52 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/18_07_1940/VBS_1940_07_18_9_object_3139111.png
Pagina 9 di 9
Data: 18.07.1940
Descrizione fisica: 9
Schmerzersüllt geben wir die traurige Nachricht, daß unser unvergeßlicher Sohn und Bruder Obergefreifer ln einer Kampf-Fliegerstaffel. am 31. Mai 1940 bei Dünkirchen den Heldentod fand. — Im Kampfe für Großdeutschlands Ehre und Freiheit ließ er fein junges Leben von 25 Jahren. — Der Trauergottesdienst wird am Freitag, den 19. Juli, um 7 Uhr früh, in der Pfarrkirche abgehalten. Bolzano, den 15. Juli 1949. Zn tiefer Trauer: De. Sans Jank mb Frau Marianne, veb. Rubatfcher. Wern; Amma, Herbert UNö

Angvborg, Geschwister; auch iw Namen aller Verwandten. Herausgeber: Verlags-Anstalt Athesia. — «eratliworllichor Direktor: Nuvolf Polch. — Druck: Buchdruckerei Aihesia. — Cchrifletlung und Verwaltung, sämtliche in Bolzano, via Italo Balbo Nr. .«2. T*l i.vtA und 18-37. Verwaltung: Tel. 11-48. — Nobenschriftl.itung Merauo. Bia Galilei 2. Tel. 23-68. Verwalt una vortici 62. Tel. 22-70. — Lrefignone. Dia Torr« biauro Teleobyu ttn. dort: Aas (y::~b desselben werden sämtliche im Königreich befindlichen

» oufgetrieben: 79 Ochsen. 131 Kühe. 29 Kälber, 4 Stiere. 8 Ziegen. 817 Schweine. 77 Pferde, zusammen 645 Stück. .Der Handel war. wie stets auf diesem Markte, etwa» flauer als am Iunimarkt in Bolzano, je dock» waren die Preise unverändert. Nur am Jungschw-in- markte zeigte sich anfänglich eine lallende Ten denz. die aber rasch nachlieh, so dah noch am Vormittag alle Ferkel zu den früheren Preisen ausverkauft waren. Gesucht waren Zugochsen als Ersatz für die an da» Militär abgelteserten Pferde. Man zahlte kür

eia Paar Ochsen 5600 bis 9090 Lire. Milchkühe galten 2600 bis.3200 Lire das Stuck. Schlachtkälber haben im Preise etwas nachgelassen und wurden für diese 6 Lire pro Kilo Lebendgewicht bezahlt. Ziegen galten durchschnittlich 159 Lire pro Stück. Ein paar sechswöchige Ferkel kostetet«, 399 Lire, ein Paar zehnwöchige Fresser 450 Lire. Sebr leb haft war der Handel am Pserdemarkte. wo Pferde in allen Preislagen von 4000 bis 9000 Lire pro Kopf zum Verkaufe gestellt waren. — Der nächste Markt in Bolzano

ist am Mon tag. den 26. August (Bartbolomäusmarkt). AuSzna aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano No. Mt bom 19. Inn» 1910 1912 Kealschätznug. Die Bodenkreditanstalt der» Sparkasse der lombardischen Proviruen (Mai. lange hat um Ernenauna eine» SchadungSsacb- verständigen zur Schätzuna der «. S. 579.11 jetzt Eigentum des «ois Snoll. angeiucht. 1615 Bekanntmachung. Ja dem am 30. Nov. 1939 ausgeschriebenen Bewerb für «rmrtnde- örzte. Tierärzte und Hebammen wurde für Kindereiche das Löchfiaiter auf 39 Jahre

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/27_03_1941/VBS_1941_03_27_8_object_3139664.png
Pagina 8 di 8
Data: 27.03.1941
Descrizione fisica: 8
- vom 4. biS 8. Mai. ES ist noch Platz. . ■ Juagfraoen-Exerzitie« in GrleS bom ll.biS IS. Mai, ES ist noch Blä. Der ^rrS vom 14. bis 18. April ist vekannÜichMgst - vollbesetzt. Me Lnmewunaen und' Anfragen sind »u richten an das ExerzitionhauS St. Benedikt. GricS. (Bolzano). Inugfraurn-Exerzsiien in Breffanone im sb. Äeuge- VSude vom Palmsonntag abends biS Gründonnerstag früh. Anmeldungen sobald als möglich an die Barm herzigen Schwestern im fb. .Neugebäutc, Breffanone. Bedrückender Schmerz Laßt

' SoineiHatfinefffiBlt l sioHon. Mino. Fünsere Köchin zu vier erwachsenen Personen sofort gesucht von Anton Malr.- Kaufmann. Bolzano. Portick 15. Herausgeber: Verlags-Anstalt Athesta. Berat Tel. 13-88 und 18-37. Verwaltung: TeL 11-48. Lo«o»Alehuav vom 22. Marz Bari Cagliari Florenz Genua Mailand Neapel ' Palermo Rom Turin Venedig Chiusa r'Asanv empfiehlt GraS- und Kleefamen Wiesengrasmischungen Garlenrasermifchung Saalkartoffel Frische Gemüse- und Dlumensamen verlange« Sie preis blafft P. B ARTOLINI, TORINO Corso

'. Lana: 2. April. Gasthof ..Schwarzer Adler'. Silandro: 3. April. Easihof ..Goldene Rose'. Merano: 4. April. Gasthof „Uva Bianca'. Bolzano: Samstag. 5., und Sonntag, 6. April. Easthof „Sonne'. A n m e r k u n g: Der Orthopäde Barts- llni' spricht auch deutsch. . Au* r.irlno Wo 0307 vorn 11 • IX - 1936X1V, IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH Der vollautomatische Elektro-Kühlschrank BOSCH ist ein Werk vollendeter Präzision, eine Spitzenleistung der bekannten Stuttgarter Bosch-Werke

. Geringster Stromverbrauch! Preiswert! Zögern Sie nicht mH der Bestellung, die rege Nachfrage bedingt längere Lieferzeiten. Technische. Auskünfte . und Besichtigung unverbindlich bei A. Schumacher Bolzano, Via Kalo Balbo Nr. 41 m Neul!»e MmiWnrn neu einsetroffen! Recchi, Zic gar, die Universal-Näh. Maschine, auch Vertex. Erica. Via- bolo in jeder Auetührung auf Lager. RSHmaschine«' u.Fahrradßandlung Karl Rlmbl, Sofia dl sopra Kleiner Anzeiger Volrano /Merano / Vreffanone VtvUerw * Seuni» Stellengesuche

20 Cent., Realitäten 40 Cent., lonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindestberech- nuitg 10 Worte. — Steuer 80 Cent, pro mal. wenn Adresse in der Zeitung nicht enthalten Lira 1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen für den „Volksbote' müssen bis 4 Uhr nachmittags des vorhergehenden Tages abgegeben werden. — Anfragen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückpcrto beiliegt — Annahme nur gegen Vorausbezahlung. Zweit« Köchin für Zahresposten gesucht. Hotel Riesen. Bolzano. Jüngerer, selbständiger, Offene

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/19_12_1940/VBS_1940_12_19_3_object_3139429.png
Pagina 3 di 8
Data: 19.12.1940
Descrizione fisica: 8
LSnnerstag, den 19. Dezember 1040/XES »Doltedör«' * * V ■' *' • * * • Nr. 51 — Seite 8 .Bolzano und Umgebung' Großmütige Spende des Herzogspaares von Pistoia Der Podesta empfing am 12. ds. den Oberst leutnant Grafen Mario Tostanzia di Tostigliole, Feldadjutant Seiner Königlichen Hoheit des Herzogs von Pistoia. der ihm im Namen der Königlichen Hoheiten des Herzogspaares von Pistoia die Summe, von 10.000 Site übermittelte, die an die E.C.A. von Bolzano zur Unterstützung der bedürftigsten Familien

Auf nahme und Pflege finden. Der Präfekt hielt sich längere Zeit in diesem Wohltätigkeitslnstitui auf. sprach mit dem Leitern und Pflegern und interessierte nm d»n Gang der An stalt. Dor seiner -Rückkehr nach Bolzano beehrte Exzellenz Podesta. deil -(antranrtWafindjen Be sitz des Herrn Brkgl mit feinem Besuche. , TapsörkeilSmedaillen an Oberetfcher Offiziere Wie. bereits im. „Polksbote' vom 5. ds. zu lesen war. wurde dem.gefallenen Leutnant Gio vanni Ruazzi aits S/Casiiano in Badia die' Goldmedaille

. Der Reserveleutnant der Kavallerie Heinrich Isidor Perfler nach Isidor und der Ranburger Maria, qeb. in Taldaro am 21. Mär, 1013, wurde Mr sein tapferes, heldenmütiges Ver halten im Feldzug in Ostafrika die silberne Tapferkeitsmedaille verliehen. Dem Reserveleutnant Graf Peter Forni des Kafetan und der Maria Gräfin Thun, geboren in Bolzano am S. Dezember 1910. wurde für sein mustergiltiges pflichtbewußtes Verhalten als' Kompagniekommandant bei Verteidigung eines Abschnittes und kübnen Vorgehens gegen den Feind

die bronzen« Tapferkeitsmedaille ver liehen. Ab Eamttag, 2i. SWMbkk beginnt dteVevSunkelung um 18.3© Die fal. Präfektur (ProvluzialkomUee für dm Luftschutz) macht aufmerksam, daß vom 21. Dezember ab bis zum 15. Iänner die Verdunkelung gm Abend um 18.30 Ahr be> ginnt und am Morgen um 7 Ahr mdet. Volksbewegung in Bolzano 84 Geburten, 18 Todesfälle, Wochenübersicht vom 8. bis 14. Dezember: 14 Trauungen. Bolzano, 18. Dezember. (Wochenereig- niffe.) Am Sonntag, 16. ds., um 6 Uhr abends wurde in der Pfarrkirche

ein Eltern-Eottesdiensi mit Predigt des Hochwürdigsten Stadtfeel- sorgers, Immakulata-Lied (gesungen von Kin dern) und Segen gehalten. — Präfekt Exzellenz Dr. Podesta besuchte , am 15. ds. die Einrichtun gen des Roten Kreuzes in Bolzano. Der erste Be uch galt der Unfallstelle des Roten Kreuzes, die :m heurigen Jahre bis zum 15. Dezember 2044 Fälle verzeichnet. Der Präfekt besichtigte die ein zelnen Räume der Hilfsstelle und sprach fein Lob über die Leistungen der freiwilligen Helfer aus. Hernach begab

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_07_1941/VBS_1941_07_10_3_object_3139896.png
Pagina 3 di 8
Data: 10.07.1941
Descrizione fisica: 8
wird sich ihre gewaltige gemeinsame Kraft nicht recht auswirken können. Allzuviel, halbe Christen machen den Gang fchlepvend. All- zuviel Abgefallene sind wie totes Fleisch am lebendigen Körper. Sie alle hat Gott mit der Gabe der Taufe belehnt, viele von ihnen mit der Gabe der Eucharistie noch besonders gestärkt, und doch hielten sie nicht stand. Grund genug für das Schlußgebet: Wenn wir die Gabe empfangen, dann möge Gott sie wirksam machen für unser Christenleben. Bolzano und Umgebung in Chiusa. Lazfons und Notturno

Plattner-Dares. Am sväten Abend des anstrengenden .Tages trat der Präfekt die Rückfahrt nach Bolzano an. Allerorts, wo er sich aufhieft. war die Bevölke rung über bfc- große Güte des Provinzchefs und über.die Anteilnahme, mit der er die Anliegen und Wünsche anhörte und entgegennahm, h'och erfreut. Ueberall wurden dem 'hohen Besucher Gefühle dös. Vertrauens und der Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht. Poltsbewegüng in Bolzano Wochenübersicht vom LS. Juni bis 5. Juli: SS Geburten, 9 Todesfälle, »Trauungen

des Bermögensverzeichnisses werden Ueberweisungen von Geld beträgen ins Reich nicht mehr zugelassen. Die Abwanderer werden daher nochmals aufgesordert, ehestens Lek ihrer zu ständigen Beratungsstelle zu erscheinen und ihre Bermögensaufstellung vorzulegen. 8. Der Delegierte der Italienischen Regierung Der Delegierte der Deutschen Regierung Ausstcllnnn der Arzte welche in der Zeit vom 12. Juli 1941 bis 23. Juli 1841 zwecks Besuches eines Fort bildungskurses im Deutschen Reich ab wesend sind. Bolzano: Alber Josef, v. Braitenüerg Franz, Burtscher

- Ministerium' hat wegen des Fremdenverkehrs gestattet, daß in den Sommermonaten der Ver kehr an mehreren Linien, besonders an Fest tagen, wieder ausgenommen werde. Lu diesen Linien gehören: Bolzano—Ortisei—Sellapaß— Pordoijoch; Bolzano—^Cärezza—Eostalunga— Bolzano—Carezza- Bigo—Canazei—Pordoijoch—Cortina; - Cortina —Misurina; Nova Levante—Costalunga—Cor- vara—Pieve di Livinallongo; Lana—Merano; Provinz Trento: Pinzolo—Madonna di Cam- pialio; Rovereto—Lavarone; Preda^o—Cana- 0 v., Fond»—Mendola;, Serrai

einaeladen. b Schwebebahn Bolzano—San Genesio. Die Direktion der Schwebebahn Bolzano—Sän Ge- nesto verlautbart: Mehrfachen Wünschen der Sommerfrischler entgegenkommend, erfolgt ab 2. Juli bis 15. September an allen Werktagen eine Fahrt um 7.30 Uhr früh. Bolzano, 9. Juli. (Was gibt es Neues?) Im Monat Juli wurden von der Lebensmittel- polizei insgesamt 2950 Inspektionen in Fleisch hauereken. Lebensmittelgeschäften, Eemllse- handlnngen, Gasthäusern und ähnlichen Betrie ben dnrchgesührt. Dabei wurden'für

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/06_03_1941/VBS_1941_03_06_4_object_3139607.png
Pagina 4 di 8
Data: 06.03.1941
Descrizione fisica: 8
eines christlichen Lebens vereint! Üeber alle, besonders aber über die Soldaten und die Betrübten, erflehe ich den reichsten Segen vom Herrn der Barmherzigkeit und jeg lichen Trostes. Trento, am Feste Mariä Lichtmeß, den 2. Februar 1941. f Orestes, Titularbischof von Argos, Kapitelvikar. Bolzano und Umgebung Vormilitärische Ausbildung für den Jahrgang 1923 Laut Gesetz vom 91. Dezember 1994-XHI wer den alle italienischen Staatsbürger, welche in die Aushebungslisten eingetragen und als taug lich befunden wurden

des vormilitärischen Kurses vorweisen. Die vormilitärischen Hebungen beginnen am Samstag, den 8. März XIX, um 2 Uhr nachmittags. Alle Kurs pflichtigen müssen sich an dem vom Verbands kommando angegebenen Platz einfinden, widrigenfalls die vom Gesetz vorgesehenen Strafen in Anwendung kommen. Generalversammlung der Sparkasse der Provinz Bolzano Am 26. Februar hat am Hauptsitze der Spar kasse die heurige ordentliche Generalversamm lung der Sparkasse der Provinz Bolzano zur Genehmigung des Geschäftsabschlusses 1949

des Institutes angesehen werden kann, das nun in das 86. Jahr seines Bestandes vingetreten ist. Ärztliches Dr. Röggla, Frauenarzt u. Chirurg, Bol- zano, ordiniert wieder. 1941 Dr. H. Pedokh, Bolzano, bis 19. März verreist. 1941 Dr. Waldner, Facharzt für Haut- und Harnleiden, ordiniert in Bolzano, Portici 48. Decr. Pref. 1943. Bolzano 22,.I. 35. Dis Sparkasse der Provinz Bolzano, die das volle Vertrauen aller Kreise genießt und mit Recht als einer der erste» Mrtfchaftsfaktoren des Gebietes angesehen

des - Rechnungsjahres 1949 aus, das einen Rein gewinn von 2,618.728.73 aufweist, j Die vom Grafen Toggenburg vorgeschlagenc Tagesordnung auf Genehmigung der Bilanz und Verteilung des Reingewinnes wurde von der Generalversammlung einstimmig und mit lebhaftem Beifall angenommen. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 23. Febr. bis 1. März: 41 Geburten, 18 Todesfälle» . 11 Trauungen. a Vom Herrscher ausgezeichnet. S. M. der König-Kaiser hat durch „Motu proprio' fol gende Herren zum Ritter der Krone Italiens

ernannt: Präfekturskommissär Josef Dob ia n d e r in Castelrotto; Präfekturskommissär Norbert v. A u f s ch n a i t e r in Vandoies; Karl Graf Künigl in Casteldarne und Johann Feldcrer in San Martina di Casies. Den Ausgezeichneten freundliche Glückwünsche! . a Wegen Warenentziehung verurteilt. Vor dein Tribunal in Bolzano waren kürzlich An gela Tecini nach Narzisus, 43 Jahre alt, Maria Borzaga nach Alois und Pia Straudi nach Bernhard angeklagt, rationierte Waren dem normalen Verbrauch entzogen

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/30_01_1941/VBS_1941_01_30_8_object_3139534.png
Pagina 8 di 8
Data: 30.01.1941
Descrizione fisica: 8
. Kries (Bolzano) CtottOfftetrano Stfeffcaftea 3. W. in M. Rein. Die Steuerfreiheit läuft erst ab 1. Jänner des auf die Geburt des siebten Kindes folgenden Jahres. A. Sch. Bezüglich der Pflanze können wir Ihnen keine Auskunft geben. Da ist es am besten sich mit einem Fachmanne, vielleicht mit einem Bedriidcender Schmerz (Laßt euch nicht niederringen, gestattet nicht die Störung eurer Nachtruhe durch Rflrkenweh. Schwindel, Hamslflrungen. Diese Leiden weisen auf Srhwfirhe des Harnapparates

/ Divane, Kiichen- einrichfungen in allen Preislagen bei bester Ausführung im Möbelhaus Fr. Markei, Bolzano Via Leonardo da Vinci Nr. 4 Telephon 23-92 Bezahle die aüeriiödisfeti Preise für alle Gaffungen.von Wildfellen sowie Katzen- u. Kaninfellen A MaHpr Fellhandlung?? a I IQUCIf Bolzano, Piazza Erbe Höbel-FobrlR GiMMnliZent! Bolzano, Via Italo Balbo, ex via Museo Möbel eigener Erzeugung in allen Formen zu günstigen Preisen. Zahlungsbegünstigungen P. BARTOLINI, TORINO Gorso Regina Margherifa

Nr. 94 Bruch-Brhan-lung Ohne Overa tion tolrb der Bruch verläßlich auch bei großer Verbreiterung und ahne Störung der Be- rufstätigkeit durch den delonderen Apparat des Orthopäden p. vartolini, welcher seit vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück- gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer. Frauen und Kinder wenden sich vertrauens voll an ihn an folgenden Orten: Taldaro: 7. Februar, Gasthof „Weißes Röhl'. Bolzano: 8. Februar, Easihof „Sonne'. Merano: S. Februar. Gasthof „llva Bianca' (Torso Druso

) Brunieo: 10. Februar, Gasthof „Mondschein'. Chiusa: 11 . Februar (nur bis 12 Uhr), Easthof „Krone' (Bahnhof). Anmerkung: Der Orthopäde Barto- lini spricht auch deutsch. Aut, Pret. Torlno No. 0S97 vom 11-IX-1938 XIV| Ich varkaute meine Felle nnrbeiKlntger, well Ithweib, daft idi dort die allerhöchsten Preise bekomme] . Das tollen sich alle . JSeer merken! Kiniser, Bolzano Porfki Nr.37, erster Steck. Mer heßratet braucht Eheringe. Zn jeder Größe und Preislage bei H.Dworak,Merano Bortlet 84 Nortiel

Anzeiger Bolzano / Merano / Drettanone BivNeno / Druniw Stellengesuche 20 Tentz, Realitäten 40 Cent., sonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindestberech nung 10 Worte. — Steuer 30 Tent. pro mal, wenn Adresse in der Zeitung nicht enthalten Lira 1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen für den „Volksbote' müssen bis 4 llhr nachmittags des vorhergehenden Tages abgegeben werden. — Anfragen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückporto beiliegt. — Annahme nur gegen Vorausbezahlung. Offene Stellen Tüchtiger

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/10_10_1940/VBS_1940_10_10_8_object_3139294.png
Pagina 8 di 8
Data: 10.10.1940
Descrizione fisica: 8
. S. Andrea in Monte, Bresianone. Besitzer. Mind. Angerer Regina noch Alois. S. Andrea in Monte. Brasia» none. Besitzerin. Afam Alois nach Jakob. Bol zano, Bia Portici 14/11. Schleifer. Augökch Josef nach Christian. Funes, 6. Maddalena 22, Tischler. Decorona Anna des Wilhelm. Bolzano, via Carrettai 20. Besitzerin. Dietl Alois nach Johann. Tubre 04. Molkerei Mangiz. Ehrlich in Kogler Amalie »ach Johann, Plezzut. Tarvisio 10. Besitzerin. Fillafer Franz nach Franz. Pontebba Nuova Nr. 50. Besitzer. Fliri

. Kaminkehrer. Oberthaler Gottfried der Aloisia. Lafa 32. Schneiderin. Perathoner in Seidl Elisa nach Angelus. Merano. Gasthof »Castel Derruca'. Pfeifer in Wenter Katharina noch Matthäus. Anna di sotto 35. Renan. Gastwirtin. Pichler Josef »och Joies. Mezzokelva. Forie.zza. Bia Brenners 17. Besitzer. Pobitzer Dr. Benedikt nach Benedikt. Merano. Bia Cavour 14. Besitzer. Prando in Dinterelli Maria nach Bartholomäus. Bolzano. Bia Claudia Augusts 133. Besitzerin. Rabensteiner in Poder Maria nach Johann, (Terme

». Gasthaus ,.;um Hirschen'. Seidl Karl nach Karl. Merano. Gasthaus ..Castel Derruca'. Siller Wilhelm nach Josef. Merano. Bia Manzoni 25. Elektrotechniker. Spitaler Karl nach Anton. Merano. Bia Roma Nr. 18. Besitzer. Streiter Heidrvn noch Sieg fried. Bolzano. Dia S Osvoldo S. Besitzerin. Tapfer in Hnnglinger Katharina nach Bolen» «n. Oro. via del Rio 10/12. Müller. Tratter August nach Johann. Bandoier di sopra 6. Schuh macher. TribuisS Philipp nach Philipp. Mal- iorobetto 75. Besitzer. Binatzer Leopold

,Merano Borken 6* Dorliti 64 Kaufe u. nehme im Umtausch auch Gold. Silber n.Sllberrronen. Cotta »JUfnrao Bel Haar-Ansfall Schuppen usw. ist das verläßlichst wirkende Mittel. *rs(llcb empfohlen Erzeuger: ]. MARKET BOLZANO Piazza Vitt. Eman. 8 Viele Verkaufsstellen. Wir liefern: Original „Alfa Lava!“ u. „Diabolo“ i«V,»«gen in jeder Leistung und Preislage fOr Hand- und Kraftbetrieb. Butter-Maschinen „Alfa Laval' und „Diabolo' für jeden Betrieb, Hand- und Kraftbetrieb. Alle Sennerel-Artlkel in anerkannt

bester Qualität. Milchtransport - Kannen „Diabolo' - Nähmaschinen für Hand- und Fußbetrieb, von der einfachsten bis zur Luxus- Ausführung. Original Schmieröle Original Ersatzteile Reparaturen werden fachgemäß aus geführt. — Preislisten auf Verlangen. Sodetft Alfa Lovol Succursale BOLZANO Via Cappucdnl 6 Via Cappucdnl 6 JSrfefkaften Tapfer. Dir können Ihre Anfrage nicht be antworten (&) Lederjadten Klr Herren n. Damen kanten Sic he! Klnlser, Bolzano, Portici 3), LSt. Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_07_1941/VBS_1941_07_17_5_object_3139916.png
Pagina 5 di 8
Data: 17.07.1941
Descrizione fisica: 8
forigerissen. Burger, der im letzten Augenblick zur Seite springen konnte, blieb. Gott sei gedankt. unverletzt. Die Leiden Pferd« müßten notgeschlachtet und nach Bolzano geliefert werden. Da es sich um 2 funge Pferde bandelt, von denen eines trächtig war, ist der Schaden ein bedeutender. Präto, 13.Juli. (Tot aufgefunden.) Am Füße eines steilen Abhanges von Prato allo Stelvio wurde der 61 Jahre «Ile Hirte Othmar Lechner Vach Franz aus Montechiaro tot auf- gefünden. Dermutlich ist Lechner, der schwer

abends. — Letzte Woche begann der Kornschnitt auf den. Berghöfen von Agumes. In die Ernte zeit paßt gut das heutige Evangelium von der wunderbaren Brotvermehrung. — Im Jesuheim in Cornaiano verschied am 19. Juli nach langer Krankheit Ftt. Sda Wallnöfer im 77. Lebens jahre. Sie war eine Tochter des seinerzeitigen. von hier gebürtigen Dezirksrichter« Marttn Wallnöfer von Lana und Schwester der am 25. Juli 1937 in Bolzano verstorbenen Frau Berta Roldin, Witwe nach Oberlandesgerichtsrat Dr. Robert Roldin

Durst, mit Paula Eosta- Geschäfts- angestellte bei der Firma Cccel in Bolzano. e Eröffnung der neuen Mittelschule im Mattenlnftitut in Bressanöne. Das Ministerium^ für Nationale Erziehung hat dem Marien-' institut in Bressanöne die Genehmigung erteilt.! mit Beginn des nächsten Schuljahres 1941/421 die erste Klasse ner neuen Mittelschule, Scuola! Media, zu eröffnen. e Blehmärkte. Das Gemeindeamt- Bressanöne-- teilt mit, daß ab 25^ Juli l. J. die Märkte wieder abgehalten werden; jedoch dürfen

. Brunico und Umgebung Kraftpostlinien vom 15. Juli bis 6. September. Bolzano—Eürezza—Pordoipaß—Lortina: Bol-! zano ab 7.89 Uhr; Cortina an 16.15 Uhr. Tor-! tina ab 9.15 Uhr; Bolzano an 17 Uhr. Bolzano—Bal Garden»— LorNna: Bolzano! ab 8 Uhr; Eorttna an 18.15 Uhr. Tortina oft 1 9.15 Uhr; Bolzano an 17.19 Uhr. Tortina—Tre Eroce-Paß—Misuttna (vom-' 29. Juli bis 2. September): Eortina ab 9 und' 11.15 Uhr; Misurina an 9.55 und 15.19 Uhr.! Misurina ab 11.89 und 17.39 Uhr; Eorttna an' 12.15 und 18,15 Uhr

dt« große Feuerspitze von Bolzano bannte all« Gefahr. Dank auch des Umstandes, das voll/ stäMge Müdstill« herrschte, konnte der Brand auf diese» Objekt beschränkt werden, sonst wäre wohl etn« unabsehbar große Katastrophe dar aus geworden. In der Nähe befinden sich näm lich das Get«kdemag«dr, da« angefitllt war mtt Getreide, die große Mühle und das neue

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/17_10_1940/VBS_1940_10_17_7_object_3139308.png
Pagina 7 di 8
Data: 17.10.1940
Descrizione fisica: 8
werden. Für weitere An»kÜnfte kann sich jeder Vieh züchter an die Ableilang Viehzucht de» Provin» »ialoerbande» der landwirtschaftlichen Produzen ten lSezlone Zoökeeuica del Gonforzio Provin» ciale rra i Produt'.ori dell'AgricoUnro) Bolzano Piazza del Grau» 7. wenden. Biehaasftellnng in Malles ne Anwesenheit de» Präfekten Ottobc Am 15| Ansstcll« Rosse Sa: Bauer» i V Crcainsen fernen Hä» sich über den^laMI >n erkundil Niuderznch laut Malle in» wener AZiiIIm C- n. 3s bn u im Vinschgau es die maeburg 'e her und inb

- geben wurden. Anch der Brösckl Erz. Podestn ist -ur Aus stellung erschienen, um dadurch kein rege» Inter esse nn den landwirtschottlichen Frage» zu zeigen. Unter den anderen Gästen wären besonders zu erwähnen die Leit« der landwirtschaftlichen Än» lpektorote von Bolzano. Brescia. Fiume. Padua. Piacenza. Polo. Triefte, Ildine, Venedig. Verona und Vicenza, der Provlnzial-Tletarzt. der Direk tor de» Landwlrte-verbonde» von Bolzano, ein Vertreter de» Provinzialraie» der Korporationen u. a. Sil Podestn

unter Beteili» gung oller intereisierten K reife Besprechungen AS obgeholten über den ge, zitiiswerke, die unter ? Resia. Cui IRb 6 Hernach beanb sich Mülle» nrlif, wo er pen in Revue passiert nach Bolzano zurück. laute» Bau der Elektri- nonütznng der Seen von aleutino erstehen lallen. Provtnzchef wieder nach dort stationierten Trup» Im Abend kehrte « daun Rinder-AuSftellunch in Casies Me bereit, verlautbart, findet am 21 . bs. in S. Martina in Gaste, eine Ausstellung von Rindern der Vinzgauerrosie statt

, und auch die Ti«e^die^m,Frübjatzr 1010 ausuahm,weise ne tt. unterworfen. DgUI I ein H ^nfiluurt der MMrieke Do» Korporutivnowiuisterinw hat im I. I. den Iadastriellen-Verband bNL,...JP änlung der Forstbetriebe und ibrcr gegenwärtige, und voraussichtlichen Produk- ü« durchzuKbren. Diese Verfügung hat den Zweck, die Versorgung mit Holz und Holzkohle zu regeln. E» wurden bereit» die entsprechen den Formulare erteilt. Viehmarkte - Biehn,arkt in Bolzano. Anf dem um erste, Monotosomotag (5. Oktober) obgehaltenen Vieh» markt wurden

. schweren jugoslawischen Pferden wurden solche zum Prelle von 7899 bi» 8499 Lire verlaust. Die Märkte in Bolzano wer ben nunmehr o« 1. und 3. Sow»tag jeden «»uot, obaetzolteu. hingegen stud die alte, Markte in Bolzano und in Gries anf» gelnssen. Kirchliche Nachrichten % gta^Weieilirb* valzono. An Sonn- und Feiertagen entfallen von nun an die heiligen Messen um 1 und 129 Uhr früh. Dafür wird um 7 Uhr und 10.30 Uhr eine heilige Messe gelesen. Vom seb. Priesterseminar Teent«. Da» neue Studienjabr begann

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/12_09_1940/VBS_1940_09_12_6_object_3139223.png
Pagina 6 di 8
Data: 12.09.1940
Descrizione fisica: 8
Most» Nr. 81. Vigo di Fasta. Besitzer. Eiaeonm»t-Jo hann nach Johann. Bolzano. Dia Prioata Rose- ,«to 14. Schneidermeister. Greifs in Gutweniger S rieda der Emma. Bolzano, Bia Mareccio 1. olonialwarenhandlung. Hofer Georg nach Josef, Brestanone. Dia 28 ottobre. Besitzer. Herbst Josef nach Georg. Nova Ponente. Bescher. Hofer Sophie nach Alois. Cotte Isarco. Bia Druso 233. Besitzerin. Kircher Anton des Georg. Millan 65, «jeffa- turne, Besitzer. Kofler Johann noch Josef, Sette- quorce 30, Terlano

. Mair Josef des Max. Bolzano. Dia Brennero Nr. 34 . Mechaniker. Mala Witwe Zontim Maria, Brestanone. Bia 28 ottobre, Obsthand lung. Maloyer Anna des Anton, S. Pietro Mezzomonte, Chiusa, Besitzerin. Oberrauch Johann der Monika, Brestanone. via Mereato vecchio 3. Obsthandlung. Oehler in Briza Aloista de, Alois. Maia basta. Be- ^Paa'r Adelheid nach Anton. Brestanone. Piazza del Duomo. chem. Putzerei. Parlung» Josef nach Josef. Brestanone. Bia Hella Frana 10. Eisenhandlung. Perkmann Alois de, Alois

. Besitzerin. Seifert Gustav des Franz. Salorno. Befitzer. Seppi (vorm. Larchcr) Heinrich nach Franz. Ter lano 73. Fleischhauer. Somvl Simon des Anton. Brestanone. Maler. Staudacher Alois nach Alois, Bolzano. Bia Rencio 15. Maschinenhand' lung. Stiebcrnitz Wolfgang nach Wolfgang, Cornaiano. Schmied. Tuerck Engelbert nach Georg. Bolzano. Bia Brennero 7. Autounternehmung. Wachtker Franz nach Alois. Brestanone. Dia Marconi. Fleischhauer. Waldner Ignaz nach Jana,. Lagundo. Rio M-lino 2. Besitzer. Weth Fron

, nach Franz. Ortisei. Bäckerei. Winkler Heinrich nach Heinrich. Bolzano. Bia A. Dia, 12, Restaurant..Bittorla'. Zwettler Eduard nach Franz. Bolzano. Bio San Arrigo 5. Autoreparaturwerkstätte. Aus dem Amtsblatt der Provinz (Foglio Annunzi Legal») vom 28. August 1940. Anderwald Johann nach Maria, Coccau 24. Tarvisio. Besitzer. Auer in Kämmerer Johanna nach Josef. Brestanone. Portici minort 9 . Friseurin. v. Aichner in Pobitzer Marqareth nach Josef, Merano. Bia Caoour 14. Besitzerin. Dorn ln Egger Maria

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/31_07_1941/VBS_1941_07_31_4_object_3139948.png
Pagina 4 di 8
Data: 31.07.1941
Descrizione fisica: 8
Sebastian. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 20. bis 28. Juli: 38 Geburten, 12 Todesfälle, 4 Trauungen. Bolzano, 30. Juli. (Was gibt es Neues?) Am Sonntag. 27. Juli, vormittags wurde vom 'Hochwürdigsten Fürsterzbischof Msgr. Dr. Karl v. Ferrari in Anwesenheit von Exzellenz Prä fekt Dr. Agostino Podest«, der geistlichen und weltlichen Behörden, der Amtsleiter der Ver tretungen der Organisationen, der Oberen der hiesigen Männerklöster und einer grohen Volks menge die Weihe der Grundsteine

. Nach der Ansprache erfolgte die Weihe des Grundsteines für die Kirche, wobei dem Oberhirten Prälat Dominikus von Gries und Msgr. Propst Kaiser von Bolzano assistierten. Die bezügliche Urkunde wurde vom Fürsterz- bischof und dem Präfekten unterzeichnet und in einer Kupferrolle in den Grundstein versenkt und verschlosien. Anschließend daran erfolgte die Weihe des Grundsteines für das Kinderasyl, worauf vom Präfekten der erste Spatenstich für den Bau des Asyls gemacht wurde. Mit dem vom Provinzchef ausgebrachten

und der Insel geschmückt. Der Pfarrchor brachte ein Requiem von Heinrich Huber für Chor und Orchester zur Aufführung. Nach dem heiligen Amte wurde vor dem Kata falk das Libera gehalten und für die Seelen ruhe des Verewigten, der durch 19 Jahre die Stadtpfarre von Bolzano leitete, gebetet. — Am 23. Juli wurde ein Wetter-Kreuzgan« zum Mariahilfkirchlein auf dem Soldatenfriedhof in San Giacomo abgehalten, an dem sich eine große Zahl Beter und Beterinnen beteiligten. Im Wallfahrtskirchlein las hoch«. Kooperator

und ein Kind des Verstorbenen liegen krank im hiesigen Spitale. b Besuchsstunden in der Krankensammelstelle „Erieser Hof' Bolzano. AL 1. August gelten folgende Besuchsstuiwen: An Sonntagen von 9 bis 11 Uhr vorm, und von 3 bis 5 Uhr nachm., an allen Werktagen von 3 bis 5 Uhr nachm. Gries, 27. Juli. (Todesfälle.) Am 24. Juli wurde unter großer Beteiligung der im Alter von 35 Jahren verstorbene .Jüngling Rudolf Troger, Besitzerssohn, zu Grabe geleitet. Der Verstoßene war seit dem Jahre 1918 von einer Grippe

und ihn vom Erdenleide erlöste. — Am Donnerstag, 24. Juli, verschied Herr Alois Oberrauch, Besitzer in San Maurizio, im Alter von 74 Jahren. Der Verstorbene war ein Peterploner-Sohn von San Pietro in Bolzano. Er verheiratete sich mit der Reitertochter Rosa Thurner von San Pietro und kaufte in San Quirino einen Hof, den er in fleißigster Weise bearbeitete. Die Ehe war mit fünf Kindern gesegnet, von denen zwei im zarten Atter starben. „Bet und arbeit, Gott hilft allzeit' war sein Lebens spruch. Aus bescheidenen

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_02_1940/VBS_1940_02_01_3_object_3138703.png
Pagina 3 di 8
Data: 01.02.1940
Descrizione fisica: 8
von .Jagdlizenzen mit mehr läufigem Gewehr, (mehr als zwei Schüssen) können auch andere Gewehre Lenützen. 4. Di« ermäßigte Jagdlizenzfür Mitglieder des J5.H.K. oder der <5.3. 2. gilt bloß für die Benutzuna von dovoelläufiaen Eewehren (nicht mehrmals zwei Schüsse). Wenn sie ein anderes Gewehr benützen «ollen, müssen sie di« normal« Lizenz erwerben. • , . Dom klekne» Lotto . Bolzano zählte 8,195.818 Lire Spieleinsätze in einem Jahre. , Die Lottodirektion von Venedig, der 216 Lottoeinsatzstellen kn 17 Provinzen

Gewinnste mehr ausgezahlt. Hnter den 17 Provinzen steht Triefte mit einer. Einnahme- von- 9.151.874 Lire (ans- bezahlte l Gewinnste 3.581 698 Lire). an. der Spitze. Bolzano weist - 3.195.318 eingenom meneMd, 1.86Y.894 aüsgezatzlte Lire auf. Im DuriMnitt. entfielen. somit auf die Ängezahl- ten Wetteinsatze jeder. Woche des Jahres 59.717 Lire., also immerhin «in. Trost für. die vielen Freunde, des. kleinen Lotto, die bei jedem Einsatz der Woche immer, wieder-vom «roßen Glück träumen, das. endlich, kommen

muß. Am meisten vom Glück- gesegnet war- unter den 17 Provinzen die. Provinz Ferrara. welche gleich drei Qnaternen' mit-insgesamt 282.599 Lire «inbrachte. Im Berichtssahre sielen auch zwei Quaternen auf-die Provinz Bolzano mit insgesamt 169.259 Lire. - Bolzano Volksbewegung iu Bolzano Wochenübersicht vom 21, bis 27. Jänner: 25 Lebendgeburten» 5 Todesfälle, 12 Trauungen. • ; . Kampf gegen Maul- und Klauenseuche AuftrieS von Rindern. Schafen, Ziegen ut** Schweine« verboten Aus dem Ratbaus

Personen das Einftellen von Spalthufernin ( den. Stallugen. verbpten -werden,. wenn nicht zuvor ein« entsprechende Desmfeltion vor genommen ! würde.'. Ständig ‘ muß Kalk . in Pulverform vor der Tür jedes Stalles aus gestreut werden. / Der Podest», erinnert weiters an die Pflicht, jeden Fall von Maul- und Klauenseuche, .auch, wenn nur bloßer. Verdacht vorliegt. im Vete rinäramt am städtischen Schlachthaus sofort. zu melden. .; . . . y Bolzano. 31. Jänner. (Aus der Wochen- chronik.) Gestern abends und.in

der fqlgen- den Nacht schneite es zeitweilia. Heute früh zog wieder ein sonniger Tg»'auf. Durch'den Schnee fall ist die. Luft wundetLar-gereinigt. . — Am 26. Jänner ist eine Gruppe von 199 Mitgliedern der Dopolavorovereine von Bolzano. Caldaro, Appiano. Terlano und-Lgivesr'nach Rom! ab-. gereift, um di« Sehenswürdigkeiten der Reichs- hauptstadt kennenzulernen. AM Mahnmal der faschistischen. Gefallenen im Littvrio-Palast und - am Mahnmal des Unbekannten -Söldaten wzrr- den! Lorbeerlränze; niedergelegt

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/04_04_1940/VBS_1940_04_04_3_object_3138851.png
Pagina 3 di 8
Data: 04.04.1940
Descrizione fisica: 8
EonWiltägl fiert'*!. • Äprll '1948/WrII ■vsr^’i^r’ißy ’.•;* !> - ./ *' , N - i *■ ^ * •< * w ?< i * ,* &* *, ^Vvfl \ * * ' • -Zv'^r-dMr? Nr.M^isWM'^4 - ' - ~ ,'- . ■. ■? Firmung in Bolzano , Am Weihen Sonntag. 31. März, nachmittags war Firmung in der Pfarrkirche in Bolzairo. Der Hochwürdigste Weihbischof : MsgL Dr. Orestes Rauzk wurde von der Propste! aus durch -die Geistlichkeit in das. Gotteshaus geleitet, wo er sogleich mit der Spendung der heuigen Firmung begann: In mehreren: Turnussen

^Prapiiizialarzt^Dr. Agrifoglio, der Pravinzialveterinar Dr. Bottazzi, Dr. Matte- ucci, Sekretär,.ches Aerztesyndikaies,- Dr. Bon- vkcini, Sekretärides Pharmazeutensvndikates. der, Amtsarzt von Polzano^ Dr.Bonalbertt, Prof.; Halfer, Dr. Seonqrdi, Adv. Ds Angelis und der! Direktor des Schlachthauses von Bolzano, Dr: Fontänari. ... Der Rat übennNfte die ihm voraelsatenZ Fragen und genehmigte' nachstehende Beschmffe: Bolzano: Hqgienereglement der Gemeinde (günstig begutachtet ° mit Bemerkungen); San Martina

, zu» Vi/ch^'sst^iemem gegrrn «eruie wie» tctun»«» Segen. — Am Weihen Sonntag wurde ein un schuldiges iktnd des Stiegenwirtes Sebastian Eötsch begraben. — Da heuer das Fest des heil. Josef in die Karwoche fiel, wurde die für diesen Tag verlobte Prozession auf da« Schutzfest des hl. Josef, das ist Sonntag. 14. April, verlegt. Bokano und Umgebung BolkSbewegungln Bolzano Wochenübersicht vom 24. bis 16 Lebendgeborene. 13 TodesfWe, 24 Trauungen. -^^hiaNi»^ deN-S.'A>tW;',''tV o'ch '^e it^ ti-trVl.) Am. Mantag

§ der G.J.L. in -Oltrisarco. Auch in den andern eniren der Provinz wurde am Samstag die chulausfpeifuna der GJ.L. geschlossen.' Ar den drer Monaten ihres Bestandes verabfolgte die Ausfpeifung über 2999 Mitgliedern der G.J.L. watmo Mahlzeiten.' — In der ganzen Pro vinz wurden bfc.: Schulausspeisungen der (5.1. L. geschlossen. In Bolzano-Stadt wür den in' den drei Monaten der Schul- ausspetsung^46S Kinder betreut, an welche ins- aesLmt 88.349 Mahlzeiten ausgegeben wurden. In 13 anderen Orten der Provinz gab

Alois Go l 0 fi 0 . der 26fährige- Johann Ziliani und der 37iahrige- Eaeiano Paderno, wurden mehr oder minder schwer verletzt. , Die Arbeitsgefährten kamen den Ver letzten gleich zu Hilfe und foraten für ihre ÜeLer- stsllung - in das städtische Krankenhaus. Die Leiche würde' Nach den behördlichen Erhebungen in die Leichenkavelle des städtischen Friedhofes gebracht. — Der 37 Jahre alte ver heiratete Wegmacher Anton Vigl in Sopra- bolzano stürzte am 27. März unglücklich von eiyer Leiter yM brach

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/26_06_1941/VBS_1941_06_26_8_object_3139877.png
Pagina 8 di 8
Data: 26.06.1941
Descrizione fisica: 8
Fahrkarten erstreckt sich auf 60 Tage (nicht 2 Monat) und kann aus weitere 80 Tage verlängert werden gegen einen täglichen Zuschlag von 2% auf den Preis der Fahrkarte. Biehmärkte — Diehmartt ln Bolzano. Auf dem am drkt- ten Monats-Samstag. 21. Juni, abgehaltenen Viehmarkt war «egen Maul- und Klauenseuche gefahr der Auftrieb an Rindern nicht zugelas sen und beschränkte sich derselbe vornehmlich nur auf Pferde und Schweine. Da die Schafe derzeit auf den Almen sind, wurden wie immer um diese Zeit

keine gemarktet. Auch von den Ziegen waren nur drei am Platze. Am Schweinsmarkte war diesmal das Dngeböl größer als die Nachfrage, was ein merkliches Zurückgehen der Preise ■ verursachte. Besonders davon betroffen wurden die Fresser, die. von 500 Lire auf 400 Lire zurückgingen. Gebrauchs^ pferde waren in allen Preislagen von 3500'.bis! 12.000 Lire zum Verkaufe ausgestellt. Ein Zug-I fester Muli mittleren Alters galt gegen 80001 Lsre. Der nächste Markt in Bolzano ist am erstens Monatssamstag. 5. Juli. Nachtrag

(Fiume). Der Orthopäde ist zu sprechen in: Bolzano: Dienstag, 1, Juli. Hotel „Riefen'. Merano: Mittwoch. 2. Juli, Gasthof „Central'. Der Orthopäde spricht deutsch. Deareto Prefettura Aleeaandria No. 1 - I 1930- 1433 ter 18 Jahre für Büro. Handelsschüler bevor zu gt. 3573V-3 Köchin, ev. Anfängerin (Nichtauswandererin) ehestens gesucht. See- ° bürg. Bressanone. -3 Fleißiges Mädchen, das kochen kann, ge sucht. Adresse in der Verwaltung. 135M-3 Magd für Haus und Feld ^gesucht. Ladur ner, MeraNo, Lichten

zano. 3604V-5 Korbmöbel, Wertheim Panzerkasse. aMerika nischer Rollo-Schreib einfache Schreib tische. Bücherkasten. Schreibmaschine (Re mington), Radio, fünf Röhren, verzintte Sitz: und Liege-Badewanne, Kopierpressen, elektr. Grammophon m. Laut sprecher und Plätten, EisenLfen, Eisen-Spar- herde. Hobelbank und Werkzeuge, Kinder- Puvpenwagerl. Gas herde. Pendel-StaNd- uhr, Luster, Eisenkosfer usw. billigst. „Folie'. Verkaufshalle, Via Vintola 2. Bolzano. »5 Porzellanfotogramme flu: Grabsteine

. liefert S. Platter, Bia Mar- coni 6. Bolzano. -5 ?ll St. junge Schweine zu verkaufen. Angerer- hof,. .Millan' Nr: 10, Bressanone. . -5 I ReMqten Käufer . oder ' Pächter für mein Geschäft, ev. Besitz, sofort alters halber gesucht. Vinzenz Sprenger, Chiusa. -7 Anteericht Einjähriger Handels- kürs „Marco Polo'. Sprach- und Handels- kurse. Dauer 8)4, be ziehungsweise 4. Mo nate, nach Wahl. — Tages- u. Abendkurse, Einzel- und Gruppen unterricht, Maschin- schreibeN und Steno graphie Auskünfte Via Pietro

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/07_03_1940/VBS_1940_03_07_4_object_3138791.png
Pagina 4 di 8
Data: 07.03.1940
Descrizione fisica: 8
, be suchte in Bolzano die Handelsschule, trat hierauf ln den staatlichen Postdienst und war bei ver- schieden«« Postämtern tätig, bi« et 1913 als Post meister nach Ralle, kam. da» ihm zur zweiten Heimat wurde. Der Dienst im Postamte Ralle, : genügte dem arbeitsfreudigen Manne nicht. Bald fand er Betätigung bei der Raisfeilrnkasie als Kasiier. Rach Urvernahme des Eteurrpachirs - durch die Raifseisenkasie wurde er Leiter dieser Steuereinhebungsstelle. Weiter, fand er noch Zeit, in den neugegründeten Obst

mit dem Rettunasauto nach Bolzano gebracht. Die Heilung wird mehrere Wochen in Anspruch nehmen. - Pletralba. 8. März. (7 Schmerzen-Frel. t aj.) In der hiesigen Wallfahrtskirche wird der 7-Schmerzen-Freltag. der heuer auf den 18. März fällt, festlich gehalten. Hl. Messen «m 6 und 7.39 Uhr. Um 9 Uhr Predigt und Ami Nova Ponente, 6. März. (Todesfälle und anderes.) Am 26. Februar war hier der Eterbegottesdienst für Katharina vlanl, Eggerertochter, die in der Pfarre San Nicola gestorben war. — Am Sonntag trug

, und an den schattigeren Orten ist auch nicht mehr viel Schnee. Für die Holzlieferung haben die Schnee wege freilich zu früh aufgehört. — Ab 1. ds. hat die S.A.D. die Kraftpostllnie Bolzano—Rova- ponente und zurück übernommen. Damit wurde auch die Fahrzeit etwas geändert. Die Abfahrt von Bokzano ist nunmehr um 16.48 Uhr abends. Die Abfahrt von Nova Ponente ist nicht mehr um 6 Uhr 89 Minuten, sondern um 7 Uhr 28 Minuten, was ia bester ist. da man vor 9 Uhr in Bolzano doch kaum etwas erledigen kann. Die Kraftwagen stnd

. Immerhin wurde ein Scha den von rund 19,999 Lire verursacht. Die Ursache de« Brandes war ein Ofenrohr, das längs eine, Holzbalkens verlief, der duich die Wärme Feuer fing. Fi«. 28. Februar. (Be erdkgung.) Am 26. Februar starb im Alter von 76 Jahren Fra« Anna Raßler, geboren« Lanzkner. die schon längere Zeit ans Krankenlager gekesselt war. Am Grabe der Mutter trauert der einzige Sohn Georg, lanojfihriger Anaestellrer an der Zentralstelle der Katholischen Aktion in Bolzano. Die zahlreiche Beteiliguna

und Umgebung Merano, 8. Marz. (Wochenbericht.) Am vergangenen Sonntag wurde auf der Hochfläche von Avelenao der reichsoffene Länglauf um den vokal von Merano ausgetragen, der nach heißem Ringen an dke EifenSahnmiliz von Verona fiel. Die zweitbeste Mannschaft, die Finanzwache von Predazzo, erhielt die große Bronzeplakette. tväh. rend sich di« Siegerin in den drei vergangenen Jahren, die.Erenzmiliz von Bolzano, mit dem dritten Platz und der Neinen Bronzeplakette begnügen mußte. Den Pokal de» Jagdzirkeks

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/13_06_1941/VBS_1941_06_13_4_object_3139836.png
Pagina 4 di 8
Data: 13.06.1941
Descrizione fisica: 8
Ü5effe'4 W iFoiimrorr Freitag, if«n 13. guifl mi/xnc' Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 1. bis 7. Juni: 88 Geburten, 8 Todesfälle, 10 Trauungen. i! 1 } I H i>i o Bolzano, 11. Juni. (Wochenchroniik«) Dis große Red«, welche gestern. 10. Juni, der Duce anläßlich des ersten Jahrtages des Kriegseintrittes Italiens bei eener außer ordentlichen Sitzung der Kammer der Fascht und der Korporationen hielt, wurde auch in unserer Stadt wie überall mit größtem Inter esse

. Für die Heilarbeit brauchen jetzt die Bauern gutes Wetter. — Am S. Juni starb Herr Franz Alber, gewesener Wirt in Schloß Ried bei Bolzano, im Alter von 77 Jahren. Um ihn trauern die Gattin, vier Söhne und drer Töchtet.' Weiters starben hier: Frau Zoreida Daida, geb. Berlim. 43 Jahre; Frau Angela Eamper, geb. Stimpfl, gebürtig aus Laives. 53 Jahre; Frau Judith Valenti- nelli, geb. Bonelli, Penfionistenswitwe. 71 Jahre; Leo Neuhuber. Architekt, 62 Jahre. — In der Herz-Jesu-Kirche wird gegenwärtig als Vor bereitung

.) Am Sonntag, 15. Juni wird der neugeweihte Eu- charistinerpriesier hochw. P. Franz Simmerlo vom Eggererhof dahier in der Pfarrkirche seine Primiz feiern. Um 19 Uhr ist Einzug in die Kirche, hierauf Predigt, gehalten vom Hoch- würdigsten Msgr. Propst Kaiser von Bolzano, und das Primizamt. Collepietra, 9. Juni. (Kleinigkeiten.) Das kirchliche Leben wie das Leben in der Natur bewegen sich nun tm Festschmucke. Pfing sten, „das liebliche Fest' hat uns in die Fest zeiten des Juni einaesührt

hier getraut Johann Kompatscher, Bauer zu Kompatsch, mit Anna Kompatscher, Dossertochtcr. Am Abend kamen die Brautleute von Bolzano ins Elternhaus zu Kompatsch, wo bei Gesang und Spiel für die Brautleute und ihre Gäste die Stunden in angenehmer Weise vergingen. Dem Brautpaar herzliche Glückwünsche für die Zukunft! — Beim Eschtatscher ist eines der Zwillingskinder dem Himmel znqeflogen. Ortisei, 9. Juni. (Goldene Hochzeit.) Heute feierten Herr Franz Santifaller und dessen Frau Luise, geb. Kerschbaumer

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/30_01_1941/VBS_1941_01_30_4_object_3139526.png
Pagina 4 di 8
Data: 30.01.1941
Descrizione fisica: 8
und Meltina am 13. für Eornüw und Nova Levante; am 14. für San Genesis und Nova Ponente; am IS. für Earen- tino; am 17. bis 22. und am 24. bis 86. für Bolzano. In L ana (Easthof „Zum weißen Rötzl'): am I. für Nalles-Testmo; am 3. für Ultimo; am 4. für Sana. In M e r a n o (Via Beatriee di Savoia 24): ^ am 7. für Lagundo, Plans, Taines und Postal; am 8. für Seena und Marlengo; am 10. für Termes. Eargazzone, Naturno und Berano; am II. für Pareinesund Rifiano; am 12. für Tirols , und Mofa'in Pass

werden. Der Jahresbeitrag für Erwachsene beträgt mindestens L 20.—. Spen den werden mit Dank quittiert. Je mehr zahlende und mitarbeitende Mitglieder der Verein hat, desto besser kann derselbe der armen Kreatur helfen. Die Präsidentin: Maria Luise Dipauli Ealdaro. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 19. bis 25. Jänner: 24 Geburten, 18 Todesfälle, 15 Trauungen. Bolzano, 29. Jänner. (Aus der Wochen chronik.) Gestern abends starb nach langer Krankheit Herr Josef Plattner, Flötzerbauer

Kinder. Opernsänger Georg v. Tschurtschenthaler, und Frau Helene Schlobach. Die Beisetzung der irdischen Hülle erfolgt mor gen vormittags auf dem Friedhofe zu Longomos. Mit Frau v. Tschurtschenthaler schied eine edle Dame aus Alt-Bolzano von dieser Welt. — Weiters starben hier: Franz Zweiner, Auto spengler, 59 Jahre: Josef Garattini, Buchdrucker, 33 Jahre; Frau Ursula Witwe Hitthaler, geb. Schweiger, Private, 67 Jahre; Frau Katharina Witwe Roncador, geb. Paoli, 80 Jahre; Kamil lus Sanaponi

eine Doppelhochzeit statt. Cs reichten sich die Hand zum Bunde: Peter Pircher vom Mantsch hof in San Maurizio, und.Maria Hafner, Be- sitzerstochter in Gries; Josef Pircher, Bruder des erstgenannten Bräutigams, und Jolanda Nones von Mezzolombardo, wohnhaft in Bolzano. — Seit 20. Jänner erfreuen wir uns milderer Witterung. Auna di sotto, 23. Jänner. (Todesfall.) In der Nacht zum 21. Jänner verschied hier unerwartet schnell Herr Georg Mair, der Vater der Spergserbäuerin Frau Marie Schweigkofler, im Alter

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/20_03_1941/VBS_1941_03_20_6_object_3139644.png
Pagina 6 di 8
Data: 20.03.1941
Descrizione fisica: 8
: 1. Innerhalb 23. ds.,an die Provinzialsektion für Ernährung (Bolzano. Via Argentieri. 6j ein Verzeichnis aller Landwirte, welche Butter und Rahm bereiten, in doppelter Ausführung einschicken. Ausgenommen sind nur die Mit glieder von Sennereien. welche die ganze Milch an diese Genossenschaften abliefern und für welche die Sennereien die Anmeldung machen. Das Ver zeichnis enthält 7 Spalten: Vor- und Zuname und Vaterschaft; Zahl der Kühe; tägliche Milch gewinnung in Litern: täglicher Milchverbrauch

und Beauftragte der Ernährungsdienste) zur Kon trolle »«gewiesen werden. Ab 24. ds. haben die Landwirte jeden Mon tag die in der vorhergehenden Wochen bereiteten sowie die abgelieferten Mengen anzumelden, wobei diese Zahlen mit den entsprechenden An gaben im Register übereinstimmen müssen. Diese Anmeldung ist wie erwähnt an die Pro- vinzialsektion für Ernährung in Bolzano (Amt für Oel und Kettwaren) zu machen durch Aus- füllen des von der Sektion bereitgestellten For mulars. Sowohl die Anlegung

- und Altersversicherung ge leistet wurden, mindestens 750 Lire ausmachen. Für solche, deren Versicherung nach dem 45. Le bensjahr ihren ,Anfang nahm, genügen 500 Lire. Anbau von Sonnenblumen Landwirte, welche Sonnenblumen anbauen wollen, owsie jene; die Samen.für diese Pflan zen besitzen, werden gebeten, sich mit der Land- wirte-llnion (Bolzano, Via Molini 3) in Ver bindung zu setzen. Neue Geikbmtszelten gütig ab 15 . MS-z ; Die Provinzialunion der .Kaufleute teilt allen interessierten Ls,innen mit, • daß ab 15. März

folgende Geschäftszeiten in Kraft sind: ' • ' . Bolzano, Merano, Dressanone. Bmnlco und , > Vipiteno: Geschäfte für Ausstattung, Bekleidung und ver schiedene Waren: An Wochentagen von 8 bis 12 .Uhr und von 14.80 bis 19.30 Uhr. Geschäfte für Lebensmittel, Obst und Gemüse: An Wochentagen von 7.30 bis 12.30 und von 15 bis 20 Uhr. Fleischhauereien, Geschäfte für Gier, Geflügel und frisches Fleisch: An Wochentagen von 7.30 bis IS und von 15 bis 20 Uhr. Dje Fleischhauereien sind am Sonntag von 7 bis 11 Uhr

abgehalten werden: 24. März ii Bolzano, 27. in Rafun (Valdaora). 28. in Ri- di Pusteria. 31. in Prato allo Stelvio. Bei diesen wie bei allen derartigen Austrieb«) gesehenen Stücke an Erotzvi^. Sollte aus irgend einem Grunde ein Austrieb nicht statttinden, so wird dies an dör Gemeinde tafel der' angeführten Ortschaften bekannt- gegeben' w'eiden. RindvrmSkkte In- unserer Provinz werden in- diesem Monat noch folgende Märkte von Nutz, und Zuchtvieh abgehalten werden. > 28. März in Merano, 29. in Bolzano

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/04_04_1940/VBS_1940_04_04_6_object_3138858.png
Pagina 6 di 8
Data: 04.04.1940
Descrizione fisica: 8
am 21. März in ein ^ Sanatorium nach Bolzano überführt «erden mußt«. Leider vermochte alle auf gewandte ärztliche Kunst und Dfiege das Leiden nicht-mehr zu beheben. Am Ostersonntag ging er nach Empfang der hl. Sterbesakramente in das bessere Jenseits hinüber. Am 26. März würde die Leiche hieher überführt und im Speisesaale des Parkbotels. aufgebahrt. Un unterbrochen kämen während der Aufbahrungs zeit' Bewohner von vier und aus der Umgebung m den Saal, um für die Seelenrühe des Ver blichenen zu beten

- ' vara gegründet ««den. ' ' In den Abendstunden fuhren S«. Ex. der Prä fekt und der Perbandssekretär wieder Bolzano Marebbe, 26.' März_(Ostern') Wie alliähr. lich so wurde auch Heuer wieder um Ostern durcki fünf Läge hindurch — vom Gründonners tag bis Ostermontag — das vierzigstündige Ge bet aehälteu. D«n ganzen Tag lnh man auf den verschiedenen' Wegen von allen Bergseiten ständig eifriae und fleißige Kirchengänger von 'ihren Behausungen zur Kirche Und wieder', zu« kiickgehen: Bei den meisten

einem unter Straucheln ver deckt. ander« Frühlingsblumen entgegen. Mnf- ingerkraut. Himmelschlüstel, ' Veilchen. Seit mehr als einer Woche erfieut ein wohltuendes Grün das Auge und Frühlingsfreude läßt , einen wieder langsam den Winter vergesten. Colle Santa Lucia, 1. April. (Ehever kündig ü n g:) Als Brautpaar ausverkündet wurden: Gmil Chizzali des Johann von der Fraktion Pözzei.-Angestellter d« Firma Kett- mair .in Bolzano, und Helena:Chizzali. wohn haft-in Bolzano: Hektar Mcheletti aüs San Martina . (Brescia

. Heute schneit es schon seit dem frühen. Motaen so daß' soqar der Schneeüslua durch die Ortschaft - fuhr, um- die Straßen' sie die Pastanten frei zu machen. Wenn es so- wetter schneit und stürmt, dann wird wohl, noch der 'große Schneenkluq von Tarvisto in Betrieb gesetzt wecken müssen, um die Straße für den Aütoverkebr frei zu halten. Kirchliche Nachrichten -Marianische Priefterkomscesatton „Mater Dolorosa' Bolzano. Dienstag, 9. April. -2 Uhr .nachmittags. Versammlung in der Propstei- kapelle

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/09_10_1941/VBS_1941_10_09_7_object_3140119.png
Pagina 7 di 8
Data: 09.10.1941
Descrizione fisica: 8
man die grobe, lange, welche im allgemeinen in Rord- und Mittelitalien, ' Sardinien, Sizilien und Avulien sAltamura) erzeugt wird. Für die Provinz Bolzano besorgt die Eln- sammlllng der gebrauchten Wolle die Firma. Oskar Ceccherini.. Bolzano, Dia Claudia Augusta 181. <' An sie können sich di« Interessenten wenden, um ihnen mitzuteilen, welche Menge Wolle sie zu verkaufen und zu überlassen geneigt sind. Es ist angezeigt, dast die Anbietenden sich be eilen, und zwar auch deshalb, weil am 81. Ok tober

der Termin verfällt, innerhalb dessen die Bester von seiner nnd von kmlbseiner Wolle die Prämie von 12 Lire pro Kilo seiner. Wolle und von 14 Lire pro Kilo von- gewöhnlicher Wolle erhalten. * a Jagd, und Fangverbot auf Sperliit«« und Finken. Das Provinztalkomitee für Jagdwesen teilt mit, dast laut Erlast des Ministeriums für Landwirtschaft und Forstwesen, die Jagd und 'das Fangen von Sperlingen (Svatzen) und Finken in den zwei Provinzen Bolzano und Trento bis auf neue Verfüatmgen verboten ist. a Wichtig

persönliche Schreiben Churchills und Roofevelts Überbracht. — Der Amerikaner Harriman soll einer Erklärung Roofevelts zu folge deck Auftrag gehabt haben, während seines Aufenthaltes in Moskau die Frage der Reli gionsfreiheit anzufchneiden. Ob er damit Erfolg Biehmärkte — Biehmarkt in Bolzano. Auf dem am ersten Monatsfamstag. 4, Oktober abgehaltenen Vieh markt wurden aufgetrieben: 228 Ochsen, 118 Kühe. 21 Kalbinnen, 9 Stiere. 14 Kälber. 1l Schafe, 3 Ziegen (Schlachtfchafe und Schlacht ziegen sind seit

; eine bessere Milchkuh 6888 bis 8888 Lire, ein erstklassiger Zuchtstier 8888 Lire. Ein Paar Spanferkel kostete 228 bis 288 Lire, Fresser und Läufer waren von 288 bis 788 Lire das Stück. Am Pferdemarkte wurde für ein Halbjähriges Fohlen 8888 Lire verlangt; ein fehlerfreies starkes 8 bis 8jährig«o Zugpferd kostete 12.888 bis 14.888 siire, ein Muli mitt leren Alters 7888 Lire. — Der nächste Markt in Bolzano ist am dritten Monatssamstag, 18. Oktober. gehabt, ist dem Präsidenten Roofevelt nach sei ner Aussage

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/14_12_1939/VBS_1939_12_14_3_object_3138589.png
Pagina 3 di 8
Data: 14.12.1939
Descrizione fisica: 8
5 l ' ' 4 '»■ 'SVJ v ' *?rv, f t. t‘ * * ' V\| 1 S ^ * ' T ‘ v> ‘l'-T -V v 1 £ Donnerstag, ben 14. Dezember 1989/XVTH iillOKip*Tr 9tr. 80 — Sette 8 ] Nachrichten aus Stadt und Land Kindierrekche Paare in Rom 2m heurigen Jäbre werden die Paare August unb Annunziata Amato. gev. Anastasto. mit lg Kindem aus Sinigo und Peter und Maria Alton, aeb. RübatsKer. mit 8 Kindern aus San Martina in Badia die Provinz Bolzano aut dem Reichstreffe» der kinderreichen Familien in Rom vertreten. Di« Auswahl

von 8 Kindem. fünf Mädchen und drei Knaben. Bolzano und Umgebung Bolzano, de»' 1». Dezember. ifSBochen- bericht.) Im Rahmen der Monntsver- sammlung des , katholischen Arbeitervereines am 19. Dezember Äürde die feit Jahren übliche NikolausSescherUW der Mitglieder veranstaltet. la« fi/iiAf lidtMmAf rtAWtt+ mit Der Saal beim ^.Eisenhu?'' war gefüllt mit Verelnsangehörigen- und. deren Familien. Ein j3ttet Gabentempek war im Hintergründe des >aales aufgestellt? Der Obmann des Vereines, Herr Franz' (Mei-Pircher

hatte, zur Freud« der Kinder Obst und Backwerk auf. die Tisch« gestellt. Der Hochwst. Msgr. Propst Kaller richtete herz liche Worte an die Anwesenden und betonte, daß es ihn immer freue, im Kreise des Vereines zu weilen. Er wünschte dem Verein auch für die Zukunft bestes GÄeihen. Der Hochwst. Dereinskonsulent Msgr. Thaler schil dert« in anziehender Weise das Lebensbild des Ä Kinderfreundes und Bischofs Nikolaus, l Bolzano und Merano, sowie' in mehreren Orten unseres Gebietes Kirchen geweiht find

den Tod. Bald traf auch die Feuer wehr von Bolzano ein. doch Wassermangel er schwerte die'Löscharbeiten, so daß Haus und Oekonomiogeüäude nirderbrannten. Einrichtung, Fahrnisse und der Weinvorrat gingen zugrunde. Ein hqrtss Schicksal hat die brave, arbeitsame Mutter und ihre sieben Kinder — 8 Söhne und 2 Töchter — getroffen. Die Brandursache ist bisher unbekannt. — Der Rhährige Alois Haniger in Lastehasse. Gemeinde' Renan, miß handelte feine Eltern. so daß diese gezwungen waren, gegen ihn die Anzeige

21