4.518 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/16_07_1995/VBS_1995_07_16_14_object_3163110.png
Pagina 14 di 44
Data: 16.07.1995
Descrizione fisica: 44
-Forum Gemeinde Gais (8,5Mio.),ARGENUP-Arbeits- gemeinschaft für Natur: und Umweltschutz Pustertal (6,6 Mio.), Vereinigung Südtiroler Biologen (5,7 Mio.). Ein regulärer Flugdienst am Bozner Flugplatz wird immer rea listischer. Nachdem erst kürzlich die verantwortlichen Stellen in Rom die Genehmigung für diesen Dienst erteilt hatten, nahm nun auch Landesrat Michele Di Puppo zu einem Zeitplan für die Auf nahme des regulären Flugbetriebes von Bozen aus Stellung. Seiner Meinung nach könnten bereits

zeugwartung, die Passagierabfer tigung, die Feuerwehr usw. Landesrat Michele Di Puppo kann bei seinem Optimismus auf die Unterstützung der gesamten Landesregierung bauen, die sich ja schon länger für den Ausbau des Flughafens Bozen ausspricht. Der technische Landesbeirat wird voraussichtlich noch inner halb Juli das überarbeitete Projekt begutachtet und voraussichtlich positiv beurteilt haben. Im Herbst könnte dann mit der Vergabe der Arbeiten für die notwendigen In frastrukturen begonnen werden, meinte

Landesrat Michele Di Pup po. Im einzelnen sind dies u. a. eine Verlängerung der bestehenden Landebahn um rund 350 Meter, ein knapp zehn Meter hoher Kon- trollturm, ein Dienstzentrum für Feuerwehr, Rettungsdienste und Wartungsarbeiten, eine Abferti gungshalle für die Passagiere usw. Südtirol: Landesregierung macht Fahrverbote möglich Ozonwamplan abgesegnet Beim dritten Mal hat’s geklappt: Nachdem die ersten beiden, von Norbert Lantschner, dem Direktor im Amt für Luft und Lärm, aus gearbeiteten Entwürfe

. Der Verteilung des 536-Milliarden- Lire-Budgets ist am Mittwoch im Landtag ein zähes Ringen voraus gegangen, nicht zuletzt wegen der vielen, von der Opposition heftigst kritisierten Abänderungsanträge, die kurzfristig von der Landesre gierung eingebracht wurden. Ober stes Ziel sei es, so LR Michele Di Puppo, laufende Ausgaben zu kom primieren und langfristige Investi tionen zu tätigen. Der Landtag tritt erst wieder nach der Sommerpau se, am 5. September, zusammen. Südtirol: Neue Verordnungen

“ Gemeindeansässige werden künftig bei der Zuweisung öffent licher Flächen für den Wanderhan del den Vorrang haben; an zweiter Stelle kommen Provinzansässige und erst dann Nichtansässige. Die se ist nur eine der vielen Neuerun gen, die in der am Montag verab schiedeten Durchführungsverord nung zum Landesgesetz „Bestim mungen über den Handel auf öf fentlichen Flächen“ enthalten sind. Die Verordnung sieht zudem vor, daß provisorische Zuweisun gen nicht mehr als Vorzugstitel anerkannt werden. Außerdem er löschen

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1975/23_10_1975/VBS_1975_10_23_6_object_3160441.png
Pagina 6 di 20
Data: 23.10.1975
Descrizione fisica: 20
Das Herzstück der Landwirtschaft Aus der Geschichte der ersten Tiroler Lehr- und Versuchsanstalt S. Michele a. d. Etsch Die regionale Versuchsanstalt für Landwirtschaft uj id Forstwesen in San Michele an der Etsch war bisher auch für das Versuchswesen in Südtirol zuständig. Durch das neue Autonomiestatut ist die Zuständigkeit auch für dieses Sachgebiet von der Region auf das Land über gegangen. Die landeseigene Obst- und Weinbauschule „Laimburg“ bei Pfatten wird nun ein eigenes landwirt

und Versuchsstation in San Michele an der Etsch“, die zur Zeit ihrer Gründung vor hun dert Jahren in der österreichisch-ungarischen Monarchie etwas Einmaliges darstellte, in Erinnerung zu rufen. Im vergangenen Jahre konnte die „Landwirtschaftliche Landeslehranstalt und Versuchsstation in S. Michele an der Etsch“ auf ihr hundertjähriges Be stehen zurückblicken, ln verschiedenen Feiern wurde dieses Jubiläum gewürdigt, und es erschien eine Festschrift, „1874— 1974. S. Michele cento anni dopo

“ in der Gemeinde Faedo und die Alm „Monte alto“. Im ganzen umfaßte der Grundbesitz der Anstalt ursprüng lich eine Fläche von über 119 Hektar. Das Dorf S. Michele zählte zur Zeit der Gründung der Anstalt rund 60 Häuser mit rund 600 Einwohnern, ln den ersten Jahren wurde für die Anstalt ein an das Wirtschaftsgebäude grenzendes, für Dienstbotenwohnungen bestimmtes Haus, ferner das große Ortsgasthaus, zu dem auch rund 2.5 Hektar Grundstücke ge hörten, käuflich erworben. Im Frühjahr 1873 wurde der Adjunkt

erkannt. Denn mit einer noch so guten theoretischen Aus bildung allein kann ein Landwirt im praktischen Leben den Anforderungen nicht genügen; Die Anstalt suchte aber ferner auch noch einem weiteren Bedürfnis nächzu- kommen, indem sie für einzelne Spezial gebiete wie Kellereiwirtschaft und Wein bau, Waldbau, Milchverwertung usw. Das Gebäude des ehemaligen Augustinerchorherrenstiftes von San Michele, das am 24. Dezember 1869 von der Tiroler Landesregie rung mit seinen dazugehörigen Gütern zwecks

zu bringen. Neben S. Michele entstanden fast zu gleicher Zeit in Welschtirol zwei land wirtschaftliche Anstalten, und . zwar in Trient und in Rovercto infolge der An regung der damals an beiden Orten noch bestehenden landwirtschaftlichen Zen- tralgescilschafl. ln Bozen wurde durch den dortigen Wanderlehrer ein Obstbau kurs abgehalten. Nach und nach stellte Edmund Mach, der erste Direktor der Lehr- und Versuchsanstalt von San Michele Bilder aus der Festschrift S. Michele 1074—1974 sich aber heraus

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1985/23_05_1985/VBS_1985_05_23_16_object_3128358.png
Pagina 16 di 16
Data: 23.05.1985
Descrizione fisica: 16
auf Holzbasis: Probleme in Verbindung mR dem Wohnbau" Ing. Massimo del Senno, C.N.R.-I.T.L, San Michele an der Etsch Arch. Giorgio Marchi, Segrate "Beispiel für ein Gütezeichen: Schemata, Verfahren und Probleme bei der Durchführung" Ing. Dario Giordani. c/o Consoizio Italiano Superlegno, Mailand BEHANDLUNG ZUR VERBESSERUNG DES HOLZES UND DER ERZEUGNISSE AUS HOLZZELLSTOFF "Vom Schutz des Holzes in Wohngebüuden" Dr. Elisabetta Orlandi, Dr. Anna Gambetta, C.N.R.-I.T.L.. Florenz "Schutz und Veredelung

Grüner AUTONOME KÖRPERSCHAFT BOZNER MESSE LIGNOMEC 2. FACHAUSSTELLUNG FÜR MASCHINEN UND ZUBEHÖR ZUR HOLZVERARBEITUNG Bozen, 30. Mai - 3. Juni 1985 in den Hallen der Internationalen Mustermesse Autonome Körperschaft Bozner Messe Romstraße 18 - 39100 Bozen - Tel. (0471) 30211 HOLZ-TAGUNGEN ln Zusammenarbeit mit dem Institut für Holztechnologie des Natio nalen Forschungsrates in S. Michele an der Etsch (TN) Donnerstag, 30. Mai 1985 • 9.30 • 12.30 Uhr GESPRÄCH AM RUNDEN TISCH über das Thema NUTZUNG

des Holzes und Holzderivate" Herr Hellmann. Hesse-Amonn 12.30 - Buffet. 13.30 Uhr - Fortsetzung der Arbeiten. Gebühr für die Teilnahme an der Tagung Lire 15.000 zuzüglich MWSt. 18%. Im Messegelände ist durchgehend ein Ausstellungsstand des Insti tutes für Holztechnik von S. Michele an der Etsch eingerichtet. QUALITÄTSHOLZ AUS SÜDTIROLS FORSTDOMÄNEN INFORMATIONEN: LANDESBETRIEB FÜR FORST- UND DOMÄNENVERWALTUNG HAUPTSITZ: Michael-Pacher-Straße, Nr. 13 39100 BOZEN Tel. 0471/45598- 45835 SÄGEWERK LATEMAR

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/05_10_1939/VBS_1939_10_05_4_object_3138415.png
Pagina 4 di 6
Data: 05.10.1939
Descrizione fisica: 6
, und der Facincani Angelina: Oswald des Vinzenz Götsch. Hausmeister, und der Glück Mlüelmine. 4. Alois des Alois Eschgfaller. Landwirt, und der Alber Maria: Libido des Alois Mar» tinelli. Beamter, 'und der Volla Karolina: Manfred des Grafen Orlando Di Golalto. Besitzer, und der dei Tonti Fabbrieotti Maria. 7. Franco des Daniel Tadelli. Kellner, und der Del Diero Maria: Heinrich des Silvio Dallio. Arbeiter, und der Lazzari Zita. 8. Elisabeth des Joff Laaer, landw. Arbeiter, und der Preis, Karolina. 10. Josef

wollte wiffen, was in chr vorging. Ihm fiel ihre Zerstreutheit auf. „Sie find geistescckwesend, Michele. Ja — ich stelle es mit Schmerzen fest. Wenig be eindruckt Sie mein Erscheinen. Wollen Sie mir nichts erzählen? Fehlt Ihnen etwas? Ist Almen etwas zugestoßen? Haben Sie doch Vertrauen, Michele. Ich bin Ihr bester Freundl ich weiß es, Bob! Nun denn — ich bin verliebt.' „Endlich-, rief Bob freudig aus und sah sie strahlend an. „Michele, es überwältigt mich!- Stürmisch preßte er ihre Hände. Er keuchte

aufgeregt: „Ich Hab' es ja gewußt, Michele! Einmal würde mein« Stunde schlagen. Mchele . . . Sie sind . . . Michele ' . . . ich . . . Vin- „Sie sind ... ein Narr! Verzeihen Sie, lieber Bob.-' „Michele!- „Ein liebes, dummes, großes Kind. Das sind Sie!' „Aber Michele, wie können Sie . . .1' „Still. Ich möchte nichts hören, ich möchte nichts reden.' Und eine Pause trat ein. Bob sah sie mit treuen Hundeaügen an. Cr wagt« nicht zu atmen. Stille. Gedankenlos zerkrümmelte Michele ihr Brot. Sie überlegte

. Durfte und konnte sie Bob sagen, daß ein anderer Mann in ihr Leben getreten war? Prüfend sah sie auf Bob und mußte lächeln. Da saß der gute Junge! Sie sah den un» . willigen Flunsch um feinen hübschen Mund, sie sah seine betrübten Augen. Sanft legte sie die Hand auf seinen. Arm. „Mein lieber Freund! ... Ja! ... Ich bin verliebt, doch nicht in Sie.' „Entsetzlich — das ist eine Katastrophe!- „Ich glaube auch, es ist eine Katastrophe. „Cs ist unfaßbar! Michele verliebt

! Und nicht in mich! Auf alles war ich gefaßt, dar» auf nicht! .. . Wer ist der Bursche? — Wir werden boxen!' „Nein, Bob! Ihr werdet nicht boxen. Ich möchte Sie nicht verlieren.' „Michele!' „Jm Ernst, Bob, seien Sie vernünftig! Tragen Sie es wie ein Mannl' „Wo ist er?' „Wenn ich das wüßte ...' „Wie, Sie wiffen nicht ... das versteh' ich nicht. Sie sagen doch . . .' „Bob, wollen Sie mir helfen . . .?' „Welche Frage, Michele Für Sie tue ich alles ... das wiffen Sie.' .„Jch weih es, Bob, aber ich ahne nicht ein mal, wie er heißt, geschweige

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1976/18_03_1976/VBS_1976_03_18_11_object_3160780.png
Pagina 11 di 16
Data: 18.03.1976
Descrizione fisica: 16
sagiere müßten mit einer Rettungsgon del geborgen oder abgcseilt werden und die Anlage kontrolliert werden. Falls es lediglich zu einer Berührung zwischen den Seilen, nicht jedoch zu einem Überwurf gekommen ist, wäre ein Weiterfahren jedoch ungefährlich. Es wäre denkbar, daß man in einem solchen Fall die Sichcrhcitsschalturrg außer Betrieb setzt und weiterfährt, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden. Ob dies vielleicht in Cavalese so war, müßte die Untersuchung klären können. Inzwischen

verlor aus unbe kannter Ursache die Kontrolle über das Auto, das mit Wucht gegen einen Allee baum prallte. Der schwere Unfall in der Drusus- straße ereignete sich kurz nach Mitter nacht. Der 26jährige Vittorio Passer aus S. Michele (Trcnlino) steuerte einen Lancia-Fulvia-Wagcn in Richtung Me ran. Im Auto'hattc neben ihm die gleich altrige Michele Gabrielle Letly aus Frankreich Platz genommen, während sich im Fond der 22jährige Giovanni Stockcr aus S. Michele (TN) befand. Ungefähr auf der Höhe

gebracht werden (den Transport besorgte das Weiße Kreuz). Bei Passer diagnostizierten die Ärzte schwere Kopf verletzungen mit Bruch der Kinnlade, zahlreiche Prellungen und Abschürfun gen sowie Schock, bei Michele Letty wurden ungefähr die gleichen Verlet zungen festgestellt. Beide schweben in Lebensgefahr; wie gestern abend zu er fahren war, waren die zwei jungen Leu te noch am Leben, doch hatte sich in Buschbrände wasser war am Anfang eher rar — es wurde mit Tankwagen hcrangeführt — reichte später

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1962/04_10_1962/VBS_1962_10_04_8_object_3151352.png
Pagina 8 di 16
Data: 04.10.1962
Descrizione fisica: 16
, an diesen Viehversteigerungen teilzunehmen. Eine bedeutsame Pressekonferenz Die Versuchsstation von S. Michele bürgt für die Echtheit unserer Weine „Mindestens acht Millionen Liter .Kunst wein’ sind von 1959 bis 1962 von einem ita lienischen Lieferanten in die Bundesrepublik eingeführt worden. Unterrichtete Stellen in Rheinland-Pfalz vermuten noch andere Liefe ranten .falscher’ Getränke... Ein westdeut scher Spirituosenverband gab der Ermitt lungsbehörde die ersten Hinweise. Die bis herigen Untersuchungen ergaben

der Leiter der Landwirtschaftlichen Versuchsstation von San Michele an der Etsch, Univ.-Prof. Dok tor Franco de Francesco, eine sehr beachtens werte Pressekonferenz einberufen, die die im Weinhandel in Deutschland eingetretene Be unruhigung — wenigstens was Südtirol be trifft — so ziemlich beseitigen dürfte. Weit über 70 Prozent der italienischen Ausfuhr an Konsumweinen nach Deutschland stammen nämlich aus Südtirol, was eine Klarstellung zu der Weinfälscheraffäre erforderlich erschei nen läßt

. Dem Landwirtschaftlichen Institut von San Michele, das 1873 auf Betreiben der Bezirks- hauptmannschaft von Trient in dem von Kai ser Josef II. aufgelösten ehemaligen Chor herrenstift gegründet worden und das heute neben den landwirtschaftlichen Lehr- und Versuchsanstalten von Klosterneuburg an der Donau und Geisenheim am Rhein die her vorragendste Einrichtung dieser Art in Europa darstellt, hat sich auch mit den Fälschungen von landwirtschaftlichen Produkten zu befas sen. Diese Aufgabe ist der landwirtschaft lichen

zeugnis der züständigen Handelskammer ver sehen sein müssen. Für Südtiroler und Tren tiner Weine wird zudem noch verlangt, daß die chemischen Analysen für diese 'Ur sprungszeugnisse in der Versuchsstation von San Michele und in keinem anderen La boratorium durchgeführt werden müssen. So zusagen arbeitet also San Michele im Auf trag der Bundesrepublik und der Schweiz. Wie erfolgt nun die Ausfertigung dieses Ursprungszeugnisses? Der'Weinexporteur sucht vorerst bei der Handelskammer in Bozen darum

an. Kurz vor der Ausfuhr wird dann ein Muster der Ware von der Versuchsstation in San Michele ana lysiert. Nun erst stellt die Handelskammer das entsprechende Ursprungszeugnis aus (d. h. z. B. daß, wenn die Versuchsstation feststellt, daß es sich bei einem „Kalterersee* um keine Auslese handelt, die Handelskammer auch die ■ Löschung der Bezeichnung „Auslese“ auf dem Ursprungszeugnis verfügt) und die versie gelte Ladung kann Uber die Grenze nach Deutschland oder in die Schweiz rollen

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/22_10_1995/VBS_1995_10_22_26_object_3163720.png
Pagina 26 di 48
Data: 22.10.1995
Descrizione fisica: 48
der besseren Tordif ferenz der neue Spitzenreiter, gefolgt von Rubiera und dem SSV Brixen. Alle drei Mann schaften haben fünf Zähler auf dem Punktekonto stehen. Nach den Europapokal-Strapazen können die A-l-Klubs nun eine Woche „verschnaufen“. Der vierte Spieltag am 28. Oktober bietet folgendes Programm: Ru biera - SC Meran, Prato - Or tigia Syrakus, HC Bologna - Gaeta, Conversano - Principe Triest, Mazara del Vallo - SSV Brixen und Ferrara - Teramo. BOLOGNA/COLOGNE (ph). Bozen hui, Milland pfui

gegen Todd Martin durch und trifft heute im Endspiel von Lyon auf Wayne Ferreira. Repro: „Z“ Sekunden auf den zweitplazierten Michele Bartoli. Dritter wurde mit Daniele Nardello ein weiterer „Az urn.“ Rang vier ging ah den Dä nen Rolf Sörensen. Fünf der ersten sechs Fahrer waren Italiener. Den Sprint des (kleinen) Hauptfeldes gewann der Italiener Stefano Za- nini vor dem Lokalmatadoren Claudio Chiappucci. Ergebnisse: 1. Gianni Faresin. (Italien) 5:49:02 Stunden, 2. Daniele Nardello (Ita lien) 19 Sekunden

zurück, 3. Mi chele Bartpli (Italien) gleiche Zeit, 4. Rolf Sörensen (Dänemark) 56 SEk. zurück, 5. Stefano Zanini (Italien) + 1.02, 6. Claudio Chiap pucci (Italien), alle gleiche Zeit. Weltcup-Schlußklassement nach 11 Rennen: 1. Johan Mu- seeuw (Belgien) 199 Punkte; 2. Andrej Tschmil (Moldawien) 114; 3. Michele Bartoli (Italien) 100; 4. Gainni Bugno (Italien) 100;'5. Maurizio Fondriest (Italien) 87; 6. Maximilian Sciandri (Großbritan nien) 79. SPORT IN KÜRZE •Dopingspeire PARIS. Die beiden US-Ame

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/01_10_1995/VBS_1995_10_01_33_object_3163583.png
Pagina 33 di 48
Data: 01.10.1995
Descrizione fisica: 48
- versano, Syrakus wird gespuckt, getreten, beleidigt. Wer die Nen>en wegivirft, hat verloren. In Mazara del Vallo und Gaeta wird die psychologische Kriegsführung fast wichtiger als das Spiel auf dem Rechteck sein. Und hinzu kom men Plätze auf denen Siegen ebenfalls schwer wird: siehe Triest und siehe Rubiera. Das Erreichen des Meister- Play-offs der besten sechs Mann schaften - es muß das Ziel des SCM und SSV sein. Und sollte es dann nicht nach Wunsch laufen, so möge man sich mit dem Gedanken

Handballmeisterschaft scheint entschieden zu sein, noch bevor der erste Anpfiff ertönt ist. Triest präsentiert sich wenige Mo nate nach dem zwölften Titelge winn noch kompakter, noch stär ker, noch unschlagbarer. 100 Millionen Lire ließen sich die Hafenstädter allein das Unterneh men Michele Guerazzi kosten, der vom krisengeschüttelten Gaeta in den Norden wechselte. Mit Nach wuchs-Tormann Mirco Barberini verzeichnete Trainerfuchs Giusep pe Lo Duca zudem einen weiteren wichtigen Zugang. Und dennoch. Die echten Zugänge

pro Heimspiel kann Neuling Mazara del Vallo rechnen, das mit Brakocevic, Di Giuseppe und Sco- gnamiglio drei Routiniers in seinen Reihen hat. Angelo Limoncelli ist ein zusätzlicher Gewinn. Was die Sizilianerallerdings auswärts zu lei sten imstande sind, ist fraglich. Ga eta sollte sich hingegen auch nach dem Abgang Guerazzis, aber mit Lionello Teofile und Nikola Mano- jlovic im Mittelfeld halten können. Die Mannschaft ist kompakt, Ma- nojlovic besetzt nicht den Auslän der-, sondern den Italo

? „Wir ar beiten“, antwortet Trainer Miklos Kovacs. Fünf alte Spieler wurden ausgetauscht, ein neuer Mann schaftsgeist gefunden. „Wir wollen uns retten“ stapelt der ehemalige Brixner Meistermacher tief. Mar- cello Fonti und Michele Guerazzi wollte er, aber nur Nino Velenlk kam. „Fonti hat mir 20 mal verspro chen, zu uns zu kommen. Und dann sagte er einen Tag vor Vertragsun terzeichnung ab. Solange ich in Pra to Trainer bin, wird er sicher nicht hier spielen“, erklärt Kovacs verär gert. Auch an Markus Oberrauch

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1994/17_02_1994/VBS_1994_02_17_1_object_3161771.png
Pagina 1 di 16
Data: 17.02.1994
Descrizione fisica: 16
und Otto Saurer — letzterer auch als Landeshaupt- mannstellvertreter. Neu sind hin gegen Michl Laimer (SVP) und die drei Italiener Michele Di Puppo und Luigi Cigolla (PPI) sowie Ro mano Viola (PDS). Italienischer Vertreter Durnwalders ist Di Puppo. Im ersten Wahlgang wurde der designierte Landeshauptmann Luis Durnwalder mit 21 von 34 abgegebenen Stimmen in seinem Amt bestätigt; vier Stimmen er hielt Alfons Benedikter, sechs Stimmzettel wurden weiß abgege ben und drei waren ungültig

. Diese erbrachten folgende Ergeb nisse: Erich Achmüller, Otto Sau rer, Bruno Hosp, Michl Laimer, Luis Kofler und Sepp Mayr erhiel ten je 22 Stimmen, Werner Frick 21, Luigi Cigolla, Michele Di Puppo und Romano Viola je 20. In beiden Wahlgängen entfielen auch sechs bzw. sieben Stimmen auf Carlo Willeit, den der Freiheitliche Chri stian Waldner vorgeschlagen hatte. Da Michl Laimer und Michele Di Puppo Mitglieder des Landtag spräsidiums waren, sich aber für das Amt eines Landesrates ent schieden, mußten sie wegen

, der gar nicht anwe send war (siehe dazu „Landtagss plitter"), acht Stimmzettel wurden weiß und zwei ungültig abge geben. Anstelle Michl Laimers wurde schließlich der SVP-Vertreter Hans Berger mit 25 Stimmen zum Präsi diumssekretär bestellt. Zu den bei den Landeshauptmannstellvertre tern wurden Otto Saurer (23 Stim men) und Michele Di Puppo (22) gewählt. WOCHENRÜCKBUCK 17. bis 23. Februar 1994 In Pfelders, tief drinnen im Passeiertal, versu chen die Leute, die Uhr zurückzudrehen, und Not macht

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1965/04_02_1965/VBS_1965_02_04_6_object_3152910.png
Pagina 6 di 12
Data: 04.02.1965
Descrizione fisica: 12
und heute, am Samstag, war allgemeiner Ball. Da hatte auch der Hochmoser seinen Dienstboten erlauben müssen, daran teilzunehmen. Alle hatten ihren Staat bereitgelegt; die Stall arbeit war früher angesetzt, auch das Nachtmahl war schon einge nommen. Man wollte gemeinsam aufbrechen, doch dies schien nicht möglich zu sein, denn einer säumte noch; das war der Michele. Er konnte und konnte nicht fertig wer den. Denn heute mußte er nach seiner Ansicht wirklich was vor stellen, denn er hatte einen Schatz

, die Ludmilla. Zwar war sie auch nur die Magd beim Ederbauer und es war auch schwer zu beurteilen, was aus diesen zweien werden sollte. Indes hatte es die Ludmilla auch gar nicht auf den Michele abge sehen. Sie hatte ihm lediglich aus reiner Gutmütigkeit manchmal ein gutes Wort gegeben. Auch hätte es ihr nicht an anderen Bewerbern ge fehlt, denn sie war ein sauberes, fleißiges Mädchen, das auch anderen Burschen gefiel. Jedoch das Michele hatte es auf sie abgesehen; weiter dachte

, war alles still. Die Ludmilla war wohl schon mit den anderen abgezogen. Er würde sie also beim „Hirschenwirt“ treffen; drum schnell vorwärts! Im ganzen Tanzsaal war schon die Unterhaltung im Gange. Da war Musik, Tanz und Gejohle. Die Men schen waren kaum zu erkennen. Die Luft war verdüstert durch Staub und Tabakrauch. Michele setzte sich an einen Tisch; er wollte zuwarten. Es ging ihm ja nicht um den Tanz, sondern um die Ludmilla. Nach langem Schauen sah er sie. Mit einem anderen fremden Mann saß

sie in einer Ecke. Da ein anderer Tanz anhob, walzte sie auch mit ihm herum. Wenn man nur so tanzen könnte, dachte sich das Knechtl, dann würde ich viel leichter tun, so aber würde ich mit meiner Tanz kunst vielleicht gar ausgelacht. Wenigstens Geld müßte man haben, dann könnte man sich zeigen. Der Michele hatte das Sparen nie ver standen. Sobald er seinen Lohn er hielt, hatte er nichts Eiligeres zu tun, als ihn durch die Gurgel zu jagen. Er sah nun seine Ludmilla auch mit anderen tanzen und es gab ihm jedesmal

. Dem weinseligen Michele wuchs allmählich ein heroischer Mut. Er wollte tanzen. Doch mußte er den Plan aufgeben, denn erstens trugen ihn die Füße nicht mehr und dann flüchteten vor ihm alle Tän zerinnen. Da durch sein aufrühreri sches Gehaben der Tanz ins Stocken geriet, mußte der Wirt einschreiten. Er nahm den Trunkenen und setzte ihn kurzerhand vor die Türe. Da saß nun der Michele im nassen Schnee. Doch spürte er nichts da von. Ihm schien es, er liege daheim im Bette. So legte er sich also ge mütlich

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/28_09_1939/VBS_1939_09_28_4_object_3138387.png
Pagina 4 di 14
Data: 28.09.1939
Descrizione fisica: 14
der Kommission des Finanzmini steriums. Zttm-Nachrichrea Kim» Marcoui. Letzter Tag: Emma Grauratica im Film „Je an ne Dorr' nach einem Roman von Tristan Bcrnard. — Weitere Darsteller: Leonardo Cortese, Evi Maltagliäti. Sergio Tofano und Larn- berto Picasso. (Kann vom katholischen Standpunkt nicht empfoheln werden. D. Sch.) — Beginnzeiten: 5, 6.80* 8.10 und 945 Uhr. Kino Savola. Letzter Tag: „La ragazza del vürto' — „Das Mädchen vom Hafen', ein Film mit Frank Albert, I. Faroll, Mae Donald und Ann Rutherford

,- kaufte Herr Mair in Brunico das Zeugschmiedanwesen und brachte dieses durch regen Fleiß und Betrieb samkeit zu großer Blüte. Die Beerdigung. des Verstorbenen erfolgt am Donnerstag um 4 Uhr vom Trauerhause aus. Di« Seslengottesdienste werden am Freitag 20. September, um halb 8 Uhr früh in der Pfarrkirche gehalten. In Tefido verschied Frau Anna Witwe F e i ch t e r. Tonlschneiderin. Um sie trauern drei erwachsene Söbne. Ein leises Grauen wollte in Michele auf- ; kommen, und fast tonlos flüsterte

. — ! Sie, Madame. Sie ließen uns die Cinfam- ! keit vergessen, und wir, wir sechs, wir nah- j ■ men Jhte Stimme zur Geliebten.' j Atemlos lauschte Michele diesen Worten. Sie stützte den Kopf in die Hand und sah dem Fremden tief in die Augen. Ein war- ' mes Gefühl durchflutete sie.- „Sie kennen mich also . . .' „Auch in Paris — während des Krieges. — Dort sah ich Sie Im „Casino'. Urlaub hatte ich zehn Tage.... und einmal sah sch Sie im Cafä de la Paix . . .' „Sonderbar! Sie kennen mich, und ich weih

nichts von Ihnen.' Ihxen-Worten entnahm der Offizier die Aufforderung, sich vorzustellen. Die Schönheit ‘ dieser Frau hatte ihn so verwirrt. Jetzt erst wurde ihm bewußt, er Hütte der geselffchast- ! lichen Form längst genügen müssen. So ! sprang er auf und wollte seine Namen nennen. I Doch Michele kam ihm> zuvor. Sie wollte in dieser Stimmung nicht irgendeinen Namen hören. Sie wollte dieses romantische Zusam mensein nicht gefährden, nicht durch leere Formalitäten ein mystisches Band zerreißen, das sich knüvfte

. Der Zauber, der sie einlullte, würde brechen. Dieser Fremde war ihr ein unbekannter Offizier. Der sollte er bleiben, ein Kapitän X. Die militärischen Grade ver rieten die Abzeichen-seiner Uniform. Sollte sie hier in Ppern . . . den Mann finden, der . . .?! Dassaux sagte: „Ppern!' „Sie sind es also . . .' dachte Michele ihren Gedankengang laut zu Ende. Der Kapitän X. blickte sie verwundert an. „Was meinen Sie . . .?' Michele fühlte, sie war ihm Aufklärung schuldig, ihre gemurmelten Worte mußten

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/21_09_1939/VBS_1939_09_21_4_object_3138358.png
Pagina 4 di 14
Data: 21.09.1939
Descrizione fisica: 14
war . . .' „Aber ich bitte Sie! Ich kann dort unmög lich logieren. Ich kenne doch den Besitzer des Schlosses gar nicht.' Marat meinte, das täte nichts zur Sache. Graf Lavalliere besuche sehr selten sein Schloß. Meistens sei er in Paris. Anwesend sei Gaspard, der ihm befreundete Kastellan. Schon häufiger hätte Gaspard Gäste beherbergt, die er, Marat, empfohlen hätte. Michele überlegte hin und her. Was blieb ihr übrig? Sie stimmte notgedrungen Ma- rats Vorschlag zu und packte ihre Sachen

, die er kurzer Hand und unbekümmert dem Adreß buch Dperns entnahm: Duval, Dupont, Du- paare, Duchateau, Dumoulin Cr schrieb und schrieb, bis sämtliche Felder gefüllt waren, er schrieb, bis das Hotel keine Zimmer mehr zu vergeben hatte. 1 „Das Amt gibt keine Antwort', meldete der Pqge. „Wahrscheinlich Störung durch den Sturnt.' . Michele kam.in diesem Augenblick die Treppe herunter, um sich zu erkundigen, ob man das Schloß wegen ihrer Einquartierung befragt hätte. „Gewiß, Madame, ich habe soeben an- gemfen

Michele ihren leichtfertigen Entschluß und überlegte, ob es nicht ratsamer wäre, umzukehren. War sie nicht töricht? So ein abenteuerliches Unternehmen! Zweifel los würde kurz entschlossene Umkehr gescheiter sein. In Poem bestand doch die Möglichkeit, Quartier bei einer der guten Bürgerfamilien des Städtchens zu finden. Michele stieß den Kutscher an. Vergeblich. Der reagierte nicht. War er betrunken? Taubstumm? Er zeigte mit dem Peitschenstiel auf etwas unbestimmtes Graues, murmelte Unverständ liches

. Wurde der Weg besser? Waren das Turme? Die Räder knirschten im Kies, und der Wagen rollte durch eine breite Allee und hielt vor einem mächtigen Portal. Erlöst sprang Michele auf die Erde. Vor ihr lag das Schloß. Das Schloß In Flandern. Sie hob den massiven Türklopfer, ließ ihn , fallen. Dröhnend rollt« der wuchtige Schlag durch die abendliche Stille, weckte im Haus t vielfältiges Echo. . Der Kutscher blieb ohne Anteilnahme. Er band den Pferden den Futtersack vor, hüllte ihre dampfenden Leiber

in gelbe Decken. Die Spitzen hoher Bäume verschwanden in tief sich senkendem Redest Aus dem Innern des Schlosses vemahm Michele schlürfende Schritte, die näherten sich dem Hauptportal. Schmerzlich kreischte ein schweres Schloß, und dann drehte sich, schwer, fällig im Scharnier, ein Türflügel. Auf der Schwelle stand ein alter Mann mit weißem Haar, ein schwarzes Samtkäppi auf dem Kopf und in der Hand einen vielkerzigen Kandelaber. Die im Winde flackernden Lich ter warfen unruhigen Schein auf, die ver

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1979/29_03_1979/VBS_1979_03_29_9_object_3117961.png
Pagina 9 di 24
Data: 29.03.1979
Descrizione fisica: 24
, in 7/10-Fla schen schön präsentierten DOC-Weinen getragen. Zur Sicherung der Qualität gehört die genaue Einhaltung der EG-Vorschriften bei der Herstellung der Weine, ein schließlich der nicht-DOC-geschützten Tafelweine, die hauptsächlich für den Konsum im Inland bestimmt sind, ln dieser Phase trägt die Überwachung durch das zuständige Amt für Lebens mittelkontrolle in S. Michele wesent lich dazu bei, Manipulationen jeglicher Art zum Schaden des Qualitätsniveaus der Weine zu verhindern

hungen zum eidgenössischen Weinhan del sind stabil, wenn auch nicht ohne preisliche Probleme. Anders liegen die Dinge bei Öster reich, dessen Weinimporte aus Süd tirol seit 1975 rückläufig sind. Als Hauptgrund dafür werden unsere zu hohen Preise angegeben. Da Österreich 1977 und 1978 eine gute Ernte hatte und die Preise der eigenen Produktion weiterhin niedrig bleiben werden, sehen die Südtiroler Exporteure auch für die ses Jahr schwarz. Manche fürchten so gar, daß die im „Accordino“ vorgesehe nen

des In- und Auslandes erleiden; O in der hohen Leistung unserer Kel lerwirtschaft, deren Fachkräfte zum Großteil in besten Schulen ausgebildet werden (z. B. Landeslehranstalt Laim burg, S. Michele a. d. Etsch, Klosterneu burg) und vom Verband der Südtiroler Kellermeister weitergeschult und über neue technische Entwicklungen unter richtet werden; Das Zentrum der klassischen Magdalener Landschaft mit dem Kirchhügel im Mittelpunkt. Noch scheint der Reich tum an Rebflächen unerschöpflich — aber mehr und mehr frißt

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1957/05_12_1957/VBS_1957_12_05_10_object_3148205.png
Pagina 10 di 12
Data: 05.12.1957
Descrizione fisica: 12
konnte sie noch die hl. Kommunion empfangen, nach dem sie schon früher die hl. Sterbesakra mente empfangen hatte. Sie verlor ihren Mann vor fünf Jahren, der früher Bahnange- steUter war und aus Villgraten stammte von woher auch verschiedene Verwandte am Begräbnis teilnahmen. Um die Verstorbene trauern vier Söhne und vier Töchter imd eine. Anzahl von Enkelkindern. Das Begräb nis zeigte von der Beliebtheit und der Ach tung, welche die Verstorbene allgemein ge noß; — Das „Einackerer Michele

geworden und hatte für eine große Kin derschar zu sorgen. Aus der Ehe stammten zwölf Kinder, von denen drei im Kindesalter gestorben sind, ein Sohn im letzten Weltkrieg gefallen ist und zwei Söhne und sechs Töch ter, die alle, mit Ausnahme einer Tochter, verheiratet sind. Mit emsigem Fleiß, Einfach heit und Sparsamkeit hat das „Michele“ den Hof bald ohne Schulden gehabt und konnte seinen Kindern noch eine schöne Aussteuer mit in die Ehe geben. Der Verstorbene er-' freute sich' allgemeiner Beliebtheit

aus der Ortschaft und den Nachbarfraktionen, denen sich der Bürgermeister und Bauernführer Franz Fren- ner angeschlossen hatte, waren anwesend und folgten mit Interesse den technischen Ausführungen' des Fachmannes der Firma Montecatini, Dr. Del Monego, sowie den sehr schönen Tonfilmen landwirtschaftlichen Cha rakters. Bei der nachfolgenden Diskussion stellten die Bauern die verschiedensten Fra gen, die der Techniker fachmännisch und sehr ausführlich beantwortete. Wir hof fen. daß diese Initiative der Monte

- catlni öfters zu Gunsten unserer Landwirt schaft wiederholt werden kann, damit -,un seren Bauern die Möglichkeit geboten -wird, •sich ständig über' die Errungenschaften ,der Technik in der Landwirtschaft am laufenden zu halten. Unser Dank an Dr. ■ Del Monego, ein ausgezeichneter Kenner unserer Berg landwirtschaft, und wir hoffen, ihn recht bald wieder in, unserer Mitte zu haben. L. R. Kampili im Gadertal. (Cäcilienfeier.) Die alljährliche Cäcilienfeier wurde von un serem Sängerchor im Gasthaus

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1968/14_08_1968/VBS_1968_08_14_6_object_3155292.png
Pagina 6 di 14
Data: 14.08.1968
Descrizione fisica: 14
, dem Michele." „Beim Michele?“ fragt der Zimmer mann zweifelnd. „ja, beim Michele! Der ist überall, wo wir sind, gleich zuhöchst oben. In der Stuben hockt er auf dem Kasten, im Haus steigt er aufs Dach, im Baumgar- ten sitzt er im obersten Wipfel, und oben auf der Alm, da kraxelt er auf den höchsten Felsen. Beim Michele, woll, da wird das Blut von der ganzen Verwandtschaft lebendig. Der Bub, der wird einmal ein Bergführer, aber ganz ein besonderer, ein Herrenführer, ver stehst?“ „Versteh woll", nickt

mit meinem Michele und mit deinem Peter. Und i glaub, wir tragen cs gleich da heroben aus. Ruft jeder seinen Buben auf den Kirchturm spitz herauf, verstehst, und nachher ...“ „Nachher?“ fragt der Zimmerer und schaut auf. „Nachher packt jeder seinen Buben bei der ledernen Hosen; verstehst, und haltet ihn aus dem Turm in die freie Luft. Dabei wird es sich zeigen, wel cher zuerst kopfschiech wird und schwindlig und zu schreien anhebt. Wer als erster schreit, ist der schlechtere, und der cs länger aushaltet

und hält die andere schützend über sei nen Haarschopf. • „Vater“, sagt er, „i hab nix tan!“ Wie er aber den Vater ganz freund lich dreinschauen sieht. da reckt er sich auf und schaut hinunter auf das Dorf. „Gfallt cs dir da unten, Michele?" fragt der Schmied. Wieder prüft der Michel das Gesicht des Vaters. Aber er kann nichts Arges darin dntdccken und sagt: „|a, Vater! Glallen tut cs mir schon!“ „Nachher kimm!“ sagt der Schmied und faßt den Buben beim Hosenbund. Der Zimmerer greift um seinen Peter

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1952/17_01_1952/VBS_1952_01_17_6_object_3144473.png
Pagina 6 di 12
Data: 17.01.1952
Descrizione fisica: 12
Verbesserung der Emipfangsver- hältimsse in OberösteTreich und Teilen von Salzburg bringen. Die Anlage in Kronstorf nimmt vor allem auf die Ost-Wesf-Ausdeh- ituog Oberösterreichs Rücksicht und bietet einen Schutz gegen ’Störungen durch Sen der, die nördlich und südlich davon liegen. Die genaue Wellenlänge steht noch nicht fest, doch dürfte sie uim 400 Meter liegen. Sobald das Antenmensystem des Senders alhgestiraimit ist. wird mit den Sendungen begonnen werden. Axel Muntheg «San Michele» zerstört

Durch einen Blitzschlag wurde die Villa des 1949 in Stockholm verstorbenen Schrift stellers Dr. Axel Mumtha zerstört. Der Autor des «Buchas von San Michele» hatte sein gleichnamiges, auf einem der schön sten Aussichtspunkte Canris stehendes Haus dem schwedischen Staat vermiaoht. Axel Munthe ist auf seinem «Stammsitz» San Michele nicht nur Schutefherr der Insel bewohner gewesen, sondern hatte sich dar über hinaus den Ruf eines zweiten «Heili gen Franziskus» erworben. Seine große Leidenschaft war die Behütung

giustizia. Sein Leib war noch nicht kalt, als einige vermummte Mitglieder aus der Beerdigungs bruderschaft von Santa Maria del Tempio erschienen, den Erhängten abgesdhnitteh und ln ihr naheliegendes Oratorium brachte. Sie beganen dort, Giovannis Leib für die Beerdi gung vorzubereiten, bis sie plötzlich mit einem entsetzten Sohrel von ihm abließen: der Totgeglaubte hatte die Augen aufgeschla gen und einen tiefen Seufzer getan. Und mit mühsamem Flüstern fragte er alsbald die Ver stummten

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1975/18_09_1975/VBS_1975_09_18_11_object_3160362.png
Pagina 11 di 16
Data: 18.09.1975
Descrizione fisica: 16
Die modernste Zollstation Europas Mit großer Feierlichkeit wurde am Montag die modernste und größte Auto bahnzollstation Europas südlich von Sterzing eingeweiht. Trotz des überaus schlechten Wetters waren Hunderte von Gästen aus dem ln- und Ausland er schienen, um an der offiziellen Eröff nung dieser Großanlagc teilzunehmen. In Vertretung der römischen Regierung war der Unterstaatssekretär vom Finanz ministerium, On. Luigi Michele Galli, anwesend, der das vor dem Haupt gebäude gespannte Band

Strand (BRD), die Hände zum Lebens bund. Die Brautmesse zelebrierte- Hochw. Josef Stampfl; sie wurde vom gemisch ten Chor und dem Streichorchester der Musikschule Bruneck unter der Leitung von Dr. Hubert Hopfgartner, mit einer Bläsermusik, ausgeführt von Berufs kollegen des Bräutigams, und mit Orgel spiel von Frau Prof. Johanna Blum feierlich umrahmt. , Am Kirchenportal konnte das Braut paar aus Kindermund die ersten Glück- Auto prallt gegen Militärlaster Giuliano Del Toro (23) Gegen 21.30 Uhr

am Montagabend fuhr der 23jährige Giuliano Del Toro mit seinem Alfasud von Freienfcld in Richtung Mauls. Mit ihm im Wagen saß der 24jährige Walter De Lorenzo. ln einer berüchtigten Kurve nördlich von Mauls kam der Wagen vermutlich in folge der regennassen Straße ins Schleu dern und geriet auf die linke Fahrbahn. Unglücklicherweise nahte dort in diesem Augenblick ein Lastwagen des Heeres. Der Alfasud bohrte sich mit großer Wucht unter den Laster und wurde voll ständig zertrümmert. Die beiden Insas sen

waren auf der Stelle tot. ihre Kör Walter De Lorenzo (24) per konnten erst mit Hilfe von Schneid brennern der Feuerwehr von Sterzing aus dem Wrack befreit werden. Die bei den Insassen des Lastwagens blieben, abgesehen von einem Schock, unverletzt. Wie zu erfahren war, könnte die Un fallursache außer der regennassen Fahr bahn auch eine Ölpfüfze gewesen sein, die schon vor dem Unfall den Verkehr behinderte. Den Angehörigen der auf so tragische Weise ums Leben gekommenen jungen Männer — Del Tor o war seit einem Jahr

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/05_10_1939/VBS_1939_10_05_3_object_3138413.png
Pagina 3 di 6
Data: 05.10.1939
Descrizione fisica: 6
in einer Kamille. San Michele d' Appiano, 3. Oktober. Am Freitag, den 6. Oktober, feiert Anton Meraner. unter dem Namen „Vilosenvater' weitum bekannt, seinen 80. Geburtstag. Der Jubilar erfreut sich sehr guter körperlicher Rüstigkeit. Aus der Ehe mit seiner . ersten Frau entsprossen neun Kinder, (vier Söhne und fünf Töchter) wovon sieben noch leben. Nach dem im Jahre 1911 erfolgten Tode seiner Gattin verheiratete er sich zum zweiten Male. Vor drei Jahren starb ihm die Frau aus zweiter Ehe. Die zwei ältesten

Michele er schien. Cr überlegte gerade, ob er nicht Marat bedeuten sollte, die Dame auf Nr. 8 zu ver- ' ständigen. In diesem Augenblick erschien der Saalkellner und ihm übermittelte Bob seinen Wunsch. Der Garcon nickte kurz und wandte sich gleich darauf aN Herrn, Raguneau. „Für welche Zimmernummer darf ich das Frühstück servieren?' Herr Raguneau antwortete laut und deut lich: „Für Zimmer Nr. 8.' Der Kellner sah Bob an. Bob sah Herrn Raguneau an, Herr Raguneau sah Bob an und Herr Raguneau und Bob sahen

. Der Belgier aber verteidigte wacker sein vor sintflutliches Museumsstück. * Zeitig betrat Michele im Schloß das Jagd zimmer. Die Morgensonne flutete durch bunte Butzenscheiben auf die Geweihe an den Wän den. Das Wetter hatte sich gebessert. Gaspard hatte den Frühstück'stisch gedeckt. Hinter Michele lag eine unruhige Nacht. Schlecht hatte sie geträumt und stundenlang vor dem Einschlafen wach gelegen. Selbst das eintönige Rieseln des flandrischen Landregens hatte sie nicht einzuschläfern vermocht. Albern

zusammengetragen. Am unerbittlichsten aber war Michele gegen sich selbst. Als sie nach jenem Kuß ihr Zimmer atemlos erreichte, tat ihr der Mensch noch leid. Hoffte sie nicht im stillen, er würde ihr folgen? Redete sie sich nicht ein, sie müsse ihm Gelegenheit zu Erklärun gen geben? Lauschte sie nicht ungeduldig an der aufgeriegelten Tür? Horchte sie nicht, ob er käme, um sie umzustimmen? Und als er nicht kam, als nichts im Haus sich rührte, wie verstimmt war sie gewesen! Wie verärgertl Dann war sie, im Kampf

mit sich selber, zögernd in den Speisesaal zurückgeschlichen. , Der Raum lag im Fin stern. Verschwunden die Musik, erloschen die Lichter. Michele suchte, sie suchte den Kapitän, sie fand ihn nicht, sie fand auch nicht Gaspard. Sie rief, sie schellte, -sie beschwor das schwarze Haus Keine Antwort — das Schloß schien ausgestorben. Sie floh In ihr Zimmer und verriegelte aufs Reue angstvoll die Tür. Mißmutig kroch sie in ihr Bett. Schließ lich schlief sie ein. Ihr letzter Gedanke gaff dem nächsten Morgen

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/28_09_1939/VBS_1939_09_28_3_object_3138385.png
Pagina 3 di 14
Data: 28.09.1939
Descrizione fisica: 14
, ersänne immer neue Listen, sogar den guten dicken Herrn Bonnet und die brave Madame Ladou hätte er angefallen. , Jedoch, Michele könnte außer Sorge sein: Niemand erführe Ma- dames Adresse. Keinem Menschen würde sie verraten! Michele dachte lächelnd: „Bob! Wie er sich mühte. Nun, hier in Ypern, hier in diesem Nest, hier wird er mich nicht finden. Aber . arme Lottny!' — Michele machte sorgsam Toilette. Dem prunkvollen Stil des Hauses angepaht, wählte ie ein schwarzgelacktes Spitzenkleid. Dann er- reute

. sie sich in müder Lässigkeit der ge- chmackoollen Umgebung. Gaspard klopfte zum zweiten Male. „Madame, neun Uhr, es ist serviert.' Der Haushofmeister führte Michele durch die Gesellschaftsräume: Boudoir, Bibliothek, Mtniaturenzimmer, Musiksalon. Hier machte sie halt, griff in die Tasten des Spinetts^ lauschte den zitternden Tönen und fang schließlich mit eigener Begleitung ein provenyalisches Volkslied. Dann setzte sie den Rundgang fort, gelangte in den Speisesaal. Unter der vielkerzigen Mittelkrone stand

ein Tisch., bedeckt mit kalten Schüsseln und Ge decken. Gaspard zog sich jetzt diskret zurück und schloß die Tür von außen. Michele trat zum Tisch. Nun erst bemerkte sie: Zwei Gedecke! Sie stutzte. Plötzlich vernahm sie ein leich tes Geräusch. Sie hatte den Eindruck, sie be fände sich nicht mehr allein in dem großen Raum. Entsetzt blickte sie in die düstere Ecke: Dort bewegte sich etwas. Aengstlich wich sie zurück. Aus dem Halbdunkel löste sich eine Gestalt und trat ins Licht: Ein englischer Offizier

in Felduniform I — - * Bob Harrogäte war reich» und wie alle Reichen besaß er Neider. Selbstredend hiel ten die ihn für beschränkt, aber so beschränkt war Bob. doch nicht, daß er nicht schließlich Micheles gegenwärtigen Aufenthalt ermit telte, zur Zeit, als diese den Brief ihrer Marie im Schloß des Grafen Lavalliere las, entstieg er dem letzten Zug, der an diesem Tage Ypern noch erreichte. Das brüchige Fahrzeug, das als Omnibus des „Brüsseler Hof' vor Stunden schon Michele befördert hatte, beförderte

auch Bob Harrogate. Nach ebenfalls halsbrecherischer Fahrt landeten er und ein Reisender in Seife mit Namen Raguneau (Name und Stand er fuhr Bob erst später) bei Marat, dem Hotel portier, der, recht verwundert über das Ein- , treffen so später Gäste, Bob pflichtgemäß das Fremdenbuch zum Einträgen vorlegte. Herr Raguneau, der Reisende in Seife, Stammgast des Hotels, erhielt ohne Ein tragung sogleich das Zimmer Nr, 8, also den Raum, der Michele zuletzt als Aufenthalt ge dient hatte. Herr Raguneau

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1991/30_05_1991/VBS_1991_05_30_5_object_3139839.png
Pagina 5 di 20
Data: 30.05.1991
Descrizione fisica: 20
Donnerstag. 30. Mai 1991 Flugzeugabsturz Josef Gasser Carmen Gamper Meinhard Egger Barbara Kämmerer Theodor Weirather Giampiero Frizza Michele Girono Traeischer Fluszeusabsturz in Bangkok: Große Bestürzuns im sanzen Land Zehn Opfer aus Südtirol Unter den 223 Opfern des tragi schen Flugzeugabsturzes bei Bang kok befanden sich auch zehn Men schen aus Südtirol: Die Universitäts studenten Meinhard Egger aus Olang und Barbara Kämmerer aus Kiens, Josef Gasser und Carmen Gamper aus Klausen, Theodor

Weirather aus Mals und die Universitätsassistentin Maria Mader aus Wolkenstein. Unter den Opfern sind auch die beiden in Bozen wohnhaften Beamten Michele Girot- to und Giampiero Frizza sowie der aus Bozen stammende und in Wien tätige Musiker Albert Puff, seine chinesi sche Ehefrau Lung Yu Scha und deren gemeinsame Tochter Valentina. In der Unglücksmaschine befand sich eine 21köpfige Gruppe von Uni versitätslehrern und Studenten der wirtschaftswissenschaftlichen Fakul tät der Universität Innsbruck

auf und wollte mit dem Flugzeug nach Wien zurückkehren. Michele Girotto (29) hätte um 9 Uhr am Flughafen Innsbruck abgeholt werden sollen, berichtet der erschüt terte Bruder den „Dolomiten“. Er be fand sich auf dem Heimweg von einer einmonatigen Chinareise. „Reisen war seine Freude“, sagte Girottos Bruder. In Hongkong sei er glücklich gestartet. Michele Girotto hinterläßt die Mutter, eine Schwester und einen Bruder. Der ehemalige Lehrer arbei tete am Amt für Schule und Kultur der italienischen Sprachgruppe

21