45 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/07_12_1939/VBS_1939_12_07_3_object_3138573.png
Pagina 3 di 8
Data: 07.12.1939
Descrizione fisica: 8
Post einer in Italien befindlichen Filiale der Banca d'Jtalia binnen 20 Tagen nach Inkrafttreten vorliegenden Erlasses zugehen. Dieses Dekret trat mit 5. ds. in Kraft. Dankgottesdienst der St. Vinzenzkonfercnzen von Bolzano Kommenden Sonntag. 10. Dezember, feiern die St.-Vinzenz-Konferenzen von Bolzano eines ihrer statutengemäß vorgeschriebenen vier Jah resfeste des Vereines, und zwar in Form eines solennen Dankgottesdienstes mit gemeinsamem Opfergang und Eeneralkommunion in der Stadt- pfarrkirche

- GrMcheS b Dott. Battkflata. Livlomrert. Spezialist, Haut- und Geschlechtskrankheiten, ordiniert in Bia Leonardo da Binci 20. Bolzano, von 10 bis. 12 und 14 bis 19 Mr. Decreto Brefettizio No. 1945 ■ Bolzano 22-1-1935. Dr. Waldner» Facharzt für haut- u. ham 7 leiden, ord. in Bolzano, Portici 48. 1568c De«. Pref. 1915, Bolzano. 22 . I. 35 Personen das ganze Jahr über wirksame Hilst leisten zu können. Gemeinsam mit den betreuten Parteien — denn auch diese nehmen zahlreich an diesem Dankgottesdienst teil

der Feier. Rach dieser Gedenkrede wurden durch die Be hörden die Diplome an die Avanguardisten- und Balilla-Scharführer verteilt. Schließlich kamen auch mehrere Bücher schöner Literatur und die Cparkassabüchlein, welche die Sparkassa der Pro vinz Bolzano gespendet hatte,, zur Verteilung. Mehrere Lieder wurden hierauf vorgetragen. Mit dem Gruß an den Duce, ausgebracht vom Vizeverbandssekretär. schloß die Feier. Eine ähnliche Feier fand im Hause der weib lichen G.J.L. an der Drusus-Vrücke statt, wo Klein

wurden verraucht im Jahre 1938 in unserer Provinz. In der Provinz Bolzano wurden im ver gangenen Jahre insgesamt 3 6 0.3 0 3 Kilo T a b a k um die . schöne Summe von 35,1 73.096 Site verraucht! An der Spitze stehen naturgemäß die Zigaretten, von denen 181.381 Kilo in Rauch aufgingrn. Die meistgerauchte Zigarette war die „Po- polari'. An zweiter Stelle kommt der Ver brauch des Pfeifentabaks, von dem 129.859 Kilo verbraucht wurden. Dann folgen Ziga rettentabak mit 21.014 Kilo. Zigarillos mit 12.485

den vom Vor- : fahr leicht übertreffen wird i * Bolzano und Umgebung Bolzano, 6. Dezember. (Wochenbericht.) Am Sonntag, den 3. Dezember fand in der hiesigen Pfarrkirche die zweite von den Hochwürdigsten Oberhirten angeordnete An- brtungsstunde statt. Die Pfarrangehörigen haben in überaus großer Zahl der Einladung des Propstei- und Pfarramtes Folge geleistet und so gestaltete sich diese weihevolle' Andacht zu einer mächtigen Glaubenskundgebung. Die Pfarrkirche war besucht wie zu Missionszeiten. Der Hochwürdigste

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/03_10_1940/VBS_1940_10_03_6_object_3139278.png
Pagina 6 di 6
Data: 03.10.1940
Descrizione fisica: 6
Verpfleg»- schwierigkeUen teilte man sich in mehrere Grup pen. Wabrend die Teutonen und die Ambronen nach SSdfrankreiLzsgeLund MlOMÄ. Italien einsallen söllten. überschütten die Timbern und mit ihnen die Tigurlner den Brenners. Der römische Feldherr Catulu» hatte den Auftrag, die Alpenpässe zu besetzen und die Feinde auf zuhalten. Wo er mit «einem Heere das Lager aufgefchlage» hatte, ist nicht bekannt: vielleicht in der Gegend von Bolzano oder auch bei Trento. Tatsache ist. daß e» den Timbern gelang

«. Interessanterweise zeigen die seit Be stehen des Unternehmen» gemachte» Auszeichnun gen. daß neun unter zehn Kunde» weiße Hemde« ru leiben wünschen. Zahrplan« Übersicht nach -em Stan-e vom 20. Eiptember if)40 X¥lö Ohne Gewähr Schnellzüge und Llttorine sind fettgedruckt. SF --- verkehrt nur an Sonn, und Feiertaaen. h = Littorina. R =a Ravido znschlaavsiichttg. Bolzano-GrkeS Ankünfte von Drennero: B o l z o n o a n: 1.48. 7.05. 7.40 a), 10.25, 13.28, 14.08, 17.41a), 21.02. a) Kommt nur von Fortezza. Abfahrten

nach Brennen»; Bolzano ab: 1.26. 5.47. 6.00b). 7.80.12.10a). 14.45,16.48, 18.16. a) Fährt nur bi» Fortezza. b) Fährt über For tezza nach San Canotvo. Ankünfte von Trento: Bolzano an: 1.12, 5.37, 7.25, 9.06, 1L53. 14.37. 16.33, 18-04, 20.32, 23.05. Abfahrten nach Trento: Bolzono ab: 158, 7.09, 6.30. 10.83, 13.38, 1420, 17.52, 18.05, 19.40, 2424 Ankünfte von Merano: Bolzano an: 5.46. 7.28. 9.16, 1L56L, 1917, 1405 L, 1430,1704 L. 17.42,19.16.2L09, US. Abfahrten noch Merano: Bolzano ab: 6.05t, 6:48, 730. 9.30

. 12.12L, 12.24, 1447, 1734, 1836, 19.44, 2235. Abfahrten nach Caldaro—Menbola: Bolzano ab: 6.15a), 8.16, 12.02. 1836, 17.25, 1955. a) Verkehrt bi» Caldaro, an CF. und Bortagen auch bis Meudola. Ankünfte von Caldaro—Menbola: Bolzano an: 7.18a), 10.08, 1330. 15.52, 19.24, 2448. a) Verkehrt von Caldaro. an SF. und Vortagen auch von Mendola. Abfahrten nach Collalbo—Benon: Bolzano ab: 6.06a), 7.54, 9.17a), 11.06, 12.57 a). 14.00. 1638, 18.42. an Verkehrt nur an SF. Ankünfte von Collalbo—Benon: Bolzano

an: 8.52. 11 . 02 a), 12.03. 17.35, 19.40, 20.44 a), 21.30 a). a) Verkehrt nur än SF. Merano 13.55. 6.34. 814. 11.19La), 16.36 L, 16.47, 18.26, 7.46. 18.48. 8.46, 10.19, 1914, 20.35, Rach Bolzano 4.50, 12.25. 13.28 L, 1513, 20.12. 2310. von Bolzano: 6.42L. 1219 La), 13.19, 1533. 23.15. an Im Lokaloerkehr Bolzano—Merano und Merano Bolzano find Reifende aller Klagen nicht zngelasien. I> L a b: 614. 9.00, 1251, 1511. 20.05 a n: 717, 11.02, 1356. 17.43. 2058 an: 654 1255, 1428, 18.47. 23.06 L L a 6: 5.40

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_08_1940/VBS_1940_08_01_4_object_3139135.png
Pagina 4 di 6
Data: 01.08.1940
Descrizione fisica: 6
»r .vWiWöi** Nachrichtm aus 6tat>t mri> Land Kameradschaftliche ttal^-deutsche Zusammenkunft Am Samstag, den 28. Juli, fand ttt den Lokalen des Großgasthofes „Grifone' ein« kameradschastliche italienisch-deutsche Zusammen- tft statt. oesandter Otto Bene, der von Holland zurückgekehrt ist, hat vor seiner Wiederabreife ein Kichstück gegeben. Daran beteiligten sich: Der Präfekt von Bolzano, Exz. Dr. Auausto Podesta'; der Präfekt von Trento, Exz. Jtalo Foschi: Der Obmann der Italienischen finanz

Gesandte Otto Bene; der deutsche Generalkonsul Rudolf Müller; Vorstand der ADEnRSt. Obersturmbannführer Dr. Wil helm Luig; der Generalkonsul von Mailand iDr. Horst Weber; der Obmann der Deutsche» ! Kommission für Wertfestsetzung Dr. Robert Helm; der deutsche Konsul in Bolzano Dr. Heribert Röhring; der Konsul von Mailand «Freiherr v. Neurath; der Leiter der 'NSDAP in Bolzano Wilhelm Weise; der ! Leiter der NSDAP inMeranoOtto Donier; * der Handelsattache« in Mailand Tomicich; - der stellvertretende

Andenken in den Herzen seiner vielen Bekannten gesichert. — Der Ver waltungsrat der Sparkasse von Bolzano beschloß In seiner letzten Sitzung in Ehrung des An denkens des bei einem Kampf über Tobruk den Heldesttod gestorbenen Quädrumvirs und Lust marschalls Jtalo Balbo den Betrag von 85.000 Lire zur Errichtung einer Büste des Helden im neue» Littoriohaus, zur Stiftung einiger nach Jtalo Balbo benannter Schulstipendien für Fliegerpiloten und zur Gründung eines Fonds fllr bedürftige Familien

den lebhaften kameradschaftlichen Dank für diesen neuen Beweis freundschaftlicher Fürsorge für die nach Deutschland AVreisenden aus. Hierauf ver ließen die Behörden die Schule der G.J.L. — Am 25. Juli stürzte Frl. Anna Wohlgemuth nach Heinrich, Verkäuferin bei der Firma Demetz in Bolzano, vom Stabelerturm in der Vajolett- aruppe ab und starb bald darauf an den Folgen der erltttenen Verletzungen. Die Leiche wurde am Sonntag, 28. Juli, in Vigo di Fass« beerdigt. Außer der Mutter und dem Bruder

war noch eine Anzahl Leidtragender aus Bolzano zur Beerdigung erschienen. Auch die Bevölkerung von Viga di Fassa nahm in großer Zahl am Be gräbnis teil. Frl. Wohlgemuth stand im Alter von 27 Jahren und war ourch 13 Jahre bei der Firma Demetz als fleißige Verkäuferin in Stel lung. Am Montag, 22. Juli, trat sie ihren Urlaub an, von dem sie nicht mehr zurückkehren sollte. Glücklich bezwang Frl. Wohlgemuth den Aufstieg zum Stabeler und freute sich über die prächtige Rundsicht. Beim Abstieg ließ das Mäd chen plötzlich

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/04_01_1940/VBS_1940_01_04_8_object_3138649.png
Pagina 8 di 8
Data: 04.01.1940
Descrizione fisica: 8
von Polizistinnen herausgeworfen. Kirchliche Nachrichten Dritter Orb«« See PP. Franziskaner Bolzano. Sonntag, 7. Jänner: BezirkSkönferen». Um V t 3 Uhr für die Frauen; nach der 4-Uhr-Andacht für die Män ner. ES wird freundllchst ersucht, fleißig zu erscheinen. Mappen nicht vergessen I Burschen-Exerziiten In ArieS. Dom 21. Jänner abends 7 Uhr bis SS. Jänner früh. Man möge sich, soweit möglich, bis zum 16. Jänner anmelden. Exer- zitientzauS St. Benedikt, Gries-Bolzano. Tribunal Bolzano Fahrlässige Tötung

Am 27. . Mai 1980 wurde der 40sährige Bauer und Kriegsinvalid« Anton Pautmichl von Malles auf der Straße Malles—Burausio vom 29iahrigen Radfahrer Alois Aschbacher des Alois o's Malle-i überfahren. PM'lmichl .trug beim Zusammenstoß so schwere Verlehunoen davon, daß er. bald darauf starb. Bei der min statkaefundenen Verbandluna vor dem Tribunal in Bolzano, bei dem die Gerichtsbehörde Aich- bacher wegen fahrlässiger Tötung ängeklagt hatte, .erklärte dieser, er habe sofort, als zwei Bauern vor ihm auftauchten

von Ge« nosienfchaftskellereten Eennereien, Magazinen sowie Schlachthäusern usw. Sicherstellung, bei Betriebs, und Meliorationskredit entweder du:.) Wechsel mit Bürgschaft oder durch Hypa> thek, deren Eintragung Kebührenfreiheit genießt. Ansuchen sind entweder direkt oder vurch die Raiffeisen« kästen bet der Sparkasse der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano Brunico Bressa- none. Biviteno. Ortisei. Siländro und Malles einzubringen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. - - - Spendet dem SMeim Eichhorn-, Füchse-, Marder

-, Schaf- und giegen-ffelle. Felle aller Art, kauft zu höchsten Preisen zellhtmdiMF»».SüW Sana -t fovea Re ns MineeAWvev Bolzano/Morano / Breffanone Vivtteno / Druntrv wwumfWHwwiMiuiiiininmnniMiiiiiiniMiiiiw Stellengeiuche 20 Cent.. Realitäten 40 Cent« lönsttge Anzeigen 30 Tent. — Mindestberech nung 10 Worte. — Steuer 30 Eent. pro 'mal. wenn Ad-rsie in der Anzeige nicht enthalten- Lire 1 Zuschlag. — Kleine Anzeigen für , den- „Boltsbote' müssen bis 4 Uhr nachmittags .des wrhergehenden Tage» ‘ abgegeben

. Bolzano. Via . Vintola 2. 31V-5 Käüs«: Zirbelnüsse. Misteln sHölderlestau. Fichtenvech. -Ar get. Lärchenschwämme und Berberitzenrinden. I. B. Moar. Bolzano. ^ Silberkronen - kauft wiedtzr zu Höchstprei» , sen,. ll. Benetti. Bol« ' zanü. Bia Goethe 21. Schleishol, ständig ,u kaufen gesucht. Adresse in der Berw. 2347B-6 - Fell«. Wtldselle. Eichhorn. Füchse. Marder«. Schaf- u.' Zieaenfelle. Felle aller Art kaust zu höchsten Dreisen Gasser Johann. Fellbandluna. Lana di sopra 119 Zirbelnüsse. Lärchen

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_07_1941/VBS_1941_07_17_5_object_3139916.png
Pagina 5 di 8
Data: 17.07.1941
Descrizione fisica: 8
forigerissen. Burger, der im letzten Augenblick zur Seite springen konnte, blieb. Gott sei gedankt. unverletzt. Die Leiden Pferd« müßten notgeschlachtet und nach Bolzano geliefert werden. Da es sich um 2 funge Pferde bandelt, von denen eines trächtig war, ist der Schaden ein bedeutender. Präto, 13.Juli. (Tot aufgefunden.) Am Füße eines steilen Abhanges von Prato allo Stelvio wurde der 61 Jahre «Ile Hirte Othmar Lechner Vach Franz aus Montechiaro tot auf- gefünden. Dermutlich ist Lechner, der schwer

abends. — Letzte Woche begann der Kornschnitt auf den. Berghöfen von Agumes. In die Ernte zeit paßt gut das heutige Evangelium von der wunderbaren Brotvermehrung. — Im Jesuheim in Cornaiano verschied am 19. Juli nach langer Krankheit Ftt. Sda Wallnöfer im 77. Lebens jahre. Sie war eine Tochter des seinerzeitigen. von hier gebürtigen Dezirksrichter« Marttn Wallnöfer von Lana und Schwester der am 25. Juli 1937 in Bolzano verstorbenen Frau Berta Roldin, Witwe nach Oberlandesgerichtsrat Dr. Robert Roldin

Durst, mit Paula Eosta- Geschäfts- angestellte bei der Firma Cccel in Bolzano. e Eröffnung der neuen Mittelschule im Mattenlnftitut in Bressanöne. Das Ministerium^ für Nationale Erziehung hat dem Marien-' institut in Bressanöne die Genehmigung erteilt.! mit Beginn des nächsten Schuljahres 1941/421 die erste Klasse ner neuen Mittelschule, Scuola! Media, zu eröffnen. e Blehmärkte. Das Gemeindeamt- Bressanöne-- teilt mit, daß ab 25^ Juli l. J. die Märkte wieder abgehalten werden; jedoch dürfen

. Brunico und Umgebung Kraftpostlinien vom 15. Juli bis 6. September. Bolzano—Eürezza—Pordoipaß—Lortina: Bol-! zano ab 7.89 Uhr; Cortina an 16.15 Uhr. Tor-! tina ab 9.15 Uhr; Bolzano an 17 Uhr. Bolzano—Bal Garden»— LorNna: Bolzano! ab 8 Uhr; Eorttna an 18.15 Uhr. Tortina oft 1 9.15 Uhr; Bolzano an 17.19 Uhr. Tortina—Tre Eroce-Paß—Misuttna (vom-' 29. Juli bis 2. September): Eortina ab 9 und' 11.15 Uhr; Misurina an 9.55 und 15.19 Uhr.! Misurina ab 11.89 und 17.39 Uhr; Eorttna an' 12.15 und 18,15 Uhr

dt« große Feuerspitze von Bolzano bannte all« Gefahr. Dank auch des Umstandes, das voll/ stäMge Müdstill« herrschte, konnte der Brand auf diese» Objekt beschränkt werden, sonst wäre wohl etn« unabsehbar große Katastrophe dar aus geworden. In der Nähe befinden sich näm lich das Get«kdemag«dr, da« angefitllt war mtt Getreide, die große Mühle und das neue

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/08_05_1941/VBS_1941_05_08_3_object_3139757.png
Pagina 3 di 6
Data: 08.05.1941
Descrizione fisica: 6
bei Anton Prantner. in die Schule. Msgr. Alois Thaler in Bolzano, gebürtig von Nova Ponente, ging'gleichfalls Lei' Anton Prantner in die Schule (1875/761. Anton Prantner war ein tüchtiger Musiker. Diese Eigenschaft ging auch auf seine SöhNe und Nachkommen über. Ein Sohn des Anton Prantner. Lehrer Paul, Vrantner von Montechiäro. vorher Lehrer in Parcines. den Geistl. Rat Thaler noch persönlich kannte und als junger Priester auch gesprochen hat, ist der Vater der Mutter des neüen Ober hirten

. ' ' Ein zweiter Sohn des Anton Prantner. Anton, „Schuler-Tonl' genannt („Schüler' — Lehrerl. wurde Organist in Predazzo und fväter Lehrer und Organist in Nova Levante. Seine Witwe, von Predazzo stammend, kam mit den Kindern nach Nova Ponente zurück. Der jüngste Sohn der Witwe, Ludwig, studierte.' am Fran-. ziskanergnmnasium in Bolzano, maturierte 1882. wandte sich der Theologie zu und wirkt feit vielen Jahren als Dominikanerordenspriester P. Edmund. Er war u.a. Prior in Graz, spater Generallektor in Rom

und ist gegenwärtig im Dominikanerkloster in Budapest. Ein Bruder des P. Edmund. Franz Prantner, ist seit vielen Jahren als Tischlermeister in Bolzano ansässig. Ein dritter Sohn des Lehrers um» Organisten Anton Prantner von Nova Ponente, Alois, war viele Jab« Mesner in seinem Heimats- orte, welches Amt- jetzt sein Sohn Josef inne hat. Josef wie seine beiden Schwestern Rosa und Maria sind verheiratet. Alle drei Geschwi ster haben Nachkommen. Ein Onkel des Oberhirten. Wilhelm Prant ner. Sohn des Lehrers Paul

bis zum Sonnenuntergang beflaggt fein. ' ..... Volksbewegung m Bolzano Wochenübersicht vom 27. Avril bis 3. Mai: 42 Geburten. 10 Todesfall«, 8 Trauungen. Bolzano, 7. Mai. (Was gibt es Neues?) Der Hochwürdigste Weihbischof,; Dr. Orestes Rauzi von Trento efteift am Sonntag. 11. Mai, «achmittags-in^der Pfarrkirche itt, Botzäno -das - heilige Sakrament der Firmung.- um 11 Uhr ist Firmung für die Kinder von Öltrisarco und S. wiacomo-in der Kirche von S. Eiacomo. In der-Pfarrkirche, ist,der, erste Turnus um 1.45 Uhr

Jahren in das Mutterhaus der Barmher-i- aen'Schwestern in Zams ein. Ueber 17 Jahre leitet« sie in vorzüglicher Weife das Mädchen- erziehungsinstltut „Glifabethinum' in Bolzano. Ueberau! wo man'sie kannte, genoß sie große Wertschätzung. — Am 3. Mai verschied in Bol zano Herr Anton Mayr, Gastwirt zum „Figl' hier, im Alter von 68 Jahren. Der Verstorbene SrzMches Dr. Sarl Lärcher, Mäkä alta. ordiniert aS V. Mal nur von 10—12 Uhr. ' 733Ä Seif über 40 Jahren Ist TI SANA CISBEY der beste una billigste TEE

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/13_02_1941/VBS_1941_02_13_3_object_3139556.png
Pagina 3 di 8
Data: 13.02.1941
Descrizione fisica: 8
nur für einfäl tige Menschen, und sie wären ehedem in der . Religion mehr als hinreichend gebildet. Ihre ganze religiöse Bildung hat aber nichts Klares, nichts Solides, nichts Gründliches, es ist ein Nebel, ein Traum, aus dem sich nichts gestalten kann. Darum ist auch ihr Glau- Bolzano und Umgebung Bolksbewegirng tu Bolzano Wochenübersicht vom 2. bis 8. Februar: 38 Geburten, 23 Todesfälle, 14 TrauungeH; Bolzano, 12. Februar. (Was gibt es Neues?) Am Samstag, 15. ds. beginnt in der Kapuzinerkirche die Herz

Oberrauch nach Johann aus Bolzano das Opfer eines Unglücks. Er war mit seinem Arbeitskameraden in einem der Firma gehörenden Obstgute in Settequerce mit aumputzen beschäftigt. Beim Herunterstelgen “ '' wahrscheinlich von einem Baume machte er einen Fehltritt, stürzte aus einer Höhe von s fünf vier bis fünf Metern herunter und schlug mit dem Kopse auf^ dem hartgefrorenen Boden auj. Die Arbeitskollegen, eilten sogleich herbei uni bemühten sich um den Verunglückten. allein jede Hilfe war vergebens

, > ruhin'- 'rbeiter. Er. Unterläßt die schwer geprüfte Frau, einen Sohn und eine Tochter. AM 10. ds. nachmittags wurde das Opfer der Arbeit unter zahlreicher Beteiligung beerdigt. — Am 11. ds. vormittags wurde in Bolzano in. der Nähe der neuen Littoriobrücke auf der Höhe der Jndustriezone eine weibliche Leiche im Eisack ge sichtet und geborgen. Es handelt sich um eine anscheinend im Alter von.22 bis 25 Jahren! stehende Frauensperson. Ihre Identität konnte vorläufig noch nicht festgestellt

werden, da kein Dokument bei der Leiche vorgefunden wurde. Die Leiche war mit einem rötlichen Wollmantel und, braunen, gummierten Schuhen bekleidet. — Heute! früh verschied hier ein angesehener Bürger aus Alt-Bolzano, - Herr Franz Mumelter,? gewesener Mitinhaber der Firma Jos.! Mumelter, im Alter von . 84 Jahren. Seine. Gemahlin, Frau Jda Mumelter, geb. .Freiin von Sternbach, mit der er in glücklichster Ehe' lebte, ging ihm gm 8. Mai 1939 im Tode voraus. Fünf Kinder trauern um den Verstorbenen.! Biele Jahre führte

Zuradellt, 52 Jahre; Frau Josefine. Paoluzzi, geb. Moser,! 22 Jahre. In Valas bei San Genesis starb die! Malmoarbänerin Maria - Thurner, eine'Psrk-' manntochter' von Avigna, 34 Jahre. — Das! Wachsen des Tages merkt man jetzt deutlich. Nun kommt die Sonne auch wieder in Gegenden, wo lle im Winter nicht hinscheint. Beim Nu.serhof: in Piano di Bolzano erscheint sie alljährlich am! 12. Februar erstmals seit Ende Oktober und be- strahlt auf kurzeZeit das Ansehdach. Am 16. Fe-! bruar um die Mittagszeit grüßt

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/25_09_1941/VBS_1941_09_25_8_object_3140088.png
Pagina 8 di 8
Data: 25.09.1941
Descrizione fisica: 8
. Diesen- und allen!unbekannten Spendern, die dag Opferkästchen füllten, ein! recht herzliches Ber- gelts Eott iM 'Namen unferet Ortsarmen. St. Binzenzkonferenz Sana.- -öffentlichen Platz, nämlich vor dem Etadthause s ------- zu Amsterdam: Es ist leider picht gesagt: wie oft im Zähre-solch: ein umfangreiches -Tagespensum zu - bewältigen war, immerhin'' scheint aber da- Kletnek Anzeige Bolzano/ Merano / Brefsanone .. Vtvtteno / Druntio n Mtetsefuchr ^ Suche Vier- bis Acht zimmer»Wohnung in Stadtmitte, Dorf oder Gries

, die auch Hausarbeiten ver richtet, zu vier Perlo- nen gesucht. 8105V-3 Möbeltischler sofort gesucht. Ad. Egger, Caldaro. 6026-3 Ktnderfräulekn. aufs Land. Rahe Bolzano, gesucht. Adreste in der Verwaltung.. 6035V-3 Sufterer» erfahren und I. Menz. Popp. Mar- lengo. 18S0M-3 . braver Lehr- fung« von .Fleisch-, Hauerei.sofort gesucht. Mit Verpflegung.. — . -■ : 1622-3 Such, braves,, arbeit sames Mädchen, . das alle Hausarbeiten' macht und auch kochen kann. Schriftliche An gebote sind zu richte» an/Frau Lucia Rocca

Flltterer mit 17- und lOfährl- gen Buben sucht ge eignete Arbeit für alle drei.: 6108V-4 Verkäufe Mehr Geld'kommt ins Haus,/wenn Sie mit der Strickmaschine D«-. bied, die Weltmarke,' Pullovers, Jacken und Strümpfe, Kinder sachen. Wasche, Hand schuhe, Kleider und Mützen. anfertigen. — Zahlungserleichterun gen. — Gratis-llnter« richt. — Eenrralvertre». ter Franz Rostagno, Bolzano, Carlo g Mag- gio 22. Denkmalplatz. Moosstre« auf der Wutz, zirka 36 Star land.- zu verlaufen bei Perelehof. Pichler

, Bolzano, Via: Ca dei Bezzi 16. 6113B-6 Futterdämpfer, 100 bis 150 Liter Malt, zu kaufen gesucht. Dia Castel Sarentino'. 29, Bolzano. . 6107P-6 | Realtt-ten OptantenrÄZollen.Sie Ihren Besitz oder. Tekle Ihres Besitzes sofort direkt, an JnterestenteN verkaufest?' Es - wird Ihnen Ihr eigener Schätzungswert: und -fofürtige ’ Barzahlung geboten, Zuschriften an Reasitätenbüro Mar. Moser.' Bolzano, Pia Jtalo Balvo 41/1, Tel. Rr. 2298. . 5201-7 l Ayterrjchl j Einjähriger Handels- kürs yMareo Polo'. Sprach

.- und Handels kurse. Dauer 8)4, be ziehungsweise. 4 Mo nate. stach Wabl. , ; ! - Tages» u. Abendkurse. Einzel« und Erupven- unterricht. Maschin« schreiben und Steno graphie. —. Auskünfte Dia Pietro Äicca.7. Bolzano. ,g Mhttoilnnns ? ebe aUen meinen Kunden •Iwllllllg*- betannt, daß ich mit dem 30. September 1041 W mein Geschäft schließe! Pättlq Stafchütz (voem.Netter) S. Leon«»- in Vasfiria. lost brillgs -weülsu^ P.T .Kunden zur gefL Kenntnis. -' daß ich mein' ' . G E S C H JT.F 'T AaO» und. danke

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_02_1940/VBS_1940_02_01_8_object_3138714.png
Pagina 8 di 8
Data: 01.02.1940
Descrizione fisica: 8
bezüglich de« Schutze» des lorst, und landwirtschaftlichen Vermögen» der Provinz gemacht. LandwirtschastSperkonal Derzeit Kündigungen oder Dien staustritt nicht gestattet. Die Provinzialunionen der Landwirte und der landwirtschaftlichen Arbeiter haben nachstehendes Uebereinkommen getroffen: 1. In Abänderung de» bestehenden kostet- tioen Arbeitsoertrages für festbesoldete Dienstboten und Taqlöbner in der Provinz von Bolzano am 23. November 1989 wird der Endtermin der Arbeitsbeziehungen

. Allen Besitzern londwirstchaftl. Betriebe, welche Arbeitskräfte zum Ersatz jener, die bereits infolge der Option nach Deutsch, fand gereist sind oder abreisen werden, suchen, sei in Erinnerung gebracht, daß die diesbezüglichen namentlichen Gesuche, mit Angabe der Zahl der benötigten Arbeits kräfte. unverzüglich an da» Kommistariat fsir Binnenwanderima und Gledlungswefen. Delegation von Bolzano, zu richten find und zwar durch Vermittlung de» landwirt schaftlichen Arbeitsvermittlunasomtes bei der Prooin

-ial.Union der landw'rtrchaststch-n Arbeiter. Bolzano. Piazza della Dittoria Nr. 21. Die MaiSahlfe'emrteq wird SeTÄlenniat biiWfiaefüfiri Die Getreide-Sektion de» Provinzial- konsortimns der landwirtschaftlichen Produ zenten von Bolzano bringt in Erinnerung, daß das Ministorialdekret vom 28 August 1939 die obligatorisch« Maisabaabe vorlchreibt. Die Anmeldungen der Maisernte und die Ablieferung in die Sammellaaer müssen nun beschleunigt werden. Alle Produzenten welche die Anmeldung und Ablieseruna

werde« bei der Ueberaabe durchaesübrt werden. Die Produzenten können die Formulare stir die Maisanmelduna bei der Provinzial- Sektion für Getreidebau in Bolzano Via dei Molini 3 anfordern sowie auch, bei jedem Sitz des landwirtschaftlichen Prooinzial-Kon- sortiums und der Landwirte-Svndikate. Die ©«inrtMifiernw In der »Gazzetta Ufsiciate' vom 24. Jän ner ist das Ministerialdekret betreffend die obligatorische Ablieferung von 20 Prozent der Weinernte 1939 zwecks Zuführung an die Vrennindustrie verlautbart worden

ist bi-r am Ende — lallen Si- die Rote, wo sie's schön bat angesichts der Berge etwa und dor Wiesenblumen, sankt hinüberschlum- inern . ..' Das berafrikcke Tal der Achau tat sich auf: ..Komm. Rote, komm.' Die verweinte Mutter — Abwertung des Hollandguldens. Mit 24. Jänner wurde der holländische Gulden um 18*J abgewertet. AuSrua and dem Amtsblatt Prvtzinz Bolzano Sc. 56 bora 10. Jänner 1»M 515 Handelssache. Die Lonkervenkabrrk Tirio mit dem Sitz in Ro» hat Aloi» Steiner zum Haudelsveäreter für Bolzauo

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/31_07_1941/VBS_1941_07_31_4_object_3139948.png
Pagina 4 di 8
Data: 31.07.1941
Descrizione fisica: 8
Sebastian. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 20. bis 28. Juli: 38 Geburten, 12 Todesfälle, 4 Trauungen. Bolzano, 30. Juli. (Was gibt es Neues?) Am Sonntag. 27. Juli, vormittags wurde vom 'Hochwürdigsten Fürsterzbischof Msgr. Dr. Karl v. Ferrari in Anwesenheit von Exzellenz Prä fekt Dr. Agostino Podest«, der geistlichen und weltlichen Behörden, der Amtsleiter der Ver tretungen der Organisationen, der Oberen der hiesigen Männerklöster und einer grohen Volks menge die Weihe der Grundsteine

. Nach der Ansprache erfolgte die Weihe des Grundsteines für die Kirche, wobei dem Oberhirten Prälat Dominikus von Gries und Msgr. Propst Kaiser von Bolzano assistierten. Die bezügliche Urkunde wurde vom Fürsterz- bischof und dem Präfekten unterzeichnet und in einer Kupferrolle in den Grundstein versenkt und verschlosien. Anschließend daran erfolgte die Weihe des Grundsteines für das Kinderasyl, worauf vom Präfekten der erste Spatenstich für den Bau des Asyls gemacht wurde. Mit dem vom Provinzchef ausgebrachten

und der Insel geschmückt. Der Pfarrchor brachte ein Requiem von Heinrich Huber für Chor und Orchester zur Aufführung. Nach dem heiligen Amte wurde vor dem Kata falk das Libera gehalten und für die Seelen ruhe des Verewigten, der durch 19 Jahre die Stadtpfarre von Bolzano leitete, gebetet. — Am 23. Juli wurde ein Wetter-Kreuzgan« zum Mariahilfkirchlein auf dem Soldatenfriedhof in San Giacomo abgehalten, an dem sich eine große Zahl Beter und Beterinnen beteiligten. Im Wallfahrtskirchlein las hoch«. Kooperator

und ein Kind des Verstorbenen liegen krank im hiesigen Spitale. b Besuchsstunden in der Krankensammelstelle „Erieser Hof' Bolzano. AL 1. August gelten folgende Besuchsstuiwen: An Sonntagen von 9 bis 11 Uhr vorm, und von 3 bis 5 Uhr nachm., an allen Werktagen von 3 bis 5 Uhr nachm. Gries, 27. Juli. (Todesfälle.) Am 24. Juli wurde unter großer Beteiligung der im Alter von 35 Jahren verstorbene .Jüngling Rudolf Troger, Besitzerssohn, zu Grabe geleitet. Der Verstoßene war seit dem Jahre 1918 von einer Grippe

und ihn vom Erdenleide erlöste. — Am Donnerstag, 24. Juli, verschied Herr Alois Oberrauch, Besitzer in San Maurizio, im Alter von 74 Jahren. Der Verstorbene war ein Peterploner-Sohn von San Pietro in Bolzano. Er verheiratete sich mit der Reitertochter Rosa Thurner von San Pietro und kaufte in San Quirino einen Hof, den er in fleißigster Weise bearbeitete. Die Ehe war mit fünf Kindern gesegnet, von denen zwei im zarten Atter starben. „Bet und arbeit, Gott hilft allzeit' war sein Lebens spruch. Aus bescheidenen

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/24_10_1940/VBS_1940_10_24_3_object_3139316.png
Pagina 3 di 6
Data: 24.10.1940
Descrizione fisica: 6
nach wie vor Bo- netzhaus, Bia Molini 12, Telefon 20-88. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 13. bis 19. Oktober: 24 Lebendgeburten, 29 Todesfälle, 8 Trauungen. Bolzano, 22. Oktober. (Ereignisse der Woche.) Am Sonntag, 29. ds. nachmittags fand m Anwesenheit von Exzellenz Präfekt Po- desta und der zivilen und militärischen Behör den die Feier der Faschistischen Aushebung am Fora della Bittoria statt. Hiezu waren die Or ganisationen mit ihren Fahnen ausgerückt und in Reih und Glied ausgestellt. Nach der Fahnen

mit seinem Rade gegen die Straßenbahn, erlitt einen Schädelbruch und starb auf der Stelle. — Zwei Tage später, am 19. ds. vormittags, er eignete sich am Arbeitsplatz der Betonwerke auf der Piazza Littorio ein tödliches Unglück. Eine 79 Kilo schwere Eisenplatte löste sich von einem Kran und fiel aus einer Höhe von 16 Metern auf den. 36jährigen Arbeiter Josef Mion nach Johann. Der Bedauernswerte war sofort tot. Bolzano, 23. Oktober. (Ereignisse in der. Woche.) Am Sonntag, 29. Oktober fand im Beisein Exzellenz

sind in der Be richtswoche: Frau Maria Domanig, geb. Donia- nig, aus Avigna, 27 Jahre alt, als Opfer 'des Mutterberufes; Karl Anselm, verheirateter Handelsmann, 88 Jahre; Julius Basadonna, 37 Jahre; Frl. Irma Fantini, 23 Jahre. Auna di sotto, 22. Oktober. (Dies und das.) Beim Hochamte am Kirchweihsonntag brachte der Kirchenchor die Jubiläumsmesse von Ember zur Aufführung. Die Orgel meisterte Herr Dr. Anion Mayr aus Bolzano. Der kirch lichen Feier folgte eine außerkirchliche. Eilt cs, ja, den neuen Wein zu kosten

Ueberresto wurden in einem von der Gemeinde Bergamo zur Verfügung gestellten Kolumbarium (Gruft) beigesetzt. Ehre seinem Andenken! Caldaro, 23. Oktober. (Wochenbericht.) Verflossene Woche starb nach schwerer Krank heit, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, der 64jähr,ge Eäsar Vonatti. Er war gebürtig von Laives und diente hier bis zur Erreichung der Altersgrenze als sehr gewissenhafter Motor- führer bei der Bahn Bolzano—Caldaro. Rach seiner Pensionierung war er als Kommissionär nach Bolzano tätig

für sich und die Seinen gründen konnte. r hinterlätzt in tiefer Trauer die Gattin und mehrere Kinder. — Der Sohn des Bauern Pius Battisti wurde von einem Pferde so unglücklich geschlagen, daß er söfort nach Bolzano über- sünrt werden mußte. Sein gefährlicher Zustand hat sich etwas gebessert. — Heute wurde in der a en Pfarrkirche Herr Lehrer und lang- jet Chorregent Josef Prader vom hochwst. Seelsorger Msgr. Dr. Jobannes Kröß mit Frl. Jda Andergassen, Defchästsinhaberin in Billa di mezza, getraut. Beim Einzug des Braut paares

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/27_03_1941/VBS_1941_03_27_3_object_3139654.png
Pagina 3 di 8
Data: 27.03.1941
Descrizione fisica: 8
hat, und dann wird er sich freiwillig in ihre Hände geben, gehorsam dem Willen des 'Vaters. Wir sehen in dieser ■ erregten Szene« das Ringen der göttlichen Gnade mit dem bösen Willen, der seine Frei heit behalten und von der Gnade nicht ge zwungen werden soll, der eben deshalb seine Verantwortlichkeit . behält unh ein Um' so schwereres Gericht herausfprdert. je größer die Gnade ist, die er verschmäht. Verschmähte Gnade ist erhöhte Schuld ulld erschwertes Gericht- Dieses Wort sollen wir wohl be herzigen. Augustin Wibbelt. Bolzano

und Umgebung Volksbewegmrg tu Bolzano ' Wochenübersicht vom 18. bis 22, März: 28 Geburten, 8 Todesfälle, 5 Trauungen. * Bolzano, 26. Marz. (Was . gibt es Neues?) Auch in der Provinzhauptstadt Bol zano wurde die Feier des 22. Jahrtages der Gründung der.Kampfbiinde festlich begangen. Alle öffentlichen Eebciue und viele Privathäuser trugen Flaggenschmuck. Don 8 bis 20 Uhr hiel ten beim Mahnmal der für die faschistische Re volution Gefallenen Abordnungen von Squadri- sten, Frontsoldaten, der G.J.L

Mesnerbauer in San Pietro (Bolzano) als flei ßiger Dienftbote in Arbeit, weshalb sie auch all gemein von ihren Bekannten „Mesner-Moidl' genannt wurde. — Weiter? verschieden hier: Frau Maraareth Saffräti, verwitwete Maram- vretti. 61 Jahre: Frau Dominika Witwe Ro- vellatr. geb, Eämbielli, Geschäftsinhaberin, 73 Jahre: Frl. Maria Armani, 31 Jahre; Josef Trinza. Schuhmacher. 52-Jahre; Julius Longhi, Arbeiter, 56 Jahre; ehrwürdige Benediktinerin- nen-Schwester Maria Arrigoni. 44 Jahre; Frl. Luisa Lsotta

, 26 Jahre. Kanalkeinigung Das . Gemeindeamt Bolzano teilt mit: Die Benützer des Rio Mulino und des Rio del Laqo (vorm, Seeberbach), sowie der ab- zweigenden Kanäle haben die Pflicht für die Reinigung des Untergrundes oder für etwaige' Ausbesserungen auf dieser Strecke zu sorgen. Zwecks Durchführung dieser Arbeiten wird am 6. April um 20 Ubr das Master abgeleitet und die Kanäle bleiben trocken Vis zum 14. Avril 6 Uhr früh. Sollte iemand den dtesbezllalichen Pflichten nicht Nachkommen

, so werden die notwendigen Arbeiten durch die Gemeinde auf Kalten des Säumigen voraenommen. der auch die Anwen dung der gesetzlichen Strafmaßnahmen zu ge wärtigen hat. b Wasterabkehr in Gries. Dom 23. bis 29. ds. findet in Gries die W'sterabkebr de« S. Qui- rino-Kanales und der Kanäle Fago Nr. 1 und Nr. 2 statt. Dom 36. Marz fii« 5. Avril sind der Mühlbach-Kanal und der Sago-Kanal ab- gekehrt. b Generalversammlung des Sterbe- und Be stattungsvereines Bolzano. Am Sonntoa. den 89. März d. I. wird vom Eisenbabner-Sterbe

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/15_05_1941/VBS_1941_05_15_8_object_3139779.png
Pagina 8 di 8
Data: 15.05.1941
Descrizione fisica: 8
in der Kathedrale.'zu Trento als neuer OLerhirte inthronisiert. ?. Ephrem Berz 0.8.8. f.Jn Sarnen (Schweiz) starb der Konventuale des Benedik tinerstiftes Muri-Gries P. Ephrem Berz im Alter von 40 Jahren. Dom. Jahre, 1060 bis 1935 wär ?. Ephrem Direktor des 1929 neu gegrün deten Exerzitjenhauses „St. Benedikt' in Gries (Bolzano), daher vielen Teilnehmern und Teil nehmerinnen an den . in diesem Hause abgehal tenen Exerzitien gut Lekannt. Der Burschen- und Männerkongregatiön von Gries stand P. Ephrem durch drei

mit je- 8 Exerzitantinnen. Die übrigen Jüngfraüen verteilen sich auf alle Berge -und Täler unseres Gebietes. -- Am 23. Mai beginnt ein achttägiger Kurs für die ebrw, Bärmherzfi § en Schwestern. Wt°. diesem Änrse wird, das ixörzitienjahr^ 1.940/41 abgeschlossen. Ei» kurzer Jahresbericht wird-soater folgen. Eljerzitienhaus. St. Betzedtkt. Gries (Bolzano). 0 Elaubenskundgevung in Pin«. Am Sonn tag. 4. Mai.! fand im berühmten-Wallfahrtsort Pine eine mächtige ElaübeNskundgebüna statt, zu - der eine' große Zahl Wallfahrer

auch bei großer Derbreiterung und otzne Störung der Be rufstätigkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden P. vartolini. welcher feit vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück- gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer. Frauen und Kinder wenden sich Vertrauens- voll an ihn an -folgenden Orten: Bolzano: Samstag. 24. Aiai, von 9.30 Uhr bis 4 Uhr nachmittags Easthof „Sonne'. Merano: Sonntag, 25. Mai, nur bis 12.30 Uhr. Easthof „Uva Bignca' Eorso Druso. Ehiusa: Montag, 26. Mat, bis 12 Uhr, Gasthof „Krone

'. Ä m e t t u h g: Der Orthopäde Bartolin! spricht auch deutsch. Aut. p- 0 «. 7orIno No 0397 vom 11 • X • 1936 XIV, w VorzÜgll dres, ausgiebiges weißes und gelbes M u s me h l liefert prompt iu noch eethr Preisen Karl Tergigler, Telephpn Nr. 13 < 40 . •' alta Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano / Brettanon« Viviieno t Broniro «MipmffvierinvnnvvivivniinffvnvfmwnnhHnvn Stellengeluche 20 Cent., Realitäten «0 Eent., sonstige Anzeigen'30 Cent. — Miiidestderech- Nung 10 Worte. — Steuer 80 CeNt. pro mal. wenn Adresse in der Zeitunki

. . klMge.Naseln zu ver. '.käMtz, ,'Ulois Matha, Andriano. 2614B-5 Gelegenheitskaul: Sackfeigen — äußerst billig- fylangs Vorrat reicht. Krapf. Brünico. ; ', ', 1886V-5 Braver, verläßlicher Hütbub von 13 bis 18 Jahren, der aüch im Haus mithilft, aufs Land. Nähe Bolzano, gesucht. 2596B-3 I Kaufvefvche I Tüchtige, ersahreue Berkäuserln, Dableibe-. rtn,. deutsch-italienisch, für Mänüfakturgeschaft gesucht. AVresstz. in der Verwaltung. 2780V-3 Transportwagen mit Gummibereifung. 40 g Tragfähigkeit, zu kau fen

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/21_12_1939/VBS_1939_12_21_8_object_3138616.png
Pagina 8 di 8
Data: 21.12.1939
Descrizione fisica: 8
eines Unglückes am 15. Dezember aufgefunden wurde. — Die Beerdigung findet in Termeno am Freitag, den 22. Dezember, um 2 Uhr nachmittags, statt. — Der heilige Seelengottesdienst wird am Samstag, den 23. Dezember, um 7.15 Uhr früh, gelesen. T e r m e n o, den 20. Dezember 1939. 3n tiefer Trauet: Die Mutter un- Geickwi^e, auch im Namen der übrigen Verwandten. Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano / Dreffanvne Bivttenv / Bruntw E Offene Steilen TLÄtiaer Huk- und Wagenschmied sofort gesucht. Anton Kaspa- retb

Kühe ersetzen mit Wohl behagen ihre Heraabe von Kalk u. Mineral koffen an das Kalb u. in der täglichen Milch durch den LSckstein »Bio Saite“. Anffrischuna des Blu tes und der Drüsen. Täglich« Ausgabe 6 Lis 8 Cent, vro Kopf. In meinen Niederlagen, sonst direkt von Tierfutterkabrik Sans Frieden. Merano I Geschäftliches Zirka 35 Starland Weingrund, neu an gelegt. nebst Wohnung in Oltreadiae sofort zu verpachten. 2131-3 I Kausgesuche Wir kaufen Altblei. Angebote an Durst S. A.. Bolzano. Ca- fella

vokale 158. -6 Silberkronen kauft wieder zu Höchstprei sen. JI. Benetti. Bol- zano. Via Goethe 21. | Verkäufe | Milchientrifugen Ersatzteile Bega, Melotte. Standard. . Eintausch! Firma Verathaner. Bolzano. Bia Araentierk 17. Weihnachten!^ Sehr ermäßigte Preise für frische . Lebkuchen, Weih- . , nachtsbäckereien. BonLonneure. Spielwaren und Eescho-te so lanoe der Vorrat reicht in der Konditorei Rieder Monauelko 1227D-5 Lederwaren, das vak- fendste Weibnachts- arkchenk. Damentaschen. Banknoten-. Geld

-, Akten-, Schul- und Reisetaschen. Reiie-. Necessaire. Koffer. Ruck' sacke, Dboto» Alben Schreibmavven. Buch hüllen. Gürtel. Trach ten - Kosenträaer usw.. solid und preiswert. — Kußtatscher Bolzano. Biazza Municipio. an- sana« Bortici. -5 5 Röhren-^PHanola“, 3 Wellenlängen, tadel loser Avvarat. 600 L.. verkäuflich 1004B-5 Neuheiten reiner Woll- mäntel einaetrokien - Ladurner Mode M-5 Kinderherde. VLael- eisen Kocher. Oefen, Luster. Tisch-, Nacht tischlampen. Termo- vbore u. andere Weih nachtsgeschenke

. Elec tric. Piazza Domeni- cani 9. Bolzano. -5 TrittnäSmaschine. aut erhalten. L 280.—. zu verkaufen. Partelli. Via Museo 48/III. — Bolzano. 2148V-S Weihnachtszelten in guter Qualität und reicher Aus wahl. schön ver ziert als Geschenk, Konditorei Rieder Monauelte. 1227V-S Reifrkofser u. Svezkal- Auswanderünas-Kisten in verschiedenen' Grö ßen und Ausführuna. eiaetzer Erzeucmna bil- liast bei Kußtatscher. Dorticil Bolzano -5 Brillen und Hepapetyren schnell und billig bei Optiker Wassermann Merano

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/05_06_1941/VBS_1941_06_05_8_object_3139828.png
Pagina 8 di 8
Data: 05.06.1941
Descrizione fisica: 8
, als UhregelmSßtg- lceit der Blasen tätlgkeit mit - nächtlichem Auf- stehen, Schmerz and Schwindel. Erhaltet in den mittleren Jahren eueren Harnapparat vojlkrSftig. indem ihr ihn durch die Foster-Pülen für di« Nieren anregt, überall L 7.—. b> lullen hersei teilt Aot Frei. Milano No. 54237. 31. 3.'4t/XIX. Süäikassß der Provim Bolzano mit Sitz in Merayo und Brunei unb Filialen In Vreffanone, Dlpllevo, Ortifei, Malles, Silandro. Laldaro, Applaus. Laives und Zweigstelle In Grle». Piazza Qberlo. Agrarkredit Biagtalo

durch -Wechsel mit -Bürgschaft oder durch Hypo thek. deren Eintragung Gebilhrenfreiheit genießt. Ansuchen sind entweder- direkt oder durch die-Rastföfset^ lassen bei der Sparkasse' der Provinz' Bolzano und deren Filialen in Merano, Brunico, Bressa- none, Vipiteno, Ortifei, Silandro.und Malles.. einMbringen! wo üM^Seitere Düskünste erteilt. werdpn. ■: ' • .. ~ . ; P. BARTOEINI, TORINO Corso Regina Marg herifa Nr. 94 Bruch - Behandluns Sb n e Svera tton wird der Bruch verläßlich auch bei großer Verbreiterung

und ohne Störung der Be rufstätigkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden P. Darkollul. welcher feit vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück, gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer. Frauen und Kinder wenden stch Vertrauens- voll an ihn an folgeüden Orten: Silandro: 12. Juni,' nur- bis-12 Uhr, Easthof „Goldene Rose'. ' Merano: 13. Juni, Easthof „Uva Bianca', bis 3 Uhr. Bolzano: 13. Juni, von 4 bis 7 Uhr; 14. Juni, bis 4 Uhr, Gasthof „Sonne'. Brunico: 15. Juni, Easthof- Harburg, „Goldener Stern

erfolgen. Bedingungen: 5koch- u. Nähkenntnisse u^ Sinn für. Reinlichkeit.' Nä here - Auskunft ; erteilt Frau Marsoner. - Via Vortici .55/1.. Bolzano. Levütrst ¥ I DOLO zur Aufbewahrung der Eiar. Ls iet sin eigsns dazu bereitetes Mittel leicht anzuwenden und ist eine . rein liche und saubere Arbeit. FIDOLO hält die Eier gesund,irisch und schmackhaft über ein volles Jahr hindurch. MDOLO wird verkauft in Paketen A zur Konservierung von zirka 120 Eiern und in Paketen B zur Konservierung von zirka 300 Eiern

. — Erhältlich in der Drogerie«!. A.THÄLER Portici 69 BOLZANO Portici 69 • fürM aüfrichtige- und «ohttueübe Anteilnahme an unserem I 'grüßen Schmelze: durch - den- so unerwarteten Verluste meiner lieben, guten Gattin, bezwt unserer liebe» Mütter,. Schwester.- Schwägerin .und-Tante,' .- - - -- •; gcatt !np«to fftdilee, ocKSukre Lehreüs-GaM» 4 » Gombra. sagen wir ans diesem Wege jedem: Einzelnen au» nah und fern unseren innigsten Dank. - Besonders - dankenwir für. den' geistlichen Beistand

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/19_06_1941/VBS_1941_06_19_3_object_3139850.png
Pagina 3 di 8
Data: 19.06.1941
Descrizione fisica: 8
Arbeiten bedeutende Dsitraae aewäbrt bat. Um 0.30 Uhr traf der Provinzchef in Beglei tung des Vizepräfsllen, in Nalles ein, wo er vonr Präfekturskommissär, dem Sekretär des Kampf- fascio und von mehreren Landwirte« begrüßt wurde. Im Gemeindehaus« wies Exzellenz Podesta in einer Rede darauf hi«, daß für die Gemeinde Nalles der Bau der Etschbrücke, welche die ein- Derbindungslinie der Ortschaft mit der eichsstraße Bolzano—Metano bildet, von be- onderer Wichtigkeit fei. Die gegenwärtig he- tehende Brücke

hat der Duce, dem Exzellenz Podesta die Sache unterbreitete.'einen Beitrag von 100.000. Lire gewährt. Dadurch ist nun- mehr die Möglichkeit gegeben, die Errichtung der II Kilometer langen Straße in Angriff zu nehmen. Die Arbeiten für den Bau der . neuen Waster- leitüng werden.noch Werprüst. Auch in Nova Ponente würde die Nachricht, welch« Exzellenz. Podesta brachte, freudig und dankbar aufgenommen. Bolzano und Umgebung Volksbewegung iu Bolzanos : Wochenübersicht, vom. 8. bis 14. J«ni: 40 Geburten

, 12 Todesfälle, 11 Trauungen. Bolzano. 18. Juni. (W a s g i b t e s N e u e s?) Die Fronleichnamsprozestionen, sowohl jene am Fronleichnamsfeste von der Pfarre aus. wie die am letzten Sonntaa von der Hilfspfarr« der PP. Franziskaner konnten in der althergebrach ten feierlichen Weife und bei schönstem Wetter gehalten werden. Bei der Pfarrprozestion trüg Stadtpfarrer Mfgr. Propst.Kaiser, bei de'r Franziskanerprozestron der Provinzial P. Fried rich Kompatscher das Allexhefligste. Die Musik kapelle

?, ri*. richtiges Heuwetter. Die Kulturen Hand *5* Heuer etwas verspätetes. Wachstum bei solch'-»»! Wetter schnell nach. — Heute, nachmittags wurde' hier die in Frangarto im 08. Lebensjahre ver»l storbene Frau Theresia SchpttenLerger. geb. Rosenstädter. Private, beerdigt. Sie wa- die Witwe des am 10. September 1031 in Bolzano verstorbenen Brivatiers Rudolf Schottenberget., gewesener Besitzer des „Torggelhauses' Als' tüchtige Gastwirtin genoß die Perstorbene inl ihrem großen Bekanntenkreise Ansehen

und: Wertschätzung. Um sie trauern zwei Töchte» In Gries starb der 67jährige Josef Gadner M«l Longamös. Ebendort'starb am 18. Juni F-^' 2da Eaaol, göb. 'Trenkwalder, Kandelsangesies-- ieysgattin.^m Alter von erst 20 Jabren. Am 1L. JUni' starb .in Bolzano Herr. Johann Jriam. Angestellter des ElektrizitStstcerkei» in Selüa in Garden«.' im Alter von 47 Jehren. Dje Leiche ,wurde zm Beerdigung nach Ortisel über- führt. ‘ Sopraholzano,15. Juni. „ (H » chzeit.) Am ,7. lötittf wurde in der Seelsor^skirche zu As' sunto

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/01_05_1941/VBS_1941_05_01_6_object_3139750.png
Pagina 6 di 6
Data: 01.05.1941
Descrizione fisica: 6
. und Errichtung von. Ge« nossenschaftskellereien. Sennereien, Magazinen sowie Schlachthäusern usw. Sicherstellung bei Betriebs- und Melioratkonskredit entweder durch Wechsel mit Bürgschaft oder durch Hypo thek, deren Eintragung Gebührenfreiheit genießt. Ansuchen sind entweder direkt oder durch die Raiffeisen kassen bei der Sparkasse, der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano, Brunico, Bressa none, Vipiteno, Ortisei. Sttandro und Malles einzubringen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. (Alpe

Ein- aewsidebruch und wechselte jährlich die Bruch- binden, ohne davon ein günstiges Resultat zu haben. • Mutlos alterte ich bis zum 74. Jahre, als mir geraten wurde, mim an Sie zu wenden, und in sehr kuner Zeit haben.Sie mir mit Ihrem per fekten Apparat die Brüche zum Stillstand ge bracht. Dafür werde ich Sie bei jeder Gelegenheit empfehlen. Milcovich Egidio, Pensionist, Bia Garibaldi 346. Abbazia (Fiume). Der Orthopäde ist zu sprechen in: Bolzano: Dienstag, 6. Mal,- Gasthof „Riesen'. Merano: Mittwoch. 7. Mai

. Easthof „Zentral', von 9 . bis 12 Uhr. Der Orthopäde spricht deutsch. Deereto Prefettura Atessandrla No. 1 - I 1930- 1A33 Bevor ich schlieBel kaufen Sie Gold- und Silber sachen sowie Uhren. zu den dehkbdr günstigsten .Preisen, .. Dworak, Merano, Pöiilci 64 Käufe und nehmelm Umtausch Gold und Silbar/audi Münzen, erhalten Sie.zu reduzierten Preisen, • Oberteile, Sdmblelsfen u. Sfredrer, Zwirn, Ahlen, ‘ Sdinli-Lltzen, Ein lagen, Sdinh-Kremen usw. usw. bei Leder-Hotidluns Kemenater Bolzano, Piazza

2 Oftobre Nr. 10 Benützet PIDOLO zur Aufbewahrung der Eier. Es ist ein eigens dazu bereitetes Mittel leicht! anzuwenden und ist eine rein liche und saubere Arbeit . F l D O L O hält die Eier gesund, frisch und schmackhaft über ein .volles Jahr hindurch. PIDOLO wird verkauft in Paketen A zur Konservierung von zirka 120 Eiern und in Paketen B zur Konservierung von zirka 300 Eiern. — Erhältlich in der Progerie J. A.THALER Portiei 69 BOLZANO Portici 69 DeachtenSie-ie3nserE Der nnvdderstebliare Zauber

angefledelt u. besteht dieAbsicht dieganzeDeiolgschaUausOberetschernzusammenzusieUen. Nähere Äuskunit erteilt: Karl. Fuegtt. Kronftrin. Sana. Vögel allerArt werden naturgetreu ausyeftopft. Fischer, Dia Principe di .Pieuionio 7/II.. Bolzano Kleiner Anzeiger Volzano /Meeano / Veeffanone Biviteno / Bruniio • ' ' •' '' Stellengeluche 20 Cent., Realitäten 40 Eent., sonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindestberech. Nung 10 Worte. — Steuer 80 Tont, pro mal. wenn Adresse in der Zeitung nicht enthalten Lira 1.— Zuschlag

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/26_06_1941/VBS_1941_06_26_4_object_3139868.png
Pagina 4 di 8
Data: 26.06.1941
Descrizione fisica: 8
, am Pfingstsonntag. 1. Juni 1941 f -Statt, Erbischof. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 18. bis 21. Juni; 36 Geburten, 10 Todesfälle, 7 Trauungen. Bolzano, 23. Juni. (Was gibt es Neues?) Das Herz-Jesu-Fest wurde in den hiesigen Kirchen in altherkömmlicher festlicher Weise begangen. In der Pfarrkirche, wo den ganzen Juni hindurch um 8 Uhr ahends die Herz-Iefu-Audacht gehalten wird, ging dem Fest ein Triduum voran. Auf dem Hochaltars thront inmitten Pflanzenschmuck das historische

das auf den reben- Lekränzten Veterer Hügel tbronend« Filialkirch- lekn zum hl. Petrus das Patrozinium. — Am 24. Juni traf Parteiinspektor Manarest in Bolzano ein. In Begleitung des verbandsfekre- tärs begab er stch zum Grabmal der gefallenen Faschisten, wo er die Ehrenbezeugung leistete. Hernach stattet« er der Exzellenz dein Präfekten einen Besuch ab. Dann begann der Pürtei- inspektor seine Inspektionen bei den verschiede nen Parteiorganisationen.- Im Provtizialver- band bielt er einen kurzen Rapport de, Ber

Eisenstecken, Private 69 Jahre; Remiaiug Nova, Anstreicher, 81 Jahre; wurde auf einer Bank auf der Seattle« di Savoia-Promenade tot aufgefunden (starb an Herzschlag). Im Krankenhaus« starb das 38 fahrige Strecken- wärterstöchterchen Anna Maria Dappello. das. wie in der letzten Nummer in einer Zuschrift aus Ora berichtet wurde, von der Lokomotive eines nach Bolzano fahrenden Schnellzuges er faßt und tödlich verletzt wurde. — Seit einer Reihe von Tagen erfreuen wir uns der schön sten Witterung. Die Hitze

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/21_08_1941/VBS_1941_08_21_4_object_3139997.png
Pagina 4 di 8
Data: 21.08.1941
Descrizione fisica: 8
waren, wenn man sie abends hinein- sperrte. — 1898 Netz hochw. Pfarrer Luggin zuerst das Dach ganz neu Herstellen. Fenster wur den eingesetzt; 1900'wurden die Türen, der Fuß boden und die flache Decke neu geschaffen 1901 der Altar von Maler Rohregger aufgestellt und am 22. August 1901 wurde die Kirche in feier licher Weise von Msgr. Dr. Josef Weiser (lang jähriger Pfarrer' in Terlano, gestorben als Stiftsdekan in Bolzano) benediziert. Somit ist Heuer eine hundertjährige und vierzigjährige Erinnerung für diese Kirche

. Als sie zurückkehrten, war kein Haus mehr zu sehe» und ihre Liebe» lagen als Leichen unter dem Schutt« >er riesigen Mure. Die Bergung der Opfer gestaltete sich mit unter sehr schwierig. Die Wellen des Eisack trugen eine Anzahl Leichen in die Etsch. Vom Kampillerhof in Bolzano bis zur Mündung des Eisack in die Etsch wurden ein« Anzahl der so traurig Umgekommenen geborgen. Bäckermeister Anton Romen wurde unterhalb Gries als Leiche aus dem Wasier geborgen, dessen Tochter Maria wurde von der Etsch bei Sacco (Rove- reto

) ans Ufer geschwemmt. Die im Bereiche von Bolzano-Enes geborgenen Leichen wurden auf den Friedhöfen der Leiden Orte beerdigt. So wurden am Pfarrsriedhof in Bolzano zehn Erwachsene und ein Kind im oberen rechten Viertel in Randgräbern beigesetzt.. Die ir dischen Ueberreste der in diesem Viertel bei- gesetzten Verstorbenen kommen nun als erste zur Exhumierung. Somit werden auch die Ge beine der genau vor 50 Jahren beigesetzten Opfer der furchtbaren Wasierkatastrophe von Eolma in die Üsiarien

des städtischen Fried hofes überführt werden. Der Chronist erwähnt dann die allgemeine Anteilnahme der Bevölkerung des Landes an dem Unglück und das Mitleid mit der Be wohnerschaft von Eolma. Von allen Seiten liefen Unterstützungen ein. Der Wohltätiakeits- stnn der Bevölkerung von Bolzano hat sich auch bei dieser Katastrophe wiederum in schönstem Lichte gezeigt. Es wurden massenhaft besuchte Wohltätigkeusfeste veranstaltet, die ein schönes Ergebnis zeitigten. Alles wetteiferte in der Liebe

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/06_03_1941/VBS_1941_03_06_5_object_3139609.png
Pagina 5 di 8
Data: 06.03.1941
Descrizione fisica: 8
Gruber, „Ztldererkind' des Johann und der Maria Jnnerebner, und Adolf Fink, Kind des Schneidermeisters Rudolf Fink. — Auch aus wärts sind im Verlauf des heurigen Jahres mehrere aus Billandro gebürtige Personen ge storben: folgende zwei seien hier noch erwähnt: Franz Rabensteiner des Josef und der Barbara ■ Unterthiner. vulgo „Taschseppsohn', ist in der Nähe von Bolzano tödlich verunglückt, und Bar bara Lang, „Rompüiertochter' von hier, ist im Krankenhaus in Bressanone im jugendlichen Atter von erst

Krebs- loidens bemerkbar. Bor Weihnachten wollte die arme Fran noch spitalsärztliche Hilfe in An bruch nehmen; doch es war bereits zu spät. Nach 16 Tagen wurde sie aus dem Kranken hause aus Bolzano wieder zurllSaeführt. Nun kamen arge, harte Leidenswochen, bis am 20. Februar der Tod die arme Dulderin von ihrem hartnäckigen Leiden erlöste. Zwei Wochen vor ihrem Tode ließ sie sich noch aus Barbiano hierher zum Eisensteckenhof bringen, wo eine Schwester verheiratet ist, um hier ihr Leben zu beschließen

wurde, folgte sie ihm dorthin als Wirt- äfterin und waltete ihres Berufes mit außer ordentlicher Gewissenhaftigkeit auch unter sehr schweren Verhältnissen. In den ersten Jahren war kaum das Notwendigste vorhanden. Auch gab es noch keine Trambahn und alle Einkäufe mußten Samstag für Samstag in Bolzano ge macht werden und das Gekaufte an der Hand zu Fuß nach Haufe geschleppt werden. Als der Kurat auch die Mesnerei Übernahm, wurde die Kirche ihr und ihres Bruders Alois sehr großes Sorgenkind

21