24 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/21_11_1940/VBS_1940_11_21_3_object_3139364.png
Pagina 3 di 8
Data: 21.11.1940
Descrizione fisica: 8
Mitarbeiten, daß der Geist christlicher Nächstenliebe nach den Worten des Heiligen Vaters seinen Einfluß geltend mache, um die Gemüter zu beruhigen und vorzubereiten auf einen dieses Namens würdigen Frieden. Bolzano und Umgebung Bolksbewegwng in Bolzano Wochenübersicht vom 10. bis 16. Novemb.:, 85 Lebendgeburten, 12 Todesfälle, 3 Trauungen» - . Bolzano, 20. November. (Ausd er W o ch e n- chronik.) Am Sonntag, 17. November, wurde die hl. Volksmission feierlich abgeschlossen. An diesem Sonntag war zugleich

. Am Montag. 18. ds., früh wurde Lei sehr gutem Besuch die Armenseelenfeier ge halten. — Am 14. ds. nachmittags ist der, hiesige Kapuzinermesner Josef Kasieroler auf dem Wege von Fie nach Tampodazzo einem Heyschlag er legen. Er begab sich am 12. ds. zum Begräbnis feiner Schwester, der Widumshäuserin Filomena Kasieroler, nach Fie, das dort am 14.-ds. vor mittags erfolgte. Am selben Tag nachmittags 'wollte er »ach Bolzano zurllckkehren und machte .sich mit drei seiner Geschwister auf den Weg nach Tampodazzo

. Eine Viertelstunde unterhalb Fie, in der Nähe des Saslriederhofes, traf ihn -ein Herzschlag. Gr starb ganz kurze Zeit-hernach Ärztliches Zahnakeller Anton Ackerer. Bolzano, bis 1. März 1941 geschlossen. 141c Dr. Trafojer. Zahnarzt, och. von 19-7-12, Via Giovane Jtalia 8/1., Bolzano. 60e Zahntechniker Josef Melranther. Bressa- none, bis 20. Februar 1941 verreist. 37Br Zahntechniker Max Dose, Müllerhaüs 89 CHIusa, auf unbestimmt verreist.- 142c Frostbeulen Leidet ihr an Frostbeulen? Meist ’ bedeuten

. Ob seiner so langjährigen Tätigkeit als. Mesner bei den PP. Kapuzinern war er bei der-Bewohnerschaft in Bolzano und Umgebung sehr bekannt. Am Montag, 18. ds., wurde er unter großer Beteiligung in Fie an der Seite seiner Schwester Filomena beerdigt. 16 Welt- und Ordensprlester gaben ihm das letzte Geleite. Der Hochwürdigste Prälat Dr. Ambros Einer von Novacella führte den Kondukt. Auch der Provinzial der pp. Kapuziner, P. Eligius Tavpeiner, die Guardiane von Bolzano und Chmsa waren anwesend. Aus Bolzano

waren Vertretungen des Binzenzvereines und des katho lischen Arbeitervereines zur Beerdigung ihres langjährigen Mitgliedes erschienen. Herr Kasie roler, der ein Bruder des hoch«. Pfarrers Karl Kasieroler non Fie war. nahm zweimal an den Pilgerzügen nach Rom und Jerusalem teil. Sei nen Bemühungen ist es auch zuzuschreiben, daß dje Unheilbaren des Jesuheimes alljährlich eine Wallfahrt zur hl. Theresia in der Kapuzinerkirche in Bolzano machen konnten, worauf sich die Armen immer gefreut haben. — In Graz starb

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/04_09_1941/VBS_1941_09_04_3_object_3140028.png
Pagina 3 di 8
Data: 04.09.1941
Descrizione fisica: 8
kauf aus die im Dekret nicht angeführten Artikel. Geschenke für die Frontkämpfer Baronin Vertag Maria Burg aus Merano hat dem Präfekten zahlreiche Geschenke für die; Frontkämpfer übergeben. Erzellenz Bodesta lieh diese Liebesgaben der Leiterin dcrFrauen- fafchien übergeben, welche für die Verteilung an die Soldaten sorgen wird. a Verkehr zweier Züge vis zum 14. September verlängert. Es wird mitgeteilt, daß die Züge Nr. 438 von Verona nach Bolzano (Ankunft in Bolzano um 8.29 Uhr) und Nr. 439

von Bolzano nach Verona (Abfahrt von Bolzano um 23.30 Uhr) bis zum 14. ds. verkehren. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 23. vis 3S. August: ..... .. 4 i Geburten» 10 Todessülle. | Bolzano, 3. September. (Neues von der Woche.) Der Minister für Oeffentliche Arbei ten. Exzellenz Gorla, welcher gegenwärtia -Norditalien eine Inspektion-vornimmt, ist heute ifrüh hier einsetroffen. wo er von den höchsten ' Provinzialbehörden empfangen wurde. Er-begab sich nach Bresianone und Ponte

/P./EaLriel Perff mann. Mit den Eltern,- Geschwistern und Ver« wandten des gefallenen. SüLgten wohnten. zahlreiche Pfarrangehöriach -darUnter viele in. Tracht, dem Gottesdienste -Hei.- Von Bolzano erschien der Leiter der A.D.O:. Herr Peter, Hvfer, der einen prächtigen Kranz widmete. Sechs Bauern in Tracht flankierten den Kata falk. Der Chor führte ein Requiem für vier« stimmigen Männerchor auf. Nach dem 'Seelen amt hielt der hochw. Pfarrer P. Basilius llnterkofler unter Assistenz von drei Priestern

das Libera. Anschließend daran fand auf. Fried- Hofe die erhebend verlaufene Gedenkfeier statt. Nach einem schön vorgetragenen LiÄe hielt der du* u.UIU.LUW.„Itnyrv-. «s -fvlgre ver 7 - Namensaufruf des gefallenen-Helden Astdi-dann ' erklqng -uvm der EkockenstuLe. des - Pfarrturmes ' Ärztliches Zahnakelkec Ackerer, Bolzano, Piazza Erbe 37, Telef. 1309, bis 20. September ge- - schloffen. 618c Dr. Betreifet, Bolzano, ordiniert wieder ab Samstag, den 6. September. 2437 Aennewetn, der Wildschütze -Eine wahre

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/18_04_1940/VBS_1940_04_18_3_object_3138885.png
Pagina 3 di 8
Data: 18.04.1940
Descrizione fisica: 8
Lmmenktag» d« SA LpiE 1M/LVW m.rs^eW)H Dr. ComvuBrosse wird BizepräsettoN-Juspektor Dr. Lrtneneei «euer Kabtaettsthes. Mt Berwguug des Innenministeriums wurde Dr. Lamm. Guido Broile. PrLfek- tursrat. in die nächsthöhere Rangstufe verseht und zum BizeprSfekten-Snspertor ernannt/ 2n diesen Tagen hat er sein Amt als KaLinetts» chef Er. Exz. des PrSfetten niedergelcgt Ln seiner Stelle wurde Dr. Bittorio Tr in ku ee i. der von der kgl. Präfektur tu Peruaia kommt, nach Bolzano versetzt. Mehr

als sechs Jahr« hat Dr. TcnnmBrosse mit großem Pflichteifer seines Amte» in Bol» zano gewaltet. Er stand nicht bloß in einem ent scheidenden Abschnitt der Geschichte, der Provinz Bolzano als treuer Mitarbeiter dem' Provinzchef zur Seite, - sondern war auch auf anderen Gebieten tätig. Mehrere» Monate hindurch leitete er als Präfekturs- kommMr dieStadtgemotnde Bolzano nnd durch mehr als. zwei Jahre stand er alsPra- fekturskommissär - der Fremdenverkehrskörper- schast vor. JN 'diese Zeit Mt die Derwirb

. . . ' / ' - Auch die Frage, des Kindergarten« , hat be reits seine Lösung gefunden. Der erfoMerliche Ban wird auf der Mazzi Pontinia an der Ecke der Bia lldine erstehen. Auch-damit wird be. ftaflltfte* Dr. y. Pedolh. Bolzano, ordiniert nm wochentags von 9 bis 12 Uhr. reits innerhalb des laufenden Monats be gonnen. De, neue Kindergarten kann 200 Kin der .aufnehmen und enthält fünf Schulzimmer, ein'Refektorium eine Küche. Bäder/ zwei', ge- trennt« Gruppen von WoschrSümen. Toiletten ulw., ein Dtrektionszimmer und WohnrSüme

, welchem - die Spitzen der Behörden beiwohnen werden, «eist ein reich haltige« Programm von Svielen. Änterbaltün- gen und svortliben Veranstaltungen auf. Die Mttitärmustkkapellen der Garnison und der Ehor de« Dopolavoravereines nehmen^am Feste teil. Nicht fehlen wird - «räch eine geeianete Tanzfläche, nm den Tan»0,üigen Gelegenheit ' zu einem Tänzchen zu geben. Vokano und Umgebung BolkSbewegmig i« Bolzano Wochenübersicht vom 7. bis 12. Apr.Ur 2g Lebendgeburten. 2S Todesfälle, 25 Trauung««. . Bolzano

des Patienten., etwa» züzuwarten und setzten ihn inzwischen auf Diät ln der Hoffnung, dast sich alles auf natürlichem Wege regle. Dies war auch der Fall und Herr G. G. könnte freudestrahlend wieder fein künst liches Gebist in Empfang ' nehmen.- Sesn erster Gang war zum Zahnarzt, den« er verspürte nach dem Fasten der lebten Taae wieder einen gesunden Appetit. — Kürzlich fuhr di« sechzig Bahre alte Fra« Kreszenz M e z z a v il'.a-aus Jssengo bei Brunieo mit dem Zug von Bolzano nach Riy di Pusteria. SVShreno

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/07_08_1941/VBS_1941_08_07_4_object_3139964.png
Pagina 4 di 8
Data: 07.08.1941
Descrizione fisica: 8
gebracht hatte, mit den Sterbesakramenten versehen worden, da ihr Zustand Anlaß zu den schlimmen Befürchtungen gegeben hatte. Seit jener Zeit hatte der Pfarrer die beiden häufig besucht und sie mit mildem Zuspruche getröstet. Ms gewissenhafter Seelenhirt ließ er es natürlich nicht an Bemühungen fehlen, Bolzano und Umgebung - Volksbewegung ln Bolzano uud in der Provinz Im erstell Halbjahr 1611 gab es in Bolzano 227 Eheschließungen, 850 Geburten, 331 Todes fälle. In der gleichen Periode des Borjahres

wurden 335 Eheschließungen, 698 Geburten und 390 Sterbcfälle verzeichnet. Während des ganzen Jahres 1910 waren in Bolzano 623 Eheschließungen, 1168 Geburten und 769 Todesfälle. In der Provinz Bolzano wurden im Jahre 1910 insgesamt 2395 Eheschließungen vorgenom men, 6961 Kinder erblickten das Licht der Wett und 3618 Personen starben. Im Jahre 1939 waren in der Provinz Bolzano 2072 Eheschließungen, 7210 Geburten und 3796 Todesfälle. Zugewandert sind im ersten Halbjahre 1911 im Gemeindegebiet Bolzano

, Baden« und Berano, während in allen 92 Gemeinden der Provinz Geburten und Todesfälle zu verzeichnen waren. Die kleinste Zahl der Trauungen im Jahre 1910 wies Glorenza (2) auf, die kleinste Ge burtenzahl Eaines (1 Knabe und 3 Mädchen) und Plaus (2 Knaben und 2 Mädchen). Plaus bat im Jahre 1910 auch die kleinste Zahl der SterLefälle gehabt. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 27. Zu« vis 2. August: 12 Geburten, 6 Todesfälle,. Oeffentliches Konvikt für Mittelschüler Die Vorstehung

der Franziskaner-Ordens provinz Bolzano hat sich, um vielseitigen Wünschen zu entsprechen, entschlossen, ein öffentliches Konvikt für Mittelschüler zu er richten. Als Jnftitutsgebäude dient das Haus des bisherigen seraphischen Kollegs „Antonia- num', welches anderweitig untergebracht wird. Letzteres bleibt auch fernerhin für Ordenskandidaten reserviert. Die Zöglinge des Konviktes besuchen die Einheitsmittelschule und das mit Oeffent- lichkeitsrecht versehene Gymnasium der P.P. Franziskaner. Es steht

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/31_07_1941/VBS_1941_07_31_4_object_3139948.png
Pagina 4 di 8
Data: 31.07.1941
Descrizione fisica: 8
Sebastian. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 20. bis 28. Juli: 38 Geburten, 12 Todesfälle, 4 Trauungen. Bolzano, 30. Juli. (Was gibt es Neues?) Am Sonntag. 27. Juli, vormittags wurde vom 'Hochwürdigsten Fürsterzbischof Msgr. Dr. Karl v. Ferrari in Anwesenheit von Exzellenz Prä fekt Dr. Agostino Podest«, der geistlichen und weltlichen Behörden, der Amtsleiter der Ver tretungen der Organisationen, der Oberen der hiesigen Männerklöster und einer grohen Volks menge die Weihe der Grundsteine

. Nach der Ansprache erfolgte die Weihe des Grundsteines für die Kirche, wobei dem Oberhirten Prälat Dominikus von Gries und Msgr. Propst Kaiser von Bolzano assistierten. Die bezügliche Urkunde wurde vom Fürsterz- bischof und dem Präfekten unterzeichnet und in einer Kupferrolle in den Grundstein versenkt und verschlosien. Anschließend daran erfolgte die Weihe des Grundsteines für das Kinderasyl, worauf vom Präfekten der erste Spatenstich für den Bau des Asyls gemacht wurde. Mit dem vom Provinzchef ausgebrachten

und der Insel geschmückt. Der Pfarrchor brachte ein Requiem von Heinrich Huber für Chor und Orchester zur Aufführung. Nach dem heiligen Amte wurde vor dem Kata falk das Libera gehalten und für die Seelen ruhe des Verewigten, der durch 19 Jahre die Stadtpfarre von Bolzano leitete, gebetet. — Am 23. Juli wurde ein Wetter-Kreuzgan« zum Mariahilfkirchlein auf dem Soldatenfriedhof in San Giacomo abgehalten, an dem sich eine große Zahl Beter und Beterinnen beteiligten. Im Wallfahrtskirchlein las hoch«. Kooperator

und ein Kind des Verstorbenen liegen krank im hiesigen Spitale. b Besuchsstunden in der Krankensammelstelle „Erieser Hof' Bolzano. AL 1. August gelten folgende Besuchsstuiwen: An Sonntagen von 9 bis 11 Uhr vorm, und von 3 bis 5 Uhr nachm., an allen Werktagen von 3 bis 5 Uhr nachm. Gries, 27. Juli. (Todesfälle.) Am 24. Juli wurde unter großer Beteiligung der im Alter von 35 Jahren verstorbene .Jüngling Rudolf Troger, Besitzerssohn, zu Grabe geleitet. Der Verstoßene war seit dem Jahre 1918 von einer Grippe

und ihn vom Erdenleide erlöste. — Am Donnerstag, 24. Juli, verschied Herr Alois Oberrauch, Besitzer in San Maurizio, im Alter von 74 Jahren. Der Verstorbene war ein Peterploner-Sohn von San Pietro in Bolzano. Er verheiratete sich mit der Reitertochter Rosa Thurner von San Pietro und kaufte in San Quirino einen Hof, den er in fleißigster Weise bearbeitete. Die Ehe war mit fünf Kindern gesegnet, von denen zwei im zarten Atter starben. „Bet und arbeit, Gott hilft allzeit' war sein Lebens spruch. Aus bescheidenen

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/11_09_1941/VBS_1941_09_11_4_object_3140046.png
Pagina 4 di 8
Data: 11.09.1941
Descrizione fisica: 8
.suchte Die Krankheit war aber leider schon zu weit fortgeschritten. Auf ihren Wunsch hin wurde sie in ihre Heimat Bolzano gebracht, wo sie der der Tod von ihrem Leiden erlöste. — Am 8. Sep tember wurde die im Alter von 34 Jahren plötzlich verstorbenen Frau Rosa Zeiger, geb. Thaler, unter zahlreicher Beteiligung zur letzten Ruhe geleitet. Biele Freunde und Bekannte haben sich bei der Beerdigung beteiligt. Dem Sarge folgten der Gatte mit den beiden Töch- terchen und desien Bruder, Dr. Karl

mit VA Jahren. Rasch ist der Tod an die seelengute Rosl herangetreten und bei der Arbeit hat er die tiefreligiöse Frau wohlvorbereitet an getroffen. Bolzano, 10. Septemb. (In Rutzlandden Soldtentod gefunden.) Am?. Septem ber traf die Nachricht ein, daß Josef Gasser am 17. August in Nordrußland im Kampfe gegen den Bolschewismus den Heldentod ge sunden hat, Er war der Sohn des Installateurs Josef Gasser, wohnhaft in der Bla Murari 3. Am 16. Dezember 1930 rückte der nunmehr heldenhaft Gefallene

eine verehelicht. auße«>em 2 Schwestern, Frau Wwe. Johanna Gasteiger und Frau Fanni Mumelter, beide in Bolzano. — Er ruhe in Frieden! Pian di Bolzano, 19. Sept. (Die Nusser- bäuerin gestorben.) Gestern verschied Frau/Maria Witwe Mayr, geb. Mumelter, Nusserbäuerin. im Alter von 62 Jahren. Die Verewigte war eine Erießbauern- tochter in Rencio und verehelichte sich im Jahre 1996 mit Herrn Jakob Mayr. Ruster- bauer. Aus der Ehe entsprossen fünf Kinder, vier Söhne und eine Tochter. Ein Sohn ist Professor am feb

der hoch». Herr Otto Äichaeler, der Ortspfarrer der Braut, in der Pfarrkirche in Bolzano. Hernach fuhr das Hochzeitspaar mit den Gästen in fest lich weiß-grün geschmückten Landauern nach Puntnof, wo im trauten Heimatstübchen der Braut das Hochzeitsmahl gehalten wurde. Mit dieser Trauung wurde der Puntnofnermutter nun die letzte Tochter aus dem Haus geführt. In den letzten fünf Jahren haben alle vier Kinder weggeheiratet und im Februar dieses Jahres ist der Vater gestorben. Nun ist es im Puntnofnerheim

leer geworden. Den Neuver mählten viel Glück im neuen Stande! — Vorige Woche verunglückte in der Nähe von Trento der hier zuständige Marius Tonini. Er war als Bahn-Elektrotechniker gerade beschäftigt mit einer Reparatur ver Babnleitung. Gr kam mit dem Starkstrom in Berührung und hat dab?i den sofortigen Tod gefunden. Die Leiche wurde in Trento begraben. Gr war der älteste Sohn Ärztliches Dr. h. Pedoth, Bolzano, ordiniert wieder von 8—12 Uhr. 2228 der Familie Tonini und zugleich der Brotvater

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/30_01_1941/VBS_1941_01_30_4_object_3139526.png
Pagina 4 di 8
Data: 30.01.1941
Descrizione fisica: 8
und Meltina am 13. für Eornüw und Nova Levante; am 14. für San Genesis und Nova Ponente; am IS. für Earen- tino; am 17. bis 22. und am 24. bis 86. für Bolzano. In L ana (Easthof „Zum weißen Rötzl'): am I. für Nalles-Testmo; am 3. für Ultimo; am 4. für Sana. In M e r a n o (Via Beatriee di Savoia 24): ^ am 7. für Lagundo, Plans, Taines und Postal; am 8. für Seena und Marlengo; am 10. für Termes. Eargazzone, Naturno und Berano; am II. für Pareinesund Rifiano; am 12. für Tirols , und Mofa'in Pass

werden. Der Jahresbeitrag für Erwachsene beträgt mindestens L 20.—. Spen den werden mit Dank quittiert. Je mehr zahlende und mitarbeitende Mitglieder der Verein hat, desto besser kann derselbe der armen Kreatur helfen. Die Präsidentin: Maria Luise Dipauli Ealdaro. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 19. bis 25. Jänner: 24 Geburten, 18 Todesfälle, 15 Trauungen. Bolzano, 29. Jänner. (Aus der Wochen chronik.) Gestern abends starb nach langer Krankheit Herr Josef Plattner, Flötzerbauer

Kinder. Opernsänger Georg v. Tschurtschenthaler, und Frau Helene Schlobach. Die Beisetzung der irdischen Hülle erfolgt mor gen vormittags auf dem Friedhofe zu Longomos. Mit Frau v. Tschurtschenthaler schied eine edle Dame aus Alt-Bolzano von dieser Welt. — Weiters starben hier: Franz Zweiner, Auto spengler, 59 Jahre: Josef Garattini, Buchdrucker, 33 Jahre; Frau Ursula Witwe Hitthaler, geb. Schweiger, Private, 67 Jahre; Frau Katharina Witwe Roncador, geb. Paoli, 80 Jahre; Kamil lus Sanaponi

eine Doppelhochzeit statt. Cs reichten sich die Hand zum Bunde: Peter Pircher vom Mantsch hof in San Maurizio, und.Maria Hafner, Be- sitzerstochter in Gries; Josef Pircher, Bruder des erstgenannten Bräutigams, und Jolanda Nones von Mezzolombardo, wohnhaft in Bolzano. — Seit 20. Jänner erfreuen wir uns milderer Witterung. Auna di sotto, 23. Jänner. (Todesfall.) In der Nacht zum 21. Jänner verschied hier unerwartet schnell Herr Georg Mair, der Vater der Spergserbäuerin Frau Marie Schweigkofler, im Alter

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/04_04_1940/VBS_1940_04_04_6_object_3138858.png
Pagina 6 di 8
Data: 04.04.1940
Descrizione fisica: 8
am 21. März in ein ^ Sanatorium nach Bolzano überführt «erden mußt«. Leider vermochte alle auf gewandte ärztliche Kunst und Dfiege das Leiden nicht-mehr zu beheben. Am Ostersonntag ging er nach Empfang der hl. Sterbesakramente in das bessere Jenseits hinüber. Am 26. März würde die Leiche hieher überführt und im Speisesaale des Parkbotels. aufgebahrt. Un unterbrochen kämen während der Aufbahrungs zeit' Bewohner von vier und aus der Umgebung m den Saal, um für die Seelenrühe des Ver blichenen zu beten

- ' vara gegründet ««den. ' ' In den Abendstunden fuhren S«. Ex. der Prä fekt und der Perbandssekretär wieder Bolzano Marebbe, 26.' März_(Ostern') Wie alliähr. lich so wurde auch Heuer wieder um Ostern durcki fünf Läge hindurch — vom Gründonners tag bis Ostermontag — das vierzigstündige Ge bet aehälteu. D«n ganzen Tag lnh man auf den verschiedenen' Wegen von allen Bergseiten ständig eifriae und fleißige Kirchengänger von 'ihren Behausungen zur Kirche Und wieder', zu« kiickgehen: Bei den meisten

einem unter Straucheln ver deckt. ander« Frühlingsblumen entgegen. Mnf- ingerkraut. Himmelschlüstel, ' Veilchen. Seit mehr als einer Woche erfieut ein wohltuendes Grün das Auge und Frühlingsfreude läßt , einen wieder langsam den Winter vergesten. Colle Santa Lucia, 1. April. (Ehever kündig ü n g:) Als Brautpaar ausverkündet wurden: Gmil Chizzali des Johann von der Fraktion Pözzei.-Angestellter d« Firma Kett- mair .in Bolzano, und Helena:Chizzali. wohn haft-in Bolzano: Hektar Mcheletti aüs San Martina . (Brescia

. Heute schneit es schon seit dem frühen. Motaen so daß' soqar der Schneeüslua durch die Ortschaft - fuhr, um- die Straßen' sie die Pastanten frei zu machen. Wenn es so- wetter schneit und stürmt, dann wird wohl, noch der 'große Schneenkluq von Tarvisto in Betrieb gesetzt wecken müssen, um die Straße für den Aütoverkebr frei zu halten. Kirchliche Nachrichten -Marianische Priefterkomscesatton „Mater Dolorosa' Bolzano. Dienstag, 9. April. -2 Uhr .nachmittags. Versammlung in der Propstei- kapelle

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/16_01_1941/VBS_1941_01_16_4_object_3139497.png
Pagina 4 di 8
Data: 16.01.1941
Descrizione fisica: 8
« meksterssohn von Bolzano. Um ihn trauern zwei Söhne und zwei Töchter. — Im St.«Benno» Krankenhaus in Arnsdorf im Riesengebirge (Schlesien) itzrrb Herr Franz Trambusch, der durch ein« Reihe von Jahren hier als Bahn» anaestellter tätig war. Er stand im Alter von 86 Jahren. Um ihn trauern die Gattin und zwei Söhne, wovon einer, hoch«. Herr Rudolf, Koope rator in Meltina ist. Appiano, 10. Jänner. (86. Geburtstag./ a te bmeht hier Frau Rosa Latz in selten ger Gesundheit Ihren 80. Geburtstag. Sie entstammt

, mit seinem aufrechten Gang, seinem schnee weißen Dollbart und seinem wohlwollenden Herzen. Ein würdiger Bürger von Laives von altem Schrot und Korn. Sein. Sohn Alois führt den heimatlichen Hof, der andere Sohn, Doktor Franz Pircher, ist Tierarzt in Bolzano. Vor einem Ülchre starb die Gattin Vater Pirchers, nachdem sie noch in stiller Freude das goldene Hochzeitsjubiläum feiern durften. Wohl selten war ein Eheglück so dauerhaft und einhellig, wie das Franz Pirchers und seiner Frau Maria, geb. Maloler. Gott segne

, im 82. Lebensjahre. — Am 8. Jänner war das Begräbnis für die Fa milienmutter Henrika Mail, geb. Äofler, di« im Alter von erst 34 Jahren ihrem Gatten und den vier Kindern entrissen wurde. Sie hatte gegen ein hartnäckiges Eallensteinleiden ver gebens Heilung in Bolzano gesucht. Aerztlkche Kunst vermochte nicht mehr das schon zu weit fortgeschrittene Leiden zu beheben. Es ist der erste Todesfall im neuen Jahr. Der Letztverstor bene des alten Jahres war der 81 Jahre alte, alleinstehende Witwer Kaspar Bonora. Außer

, 9. Jänner, an Herz schlag plötzlich verschieden. I» der Frühe des selben Tages hat er noch die hl. Messe gelesen, ist dann zu Fuß zum Bahnhof Ora gegangen, nach Bolzano gefahren, hat dort Verwaltungs- geschiffte erledigt. Um halb 4 Uhr war er wie der zu Hause, besorgte noch die Heizung des Gewächshauses für die Kirckenblumen. hieraus sagte er zu seiner Schwester, der Pfarrhäuserin: Ich fühle mich gar nicht wohl; ich begebe mich zur Ruhe. Bald nachher hörte sie ein schweres Auffallen im Gange des zweiten

-Gymnasium in Bolzano als Zög ling des Johanneums: mit Auszeichnung legte er die Reifeprüfung ab; zugleich mit zehn Mit- fchülern des gleichen Kurses >— zwei kamen aus dem Äenedikiiner-Gymnasium in Merano. — trat er 1897 ins Priesterseminar in Trento ein;. Regens-Stellvertreter war damals der heilig- mäßige Monstgnor Snnerhofer — von den Tren- , tinern „il Buon Ge*ü' genannt; einer der Pro- .fessoren war der verstorbene Fürsterzbischof .Endrici. Damals wurde jährlich nach Beendi gung des 3. Kurses

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/16_10_1941/VBS_1941_10_16_5_object_3140131.png
Pagina 5 di 8
Data: 16.10.1941
Descrizione fisica: 8
von Schweinen steht nur denjenigen zu, welche bei der letzten Viehzähluna am 30. Juni d. I. Schlachtschweire a-meldeten, sowie denen, die nach dem 30. Juni Lebschweine erwarben (die- aber nicht über 80 Kilo schwer sein durf ten), den Kauf dem Tierzuchtamt in Bolzano durch die Gemeinde meldeten und die Schweine wenigstens drei Monate lang mästeten. Die Er» mächtigung für ' die 'Hausschlachtungen erteilt das Tierzuchtamt' (Sezione Zootecnica) in Bol zano. Interessenten müssen durch die Gemeinde ein Gesuch

an dieses Amt einreichen. Und zwar werden die Schlachtungen in folgendem Aus maß bewilligt werden: Für Familien bis zu sechs Köpfen ein Schwein, für solche bis zu 12 Köpfen zwei und für solche mit mehr als 12 Köpfen drei Tiere. Die übrigen Tiere müs sen abgeliefert werden. Gleichzeitig werden noch alle Besitzer von Schweinen aufmerksam gemacht, daß ste alle nach dem 1. Juli d. I. erfolgten Veränderungen auf dem Weg über die Ge meinde dem Tierzuchtamt in Bolzano melden müssen. S. Michele d'Appiano

-.Schwester und noch besonders lieb ob ihrer bien Seele. Wir alle nehmen innigen Anteil Eaftelrotto. 8. Oktober. (Tödlicher Un-'m großen Leid der Estatscherfamilie. Sie ruhe fall.) Am Sonntag, den 5. Oktober, be» n Frieden! gab sich der 47jöhrige Fuhrknecht Peter Se- noner von Siusi nach San Paolo in Appiano, wo er während der Zeit der Weinlese Maische führen wollte. Schon am ersten Abend hatte er das Unglück, infolge Ausgleitens von einer Stiege zu stürzen. Mit schweren Kopfverletzun- ,on Bolzano

. Dr. Agostino Podesta' nachdem er gen brachte inan ihn in das Krankenhaus nach »orher Selva besucht hatte, einen kurzen, ofsi- Bolzano, wo er am 7. Oktober, ohne das Be- zielten Besuch ab. wußtsein erlangt zu haben, denselben erlag. — Bei seiner Ankunft wurde der Provinzchef Gestern wurde eine allgemeine Wallfahrt zum von den Behörden, den Organisationen und von Frommerbildstöckl unternommen. Um halb 2 Uhr 'ner großen Anzahl von Bürgern im Saale wurde von San Dalentino aus betend hinauf-des Faschiohauses

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/19_06_1941/VBS_1941_06_19_4_object_3139853.png
Pagina 4 di 8
Data: 19.06.1941
Descrizione fisica: 8
mit der Renonbahn stch in die luftigen Höhen hinauftragen laßt, wird bald jenseits des Katzenbaches das idyll sche Dörflein Signato erblicken. Eingebettet zwischen saftigen Wiesen, im Schatten mächtiger Kastanienbäume stehen die stattlichen Höfe, deren Namen schon, wie z. B. der Könighof, viel besagen. Dieses Signato, das Ausflugsziel vieler Bewohner von Bolzano, besonders zur Zeit der Weinlese, soll nun bald Zeuge einer feierlichen Primiz wer den. Es dürfte wohl das erstemal in der Ge schichte dieses schmucken

.) Heute, Dienstag, 17. Juni, gegen 5.45 Uhr abends, ereignete sich auf der Bahnstrecke nächst Ora ein schweres Unglück. Das 5 Jahre alte Mädchen des Streckenwärters Cavpello. wohnhaft im Wärterhäuschen bei Kilometer 129.73, lief im Moment, als der Schnellzug nach Bolzano heranfuhr, auf das Geleise, wurde vom Zuge erfaßt und zu Boden geschleudert. Der Lokomotivführer hielt den Zug an. Das schwerverletzte Kind wurde in das Krankenhaus nach Bolzano gebracht. Die Ver letzungen waren derart

, und zwar Gymnastalprofestor Alois Piffrader. Frau Marie Mitterdorfer in Bolzano und die Frl. Rest und Anna Piffrader in Chiusa. Heute früh fand in der hiesigen Pfarrkirche der Seelengottesdienst für den Ver storbenen statt. Merano und Umgebung Merano, den 17. Juni. (Wochenbericht.) Schönes Wetter war heuer dem Fronleichnams tag beschieden, so daß der Zauber dieses kirch lichen Hochfestes voll zur Geltung kam. Viele Leute fanden stch zur Prozession ein, die in er hebender Weife verlief. Die Beteiligung am Umgang

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/19_12_1940/VBS_1940_12_19_4_object_3139431.png
Pagina 4 di 8
Data: 19.12.1940
Descrizione fisica: 8
hören en. Besonders am kommenden Wmhnachis- st werden wir fein seelenvolles, feines Spiel hr vermissen. „Er war unser Bester', lautet« ,er ihn das Urteil im Kreise der Sängerschaft. Nova Ponente, 16. Dezember. (Dies und das.) Wegen eines akut gewordenen, äußerst schmerzlichen Leidens mußte Alois Gallmetzer, -„'s Mrtle' genannt, eiligst zur Operation nach Bolzano gebracht werden. — Zum Feste „Un befleckte Empfängnis' erhielt die Immakulata- Status von Meister Baltingoier eine neue Fassung. Die Statue

schneefrei. — Die Winterkalte bekamen wir bereits zu verspüren, denn wir hatten schon 8 bis 9 Grade unter Rull.. Eardano, 14. Dezember. (Ein Bater von 20 Kindern gestorben.) Borgestern ver schied im Krankenhaus« zu Bolzano der 58jährige .Tischlermeister Franz Bieider, genannt..Platzer- -tischler' von hier. Infolge eines zu spat be achteten Furunkels am Halse mußte sich Binder einer Operation unterziehen; trotz aller ärzt lichen Kunst konnte sein Leben nicht mehr ge rettet werden. Der Derlust

dieses noch in den besten Jahren stehenden Familienvaters ist um so größer, wenn man weiß, daß er Brotoater einer sehr kinderreichen Familie war. Er war Bater von 29 Kindern, von denen 15 noch leben und 5 gestorben find. 6 ..Kinder sind im schul pflichtigen Alter, das kleinste ist 2 Jahre alt. Der armen Familie wird über den herben Ver lust großes Mitgefühl von allen Bekannten zu- terl. Heute vormittags fand in Bolzano das B^räbnis statt, bei welchen sich eine große Menge van Verwandten und Bekannten be- — Heute früh

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/24_04_1941/VBS_1941_04_24_6_object_3139734.png
Pagina 6 di 8
Data: 24.04.1941
Descrizione fisica: 8
der Erwachsenen nach den Schulkindern. Nach dem nachnnttägi- gen Gottesdienst machten die Erstkommunikan- ten noch eine Dankwallfahrt nach Nefano und zum Antonistöckl. Baldaora di s-tto. 21. April. (Begräb nis.) Heute wurde Frl. Kathi Wallnofer, Schwester unseres früheren Pfarrers Leopold zu Grabe getragen. Die Verstorbene wurde 1868 in Bolzano als Tochter des Oberlehrers, Josef Wallnöfer geboren. Noch vor dem Weltkrieg übersiedelte sie zu ihrem geistlichen Bruder nach Baldaora

und der Schwester Marie ruht unter frii^'» Kränzen und Blumen nun auch Frl. Katbi. — Sie rube in Frieden! Rasun di sopra, 28. April. (Requiem. — Todesfall. — Osterkommunion. — Im Marien-Jnternat in Bolzano starb 'am Donnerstag, den 10. April, die ehrwürdige Tertiarfchwester Veneranda (Katharina) Mair. Am 17 ds. wurde in ihrer Heimatsgemeinde dahier für sie ein feierliches Requiem abaehal- ten. Schwester Veneranda war auf dem Kaser hofe in Rasun di sopra im Jahre 1808 geboren, trat im Jahre 1833

bei den Tertiarschwestern in Bressanone ein und war die letzten Jahre im Marien-Jnternat in Bolzano als Köchin tätig. — Am 18 April starb hier die in den siebziger Jabren stehende Jungfrau Anna Wolfsgruber beim Neumair. Still wie sie ? elebt, ist sie gestorben. — Am Ostermontag alten die Schulkinder ihre Osterkommunion. Unter diesen befanden sich 13 Erstkommunion- kinder. Es war eine sehr schöne Feier. — In Novacella schlossen am 18. April den Bund fürs Leben: Josef Hofer. Pächter. beim Kaser hier, und Anna Ästner

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/26_06_1941/VBS_1941_06_26_5_object_3139871.png
Pagina 5 di 8
Data: 26.06.1941
Descrizione fisica: 8
vorzubereiten. Vom Hochaltar grützto aus schimmerndem Strahlenkranz, von Blüten und Kerzen umgeben, eine große Ab bildung des Herz-Jesu-Äildes der Pfarrkirche von Bolzano. — Am Herz-Jesu-Sonntag war der Sakramentsempfang ein guter. In der Fest» predigt sprach der Seelsorger über das Wort Christi — im schönen Eigentext der Festmesse enthalten — „Ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen!' und betonte den großen Wert von Sühne und Sühneleiden. Nachmittags zog die Eakramentsprozession durch die prangende

eine rühmenswerte Höchstleistung in Bezug auf Personenbeförderung vollbracht. Das prächtige Wetter lud gebieterisch zur Höhenwanderung ein. Und. wie andere gerne ausgesuchte Aus flugsort« in der Umgebung von Bolzano hatte auch San Eenesio mit dem wiesenreichen Salto an diesem Tage großen Zuzug. Von 6.80 Uhr bis 0.30 Uhr wurden auf der Schwebebahn 1854 Personen ohne den geringsten Zwischen fall befördert. Seit Bestehen der Schwebebahn haben noch nie so viele Fahrgäste an einem Tage die Seilbahn benützt

werden sie vermissen, weil sie sich diplomatisch in jede Lage einzufügen wußte. Sie war bei der Mitbevölkerung sehr beliebt, wovon auch das Begräbnis Zeugnis gab, an dem viele Leidtragende teilnahmen. — Am 17. Juni nach mittags verlor ein« hiesige Frau in der Lauben klasse in Bolzano ihre Handtasche mit einem Geldbetrag von 80 bis 00 Lire. Rach einigem Hin- und Herfragen ging sie zum städtischen Fundamt, um den Verlust anzumolden. Es war «och keine Viertelstunde vergangen und die Tasche war schon da. Ein einfacher

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/28_08_1941/VBS_1941_08_28_3_object_3140011.png
Pagina 3 di 8
Data: 28.08.1941
Descrizione fisica: 8
alle Zeit für alles Dank dem Gott und Pater im Namen unsers Herrn Jesus. Christus.' (Eph. 5. 20). Wenn wir über 'undankbar: stütz, däün.wi'rd das Mort', der Bibel sich erfüllen: ..Die Hoffnung /des Älstdankbäten '/Wird wie Winterreif zer schmelzen; wie unnützes Wässer wird sie zer fließen'. (Weisheit 1829). IWKIllt 1 . lllldl zu.änßerst niedrigen Preisen Afhesla- Papierhandlungen. Bolzano und Umgebung Der Präfekt und der Berbandsfekretär am Brenner«. Am vergangenen Sonntag, 24. August, Beruf aogn

Bauwerkes in unmittelbarer Nähe der Grenze, das bald voll endet wird. In diesem Bau wird die RALJ und die' ENLT untergebracht werden. Er ent hält u. a. ein großes und elegantes Lokal für die - beiden '. genannten. Einrichtungen... die für den Fremdenverkehr' von lo großer Wichtigkeit sind. - - Danst begab sich der. Präfekt zu dem etwa 180 Meter entfernten Wohngebäude für Fünk- tivnäre Und Agenten der. Sicherheitsbehörds, wo auch andere Behörden eingetroffen waren, o 'ji. B. der Quästor von Bolzano

er sich mit.dem VerbaNdssekretär in. die Kaserne der Erenzmiliz, wo er vom Kommandanten der Oberetscher Kohort? Begrüßt wurde. Beide Herren Besichtigten, die einzelnen AeMter, Wohnsäle und Anlagen und interes sierten sich lebhaft für die wichtigen und schwie rigen Aufgaben der Erenzmiliz. Bei seinem Abschied sprach sich Exzellenz Podesta' sehr an erkennend über die Tätigkeit der Erenzmiliz aus. tftafUAt* Dr. Lageder. Bolzano, bis 15.. September verreist/,- ' 2476 Dr. Aerrarl, Dolzano, ordiniert

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_07_1941/VBS_1941_07_10_6_object_3139902.png
Pagina 6 di 8
Data: 10.07.1941
Descrizione fisica: 8
. Er ruhe in Frieden! Bmnico und Umgebung Molini di Tures, 1. Juli. (Todesfall.) Am 28. Juni starb -in -Bolzano der von hier gebürtige Josef Obergasser im 60. Lebensjahre. Um ihn trauern die Gattin und mehrere er wachsene Kinder. Der „Metzgerseppl'; wie man ihn nannte, war ob seines geselligen Wesens uüd seines urwüchsigen unverwüstlichen Humors überall bekannt.und beliebt. Bei festlichen Der- anstaltungen (GkückStoof usw.) wirkte er oft mit. Er war- ejN findiger Kopf' und verfügte über eine überaus

, den er 'immer bei sich- üartr, Der Ortspfarrer hochw. Josef Jrsata erteilte ihm die letzte Oelüng. Hierauf wurde. Mitter- rutzner auf einem, von .unsrem. LaraListichii- Brigadier besorgtest Auto, das bald zur Stelle war, ins Spital stach.-San Candida. ..und von dort nach Bolzano gebrächt. Er schwebt zwischen Leben und Tod. '.'' Dobbiaco, '8. Juli. (Rachrichten.)VFtl, Jda Hauset, die Tochteic dtzr hieflgen' BMestin Frau' Witwe Hauser.-hat-sich mit Herrn Johann Franz v. Kempter, Beamter, ist Mastgstelfö., ver

- war, daß diese kleine Berg gemeinde einen Neugeweihten innerhalb ihrer Mauern begrüßen durste. Am 8.' Juli wurde der hochw. Primiziant von der Propstei in Bolzano mittels Auto, abgeholt. Die Fahrt'ging rasch bis Rencio, wo eine starke Aboroüng von Landsleuten mit schönen, schmucken Pferden den Neugeweihten mit seinen EMen erwartete. Auf diesen Pferden ging es nun berawärts; eine stattliche Zahl von elf Pferden destieg den Berg. Beim Hochkoflerhof wird' eine kleine Rast gehalten, dann geht es P “' nato

18