoerkehrskommission und der Bozner Messe gegebener Begrüßungsabend mit Konzert statt; Montag und Dienstag folgen Besichtigungen in Bozen und Gries, ferners ein Besuch von Oberbvzen

wegen Ileber- trelung der bestehenden Verordnung dem nächsten Cara- binieriekommando zur Anzeige gebracht werden. Gleich zeitig wird in Erinnerung gebracht, daß die Leute, die eine Prodüktionslizenz seitens des Gsneralkommistariates besitzen, außerdem noch das Visum der betreffenden Bezirks behörde einhvlen mästen. Ohne letztere darf eine orts- poltzeiltche Bewilligung seitens der Gemeinde nicht erteilt werden. • ' • ' – ' Straßenbahn Bozen-Gries. Die Betriebsleitung der Elektrischen Bahnen gibt

bekannt: Die Frequenz des feit Jänner l. I. versuchsweise eingeführten Morgen wagens der Straßenbahn Bozen-Gries ist eine derart geringe, daß der Derwaltungsrat beschlossen hat, denselben mit 7. d. M. auszulassen. Alpenverein Bozen. Dienstag, den 8. März, um '/,91lhr abends, im kleinen Bürgersaale Vortrag des Kerrn Dr, Sans Kiene über Rußland. Mitglieder sowie von diesen eingeführle Gäste herzlich willkommen.' , Lichtbilder-Vortragskurs. lieber allgemeinen Wunsch der Bozner Freunde der.Ktmmelskunde

Lire-Gehalt und keine Arbeit hat, von dem ausgeplünderten Oesterreich auch noch Pension bezieht, so kann man die Sehnsucht nach dem monarchistischen Staat beim Grafen schon verstehen. Aber wir wörfen ^ nun eine ändere Frage auf. Wer wird den Grafen seinen Gehali bezahlen? Die Regiekosten der Kurver waltung müssen durch Steuern aufgebracht werden. Man. wird, nun jeden kleinen Gewerbetreibenden zur Kmsteuer heranziehen wollen, ob nun in Gries oder Bozen. Wir. wissen, wie Inan vor dem Kriege

3
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1922/15_10_1922/VR_1922_10_15_7_object_2122624.png
Pagina 7 di 8
Data: 15.10.1922
Descrizione fisica: 8
<Kekannten6reie nur einen neuen Wonnenien zu gewinnen. Diese (Mühe ist nseyt schwer, jeder kann sieh seicht derselben unterziehen und der Erfolg ist sicher! Osso, Lreunde und Karteigenossen, versucht ee einmat und. ea wixd gehen! . Innsbruck Brenner . Brenner . . ab ranzenskeile an ranzensseste ab lausen . . ab Bozen-Gries an Bozen-Gries ab Auer ... ab Trient . . .an Zugsverkehr derzett gillig. Innsbruck—Franzensfeste—Trlenk. P-rf». . ab 12'L , an 2-L 3- 73 4 - Äi 4- 33 5- §r 6*io 6*33 7- 07 8 - 00 . Trlenk

—Franzensfeste—Innsbruck. «Vers. Trient. . .ab Auer ... ab Bozen-Gries an' Bozen-Gries ab Klausen . . an Franzenskestean Franzenssesteab Brenner . . an Brenner . . ab Innsbruck.an 6- 43 7- 5t 8- M 8- 40 9- 43 10-33 10-43 12-30 1-00 2-40 6d)Uj. 9-10 9-57 10- 15 10*33 11- 10 11- 56 12- 16 1- 45 2- 17 3- 31 Schllz. Schllz. Perf. 12-30 1-10 1-37 3-35 436 5-17 4- 05 5- 03 5- 35 6- 30 7- 31 8- 23 8-50 12-45 1255 1.58 P-rs. 6- 13 7- W 7-55 Schllz. 8->0 8- 58 9- w 9-38 10'21

10-«1 tl-Z. 12-Z 12-55 1-58 P-rl. 10- 50 11- 37 12- 25 2-00 3-03. 3- 50 4 - 06 5- 50 6 - 00 7-35 Bozen-Gries—Meran—Mals. Bozen-Gries ab 6-28 8-45 H-oo i-m 4 - 507-10 g-3o Meran . . an 7-30 9-51 12-08 2-si 6-oo 8'L io« Meran . . ab 7-46 1 2-18 6-24 Mals. . . an 11-43 4-» loU Mals—Meran—Bozen-Gries. . ab 5->5 960 .an 9-Ö3 . 1-33 .ob 6-53 9-16 11-15 2-20 5-03 7'30 . an 8-55 10-23 12-24 3-27 6-13 8-37 - Schwebebahn Bozen—Köhlern. An Werktagen: 8 und 11-30 vormittags, 2 uncl 5 Uhr nachm., An Sonn- und Feiertagen: , 10 und, 11*30 vormittags, 1,2,3,6 Uhr nachm., und 8 Uhr abds. Bozen—Kallern—Mendel

. Bozen-Gries . .ab 6-40 8-28 li-io 1-43 410 7-oo Kallern . ... an 7 20 g -08 ' n-45 2-22 4 -so 7 « Mendel—Kallern—Bozen. ab 6-50 10-23 12-50 3-30 an 7-33 10-31 1-30 4-13 Mals. . . > Meran . . , Meran . . , Bozen-Gries 8- io 9- 5« > Innichen—Bruneck—Fraiizensfeste. Innichen . ab 5-05 1 o*33 Bruneck ab 602 1,-25 Franzensfsste. . . . . . . an 7-00 12 0 z Bozen—Klobenstein. ab Bozen (Waliherplah) 6, S-02, an Klobenstein.... 7-23, 10 - 20 , Klobensteln—Bozen. Klobenstein ... ab 733. 10 46, Bozen

^, - ^ nt» L Ä in VoM. Kalkern . . Bozen-Gries 6-13 8-54 6-50 g-3i Franzensfeste—Bruneck—Innichen. Franzensseste ab 5-oo 12-00 - 5-40 6-30 Bruneck .ab 6 07 , i-oo 6-26 Innichen ........ an 7-53 2-40 *8-03 g-oo Gesuche in (verkürzter oder Aufschub der Dienstzeit), Rekurse und Uebersetzungen aller Art in italienischer, französischer und deutscher Sprache werden schnell und sachgemäß verfaßt in Meran-Obermais, Villa Weinberg, Winkel weg 2, (parterre), nahe Gasthof „Schönau“. , Täglich frischo Abend- u. Morgenmilch von 6 Uhr

4
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1920/12_12_1920/VR_1920_12_12_7_object_2118908.png
Pagina 7 di 12
Data: 12.12.1920
Descrizione fisica: 12
.—, Brüssel 40.25, Kopenhagen 85.—, Stockholm 124.60, Chrisliania 94.—, Madrid 83.50, Buenos Aires 220.—, Warschau 1.10, Wien 1.90, deutschdslerreichische gestempelte Roten 1.25. ! Mals—Meran—Bozen-Gries. i Mals ab 4-*5 Meran an 6-47 Meran ob 6 >» 12-36 Bozen-Gries an 804 1-44 5- 10 6 - 20 4-30 7-14 7- 24 8- Ü Der schlimmste Feind des Volkes ist seine Gleichgültigkeit! So gehl es auch noch vielen Kcmd- u. Kopf arbeitern. Anstatt ein Blatt zu' lesen, das ihre Interessen vertritt, findet

man in ihren Wohnungen noch vielfach die bürgerlichen Zeitungen, die alle samt reaktionär sind. Jeder Votksfreund, Arbeiter, Beamte, Angestellte, Sozialdemokrat, lese nur das „Volksrecht'! Zugsverkehr gültig ab 1. November 1920. (Die mit * bczeichneten Züge verkehren an Sonntagen nicht.) Innsbruck—Franzensfeste—Trient. Innsbruck . Brenner . . Franzensfesle Franzenssesle Brixen . . . Klausen . . Bozen-Gries Bozen-Gries Trient . . . Schllz. Schly. ¥'>.)• . . ab 10-50 3-37 10-aä 2-1« 3-uu* 6'40

2-io 3-35 . . au 4-14» 7-53 3-n 4-51 . . ab 4-24« 7-38 3- IS 5-01 . . ab 4-4U* 8->!> 3-36 5-23 500 * 8-30 3-5l 5-43 . . an 5-55« g-24 P-r). 4-25 6-20 . . ab 6-25« 9-3» 2-lL* 4-40 6-44 . . an 7-58» ll-oo g-45« 5'50 8-20 Trient—Franzensfeste—Innsbruck. Trient . ab Verl. 6-25 10-15* Schllj. 12-38 Schllj. 5-40 P°rl. 7 -lo« Bozen-Gries. . . au 7-55 11-46* 1-13 7-02 9-15« Bozen-Gries. . . ab 8 -H 12-05* 2-03 7-17 Klausen .... . ab 9-44 1-05* 2-46 8-12 Brixen .... . ab g-33 1-31* 3-0« .8-37 Franzensfesle. . . au 10-05 2 - 01 « 3-30 9-in Franzenssesle. . . ab 10-10 2 - 10 * 3-35 9 -io Brenner

.... . an 12-00 4 -oo* 5-&> 10-55 Innsbruck. . . an 3-11 6.22 7-28 1-3» Bozen-Gries—Meran- Bozen-Gries ab 62> Meran an 7 33 Meran ab 7-5 2 Mals an 10-45 Mals. g-15 4-3U 7-20 10-56 5 -ÜO 8-30 6-05 ” 8-55 Schwebebahn Bozen—Köhlern. , An Werktagen: 7-30 früh, 11-30 vormittags, 2, 4 und 6 Uhr nachmittags. An Sonn» und Feiertagen: 17-30 früh, 10 Uhr und 11-30 vormittags, 1 , 2 , g, 4 und 6 Uhr nach mittags und 8 Uhr abends. Bozen—Kaliern. Bozen-Gries . . ab 6-36 8-15 11-03 1-53 5-3« 8-4« Kaltem . . . . an 7-20 8-55 11-43 Kallern—Bozen

. 2-30 6 -w 8 -so Kaller» . . . . ab 6-55 10-00 12-57 3- 44 7-24 4- 24 8 'Öf Bozen-Gries . . an 7-33 1016 1-34 Lana—Meran. Die Züge verkehren halbstündig ab Lana von 6-30 früh bis 10 Uhr abends, ab Meran von 7 Uhr früh bis 10-31 abends. Die Züge 9-31 ab Lana nnd 10 Uhr ad Meran entfallen. Klausen—Plan. Klausen ab 9-25 4-30 Plan an 12-25 7 -^ Plan—Klausen. Plan .ab 6-45 Klausen an 8-i7 Franzensfeste—Druneck—Zllnichen. Franzensfesle ab Bruneck . ab Jnnichen an Jnnichen—Brimeck—Franzenssesie. Jnnichen 3.00 5.33

5
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1921/13_03_1921/VR_1921_03_13_3_object_2119423.png
Pagina 3 di 8
Data: 13.03.1921
Descrizione fisica: 8
personal für die dritte Klasse besteht aus vier Personen, und zwar zwei Schwestern und zwei Gehilfinnen, Köchin ist keine da. Und das für zirka 200 Patienien. Warmes Wasser gibt es nur selten, meislens keines. Wie soll man die Kranken baden? Wo steckt das Spitalkomitec? Es ist einfach eine Schande für die drei Gemeinden Bozen, Gries und Leifers, solche Zustände zu dulden. Die Pa tienten hoffen, das diese Zeilen dazu beitragen, endlich einmal das Spitalkomitee aus seinein Schlaf zu stören

, weil er sich getraute, dem Diktator Zikely ein klein bißchen die Slirne zu bieten..... Kleinviehmärkle in Bozen. Der Stadlmagisirat verlaulbart, daß zufolge Konzession des Generalkom- missariates in Trient vom 24. Februar 1921 in Kinkunfl an jedein Samstage in Bozen ein Vtehmarkt abgehallen wird, auf den jedoch nur Kleinvieh aufgelrieben werden darf. Ausgenommen sind die Samstage in den Wochen, in welchen in Bozen oder in Gries Großvieh- märkte abgehalte» werden. Fällt der Samslag auf einen Feiertag, so findet

, daß er Südlirol nicht vergessen wird. Also zuerst schmeißt man den Mann, mit dem Stempel der Unfähigkeit behaftet, aufs Pflaster und Hinlendrein sieht man ihn ungern scheiden. Dieses Beispiel zeigt wieder, wie weit es im Bozner Ralhause und im Bündnis zwischen Schwarz und Blau gekommen ist. Aber bei einem Schwarzen war es immer so: Ein Körper und zwei Seelen.... Vergessen wird Ingenieur Kubelka Bozen nicht, weil cs einen Mann, welcher durch die schweren Kriegsjahre Uebernienschliches geleistet hat, hinauswarf

. Es ist selbstverständlich, daß unter solchen Um ständen von einer regelmäßigen Abwicklung der Mani- pulationen am Bahnhofe keine Rede sein kann. Die Parteien werden daher dringend aufgefordert, die Ent ladungen ihrer Waggons im allgemeinen Verkehrsinter esse tunlichst zu beschleunigen. Kriegsinvatidenversammlung in Bozen. Am Sonntag, den 13. März 1921, findet im »Bayrischen Kos' eine Vollversammlung des Kriegsinvalidenvereines Ortsgruppe Bozen statt. Wegen großer Wichtigkeit der Tagesordnung werden die Mitglieder

dringend ersucht, vollzählig zu erscheinen. Beginn 9 Uhr vorm. Stadttheater Bozen. Am Donnerstag wurde als Gastspiel des Frl. Lina Woiwode Kermann Bahrs Ko mödie »Der Querulant' gegeben. Das war wieder einmal ein bedeutender Abend. Leider genossen ihn nur wenige. Es ist doch traurig, daß man Lina Woiwode vor so viel Reihen leerer Stühle spielen läßt. Auch Kermann Bahr und sein Stück hätten das nicht verdient. Die Komödie von der irdischen Rechtspflege und ihrer tragischen Notwendigkeit

6
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1921/13_11_1921/VR_1921_11_13_6_object_2120674.png
Pagina 6 di 12
Data: 13.11.1921
Descrizione fisica: 12
- stehnng gewählt. Dringendes Ersuchen. Das Ernährungsamt, bezw. der Magistrat in G r.i cs bei Bozen, ivird, dringend ersucht, die Bilanz in kürzester Zeit zu veröfsentlicheu. Da bisher - wie wir hören — drei Revisoren ihres Amtes wallen, möchte man meinen, daß die Bilanz zur Veröffentlichung reif sein sollte. Wir wollen in dieselbe v o r und nicht nach der Wahl Einsicht nehme Konsumenten von Gries und Quirain. Städtisches Wirtschaftsamt Bozen. ' Neuerlicher Preisabbau kn Kolz und Kohle

einen Kabeldurchschlag in der Mnseum- flraße in Bozen. Zwischen der llnterstation Bozen und der llnterstation Gries ist ein zweites, wenn- auch schwächeres Kabel vorhanden und .konnte nach Lokali sierung deS Fehlern ries sofort durch verschiedene lim» schaltungen die Stromversorgung für den Bezirk Bozen nur 1 lllw 80 Minuten' nachmittags wieder anfgenom- men werden. Es zeigte sich hiebei leider nach kurzer Zeit schon durch gewisse Merkmale, daß sich ein weiterer Kabeldnrchschlag 'vorbereite mit trat eine neuerliche

auf. Der Fehler im Meraner Bezirk war um 11 llhr nachts behoben und wurde das Kabel bis nach Bozen mir der mittags schon zwischen Gries und Bo zen hergestellten lluischaltuug unter Spannung gesetzt. Das Elektrizitätswerk Zwölsinnlgreien ivar leider in folge Wassermangels nur in der Lage zirka 200 Kilo watt elektrischer Energie abmgeben, welche für die Stra- ßeiibelenchtiiiig verwendet worden sind und erst nach abnehmender Belastung bei dem Werk Zwölsnuilgreien ivar cs möglich, den Druckereien

unfc Kphleirvrrise oorganornmsir, welchr rm 14. Novem ber l. I. in Kraft tritt. Die neuen Preise sind aus der in der heutigen Nummer veröffentlichten Preisliste er sichtlich. Zur Bequem lick lei t der Konsumenten werden auf den Ausgabeplänen Zahlstellen errichtet, bei welchen daö gewünschte Quantum direkt bezahlt werden kann. Die Zustellung her Kohle erfolgt in Kisten mit je 50 Kilo gramm Inhalt. Konsumverein Bozen. Fleischabgabe am Sams tag, den 13. November, von 0—12 mtb, von 2—7 Uhr

(frisches Kalbfleisch L 7.50, Hammelfleisch L 6.—, ge- pöckeltcs Rindfleisch L 8.—- das Kilo. Alpcnverein Bozen. Die Bcrgstcigerriege des . Turnvereines Bozen veranstaltet am 12. November 1921 um halb 9 Uhr in der großen Vereinsturnhalle .ihren Familie nabend mit anschließendem Tanzkränzchen und Vortrag des Herrn Dr. H. Kiene, mit Lichtbildern. Die Riegenleitung ladet alle Lllpcnvercinsmitglieder zu diesen'. Feste freundlichst ein mrd rechnet aus zahlreiches Erscheinen. Abschiedsseier der enthobenen

7
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1921/10_04_1921/VR_1921_04_10_2_object_2119556.png
Pagina 2 di 8
Data: 10.04.1921
Descrizione fisica: 8
vor den Staatsgerichts- hos gestellt werden. ° *, Was alles verboten wird. Man meldet aus Belgrad, daß durch Verordnung des Ministeriums für das Innere die Einsuhr der Sowjclzeilungen aus Rußland nach Jugoslawien.streng verboten und slrasbar ist. (Als ob der-imperiolisiisch-kapilalislisch-serbische Staat damit sein Dasein verlängern könnte! Die Red.) Arbeiter Süötirols! Rüstet zur Feier des .Mai! Der Grieser Klosterschay in Aus zuverlässiger Schweizer Quelle hören wir, dass das' Stift Gries bei Bozen

. Gs wäre zu wünschen, dass der Herrlichkeit dieser Fürstabte im Mantel der. „Vollkommenheit“ ein verdientes Ende bereitet würde. Ganz Gries wäre von einer weibischen. Geistestyrannei erlöst. Aus Stadt und Land. Bozen, 9. April. Todesfälle. Keule nachmittags erfolgte die Beerdigung des hier verstorbenen Ka'usbesihersKerrn Johann Grutfch, 60 Jahre alt. Am Mittwoch starb im Bozner Krankten- hause der 16jährige Arbeiter Rudolf Schalter.- — In Gries, verschied die Älausenbäuerin Witwe Kreszenz Anger

gewesen sein. Diese scheint nun die Bewilligung zur Ausfuhr . jener Wertobjekte erteilt zu haben, da sie für das Schweizerkloster Muri werden beansprucht worden sein. Per Murikonvent leb feilt '1845 in Gries und der jetzige Fürstabt Alfons Augner betreibt seine Rück verlegung in die Schweiz, weil ihm in Gries der Boden zu heiss geworden ist. Man sagt auch, das Stift besehe bereits die Seelsorgsposten zum Teil schon nicht mehr mit Konventuälen. Der Abzug dieser Schwelzerkolonie in Gries wäre nur zu begrüßen

in Gries aber, das schon mit l'/z Millionen Kriegsanleihen belastet ist, die der absolutistische Fürstabt ohne Befragung des Stiftskapitels ausgenommen hat,., wird durch neue Ka pitalaufnahme bei der- Raiffeisenkasse stets mehr belastet, damit die Regierung bei einer Aufhebung; eine saftige Ueberschuldung anlrifft. Der Hirte aber zieht dann mit seiner Herde in die Schweiz, wohin er alles Nötige in Sicherheit gebracht hat. ' Man sieht, die tote Hand kann noch, recht lebendig sein. Da ferner das Stift

Muri-Gries unter Oesterreich ein Privileg der Steuerfreiheit befass,. insofern alles äuS Muri stammende Verinögen und was' dazu erworben wurde, nicht der staatlichen Fütterung unterworfen war, so konnte es sich innerhalb SO Jahren in der Schweiz ein ansehnliches Vermögen anwachseit lassen, das in Oesterreich steuerfrei, war! Seine Doppelstellung oder richtiger doppelzüngige Stellung, hat Muri-Gries auch tüchtig ausgenützt und die gutmütigen Grieser und Süd tiroler bis heute zu narren verstanden

8
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1921/01_06_1921/VR_1921_06_01_2_object_2119818.png
Pagina 2 di 4
Data: 01.06.1921
Descrizione fisica: 4
»jetzt gesührt werden soll', gehört mit zu den Beweisen, datz Oesterreich-Ungarn den Krieg gewollt hat. Nun ist der Serbenfeind serbischer Staatsbürger geworden.... Unruhen in Arabien. Nach einer Meldung aus Syrien haben sich die Araber in verschiedenen Gegenden gegen die Regierung Ab dullah erhoben. Ls kam zu verschiedenen Zusammenstößen, in deren Verlauf etwa 180 Personen gefallen sind. Aus Stadt und Land. Bozen, 31. Mai. Todesfälle. Am Sonntag ist im hiesigen Kranken haus der 20jährige ledige Arbeiter

fast tag täglich das Deutschtum abspricht. Wir sind also wieder einmal, hübsch quitt! Einfuhrbewilligung. Laut Mitteilung der Kandels- und Gewerbekammer Bozen find die Zollämter ermächtigt, die Einfuhr von Uhrgehäusen für Lisch- und Wanduhren, von Bultermaschinen für den Hausgebrauch, von Arbeiten aus Glaspapier und von Puppenköpfen zu gestatten. Zurkerausgabe. Auf den Koupon V der grünen Brotkarte wird ab 2. Juni bis 7. Juni V, Kilo böhm. Würfelzucker um den Preis von Lire 9.60 per Kilo abgegeben

; c) Schossen, Lungenbraten und Tafel- spitz L. 12.40; ct) Kuttelfleck geputzt und gekocht L. 4.40; Kutielfleck ungeputzt L. 2.20; e) Fette L. 6.20. Die übrigen Anordnungen der hieramtlichen Verordnung vom 29. März 1921, Nr. 83 E, bleiben aufrecht. Man will die Preise abbauen. Wie wir erfahren» Hai die Vorstehung der Gaflwirtegenossenschaft in Bozen eine Kurrenda erlassen, in welcher die, Mitglieder aufge- fordert werden, beim Wein eine Preisreduzierung von vorläufig zehn Eentesimi per Viertelliter

Partei für Mittwoch abends einberufene Konsumentenvertreler- sitzung, welche sich mit der Fleischfrage besaßt hätte. Konsumverein Bozen. Mittwoch, den I.Iuni, schönes, frisches Kitzfleisch zu Lire 7.30 das Kilo. . Das Praktische mit dem Nützlichen verbunden hat Herr Plazidus Soravia, indem er ein gerade bei den heutigen Bahnverhältnissen so notwendiges Fracht brief- und Aeklamationsbureau errichtet hat, und zwar zu sehr günstigen-Bedingungen für Interessenten. Um aber auch der Allgemeinheit

, daß das Bureau oft gerade von den einheimischen Interessenten in Anspruch genommen wird, umsomehr, als den ge nannten beiden Wohltäligkeils-Insiilulen eine laufende bedeutende Unterstützung geschaffen wird. „Naturfreunde'-Abend beim Sandwirk. Der erste heurige Wanderabend der Ortsgruppe Bozen findet am 2. Juni beim Sandwirk in Loretto statt verbunden mit einem Vorträge: Ratschläge für Bergwanderer; Alpine Rettungsaktion; Notsignal, usw.— Alle „Naturfreunde', besonders die Mitglieder der Führerseklion

9
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1921/12_01_1921/VR_1921_01_12_2_object_2119110.png
Pagina 2 di 4
Data: 12.01.1921
Descrizione fisica: 4
haben und daher Vertretungen nur gegen Vorweis der neuen Mitgliedskarten übernommen werden können. Versäume daher keiner sich im Besitz einer solchen Legitimation zu sehen. Auskünfte werden ausschließlich nur in der Kanzlei des Vereines (Bayrischer Kos) täglich von 7 bis 9 Uhr erteilt. Samstag und Sonntag ist die Kanzlet geschloffen. Morgenwagen der Straßenbahn Bozen-Gries. Laut Verwaltungsralsbeschluß wurde ab 9. Januar l. I. ein turnusmäßiger Wage«, der Anschluß an die Morgen- zügr hat, auf der Linie Bozen

—Gries eingeführt. Wagen fährt 5.41 Uhr früh von der Endsiation Stefanie flraße in Gries ab und kommt 6.01 Uhr am Bahnhof an. Kunde-Fahrkarten auf den städtischen Straßen bahnen. Laut Verwallungsratsbeschluß der städtischen Straßenbahnen traten sowohl auf der Linie Bozen—Gries, als auch auf der Linie Bozen—St. Jakob mit 10. d. M. für die Beförderung von Kunden Tarife in Kraft und zwar betragen dieselben: 1. Für dir Linie Bozen—Gries Lire —.50 für jede Strecke und unabhängig von der Zoneneinkeilung

) und Johann Stricker aus Latsch. — In Sand in Täufers ist am 6. ds. der Tischler Johann Aegensberger nach sechsjähriger Gefangenschaft heim- gekehrt. Die Krlegswilwen Vernarb Martha, Differloü Giuseppina, Dewald Maria, Foppa Enrica. Gadler Maria, Kofer Kermine, Scrinzi Maria und Demetz Theresa (sämtlich in Bozen wohnhaft) werden ersucht, an einem Werktage zwischen 9 und 10 Uhr vormiltags im Inva- liden-Sekretariat (Lauben 30, II. Stock) vorzusprechen. Erhöhung der Preise für Staalschinin. Mit Er- last

(von Chininbichlorhydral) L. 900 per Kilo; 4. Chinintannat in Schokoladedonbons L. 550 per Kilo. Für Auswanderer. Das Zivilkommissariat Bozen teilt mit: Das Auswandrrer-Generalkommiffariat in Dom verlaulbart mit Erlaß Nr. 56: «Zur Vermeidung der Ausbeutung unserer Auswanderer von Seite der Geheim agenten und durch den Kettenhandel mit Dampfer-Ein schiffungskarten, hat das Auswanderer-Generalkommissa riat durch die italienischen Dampfschiffahrtsgesi-llschaften die Gründung einer' besonderen Gesellschaft mit dem Sitze

. 2. Für die Linie Bozen—Sk. Jakob Lire—.50 für eine Zone, das ist: Waliherplatz—Köllerhof, Köllerhof—Wurzer, oder umgekehrt, und Lire 1'— für zwei Zonen, das ist Waliherplatz—Wurzer oder umgekehrt. Die Gebühren werden ohne Ausnahme eingehoben, auch dann, wenn es flch um kleine Schoßhunde handelt; Frei kartenbesitzer genießen keine Begünstigung. Bestellungen auf Wählerlisten für die Stadt Bozen der bevorstehenden politischen Wahlen können bis 15. Januar 1921 beim Stadtmagistrair schriftlich er folgen

10
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1922/07_06_1922/VR_1922_06_07_2_object_2121870.png
Pagina 2 di 4
Data: 07.06.1922
Descrizione fisica: 4
tu jene Kviirmissionen seine Ver-' treter entsenden, die sich nur mit wirtschaftliche»» Fra- » geil beschäftigen. [ Aus Ska-l und La«-. Bozen, 6. Juni. Todesfälle. In Bozen verschied Andreas Hofer, Bauer in Barbia», 46 Jahre alt. — In Gries starb Rosa Holler, Beschließerin im Kloster. Ehrende Berufung. Pt usikvereinsdirelt or Alois Ko fl er »vurde vom Ausschüsse des Mozarteums in Salz burg eingeladen, ein Orgelkonzert zu veranstalten. Dieses Konzert findet am Dienstag, den l. August, im großen Saale des Mozart

. De» Darstellern solvie dem Orchester »vurde bei jeder Vorstellung' reicher Beifall gezollt und es mußten des öfteren verschiedene Szeireir »viederholt werden. — Heute, Dienstag, findet eine Wohltäligkeits- vorstellnng „Lebe »vohl, Jugendzeit', zliguirsten der See- bäder-Kolonie' für die bedürftigen Ktichpr von Bozen statt. K. Zum Stratzenbahnverkehr Bozen—Gries. Wir haben iir Erfahrung gebracht, daß sich der Verwaltnngs- rat unterer Straßenbahn neuerdings mit der Ber- kehrssrage beschäftigt

hat, aber sich noch nicht ent- schließeir konnte, den alteil Verkehr »vieder einznführen, »vohl aber der Ansicht ist, mit zwei Wagen zwischen. Bozen nnd Gries einen Vicrtelstundenverkehr einführen zu köillien, d. h. vom 'Bahnhöfe Bozen' bbs. zur Austria- Gries in 15 Minuten zu fahren trotz der sechs obligaterr und der fünf Bedarfshaltestellen. Schon der jetzige Ver kehr in 20 Minuten stellt- an die Wagenführer und Schaffner solvie an die Fahrgäste ganz bedeutende An forderungen an Stand- und NerveiifcstigkeiE Wie »vird

ha useS statt nnd bildet geivisferiiianeik die. Einleitung' von fünf AtvzarlenmSveranstaltnnWn (Shmphviiic- und Kammerkonzerte), »vorauf mit 7. August die .Internationalen Kaminerspiele beginnen und vom 12. bis 27. August die Festspiclhäiisgeiiieiiide ihre Ver- nnstaltnngcn abhält. Verbot des Bogclfaugcns. Der Stadtmagistrat verlantbart: Nachdem der Vogelfang bisher erläubter- »veise iir Bozen nicht ausgenbt »vurde, so »vird auf Grund des Artikels 13 der Verordnung des Generalkomiirissa- riateS Trient

vom 10. Juli 1020 der Vogelfang iituiir halb des Gemeindegebietes von Bozen gänzlich nnd a n s-,n a h m s l o s verboten. Uebertretungeir gcgcir dieses Verbot »verden mit Geld von 20—200 Lire und im Wiederholniigssallc bis 500 Lire bestraft. Im Falle der Uneinbringlichkeit tritt für je. 10 Lire eine Arreststrafe voir 24 Stunden. Neberdies »verden die Geräte zum Vo gelfänge, die Schnßivasfen nnd die bereits getöteten Vögel beschlagnahmt und die lebenden tu Freiheit gesetzt. ^ Schwurgericht. Heute beginnt

11
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1921/08_05_1921/VR_1921_05_08_5_object_2119712.png
Pagina 5 di 8
Data: 08.05.1921
Descrizione fisica: 8
einen Rucksack' trug, denselben aber wegewarf und die Flucht ergriff. Verhaftungen. Wegen Aeoersion wurden die aus Bozen adgeschafften Elsa Peralhoner aus St. Ulrich, Amalie Santcolo aus Terragnoto und Johann Kämmerer aus Reischach (Bezirk Bruneck) verhaftet und dem Kreis gericht etngeliefert. Weilers wurden ein Bursche aus Lles und ein anderer aus Brixen wegen Landflreicheret und Ilebertrelung des Diebstahls verhaftet. Schadenfeuer in Gries. Am Mittwoch, den 4. d., gegen 10 Uhr abends, brach

I Aus Stadt und Land. Bozen, 7. Mai. An unsere Leser. Da voraussichllich der Generalstreik auch auf die bisher nicht betroffenen Betriebe, darunter die B-lchdruckerelen, ausgedehnt wird» machen wir unsere Abnehmer daraus aufmerk sam, dass hievon auch unser Dlail betroffen wird und sohin die nächsten Nummern bis zur Beilegung des Konfliktes entfallen. Todesfälle. 2m Zesuheim in Glrlan ist der 70 jäh rige Süöbahn-Magazinsmeifter i. P. Konstantin von Lugnami gestorben. — 2n Meran starb Dr. Luigi Aosatti

, ehem. Militärarzt, Kriegsinvalibe. Am 5. ds. ist im Alter von 20 Zähren Frl. Annv B e r n a b 6, Kontoristin bei den Ferrosiliziumwerken auf. der Toll, an den Folgen eines vor kurzem erlittenen Sturzes plötzlich verschieden. Bezug von Jnduskriesalz. Die Kandels« und Ge- werbekammer Bozen teilt uns mit, daß Jnduflriefalz künftig ausschließlick von den Monopoloerlagen und zwar zum Preise von 15 Lire pro Melerzenlner verkauft wird. Diesbezügliche, mit 1 Lire gestempelte Ansuchen sind unter« Beiichluß

kann Speck, Kabeljau und Stockfisch von den Zollämtern zur Einfuhr zu gelassen werden. — Weiters können Schuhmacher zubehör, soweit sie als Arbeiten aus Papps zu be handeln sind, sowie Malerpinsel von Zollämtern zur Einfuhr zugelassen werden. Keine Ausgabe von Luxusbrot. Der Staötmagi- strat gibt bekannt- Zufolge des Elsenbahnerstreiks und der verlängerten Mühlbachabkehr kann mit der-Ausgabe von Luxusbrot noch nicht begonnen werden. Äonsuyiv.erein^in Bozen, Samstags den, 6. Mai, von 6—12 und 2-6 Übr

Flelfchäbgabe, unb'zwarKalb fleisch zu Lire 8.50, Kitzfleisch zu Lire 7.80, Schöpfernes zu Lire 8.30 das Kilo. Frachlenllabung am Bozner Bahnhof. Laut Mit teilung der,Kandels- und Eewerbekamnier Bozen werden von heule' an die in den Bahnmagazinen lagernden Frachlgüler ausgefolgt. Ebenso kann die Enttadung der an den Lntladegeteisen stehenden Waggons vorgenommen werden. Eleklrizitälswerk Zwölfmalgreien. Wegen vor zunehmender Erhaltungsarbeiten findet am Sonntag, den 8. Mat, von 8—12 Uhr vormillags

12
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1922/19_03_1922/VR_1922_03_19_3_object_2121396.png
Pagina 3 di 8
Data: 19.03.1922
Descrizione fisica: 8
ist, gleichfalls das Betreten des selben mit brennenden Zigaretten und das Rauchen dort- selbst. In. der Pause kann im Buffet nebenan geraucht werden.. ... - . Ein .Promenadekonzert veranstaltet die Bürger kapelle Bozen, am Sonntag, den 19. ds. Akts., von 11 bis 12 elf ain Waltherplatz. , . . Gasthof „Sonne', Bozen. Jeden Sonn- und Feiertag 'ab halb 3 Uhr nachmittags und halb 8 Uhr abends Konzert des. beliebten Musikerquartetts „Dalvit' unter Mitivirkung des Münchner Humoristen ■ Max Schöpf. v •' 155

Der Verband der Pensionisten 'in Bozen hält am. 20. März um 2 Uhr nachmittags im Saale deS Ga st Hofes „zum. Eiscuhut' (Bindergasse) in Bozen seine Geueralversainmliiilg »nt folgender Tagesordnung , ali: 1. Tätigkeitsberichts 2. Kassabericht; 3. Statuten.- 'änderung; 4. ,Allfälliges. Alle' Mitglieder sowie alle Zivil- und Militä.rpcnsivnisten, auch Land- unb Ge- ilieindcpensionisten beiderlei Geschlechtes — wenn die selben auch nicht V'ereinsmitglieder sind —, werden zum Erscheinen gebeten. — Ter Kassier

nimmt bei dieser Gelegenheit 'die noch ausständigen Mitgliedsbeiträge, ent gegen^' > Beeideter Sachverständiger. Herr Löschichpektör Rudolf Zwick, Obmann deS Fencrwehrbezirksverbaicdes Bozen, wurde vom Gerichte zuin beeideten Sachverstäics digen für Brandschäden und Entstehungen von Feuers- b.riinsten ernannt. Ausforschung. Im Krankenhause zu Bozen wurde ain Donnerstag abends durch die Karabinier! ein Mann eingeliesert, der leine Auskunft über seine Person und über seine Herkunft anzugeben iveist

der Polizei wurden mehrere Radfahrer wegen Fahrens ohne Licht i'iii Stadt- ' gebiete zur Anzeige gebracht. f Vom Baum gestürzt ist gestern vormittags tu-' folge eines Unwohlseins der Taglöhner'Franz Go'jer, 'der beim Gasthof „zum .Kreuz'' iir Gries mit' Be schneiden beschäftigt war.. Er wurde-mit. inneren Ver letzungen von der khcitungsgescllschaft ins Krankenhaus überfuhrt. Kurort Gries. Die Kurvorstehnng erläßt einen Aufruf, dein wir' folgendes entnehmen:- Ein .Jahr schwerer, sorgenvoller Arbeit

ist für die Kurvorstehnng verflossen, welche durch die fast vollkommene Drosse lung des. Fremdenverkehres in .ihrer'Existenz bedroht,' nur nach einschneidenden und schwerwiegende:! Spar maßnahmen cs doch noch'verhindern konnte, daß Gries als Kurort zu bestehen anfgehört hätte. Dieser Erfolg ist nicht zum geringsten Teil dein Entgegenkommen aller am , Kiirivesen interessierten Personen zu verdanken, welche durch die Beisteuer von größeren Beträgen.der ..Kurvorstehnng die Möglichkeit gaben das Knrivesen ans denk

13
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1921/09_03_1921/VR_1921_03_09_2_object_2119402.png
Pagina 2 di 4
Data: 09.03.1921
Descrizione fisica: 4
die Ein- > schrünküng der Bewaffnung zu gelang n. Die Gründung eines lnter- nalionalen Gerichlshoses. Das Zusammenrusen einer iniernaiionalen Konferenz für die Regelung derjenigen politischen Angelegenheiten, die nicht unter den Ausgabenkreis des iniernaiionalen Gerichlshoses fallen und das Ausarbeiten von Matznahmeu, um zu einem Welt frieden zu gelangen. Ferners werde das Programm den Versailler Vertrag verworsen und eine Reorganisation des Völkerbundsftaiuls Vorschlägen. * Bozen, 5. März. Todesfälle. In Bozen

fiarb Frau Elisabeth Par- egger, ged. Savoy, Lehrerswitwe, im 66. Lebensjahre. Im Krankenhaus fiarb am Sonniag Herr David De- zordo, Geschäftsdiener, im 29. Lebensjahre. Gestern ist. im Spital die Tertiarschrvesier Kelene Gamper 45jährig gestorben. In Gries verschied 31 jährig Frau Elisabeth v. Csipkay, geb. Rath. — In der Nacht zum Sonn tag starb in der Meraner Heilanstalt die 51jährige Eli- sabeis G a m p e r, ged. Hölzt (Bauhoser) aus Obermais, Gruberhofbäuerin in Algund, eine Schwester

werden müsse. Die Warnung des Bozner Stadt- magislrats beweist aber das gerade Gegenteil, sonst wäre sie zwecklos. Und damit ist auch die reaktionäre Haltung der Vertreter eines sozialen Institutes gekenn zeichnet. Reichsdeutsche Journalisten in Bozen. Am Sonn tag nachmittags sind die auf einer Südiandreife befind lichen retchsdeutschen 60 Journalisten hier eingetrofsen. Abends fand im Aaihauskeller eine Begrüßung statt, wobei Bürgermeister Dr. Perathone-r den Gästen bamens der Stadt den'Wittkommengruß

Entbot. Gestern vormittags erfolgte eins Bejichllguyg der Stadt und nachmittags ein Ausflug hach Aunkelstein. Abends wohnten die Gäste der Festvorstellung „Dr. Stieglitz'.iin Stadttheater bei. Keuie vormittags wurde dem Kurort Gries ein Besuch abgestattet und für nachmittags ist ein Ausflug nach Oberbozen angesetzt. Morgen folgt die Ab reise nach Meran. Die gräflichen Größen.^ Die Grasen und Barone hatten schlechte Zeiten. Der Zusammenbruch hat mit diesen Titeln ausgeräumt, in Oesterreich

Katholiken. Aber bet uns im frommen SÜdlirol mit seinen geschäftstüchtigen Klerikalen haben sie Glück. In vielen. klerikalen Der? sammlungen erscheint jetzt als Vertreter des christlichen Programmes Baron Nepomuk Dipauli aus Kaltern, in Gries spielt der Gras Karilg die erste Geige, der zweite Graf Giovanetti wird hoffentlich nach einem Dankgoitesgienst zum Kurdirektor installiert. Wir haben nun noch einen vierten Adeligen, den Herrn Friedrich Gras v. Meraviglia, gewesener Oberstleutnant, Marsch

14
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1920/18_10_1920/VR_1920_10_18_2_object_2118607.png
Pagina 2 di 4
Data: 18.10.1920
Descrizione fisica: 4
Visum zur Einreise nach Oesterreich, lieber Auf trag des Generalkommifsariales in Trient wird folgendes mitgcteilt: Das königlich italienische Außenministerium gibt bekannt, daß die österreichische Grenzbehörde in Villach ab I. August 1920 die Paßvidierungen einge stellt Kat, und daß sich daher die interessierlen Parteien das Visum zur Einreise nach Oesterreich bei der öster reichischen Konsulatverlrelung in.Triest verschaffen müssen. Straßenbahn Bozen-Gries. Am Dienstag, den 12. ds. Mts

. findet auf der Linie Bozen-Gries wegen Schienenausmcchslung ein Pendelverkehr zwischen Aus weiche Viktoria und Südbahnhof einerseits, sowie zwischen Ausweiche Viktoria und Slefanieslraße anderseits statt. Erstaunliches von unserer Straßenbahn. Unter dieser Ileberschrist erschien in einem „Etngesendet' des „Tiroler' vom 10. Oktober 1920 eine Kritik über die Straßenbahn Bozen-Gries, welche das Fahrpersonal zu erwidern gezwungen ist: Daß die Verbindung zu den Morgen- und Abendzügen von und nach Gries

eine schlechte ist, wissen wir, woran leider bei den gegen wärtigen Personalverhältnissen nichts zu ändern ist. Was jedoch die Ileberfülle an Personal und Nichtausnützung desselben anbelangt, scheint der Verfasser sehr schlecht informiert zu sein. Möge er uns gefälligst milteilen. wie viel überflüssiges Personal sich im Dienste der Straßen bahn Bozen-Gries befindet und wieviel tägliche Arbeits stunden er uns in seiner Arbeilerfreundlichkeit zudiktieren möchte. Zum Schlüsse geben wir ihm die tröstliche Ver

herausstellte, ist dieser ganze Roman Originalerfindung des Buben. Der Kirle kümmerte sich nicht um die Ziegen uiid legte sich schlafen. Die Ziegen verliefen sich und als er beim Erwachen dieselben nicht gleich fand, griff er zu dieser Lüge. Die Tire wurden später gefunden. Stadlheater in Bozen. Am Montag öfsnelen sich die Pforten unseres Musentempels für die Saison 1920/21. Für die Eröffnungsvorstellung halte man die dreiaktigc Operette „Der Graf von Luxemburg' von A. M. Willner und Aob. Bodanzky, Musik

» Eduard Moser aus Schaffhaufen statt. Das ReinsrtrSgnts desselben fließt zu gleichen Teilen dem Iesuheim in Girlan und derKrlegefürsorge zu. lieber die Oualitäten der Künstlerin nächstens, doch fei kurz be merkt, daß wir in Bozen seit vielen Jahren nicht mehr das Vergnügen Hallen eins solch erstklassige Künstlerin zu bewundern. Kartenvoroerkauf zu Lire 7.—, 5.40, 4.05, und 2.60 einschließlich Steuer im Konzertbüro I. Clement, Museumslraße, Bozen. Wimmfest im Bürgersaale. Am Sonntag, den 17. ds. MIs

15
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1921/09_10_1921/VR_1921_10_09_3_object_2120465.png
Pagina 3 di 8
Data: 09.10.1921
Descrizione fisica: 8
. Alle sind am Leben. Die Untersuchung ist erst im Anfangszustand, und,es ist nicht zu erwarten, dass sie zu dem behaupteten'Ergebnis führen wird Aus Stadl und Land. Bozen. 8. Oktober. Todesfälle.. Donnerslag, um 2 Ilhr früh, verschied in seinein. .Ansitze/ Georgenhof in Gries Kerr Hilbert Graf M yrzani, Großgrundbesitzer, im,Aller von 77 Jahren. Gestern starb in Bozen, Frau Maria, Witwe O b s i e g e r, geb. Degener, Privates im Alter, von 74 Jahren. — In Meran ist Fran Notburga, Brugger, geb. Klocker, Private

, gestorben. In Ilntermais, starb die Äichtorswitwe Frau.2lnna.Roy. AerzMHes., Dr. Kart Gr an in g er ist von der Reise, zurück a und. hat, seine Ordination wieder ausge nommen, • 562 Lichtbildervorlrag über. Klausen. Am Diens tag,. den /1'1'.' Oktaker, veranstaltetder' Phötoklub Bozen zugunsten, der.Älflnsener- einen Lichtbilderabend/ im - großen Saale des, Koiels Schgraffer. wobei zahlreiche,Ausnahmen der/, Ileberschweinnnlngskataslrophe zur- Vorsührilng ge langen/, werden.' Den ', die. Bilder

begleitenden Vortrag wird'.Dr.. Koeilinger halten. Dorlräg im Museumsäal. 2lin Donnerstag, - den 13. Oktober, wird Kerr G'eneralkonservaior Dr. Josef G a r.b'e r, im.Museuinsaale in Bozen /einen Lichlbilder- vortrag über. den- „Bildhauer Michael Pacher' halten. Näheres,.wird/.noch. rechtzeitig bekannt,gegeben werden. Mällänbex., Pahhpriertblenfl. Die Fremdenver- kehrskömmissiön gibt bekannt, daß der Kurier zur Einholung der Pahvisa Dienstag, den ,11. d., abends, nach Mailand abgestt.'. Pässe..sind/ daher

Kreuzes, Trient, Via Orne Nr. 1, anzumelden. Konsumverein Bozen. Fleischausgabe am Sams tag,, den. 8. Oktober, von. 67-12 und 2—6 Uhr. Frisches Ochsenfleisch L. 7.50, gepöckeltes Schweinefleisch. L. 8.-~ das Kilo. Teuerung undiKabgler. der Kausleule. Im „Paese' -vom-,.6. Oktober .lesen, wir: Es ist nötig,. den verwerflichen. Kunger; nach Gewinn, einiger.Geschäftsleute zu brandmarken, indem.wir der öffentlichen. Meinung Aech>mng..itragen und:seslslellen, daß ..die/ Konditorei Aizzi unter den.Lauben

auf das am Sonntag, den 9. Oktober, nach mittags stattfindende Oktoberfest der Bürgerkapelle Bozen im „Bozner-Kof' aufmerksam und verweisen diesbezüg lich,auf die Maueranschläge., Nach den getroffenen.Vor bereitungen zu. schließen, dürfte / das Fest wirklich, unler- hallungsreich werden, weshalb/ein recht zahlreicher Be such seitens der Bevölkerung zu wünschen wäre. Etnge- leitet wird das Fest mit einem Platzkonzert von */., 11 bis 12 Ilhr mittags am Waltherplatz. Schach. Die Genossen Schachspieler und Schach

16
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1920/15_10_1920/VR_1920_10_15_3_object_2118581.png
Pagina 3 di 6
Data: 15.10.1920
Descrizione fisica: 6
Aus Stadt und Land. Bozen, 14. Oktober. Todesfälle. Zn Gries fiarb Kerr Keinrich Kauf mann, Sohn des Unlergorgenhofbesttzers Anion Kauf mann, im 21. Lebensjahre. Im Bozner Vcrsorgungshaufe ist der gewesene Bahnwächter Alois Cvnforti ver schieden. — In der Möraner Keilanstalt ist der.37jghrige Sägearbeiter Josef Rin n er ans Lalfch, über öeffvit Un fall wir berichtet haben, 'seinen Verletzungen erlegen. — Ferner slard in Meran der 24jährige Invalide Benedikt Senoner aus Wolkenstein in Gröden

. Ans Sibirien hetmgekehrk. Nach sechsjähriger Gefangenschaft in Rußland ist Kerr Johann Mumelter, Perl,'der lange Zeit als verschollen galt, glücklich in in Gries eingeiroffen. Anmeldung ehemaliger Mililärperfonen. Die MarKtgemeinde Gries erläßt eine Kundmachung, nach welcher sich alle dort z u st ü n d i g o n Personen, die in den Jahren 1915—1919 in der ehemaligen österr.-ungar. Armee, einschließlich Landslnrm ' und Standschützen, ge dient haben, sich bis längstens 22. Oktober beim Mar'kt

- magiskräk zu melden haben.. Fremdenverkehrskommission Bozen. Montag 18. ds. um 4 Uhr Nachmittag findet iin Klubzimmer des Kötels Zentral eine Sitzung dieser Kommission mit folgender Tagesordnung statt: 1. Wichtigstes,aus dem Einlause und geschäftliche Mitteilungen. 2. Vereinbarunghn mit der Stadtgemeinde Bozen hinsichtlich Partizipierung an den Einnahnien der neuen Fremdenübernachtungsabgabe. 3. Vorkehrungen für die Einhebung des gesetzmäßigen Fremdenverkehrsbeitrages und für die Ausschreibung

der Neuwahlen für die Fremdenverkehrskommission. 4. Abgabe von Aeußerungeu in Konzesfionsangelegen- heite». 5. Behandlung von seitens des Sladlmagislrates zur neuerlichen Beratung zurückgelangter Rekurse gegen die Bemessung von Fremdenverkehrsbeiträgen. - Vorlesungen über Philosophie. Leute um 8 7„ Uhr abends beginnen im Zetchensaale der Franz Josef-Schule in Bozen die Vorlesungen des Universitäts-Professor Dr. Alfred Kaslil aus Innsbruck über den „Gedanken gang beim Beweise für das Dasein Gottes

Empfangsbeslätigung befinden, die aufzubewahren und über Aufforderung der Finanz- agenten vorzuweisen ist. Bei Nichterslatlung der Anzeige bis zum 30. November 1920 ist die gesetzliche Bestrafung zu gewärligen. « Rasche-Entladung der in der Station Bozen elnlangenden Waggons. Die Verkehrsmißstünde in der Station Bozen sind allgemein bekannt.' Die Kandels und Gewerbekammer Bozen bemüht sich seit Monaten bei der Dclegazione Ferrovie und der Zolldireklion in Trient ans Abhilfe zu dringen. Die genannten Stellen sehen

17
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1923/13_04_1923/VR_1923_04_13_5_object_2123861.png
Pagina 5 di 8
Data: 13.04.1923
Descrizione fisica: 8
allem ivill ich bemerken, das; ich mich lediglich aus- die Richtigstellung, resp. Ergänzung der mich per sönlich, resp. die Filiale Bozen betresfeuden Anschul digungeir beschränke. Tie Behauptung des Herrn Uade, das; mit seinem Austritt aus der Bank auch die Ordnung aus dem Insti tute anszog, betrifft mich z>va-r nur indirekt, doch fei festgestellt, das; sich die »ach dem Austritt Au des für die Leitung der Bank verantwortlichen Herreit redlich be mühten, den damaligen schlechlen Ruf der Bank solvie

das gesunkene Ansehen durch Reorganisation des Betriebes Errichtung einer Fitialtöntrolle, Ausarbeitung von Filial- iiistruktivueu, u a kht räg t iche A nläge einer B u ch führuug für die Ätz are u a b t e i tu ng usiv., zu hebeit und Orduuug in das Institut zu bringen, was auch allseits aiterkaunt lvurde. Weiters ist es mir sehr angenehm, hier öffentlich fest stellen zu, tonnen, das; das Institut und sonach auch die Filiale Bozen ditrch die Firma Le lisch er nicht zu Schaden hu», ebenso ist es itnrichtig

, das; die Filiale Bozen durch Pirchl 200.000 Lire verlor, sondern betragt der Schaden, nachdem es sich um österreichische Aroiceu handelt, ledig lich zirla 200 Lire. Herr Gstach und Wiesthaler standen mit der Filiale Bozen niemals in geschäftlicher Ber bindnng und hat die Bank durch diese Herren nicht einen Eeiitesiino Berlnst erlitlen, ebenso unwahr ist, das; di Niederlassung Bozen bei Prvck 00.000 Lire verlor: Prock nnterhielr bei der Filiale Bozen niemals ein Muitw, noch ivnrde für denselben ein Wechsel

ansgestellt. Richtig ist vielmehr, das; Prvck in Brireu im Jahre 1918, also noch zur Zeit der Amtsführung Mades ein Uredil-Konto cröjfnet erhielt uno ist ivohl anznnehmen, das; ancl,. zu dieser Zeit der betreffende Teckungsivechsel dort ans gestellt ivnrde. (Also zil einer Zeit, da die Filiale Bozen noch gar itichl epistierle.i Auch entbehrt die Behauptung, ich hätte die Bankleitnng mit l. Juli 1920 übernommen (also zu einer Zeit, >vv sich die Zentrale noch fange in Brchen befand) jeder Grundlage

, sondern ivnrde mir die selbe mit 1. Jänner 1.922 übertrage». Die Behauptung, das; die Filiale z>vei Jahre nicht kontrolliert ivnrde, ist ebenfalls nmvahr. Richtig ist, das; ich in Bainlen „iitachte', wie sich Herr »ade so schön anszndrüclen beliebt, und zwar ans ziveierlei Oirnnden. Erstens, iveil das Valuten- und De visengeschäft eine Sparte des Banigeschäftes bildet, und zlveiteuS, iveil der Filiale Bozen in relativ kurzer Zeit täglich eine 'schöne Anzahl Ueberiveisnngsanfträge nach dem Auslände übertragen

18
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1922/29_12_1922/VR_1922_12_29_4_object_2123063.png
Pagina 4 di 8
Data: 29.12.1922
Descrizione fisica: 8
;ig«ttg nnd Fahrplanderbcs- setttng bei der Sirnstenbahn Bozen- Gries. Mit 1. Jänner 1923 tritt bei der Straßenbahn Bozen— Gries eine Milderung in der Zoiteiieiiiteilitiig ein. Es. wird die Strecke, anstatt wie bisher in drei, in zwei Zonen geteilt. Die Zonengrenze - ist in .Hinknitft beim Restaurant „Viktoria' in Gries. Der Fahrpreis beträgt L. 0.35 für eine Zone und L. —.50 für die ganze Strecke. Diese ganz bedeutende Fahrpreisermä ßigung wurde vom Berwaltiiiigsrat unter der Voraus-- setzung

, bei den Etschwerkcu, Mnstergasse, und in der Griefer Gemeindekanzlei erhältlich. Die Jah reskarten köuiten nur bet der Betriebsleitung bezogen werden. Endlich wird atifmerksain gemacht, daß mit 1. Jänner 1923 die Straßenbahn Bozen—Gries behufs Zeitersparnis nur mehr bis zimt Ende der Parkstraßc (Mautamt) verkehrt; weiters werden die Aedarfsstellen Mnstergasse, Mnsenmstraße und Badl nufgelasseu. Aus der fixen Haltestelle Talferbrucl'e bvziterseitS ivird eine Bedarfshaltestelle. Die - seinerzeit ausgelassene

Verlättgernng der Polizeistunde in der Sil vesternacht., lieber Ansuchen der Gastwirtegeitossenschaft Bozen hat die Quästiir die Erlaubnis erteilt, tit der Silvesternacht bis 2 Uhr früh in den Gastwirte-Be- trieben des Stadtbezirkes Bozen wirtschaften zu dürfen. Diejenigen Gastbetriebe, welche über 2 Uhr früh hinaus __ zu tvirtschaften beabsichtigen, haben separat und schrift- ' lich TDci der Quastur rechtzeitig anznsnchen. Nachulnsterung, Das Musteruugsamt der llnter- ptäfeltiir in Bozen

L. 6.30. Obwohl bereits sieben Tage verflossen, »vurde bis heute noch keine Taxe, ver lautbart. Wo liegt da die Schuld? Privatweiüsteuer. Zufolge Anordnung des Lan- desansschusses vom 5. Dezember wird zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß die Privatweiusteuer pro 1922 für die Stadt Bozen vom Stadtmagistrat bemessen Ivird. Abgabepflichtig sind alle Personen bezw. Körperschaften eiiischließlich geistlicher Körperschaften, Klöster, Anstalten, Gesellschaften, Vereine, welche Wein, Weinmost

. Die Fichten dürften in ihrer Wirkung nicht verlieren, wenn sie ein wenig zuin Oliv neigten. Die Durchzeichnung, namentlich der Schatten und des Bodens, ist vollkommen, ohne den Charakter der Malerei eiuzubüßen. Die wuchtige Schat tierung der Hocken rückt diese so körperlich nach vorne, daß sie die scharfen Konturen nicht nur vertragen, son dern der Kontrast gelb-grün nur noch gewinnt. Ein prächtiger Ziinmerschmuck.. A. Gruber. • Slaottheater Bozen. Am Samstag beendete Di rektor Albert Heine vom Wiener

19
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1921/23_03_1921/VR_1921_03_23_2_object_2119467.png
Pagina 2 di 4
Data: 23.03.1921
Descrizione fisica: 4
' in die Luft gesprengt' haben. „Rälereglerung' Georgien. »Daily Expreß' veröffentlicht eine ■ h Meldung aus Konstantinopet vom 14. März, nach der eine Räte» regierung in Tiflis ans Äuder gekommen sei und.Georgien als Räte republik ausgerusen habe. Tschilscherin habe die neue Republik an erkannt. • > Aus Stadt und Land. * * Bozen, 22. März? Todesfälle. Am Samslag wurden hier der 34jährige Fuhrmann Peler Simmerle und der 23jährige Kriegs- invaltde Alois Schlechlleitner beerdigt. Am Sains- lag starb

werden. . Achtung auf die neuen Stempel- und Gebühren- Vorschriften. Die Kandels- und Gewerbekammer Bozen macht die Geschäftskreise und Geldinstitute aufmerksam, daß die neuen Stempel- und Gebührenvorschriften am 1-. Mai unbedingt zur Anwendung gelangen, weshalb es ' sich empfiehlt, sich rechlzeiltg mit diesen vertraut zu machen. Insbesondere werden Sparkassen, Spar- und Vorschußkassen und Raiffeisenkassen sich bei der Finanz landesdirektion Trient um die Zuerkennung der im Gesetze (Art. 8) erwähnten

der Kandels- und Gewerbekammer Bozen sind die Zollämter ermächtigt worden, die Einfuhrbewilliglmg zu erteilen für Messer, die zwar zu den. Mercerie fini gehören aber zur . Er gänzung von Bestecken dienen, falls die dazu gehörigen Löffel und Gabeln nicht von einem Einfuhrverbot ge troffen find. Kohlen-Freiverkauf. Beim städt. Wirtschaftsamt in Bozen gelangen auf den städt. Kohlenplätzen zum freien Verkaufe: Steinkohle, Braunkohle^ und Briketts versä)iedener Art und zu verschiedeneit Preisen. Preislisten

haben dürfen. * Kaufmannstag in Bozen. Anläßlich der während der Zeit vom 19. bis 26. April l. I. stattfindenden Bozner Meffe wird auf Grund eines von den Vertretern aller kaufmännischen Organisationen des Kandelskammer bezirkes Bozen am 17. d. M. einstimmig gefaßten Be schlusses Freitag, den 22. April l. I., ein Kaufmannstag im großen Bürgersaale abgehallen, der eine machtvolle Kundgebung der Angehörigen dieses Standes im Kammer bezirke für seine Wünsche und Forderungen darstellen wird. Es werden bet

, Landwirtschaftsverband, Bozen, wenden. Es wird nochmals aufmerksam gemacht, daß bi& Weine zur Verkost (je a / 2 Flasche per Sorte) samt ausgefüllten Anmeldebogen zuverlässig in der Zeit vom 30. März früh bis 31. März abends gn den Landwirt- schaftsverband, Bozen, Mühlgasse 13, ebenerdig, abzu führen sind, da verspätet abgelieferte Wetnprobcn nicht berücksichtigt werden können. Verteuerung des telefonischen Verkehres mit Oesterreich. Da zu den bisherigen Sprechgebühren wie bei den Telegrammen ein 350°/oiges Agio eingchoben

20
Giornali e riviste
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1922/24_12_1922/VR_1922_12_24_7_object_2123045.png
Pagina 7 di 12
Data: 24.12.1922
Descrizione fisica: 12
noch iveinend vor deut Geschästsladen gestanden hatte? In jener Nacht ging ein Leuchten ans seinen Augen, das die graue, uruke Stube erfüllte. Seiire Mlittec aber träumte von einem toten Soldateil, der fürs teure Vaterland ge fallen war Revision der Wählerlisten. Für die Kominis- sion zur Revision der Wählerlisten hat der Regieruilgs- koinmissär iir Bozen ernannt die Herren Dr. dt. Kinsele, dt. Told, Tappeiucr. imb Bonetti. Als Ersatzmänner wur den ernannt die Herren Wnchtler, Dr. Weirathvr, Pi- tacco

und auch die Popolnripartei in ihrem Organ sich für das Proporzsystem bei den kommenden Bozner Gcmeindewahlen ausgesprochen ha ben, wäre es gewiß von Allgeineininteresse, auch den Standpunkt der Fascistenpartei in dieser Frage kennen zu lernen. Die Red.) SPrachenvevein Bozen. Die P. T. Mitglieder werden yieinit verständigt, daß die Sprachunterrichts- stunden vom 25. Dezember bis einschließlich 2. Jänner 1923 entfallen. Wiederaufnahme derselben am 3. Jän ner. Gleichzeitig werden jene Mitglieder/die die zweite Rate

, des Mitgliederbeitrages noch nicht gezahlt haben, ersucht, dieselbe ehestens dem Vereinskassier znkommen zu lassen, ^ Silvesterfeier. Wie alljährlich., so veranstaltet der Ortsverband der Gewerkschaften in Bozen auch Heller im Gewerkschafts'hause eine Silvesterfeier mit anschließen- dem Täilzkrärrzcheil. Mittvirkende: Mbcitergesangver- ein, Arbeiterturnverein und die Salonkapelle Stowasser. Der Eintritt beträgt-für die Person 3 Lire. Anfang 6 Uhr abends. Esche 4 Uhr früh. Musikverein Bozen. Im Jänner

wird an der Schule des Mnsikoereins der Stadt Bozen (Lanbcngasse) Frau Henriette Semper,, dipl'om. Professorin der rhythmischen Gymnastik, Gehörbildung mrd Musikalischen Improvisation, Kurse für Kinder, junge Mädchen und erlvachsene Damen in den genannten Fächern erteilen. Frau Prof. Semper, Schülerin des Pianisten Professor Max von Paner, -Direktors der Hochschule für Tonkunst in Stuttgart und Pros. Jaqnes-Talcroze in Genf, welche bereits in Wien (Dalcroze-Schnle), Salzburg (Konser- vaborium Mozarteum

oder für die Kolonie selbst bei der Firma Pattis L Rottensteiner, Silbcrgasse, gütigst zu hinterlvgcn. Gewiß wird manches Kind, dem das Christkindl am Weihnachtsabende schöne neue Sachen gebracht hat, das eine oder das andere finden, mit dem es einem weniger glücklichen Alters genossen noch erfreuen kann. Biele frohlenchtende Kin deraugen werden es dem Spender danken. Stadttheatcr Bozen, Am Donnerstag, 21. ds., war das Theater wieder einmal beschämend leer tvotz des Gastspieles Direktors. Albert Heine vom Wiener

21