261 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/22_06_1939/VBS_1939_06_22_19_object_3137862.png
Pagina 19 di 21
Data: 22.06.1939
Descrizione fisica: 21
Änstein. der ihr im Jahre 1919 im Alter von 69 Jahren im Tode vorausging. Die Ehe blieb kinderlos. Seit ihrer Verheiratung arbeitete sie unermüdlich auf dem obgenann ten Hofe. Mit der Thres find, nun alle ihre drei Geschwister gestorben. Der vor einem Monat verstorbene Ludwig Wallnöfer vom Löschhof war ein Vetter der Dahingeschie- denen. — Die Bauern von Tarces führten heute um 3 Uhr früh die ersten Almkühe durch unser Dorf. Das Vieh kommt auf die Alpe ins Ortlesgebiet ober Trafoi. Slorenza

(Scuola Tecnica Commerciale) und an der gewerb lichen Fortbildungsschule (Avviamento Prof. Commerciale) des Institutes beginnen am 28. Juni um 8 Uhr früh mit der schriftlichen Prüfung aus Italienisch. Beide Schulen sind den staatlichen gleichgestellt. Die Direktion. Raz. 18., Juni. (Bericht.) Dg man schon länger« Zeit von un» nichts mehr hätte, nun wieder einmal ein paar Zeilen. Heute stehen schon die Felder und Gefilde unserer Hocheben, in vollster Reif« und Stund« um Stunde drängt die Sommerarbeit

. Zum ersten versammelt man stch in Bressanone vor der Klarlssenkirche um 4 Uhr in der Früh. . In dreistündigem Marsch gelangt man zur Heiliggeistktrche. wohin auch der Kreuzgang von Novacella kommt und wo dann zwei hl. Messen gelesen «erden. Hernach steigt man nach Chtusa herab »nd tritt nach dem Schluß der dortigen Markusprozesston mit dem Gnadenvkld von Sabiona den Heim weg an. Um H2 Uhr ist bei den Klarissen in Bressanone dann Echlußandacht. Dieser Kreuz gang wird in her Umgebung von Ehiusa all gemein

„die Kreuz von der oberen Pfarre' ge heißen. Viel großartiger als der genannte am Markustag ist der zweite am Samstag in der Bittwoche. Diesmal ver^rmmelt man stch in Aica di Fortezza um 2 Uhr in der Früh. Bon allen Fraktionen kommt man gruppenweise mit Fackeln. Kienspäne und Laternen- Die entlegen sten, wie di« von Glvas «nd Costa d'Elva» stnd schon vor Mitternacht auf dem Wege. Dann fängt e» in der Pfarre, in Sciaves und der Reihe nach in allen Zukirchen zu Läuten an. E» überkommt einem fast

gebetet und die letzte halbe Stünde. Bor dem Dorf erwartet der Herr Pfarrer mit Ministranten die Prozession und geleitet ste unter dem Geläute aller Glocken in die Kirche zur Echlußandacht vor dem Aller? heiligsten. Jeden Sonntag von Ostern bis Pfingsten geht in der Früh schon vor dem ersten Gottesdienst ein« Prozession nach Fiumme». —. Die heurige Fronleichnamsprozession war wie-' der vom herrlichsten Wetter begünstigt. Weil einem alten Brauche gemäß die Pfarre Raz am Fronleichnamsfest

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/17_03_1932/VBS_1932_03_17_14_object_3129489.png
Pagina 14 di 16
Data: 17.03.1932
Descrizione fisica: 16
. Andere Terziaren und auch Richt-Terziaren stnd freundlichst eingeladen. Terziarengemeinde der PP: Kapuziner, Bol zano. Samstag» 19. März, Fe» des hl. Josef, '/• 6 Uhr früh die heilige Ordensmesse für unseren verstorbene« Mitbruder Johann Län der, Mitglied der Terziarengemeinde. Um 6 Uhr EeneralaVsolution. Ebenso während der heilige» Karwoche bis Ostersonntag einschließlich. — Am Palmsonntag trifft der monatliche Versammlungstag. Vollkommener Ablaß. Um Aß Uhr früh Aussetzung und heilige Ördens- mesie

, sondern am Kalmfonntag nach mittags 2 Uhr in der Kapelle des Kassianeums. Dagegen die Generalkommunion findet, wie verkündet wurde, am 19. März, Fest des hl. Josef, statt um 6 Uhr früh i» der Kirche des Englische« Institutes. Exerzitien in Gries. Für gebildete Herren vom 19. März, 7 Uhr abends (Abend essen) bis 23. März, A8 Uhr früh. Unangemel dete sind noch willkommen. — Für Jung frauen vom 3. (Weißer Sonntag) bis 7. April und vom 1. bis 5. Mai. Exerzitienhaus Sankt Benedikt. Gries-Bolzano. Primizen in Gries

der Haare handeln (zu wenig reinigen, zu viel Kämmen, wodurch der Haarboden gereizt wird) oder um innere Ursachen. Ist die Haarwurzel nicht ab gestorben (in welchem Falle überhaupt jede Mühe umsonst ist), so gibt e» verschiedene gute Haarmittel, je nach der Ursache^ welche in den Apotheken zu bekommen sind. Gegen Haaraus fall ist ein bewährtes Mittel Zwrebelsast; die kahlen Stellen werden mit einer durchschnitte nen Zwiebel eingerieben. Mit M prozentigem Salizylspiritus früh und abends 'die Kopfhaut

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1936/24_12_1936/VBS_1936_12_24_6_object_3135749.png
Pagina 6 di 6
Data: 24.12.1936
Descrizione fisica: 6
Frmyiskanerkirche Bolzano. In der Hl. Nacht um 11 Uhr Mette, Tedeum und Krivvenlieder. .Um 12 Uhr feierliches Hochamt und nach dem Hochamt Austeilung der hl. Kommunion am Hochalt-r. — An den drei Gebetstagen um 5 Uhr früh Aussetzung des Merheiligsten; um S Uhr Predigt und Hochamt; 54 S Uhr nachmittags Rosenkranz und feierliche Vesper. 546 Uhr abends Predigt. Litanei, Lied und Segen. Kapuzinerkirche Bolzano. Am Hl. Abend y, 5 Uhr abends Schluß der Novene. Heilige Nacht, 12 Uhr: Feierliche MitternachtSmesse

mit WeihnachtSliedern und Rommunionausspendung während der hl. Messe. Am heiligen Tag, J45 Uhr früh. Beginn der heiligen Messen; 546 Uhr Aussetzung deS Allerheiligsten und .zweite feierliche Konventmesse. 9 Uhr Beginn der drei letzten hl. Messen. Generatabsolution zirka 5.15 und 6.15 Uhr. — Am StefanStag auch um 9 Uhr heilige Messe. 54 8 Uhr früh Hk. Messe mit Generalkonnnunion für die FranziSkusjugend und Gürtelbruderschast. Jesu-Kirche Bolzano. Donnerstag, den 21. D^ember: HI. Abend: 6 Uhr abends Rosenkranz

und Segen. Um 8 Uhr wird die Kirche geschlossen; -X11 Uhr wird ste wieder geöffnet. Um 11 Uhr: Be ginn der Metten. — Freitag. 25. Dezember: Um 12 Uhr Mitternacht feierliches Hochamt und Segen. Die hl. Kommunion wird um Mitternacht während deS Hochamtes vom Hochaltar und Sakramentsaltar aus gespendet; nachher vom Sakramentsaltar aus. Stille hl. Messen bis 2 Uhr. Nach 2 Uhr wird die Kirche geschloffen. Um 546 Uhr: Beginn der Früh messen; letzte hl. Messe um 19 Uhr. Um !411 Uhr: Feierliches Hochamt

und Segen. Um 3 Uhr feierliche Vesper und Segen. Abends %8 Uhr: Rosenkranz, Predigt und Segen. Exerzitien sür Burschen sind im ExeyzitienhauS St. Benedikt m Gries vom 17. Jänner abends bis 21. Jänner früh. SpenLea Der St. Binzenz-Konferen, zu« hl. Bigllius in Mala Lassa wurden gespendet: Ungenannt Kteidungs- Mcke; Ungenannt Kleidungsstücke; Ungenannt ein Paket mit Wäsche; Ungenannt ein Paket mit Klei dungsstücken; Ungenannt Kleidungsstücke; Ungenannt Kleidungsstücke. Die St. Vinzenz-Konferenz sagt

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1937/18_03_1937/VBS_1937_03_18_6_object_3135923.png
Pagina 6 di 8
Data: 18.03.1937
Descrizione fisica: 8
in der eigenen, kirchlich approbierten Wachszieherei der Firma Schenk hergestellt. m Erstes Areiluftkonzerk. Das Kurorchester hielt gestern vormittags auf der Promenade fein erstes Freiluftkonzert der heurigen Saison ab und erntete dafür reichen Beifall. Aller dings wurde nur verkürztes Programm ge boten, da es doch noch an der richtigen Früh jahrswärme fehlt und der Aufenthalt im kalten Pavillon noch icht recht angenehm ist. Zahlreiche Gäste hatten sich eingefunden. rWen Johann Friedrich Bissiger

» Sceffanone Brief aus Bressanone Bressanone, 17. März. Mit der am Passions-Sonntag um 7 Uhr früh stattgefündenen Bet-Singmeffe mit Ansprache und GeneralkomMunion wurde das Ostertriduum für die Jungfrauen der Stadtpfarre Bressanone abgeschlossen. Der Besuch des Triduums war auch bei den Jungfrauen ein reger. Die Männer sind derzeit gerade mitten ln ihren Ostervorbereitün- gen. Am Jofefifeft. 10. März, um 7 Uhr früh, wird das Ostertriduum für Männer in der Pfarrkirche mit Singmesse, Ansprache

und Generalkommunion abgeschlossen. Am Donners tag, 18. März, um 8 Uhr abends,, beginnt die Feier für die Jungmänner der Stadtpfarre, und zwar findet dieselbe in der Frauenkirche statt. Am Freitag, 10.' März, und Samstag, 20. März, ist dann in der Pfarrkirche jweils Litanei. Vortrag und Segen. Am Palm sonntag, 21. März, in der Pfarrkirche um 7 Uhr früh Bet-Singmesse mit Ansprache und Oster kommunion. . Die Witterung der letzten Tage war recht launisch. Sonnenschein, Regen und trübes Wet ter wechselten einander

, den 19. März, um. y,1 Uhr früh an der aAenerallommunion der Männer und Jünglinge in der Pfarrkirche. — An schließend daran (um 7 Uhr) wird die heilige Gedächtnismesse für daS verstorbene AuSschuß- mitglied Josef SeeVacher, Zimmerpolitt, gelesen. Loenöen Spende für den St. vt«»enzv«ein Bolzano. IN treu« Freundschaft d« sieben Frau Bnrgm»ier von Familie Josef Mahlknechh Ltre 50.— dem Binzenz- verein. Der St. Binzr«»'Konferen, zum bl. BIglllos in Maia Lassa spendeten: Ungenannt Lire 29.—. Un, genannt'Lire

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/22_06_1939/VBS_1939_06_22_18_object_3137860.png
Pagina 18 di 21
Data: 22.06.1939
Descrizione fisica: 21
; Herr Matthias Forcher, Hausbesitzer und gewesener Schmiedmeister, im 78. Lebensjahre, und in Lagundo Herr Ernst Tauber, Traubenwirts sohn, im blühenden Alter von 19 Jahren. m Scharfschießen. Das Kommando des 18. Infanterieregimentes „Acqui' teilt mit, daß das Regiment vom 20.1 u n i bis 3.1 u l i jeweils non 5 Uhr früh bis 5 Uhr nachmittags im Gebiete Croee alla Mutä—Cinia del Pas- colo—Eima Sparoieri—Piano del Cogolo— Aslago Scharffckießübungen mit Gewehr und Geschützen abhält. An den Tagen

bei der „Bellavista' knie tiefer Neuschnee, wodurch mehrere Schafe zu grunde gingen. Am 14. früh sollten bei 3000 Schafe zur' Similaunhütte Hinaufgetrieben werden/ konnten aber unmöglich im Schnee- sturm weiter als bis zur Drahtseilbahn ge bracht werden. Um sie vor dem Tode zu be wahren, mußten dahek alle Treiber Mt den Schafen bis Dernago di sopra zurückkehren. Auch am 15. versuchte man den Auftrieb: doch wieder vergebens, bis er endlich am 16. in aller Frühe gelang. Seit mebr als 40 Jahren war der Auftrieb nie

der Verunglückte hier unter Teil nahme feiner bedauernswerten Frau, der größeren Kinder, der Geschwister und meh- rerer Verwandten zur. ewigen Ruhe bestattet, nachdem er gestern nachmittags von der Höhe in die hiesige Leichenkapelle gebracht und heute früh der Sterbegöttesdienst gehalten worden war. Cr ruhe in Frieden! Die rege Teil nahme der hiesigen Bevölkerung am Gottes dienst, am Begräbnis und am darauffolgen den Seelenrosenkranz mögen den schwer geprüften Hinterbliebenen ein Trost im Leide

Feierlichkeit abgehalten werden; nur die Bergfeuer wurden durch den heftigen Regen am Abend verhindert. Ciardes, 20. Juni. (Herz-Jesu-Fest- Feier u. a.) In feierlicher Weise wurde das Herz-Jefu-Fest begangen. Nach altem Brauch wurde um 5 Uhr früh das Allerheiligste aus- gesetzt und blieb bis nach dem Vormittags- Festgottesdienst ausgesetzt, um von Gott Ab wendung der Wetterschäden zu erflehen. Auf dem Hochaltäre, den der. Mesner in ein Blumenbeet verwandelt hatte, thronte, um geben von strahlendem

zu früh! Ein Leben voller Arbeit uird Umsicht, wandelte sie aufrechten Hauptes und guten Humors unter uns. jedes Leid nach.Art edler Frauen in sich bergend. Ihrer Lebensaufgabe voll bewußt, lebte Frau Thurin sehr zurückgezogen. A Außer auf ihren Kirchgängen war sie in der Oeffentlichkeit nur wenig zu sehen; ihre ganze Obsorge und Liebe galt ihrer Familie und dem Geschäfte, Ilm die teure Verstorbene trauern der Gatte, zwei im schulpflichtigen Alter stehende Söhne (Pepi und Karl) und eine Tochter (Hanni

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/06_06_1940/VBS_1940_06_06_4_object_3138998.png
Pagina 4 di 10
Data: 06.06.1940
Descrizione fisica: 10
-Grab-Kirche in Bolzano aus und Mrzte über eine Felswand an die 60 Meter ttef ab; Pagan blieb auf einem Feksvorfprung tot Regen. Am 4. Juni früh be- mertten Passanten von dem Male Trento aus dt« Leiche und verständigten die Sicherheits- Lehörde. Der an einer schwer zugänglichen Stell« liegende Tot« wurde von der Feuerwehr ge borgen Di« Organe der Sicherheitsbehörde nahmen den Tatbestand auf. • ■■ Gries. 4. Juni (Todesfall.) Am Sonn tag. 2. Juni, verschied in Bolzano Frl. Luise Lindner aus Gries

der hl. Sterbesakramente Frau Maria Egger. Maier in de, Wies.Bauerin in Eollerno. im Alter von 88 Jahren. Um ste trauern der Gatte und fünf Töchter. Am 1. Juni fand unter großer Beteiligung die Beerdigung statt. Terlano. den 1. Juni. (Todesfall.) Hier verschied am Donnerstag, den 30. Mai. Herr Peter Pallua Bindermeister, im Alter von erst 46 Jahren. Das Leichenbegräbnis fand heute Samstag früh, unter großer Beteiligung statt Herr Pallua war durch fast zwei Jahrzehnte als tüchtiger, strebsamer und fleißiger

der gestrige Herz Jesu-Sonntag und leuchtend fielen schon bei der Aussetzung die ersten Sonnenstrahlen in unser Gotteshaus, das in Festschmuck mit dem mächtigen Herz-Jesu auf dem Hochaltar zur freudigen Mitfeier einlud. Die Beichtstühle waren umlagert von aller Früh bis zum Hochamte, obwohl viele schon die drei Tage der Borberettung ^ur Beichte benützten. Kaum war der vormittägige Gottesdienst vor über, regten sich schon aller Hände, um den Häusern, an denen die feierliche Prozession vorbeiziehen

beitrug. woMr ihm ein aufrichtiges, herz liches Dergeltsgott gesagt sei. Der Herz-Jesu. Sonntag wurde auch hier nach alter Sitte mit Bergbeleuchtung abgeschlossen. Möge diese außer« Feier eine neuerliche Bekräftigung dessen sein, was wir 'm Herz-Jesu-Lieo aus- sprechen: „Fest am Glauben halten wir. unseres Landes schönster Zier. Darum geloben wir aufs neue. Jesu Herz, vir ewige Treue!' Cardano. 29. Mai. (Todesfälle.) Heute früh fand hier das Begräbnis des am 27. d. M. beim Oberrauch in Cornedo

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/11_04_1940/VBS_1940_04_11_5_object_3138872.png
Pagina 5 di 8
Data: 11.04.1940
Descrizione fisica: 8
vv* ,,1W 'AM TOimetttttf, m» ir. rryrv;|9407XVinr ; '9b51S^ r S«f«% ■wim. ' Das letzte Mal hat S. CB. (EtzMWtof- Koadiutor Montalbetti am 7 . Juni 1987 an 169 Kindern das Sakrament der kArntuna ge spendet. — Leute früh läutete das Sterbeglöck» lein Mr Alois Höllrial vom Feileoabof. 1986 lebt« er-mit Rosa Platznummer in glück licher Lh«. Ein« kurze, schwer« Krankheit hat ihn im schönsten Mannesalter von 88 Jahren dahingeraift. Köllrigl war ein friedliebender, ruhiaer Mann. — Am 8. April hat Mar

. Dekan Pfeifer von Merano die Reliaionsprüfuna in der hiestaen Pfarrschule vorgenommen. «Das Resultat derselben 'war /zufriedenstellend. Plata i. Pass., den 10. April. (Stnnden» gebet.) Das Stundengebet find-t hier Heuer vom 19. bis 21. April statt. Die Predigten hat unser Landsmann P. Peter Damian Pichler O. Tay. übernommen. Silandro u. Umgebung Lac«». 8. April. (Erdbeben.) Seuts 6 Ahr früh wurde hier ein etwa zwei Sekunden an» dauerndes Erdbeben wahraenommen. das keinen Schaden verursachte. Infolge

Personen teil. Das Gnadenbild, das auf einem schweren Granit block stetzt. befindet stch während des ganzen Jah res auf dem Marienaltar in der Pfarrkirche und wird nur am Weißen Sonntag von sechs Män nern in Tracht in der Prozesston zur Gnaden- kapelle mitgetrapen. Sodann bleibt es zur Der- ehrunq bis am Montag früh in der Pfarrkirche ausgestellt. Die andere Zeit des Jahre« steht e» wieder unter Derschlust auf dem Marienaltar. Malles und Umgebung Montechiaro. 7. Avril. (Todesfall.) Am 3. April starb

«m 6 Uhr früh am Platze. E» folgte der Trauakt, den hoch«.' Herr Dekan Rudolf Torradini vollzog. Zu« Feie, passende Lieder/umrahmten den. selben. Nach Verlesung de« 'Trauungsaktes und der Ramenssetzung unter denselben »onseiten des Braulvaatts und der Zeugen. die in der Kirche selbst vorgenominen wurden, nabm das Meßopfer seinen Anfang. Gebete und Gesänge wurden gemeinsam gesprochen. Zum heiligen Mahl schritt in schöner Ordnung der größte Teil der Anwesenden. Rach dem Evangelium ehrte der Seelsoraer

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1925/11_06_1925/VBS_1925_06_11_5_object_3120181.png
Pagina 5 di 12
Data: 11.06.1925
Descrizione fisica: 12
verbrannten gefunden Gesichtern. Daheim heißt es noch das Heufuder unter Dach und Fach zu bringen. Dann erst können Bauer und Dienstbote cm die Ruhe denken. Am nächsten Tage heißt es wieder früh aufstehen und so fort Äs die Heumahd vorüber ist. In folge der reichlichen Niederschläge im Früh jahre zeitigten unsere Wiesen einen reich lichen Graswuchs, dazu kommt noch das aus- gezeickmete Wetter zur Heumahd. Die Dau ern sind daher mit der Heumahd sehr zu frieden. Hoffen wir, daß auch die Grummet- mabd

Jahren das Schloß Feldthums als Sommeraufent halt. Jenesien» 8. Juni. (Hochzeit.) Heute um halb 6 Uhr früh wurde durch den hochw. Herrn Pfarrer P. Dasllius Pfeifer der Lint ner-Hofbesitzer Alois Egger, mit Barbara Plattner, KSftenbamnertochter, getraut. Da der Bräutigam ein eifriges Mitglied der Musikkapelle ist, so begleitete dieselbe das Brautpaar und die geladenen Gäste . mit klingendem Spiele in die Kirche. Während der Tramingsmefse spielt« die Kapelle Meß lieder. Der Auszug erfolgte ebenfalls

. A hat die große Glocke, h die zweite, eis die schon immer war Md e üie kleine. So hat nun di« kleine Ort- schaft mit 270 Einwohnern vier nett» Glocken und kann daraus stolz sein. Andrian, 9. Juni. (Ein Ehrenmann gestorben.) Heute früh hat unser Ort einen seiner besten Männer durch den Tob verloren. Nach längerer Krankheit, zu der sich in letzter Zeit noch eine Lungenentzün- bimg gesellte, verschied Herr Peter Pi r- ch e r, gewesener Stembauer, im Alter auf 75 Jahren. Mit ihm schied

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1936/25_06_1936/VBS_1936_06_25_3_object_3135437.png
Pagina 3 di 6
Data: 25.06.1936
Descrizione fisica: 6
Donnerstag, den 28. Juni 1936/XTE ' ' - »Holt «Bote* ' • . Nr. 26 --- Helte» Am 1. Oktober d. I. werden sämtliche Kurse wieder eröffnet. In entgegenkommender Wesse hat der Preside des kgl. Gymnasiums, Tav. Baron Altenburger, die notwendigen Klassenzimmer zur Verfügung gestellt. b Tod durch elektrischen Strom. Auf beson ders tragische Weise ist am Mittwoch, den 24. Juni, um 5 Uhr früh der Besitzer des Huckensteinerhofes im Oberleitacherviertel, Anton Egger, ums Leben gekommen. Cr wollte warmes

angezeigt. Todesfall. In Bolz an o verschied am 25. Juni früh .Fvl. Emilie v. Meitttnger. Private, Schwester der Herren Oberpostkontrvllor i. R. !Josef v. MeMnger und Dr. Med. Eduard v. Meiüinger in Bolzano. Die Leiche wird nach Auna di sotto überführt und dort am Samstag, 27. Juni, um 8 Uhr -früh, zur ewigen Ruhe gebettet. In stiller Häuslichkeit, im Wohltun gegen die Mitmenschen floß das 'Leben dieser tiefreligiösen Dame dahin. Ihr Andenken bleibt bei ihren Bekannten ein gesegnetes. «Wist

, daß es einmal in Merano Zwölfuhr läutet, zehn Minuten spater in Maia und womöglich noch später in der Umgebung. Diejenigen, die ihre Uhren nach dem Stundenschlag der Kirchen oder nach dem Glockengeläuts richten, werden damit natur gemäß völlig aus dem Konzepte gebracht. Aber dieser Umstand wirkt sich nicht so pein lich aus, wie der, daß die Uhren ganz empfind lich von der Bahnzeit abweichen. Eine Kon trolle in der letzten Zeit ergab, daß die Stadt- pfarruhr einmal um 7 Minuten zu früh, jetzt um mehrere Minuten

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1922/28_12_1922/VBS_1922_12_28_5_object_3117107.png
Pagina 5 di 12
Data: 28.12.1922
Descrizione fisica: 12
. — Die Fleischpreise sind durch die neue Verordnung um 1 Lire billiger ge worden. St. Zakob bei Bozen. 28. Dez. (Sonder barer Besuch zur Nachtzeit.) Es war am 26. Dezember, gegen 1 Uhr- früh, als im Haufe der Gebrüder Espen in St. Jakob die Schwester derselben plötzlich ein Geräusch hörte. Bald darauf fielen die Trümmer einer Scheibe klirrend zu Boden. Die Schwester weckte sofort ihre Brüder und verständigte sie von dem Vorfälle. Letztere begaben sich auf den Söller des Hauses und bemerkten unten vor der Haustüre

. Klingen ja die Weih nachtsglocken viel heller und schöner über Berg und Tal hin über alle Gauen unseres Heimatlandes. Obwohl man heutzutage trachtet unsere alten Sitten und Gebräuche hinweg zu schaffen, gibt es dennoch Menschen die es verstehen, unsere Feste schön zu gestal ten. Auch der Kapellmeister unserer Musik verstand es gar wohl das Weihnachtsfest zu verschönern: und so brachte er gestern 6 Uhr abends das Lied „Stille Nacht' durch ein Bläserquartett vom Kirchturme aus zum Bortrag. Heute Früh

nicht gelungen, dieselben auszufor- schen. Der Schaden beträgt mehrere hundert Lire. Der gestohlene Schinken dürfte wohl zu Weihnachten irgendwo eine „Aufbesse rung' des Festtagstisches gebildet haben, i Deukfchgegend. Proveis, 26. Dezember. (Berschieüe- n e s.) Der Mnter hat auch bei uns seinen Einzug gehalten. Allgemein wünschte man sich dm Schneefall. Run ist er . gekommen, aber dennoch einige Tage zu früh oder zu spät; denn gerade zur schönen Weihnachtszeit waren die Wege fast unpassierbar, da in Pro

- veis zirka 1 Meter Schnee liegt. Das Schnee wetter hat mit Regen begonnen, was für die Kulturen sehr gut ist. — Das hl. Weihnachts fest begann bei uns mit einer alten schönen Sitte. Um halb 4 Uhr früh, nach dem Ave- läuten, ließen unsere wackeren Musikanten hoch vom Turme herab das ewigschöne Lied „Stille Nacht' ertönen, zur Freude der Bevöl kerung. Man meinte fast das Lied erklinge aus den Wolken herab. — Nach vielen Jah ren wurde heuer zum ersten Male eine Christ baumfeier für die Schulkinder

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1920/09_12_1920/VBS_1920_12_09_7_object_3114339.png
Pagina 7 di 14
Data: 09.12.1920
Descrizione fisica: 14
, die Klausner Pfarrkirche war zum Er drücken vollbesetzt. •' ANdthurirs, 5. Dezember. (I u n g gestor ben.) Heute. Sonntag, 5 Uht früh, ist der Jung geselle Josef Seilemoud, Zirnfeldersohn, im städt. Sanatorium in Brixen im 23. Lebensjahre an Blinddarmentzündung gestorben. Der verstorbene war auch eifriges Mitglied der Musikkapelle und am Kirchenchor und Hornist bei der freiw. Feuer wehr. Seine Leiche wurde um Sonntag, 5. Dezem ber, abends nach Feldthurus übersührt und dort am 7. Dezember begraben

mit darauffolgendem Bestaülmgsgotlesdienst. Brixen, 0. Dezember. (Tödlicher Unfall u. a.) Josef Wessiak, pens. Bahnwärter, seit 17 Jahren Angestellter des hiesigen Elektrizitätswer kes ist am Donnerstag, den 2. Dezember, halb 8 Uhr früh, im Transformalorenhäusl in der neuen Volksschule, wo sich auch das Lager des Elektrizi tätswerkes befindet vom elektrischen Strom getö tet worden. Zwei Monteure nahmen dort eine Re paratur vor, da betrat der 72 Jahre alte Wessiak aus Neugierde, ohne daß er von den Monteuren

würde. Brixen. (Tot aufgefunden.) Peter Priller, Catscher in St. Leonhard, wurde am Samstag im Walde tot aufgefunden. Er ging früh in den Wald zur Holzarbeit, als er abends nicht zu rückkehrte, ging man ihn suchen und fand ihn tot. Er wies eine Verletzung am Hinterkopfe auf. Er hinterläßt eine Frau und mehrere Kinder. Sterzing» 7. Dezember. (Diebsgesindel.) Arbeitsscheues Gesindel treibt sich hier genug her um und macht die Gegend unsicher. Neulich wurde ein Bahnarbeiter, nur ein paar Minuten außer halb

und einen Derfehkelch mitgehen. Taber nakelschlüssel und die golden« Schützenschnur de« Pfarrers, die daran hing, sind auch verschwunden« Als tn der Früh« dreiviertel 0 Uhr vor dem PU*

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/25_09_1941/VBS_1941_09_25_5_object_3140081.png
Pagina 5 di 8
Data: 25.09.1941
Descrizione fisica: 8
sieben Per sonen gemacht. An den anderen Tagen verkehrt kein Autobus. T Lana, 22. September. (Tranun g.) Am 58. Sept. wurde Herr Ferdinand Rikolussi mit Frl. Irma Baltiner getraut. Herr Rikolusii ist »Lehrer in Montaana und seine Braut ist im gleichen Berufe tätig. Schon um 4 Uhr früh .weckten krachende Böller die Brautleute. Um .8 Uhr fand dann die Trauung in der Kreuz- Kapelle des D.O.«Konventes durch V. Romedius Gkrtler, den weitbekannten ..Bienenmuch' matt. Unter den Trauzeugen befand

war— Gestern früh fand man denBogl- eggerbauer Alois Staffier tot im Botte auf. Ein Schlaganfall hatte feinen Leven ein rasches Ende' gesetzt. Taas zuvor arbeitete er noch im Acker. Er stand im 74. Lebensfahre und wate Vater von sieben Kindern, die alle schon verheiratet sind. Ein Sohn (Alois) ist vor bereits zwei Jahren dem Mühlrade zu nahe gekommen und dabei tödlich verunglückt. Eine Tochter, Frau Amalia, verehelichte Unterholzncr. starb im Jahre 1937 als Mutter von 12 Krndern. Die Gattin starb

, und die kirchliche Feier mit einem weihevolle« Eefangstücke beschlossen, das vom Kirchenchore von San Lorenzo vorgetragen' wurde. Rach kürzer Raft zog der lange Zu« der! Betenden froh heimwärts. I Eampo Tures, 22. Sept. (Todesfall. H o chz e i t.) Am 20. ds. früh wurde die im Alter! von 75 Jahren verstorbene Frau Anna Gufler,! Witwe Plattner aus Vilpiano zur letzten Ruhe- geleitet. Die Verstorbene wär-rn der Sommer») frische in Selva dei Molini. Ganz unverhofft, erkrankte sie dort und starb. Sie ruhe in Frie

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/18_09_1941/VBS_1941_09_18_5_object_3140065.png
Pagina 5 di 8
Data: 18.09.1941
Descrizione fisica: 8
Donnerstag, den 18. September 1Ö41/XES »V6IfsGoie~ Nr. 38 — Seite ar - Kampfe jefatten ist. ' Thalguter war am Heiligen Abend 191g zü Bolzano geboren. Früh verlor er den Vater und 1984 auch «eine Mutter. Er hatte großes Talent für die Ma lerei und trat auch bei Meister Dapoz ln die Lehre. Es litt ihn aber in den Stuben nicht. 2h» zog es hinaus in die Natur und feine große Liebe und Leidenschaft gehörte der Land wirtschaft. Sein Onkel in Cermes > schickte ihn nach Rotholz, wo er fleißig

und erlitt eine schwere Unterleibsprellung mit Gedärmritz. Er mußte ins Spital nach Merano gebracht-werden. San Martina in Pasi., 15. September. (Todesfall.) Heute früh ertönte das Sterbe- glöcklein für Witwe Maria Fiegl. geborne Prünster, von Unterbach im Kalmtal. Sie stand im Alter von 77 Jahren. Ihr Mann Valentin war ibr vor 2 Jahren im Tyde vorausgeganaen. Von ihren 14 Kindern leben heute noch 9. Als Bauersleute auf dem Hofe Unterbach zogen sie in glücklicher Eke ihre Kinder groß: viel Leid

find, versehen sie noch ihren Dienst; und find unermüdlich tätig von früh bis! abends. Möge dem Jubelpaar ein sonniger! Lebensabend .beschieden sein! Dies unser Wunsch. Montaflilone. 19. Septemb. (599 jährig es! Weiheiubiläum der' Ortskirche.) Un sere Ortschaft trägt zwar nicht den klingenden Namen ernes berühmten Kurortes, kann aber auf eine tausendjährige Vergangenheit zurück schauen und selbst die Kirche hat ein Alter von 599 Jahren aufzuweisen. Der damalige Fürst-, bischof Georg I. von Etubat

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/07_12_1939/VBS_1939_12_07_4_object_3138575.png
Pagina 4 di 8
Data: 07.12.1939
Descrizione fisica: 8
. Die günstige Wit- teruna war für die Bewohner um so erwünsch ter. weil ste noch schadhafte» Getreide und Futternach Hause befördern mutzten. Zwischen den schönen Herbsttagen ffel freilich auch Schnee und etwas Regen, im ganzen fünfmal. Das Thermometer stand in der Früh« zwischen minus 3 und 14. mittags zwischen minus 7 und plus 7. Breffanone u. Umgebung Breffanone, 5. Dezember. (Rund umde« Weiße« Turm.) Zu Beginn des Advent hall immer der Hochwllrdlgst« Fürstbischof di« Predigt im Dom. Auch heuer strömt

weiter. — Am 7 Uhr früh wurde heute auf dem Pfarrfriedhofe die im hiesigen Spital im Atter von 60 Jahren verstorbene Jungfrau Anna Salcher beigesetzt. Die Verstor ben« war gebürtig von Perca bei Brunico, aber seit ihrem zweiten Lebensjahre in Eelva dei Molini wohnhaft. Bor etwa vier Woche» Lver- fiedelle sie Hierher ins Spital, wo ste nun ihr stilles, arbeitsames Leben Lefchlotz. Der Herr schenke ihr die ewig« Ruhe! LGiacomo. 4. De». (Tot aufgefnnden.) Hier wurde der Eäaer Sebastian Jnnerbofer in seiner Wobnuna

. war es. der bearabe« wurde. Leider ist er ttotz seiner 75 Jahre etwas zu früh gestorben, denn beinahe ein Dutzend erwachsen« Kinder hätte sich so gefreut, in drei Monaten das gol dene SochzeitsfuLilau« ihre» liebe« Vater» reckt festlich feiern ru könne«. Im Sommer hatte er sich durch Aufhebuna einer etwa, za schweren Last ein innere» Leiden zugezogen, das ibn langsam dem Grabe maeführt Kat. Da er ein sehr beliebter Mensch «nd dazu noch voll des Humors war. sucht ihn besonders an Sonntagen mele Bekannte

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1927/29_09_1927/VBS_1927_09_29_9_object_3123837.png
Pagina 9 di 12
Data: 29.09.1927
Descrizione fisica: 12
, Bolzano, Maieomstr. 34 . Toi. 635 , Gott dem Allmächtigen hat es ge- | fallen, unseren lieben Bruder, -Schwa ger und Onkel, Herrn Franz tzötter Scholersohn In Gunclna, Besitzer in Morltzlng nach kurzer Krankheit und Empfang der hl. Sterbesakramente. Im 65. Lebensjahre, am 28. September, um 4 Uhr nachmittags, in ein besseres Jenseits abzuberufen. Die Beerdigung des teuren Ver storbenen findet am Samstag, den 1. Oktober, um 7 Uhr früh, vom Trauerhause (Schlechtleltnerhof) aus auf dem Qrieser Friedhof

statt. Der Seelengottesdienst wird un mittelbar nach der Beerdigung in der Qrieser Stiftskirche abgehalten. Orles, den 29. September 1927. Die tieftrauernden Hinterbliebenen, Gott dem Allmächtigen hat es gefallen und Onkel unfern Hebe« Bruder, Schwager, Herrn Anton Mdmann Privat am Kampillerhof, Leichenkapells au« statt. Die Seelengottesdienste werden Dienstag, 27. September, 7 Uhr früh in der ' Pfarrkirche abgehalten. - Bolzano, den 25. September 1927. ^ Die trauernden Hinterbliebenen „Pietät

, j von der städtischen Leichenkapelle aus statt. Die SeelengottcÄ>i«nste werden am Samstag, den 1. Oktober, um %8 Uhr früh» in der Pstrrkirch» abgehatten. Bolzano, den 2g. September 1927. „Pietät*, Bolzano. IT leiMli 6 Co., mm Manin H. 62 OrlSImd HELOTTE lobt sich von selbst! Unwahre Gerüchte können nur Glauben finden, wo man die Melotie-Zentrifuge nicht kennt. N u p das Out* wird d*lobt I Nur da* Oute brldit ■Ich Bahnt Haupt-Vertretung: Paul Egger:: BoBzano DantMtraO* Nr. 1, 9. Stodc. Gott dem Allmächtigen

werden am Samstag, den 1. Oktober, um 7 Uhr früh in der Pfarrkirche abgehalten. ^OLZANO, BRUNIÖOJ NEW-YORK, den 28. September 1927. Betty Kössler, geb. Preyer Albertine Sölder, geb. Kössler 6attln Flny Kutin, geb, Kössler Toni Hemde, geb. Kössler Schwestern. Dr. Max Sölder, Brunico Roland Haudc, New-York Schwäger. Tochter oand. med. Anton Kössler Sobn Dr. Eduard Kutin, Bolzano Schwiegersohn. „Pietät,“ Bolzano. Trude Kutin, Enkelin.

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1938/17_02_1938/VBS_1938_02_17_5_object_3136700.png
Pagina 5 di 8
Data: 17.02.1938
Descrizione fisica: 8
sie mit Wehmut Abschied von dem. der «inst «in Muster treuer Pflicht erfüllung und aufopfernder Hilfsbereitschaft war. und der in den Herzen zahlreicher Menschen eine unversiegbare Erinnerung hinterlassen hat. b Vom Tode überrascht. Wie gemeldet, wurde am 11. Februar der 60jährige Kaufmann Johann Bazzanella aus Bolzano, der sich am selben Tage früh in geschäftlichen Angelegenheiten nach Mar. tello begeben hatte, dortselbst vom Tode über- rascht. In Ergänzung der bereits gebrachten Mitteilung

auf die Alpe von Siufi veranstalten. Die Abfahrt mit dem GesellfchaftsaUto nach Ortifei erfolgt um 7 Uhr früh vom Viktor-Emanuel-Platz. Von Ortifei aus werden sich die Skifahrer mit der Schwebebahn auf die Alpe von Siusi be geben. Die Teilnahmsgebühr ist für Mit glieder mit 15 Lire, für Nichtmitglieder mit 18 Lire berechnet. Die Meldungen werden beim Auskunftsbüro der Körperschaft des Turismus bis Samstag, 19. d. Ä., um 18 Uhr entgegengenommen. b Ausflug des Dopolavoro auf de» Sella- patz. Der hiesige

Dopolavoro wird am kom menden Sonntag, 20. ds., einen Skiausflug auf den Sellapaß veranstalten. Die Teil nehmer fahren mit dem Gesellschaftsauto bis nach Plan und von dort aus werden sie den Weg zum Sellapaß auf den Skiern zurücklegen. Es ist auch freigestellt, kn der Nabe von Plan die Skiübungen durch zuführen. Die Abfahrt von Bolzano erfolgt um 7 Uhr früh vom städtischen Dopolavoro in der Dantestraße aus. Rückkehr gegen 20 Uhr. Die Teilnahmsgebühr D mitz14 Lire festgesetzt. Die Meldungen werden beim

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/29_03_1928/VBS_1928_03_29_6_object_3124467.png
Pagina 6 di 12
Data: 29.03.1928
Descrizione fisica: 12
. Cs handelte sich um den in Inns bruck wohnhaften Magiftratsbeamien Johann Medner. Wiedner war am Sonntag früh von seiner Wohnung weggegangen, um zwischen Thaur und Absam nach einem Taschenmesser zu suchen, das er acht Tage vorher anläßlich eines Ausfluges dort verloren hatte. Während dieser Suche wurde er vom Schlag getroffen. Brand im Zollmagazin. r «Hafen- BllKeebüchee in großer Auswahl in den vovelweiöee- Vuchhan-lungen Bei der Auslösung von zwei Fässern Natrium-Superoxyd für eine Wäscherei wurde

vor einigen Tagen im Inns brucker Zollmagazin ein Faß zur Konstatie rung des Inhaltes angebohrt. Plötzlich schlug eine Stichflamme aus dem Bohrloch bis ans Dach, welches sofort brannte. Cs gelang des Feuers Herr zu werden, bevor es sich weiter verbreitete. wieder ein Grotzfeuer in Nassereith. Am 26. März um 7 Uhr früh ist die Auf bereitungsanlage der Gewerkschaft Divsten- tritt in Nassereith durch Feuer zerstört wor den. Der Schaden beträgt inehr als 100.000 S. Die mit der Aufbereitungsanlage im Zusam menhänge

Dürgerkongregaklo«. Sonn tag, 1. ApM, Monatssonntag, halb 7 Uhr früh die gewöhnliche Monatsversammlung Mt (Seite* ralkommnnicm. Zu zahlreichem Besuche ladet ein di« Dorstehmig. Dozner kakh. Iugendbund. Palmsonntag, den 1. April, 6.15 Uhr Wallfahrt mit Kreuzweg auf den Kalvarienberg, dort 7 Uhr hl. Mesie, wo bei die Iugendkapelle die Meßtieder spielt. Die kath. Jünglinge sind dazu freuiMchst eingeladen. Salzburger Domfeier. Aus Anlaß der 300- Jahrfüsr erhält der Salzburger Dom u. a. ein neues Geläute

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1925/19_11_1925/VBS_1925_11_19_6_object_3120783.png
Pagina 6 di 16
Data: 19.11.1925
Descrizione fisica: 16
Herbsttag trug auch wesentlich pr Ver schönerung der herzlichen Feier bei. Den Brautpaaren Gottes Sogen auf ihren Wegen! San Genesis, 16. November. (Todes fälle.) Heute früh fand hier das Begräbnis der ehrsamen Jungfrau Anna Duregger statt, welche ein Alter von 82 Jahren er reichte. Einige Tage vorher verschied die Jungfrau Theresia Mittelberger aus der Möltner Gemeinde. Ein seltenes Vor kommnis hat sich bei diesem Todesfall zuge tragen. Eine Theresia lag auf der Toten bahre, eine andere Frau mit Namen

. Sarenkino (Sarnthein), 18. November. (Handelsmann Jofef Rot! g est o r- b e n.) Heute früh verschied der angesehene Handelsmann und Hausbesitzer Josef R o t t, im Alter von 66 Jahren, versehen mit allen hl. Sterbesakramenten. Ein schweres Magen- leiden, das er schon jahrelang in sich trug, hatte ihm nun unerwartet schnell, nach nur viertägigem Krankenlager den Tod gebracht. Er hinterläßt die Witwe, eine Schwester des hochw. Franziskanerpriesters Pater Eandolf Mur in Bolzano, und zwei Kinder

und vor einiigen Jahren > der Vater ihr in die Ewigkeit vorausgegan-! gen sind. Alle angewandte ärztliche Kunst! konnte das Unheil nicht mehr abwenden. Jn»i dessen ward die nun Verewigte eine in jeder, Hinsicht mustergiltige überaus brave Jung stau, der wohl das Wort des hl. Geistes gilt: „Früh vollendet hat sie viele Jahre erreicht, darum hat er sie hinwoggenommen, denn ' ihrs Seele ward Gott angenehm'. Möge das' sowie die zahlreiche Beteiligung der Bevölke- rui»g von nah und fem am gestrigen Leichen

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1935/21_11_1935/VBS_1935_11_21_3_object_3135043.png
Pagina 3 di 6
Data: 21.11.1935
Descrizione fisica: 6
davon und stieß mtt Wucht an das nächst dem Gasthaus „Rötzl' stehende Sarntaler Auto. Glücklicherweise wurde niemand verletzt Da» Fuhrwerk erlitt kein« Beschädigung. Der Wagenlenker gibt an, daß der Ochse ourch ein Autolicht plötzlich scheu geworden ist. b Brand in San Giaeomo. Am 20. November nach 8 Ahr früh brach im Stadel des Mond scheinhofes in San Giaeomo Nr. 46, Gemeinde Lakves, ein Brand aus. Die Baumannleute Se» merkten zum Glück das Feuer sofort und alar mierten die Ortsfeuerwehr

um 6.30 Uhr abends stieß auf dem Zwölfmalgreienvrplatz eine Rcwfahrerin, die MSHrige, in einem Blumengeschäft angestellte Maria Gaßmayr, mit einem Auto zusammen. Der Unfall gim» noch glimpflich ab. Die Radfahrettn kam mit dem bloßen Schrecken davon. Ihr Rad wurde leicht beschädigt. Die Ursache des Unfalles war Nicht- funktionieren der Radbremse. — In der Nahe des Bahndurchlaffes in Olttisareo ist am 20. ds. um 6i58 Uhr früh ein Tranibahnwagen Men den plötzlich einbiegenden Milchwagen der fürst lichen

. ' , • Am 20. November verschied in Bolzano KerrAntonGerstenmater. gewesener Maler, meister, im Alter von 78 Jahren. Di« Beerdtz gung ist Freitag, 22. November, um 10.80M' von der stAstisthen Leichenkapelle aus. ' fJ t A Gerstenmaier war ein geselliger Charakter,«! hiesigen Ex-Feuerwehr gehörte er seinerzeit K Abteilungskommandant an. Wie gemeldet wurde, wurde am 16. November . früh auf der Eggentalersttaße hinter Cardano der bei einem Steinbruch als Schmied angestelltt - Albino Santoni als Leiche aufgefunden

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1924/14_02_1924/VBS_1924_02_14_7_object_3118526.png
Pagina 7 di 12
Data: 14.02.1924
Descrizione fisica: 12
ihr fünfzigjähriges Pienft- jubiläimi als Köchin sin selben 5) aus«. beide in vollster Rüstigkeit und Arbeitsstcudigkeit. Maria Mutfchlechner, bekaimt allgemein unter dem Ra- nicn ,I«ll«nnoidl', verbrachte ihre volle Dienst zeit, gleich wie Hans Früh, beim Postmeister in Smld, elftere bei vier Besitzern, d. i. bei ihrem eigenen Vater, bei ihrem Bruder, bei ihrem Nef fen imd nunmehr bei ihrem Großneffen, Dr/ An ton Mutfchlechner. Ans diesem Anlasse wurde den beiden Jnbilantei, eine große Ueberraschung

in der Familie auf das festlichste begangen und bei einem gemeinsamen Freudeiunahl« feierte man die Dieirstbotcntreue dieser guten braven, hm Dienste auf ihrem einzigen Dienstplatzc ergrauter Lende, die sich vor Meude ob des Gebotenen kaum zu fassen vcrinochten. Hans Früh, der auch Familienvater ist, erhielt als Angebinde und Ehrengeschenk vom Besitzer ein namhaftes Geld- füumichen, von dem er meinte, das hätte er wohl sicherlich iricht verdient, obwohl er es in Wirklichkeit reichlich und ehrlich verdient

werden gebeten, der Verstorbene» im Gebete zu gedenken. . Ladimen. Sk. Ehristimr in Groden, 10. Febr. (Scha denfeuer. — Hotrot.) Am 5. Fobnrar um 8 Uhr früh entstand im Amvefen des Peter Infam (Brida) ein Schadenfeuer, dem in Kurzer Zeit Hmis und Oekonorniegebäudc zuni Opfer fielen. Zum Mücke konnte das Weh aus dem Stalle gerettet werden. Die Emvichtungsgegenstäude und auch die Fut- tervorräte sind vollständig verbrannt. Der schnell horbvigooilten Feuerwehr von St. Ehri- stdna sowie den Nachlbarfeuerwehrell

21