109 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/04_01_1940/VBS_1940_01_04_3_object_3138639.png
Pagina 3 di 8
Data: 04.01.1940
Descrizione fisica: 8
. Die Arbeiten wurden ohne Zwischenfall und in vollkommenster Ordnung durch geführt. Die Ergebnisse «erden in einigen Lagen be kannt gemacht werden. Die Beziehungen zwischen den Behörden de» Oberetsch und den Mitgliedern der deutschen Delegation waren immer und find von größter Kerzlichleit und, Korrektheit. Gestern abend» fand in Bolzano ein Essen statt, dem ein Empfang folgte, an dem außer sämtlichen Vertretern der deutschen Delegation der Unter« staatssekretör im Innenministerium, die Präfek ten

und Berbandssekretäre von Bolzano und Trento sowie die Zivil- und Militärbehörden der Provinztellnahwän.' - Weiters vettiufä: ■ Der vom Unterstmtgfekretär im Innenministe rium gegebeneEmpjaüg-fand in den Sälen des Offizierszirkels an . der Piazza, Verdi statt und dazu fanden sich ein: Für die deutsche Delegation lkonsul Otto. ----- der Generalkonsul Otto. Bene, Major der SS. Dr. Wilhelm Lukg, Konsul Müller, Hauptmann Reder, die Herren Winkler, Wetjen, Stanke, MUler-Westing, Adv.'Helm und Adv. v. Auf« schnakter

. Mit Sr. Erz. Buffarini-Guidi waren -erschie nen S«. Erz. Mastromättei. Präfekt von Bolzano, und 6e. Exz. Foschi, Präfekt von Trento. der Reichskommlssär für .Binnenwanderung und Siedlungswesen, Giuseppe Lombrassa, die Ber- bandsserretäre 'von Bolzano und Trento, Se. Cxz. Senator Guidi, Armeekommandant, Se. Erz. Gamaleri, Armeekorpskommandant, der -Podesta von Bolzano, der Bizeprefide Adv. Markart für die Provinzverwaltung. der Tribunälspräsident mit einer Gruppe von Richtern, Stabsoffiziere der Dehrmacht

und wir .wagen: zu behaupten, daß edle. Mildtätigkeit im Himmel einst einen besonderen Lohn empfängt.- Darum uns arme Jesübelmer, das uns wieder durch das nochmals die Bitte um gütiges Wohlwollen für ganze Jahr führen muß. Aus tiefstem. Herzen wiederholen wir unseren Dank und die Segens wünsche für das neue Jahr. Die Anstaltsleitung. S Wandkalender 1918. Der heutiaen Ausgabe unseres Blattes liest der. neue Wandkalender für 1910 bei. der im Tiefdruck von der Druckerei der Firma Atbesta Bolzano sauber

ausgeführt wurde. Der Wandkalender zeigt wieder zwei schöne Lichtbilder des bekannten Kunstmalers und Lichtbildners Hnao AUwanger... Eine. Auf nahme bringt ein Weinbild aus dem Dörfchen Earnol bei der Bilchofsstadt im Etsack. die zweite eine Dorfgasse in S.-Pancrazio in Ultimo. a Fahrplan der Krastpostlinirn. - Me die G.A.D. mitteilt, tratmltl.Fänner I. I.-auf den Kraft» postlinien Bolzano—Cardano—Prato all'Jsarco, Bol zano— Prato all'Jsarco—TireS, Chiusa—FuneS und Ponte Garden« — Caftelrottö — Stuft

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/07_08_1941/VBS_1941_08_07_5_object_3139966.png
Pagina 5 di 8
Data: 07.08.1941
Descrizione fisica: 8
, und für Obst um 10 Cent, herabgesetzt. 2. Für Speditionen ist auf den Gnaros-Preis eine Erhöhung von 15 Prozent franko Abgang zulässig. Die Liste der Preise und Qualitäten mutz in gut sichtbarer Weise in dm Berkaufsstellm angebracht sein. Das Alter unserer Bahnen Die Bahn Bolzano—Merano begeht Heuer ihr ölljähriges Bestandsjubiläum. 3m Oktober 1881 wurde sie eröffnet. Vorher bestand eine Stellwagen-Derbindung zwischen beiden Städ ten. In Bolzano fuhr der Stellwagen vom unteren Obstnmrkt ab. Für dfe

ersetzt. Die Bahn Ala—Trento wurde »m 23. März 1859, di« Strecke Trento —Bol» zano am 16. Mai 1859 eröffnet. Der erste Zug von Bolzano nach dem Brenners ging am 24. August 1867 ab. Die Pustertalerbahn (ab Fortezza) wurde am 30. November 1871 in Betrieb gesetzt. Am 27. April 1896 ging der erste Zug von Trento nach Primolano (Balsugana- bahnf ab. Am 16. Dezember 1898 fand die Eröffnung der Bahn Bolzano —Caldaro statt. Fünf Jahre später, am 19. Oktober 1903, wurde die Bergbahn Caldaro — Mendola

in ^Am^5.§/ugust'i906 wurde die Bahn Mezza- lombardo — S. Michele, am 12. August gleichen Jahres die Lokalbahn L a n a — M e- rano, am 14. August 1907 die Renonbahn (Bolzano —Collalbo). am 20. Novem ber nämlichen Jahres die Virgo lob ahn in Bolzano, am 9. Mai 1908 die Strastenbahn ab Bahnhof Merano. am 21. Juli 1908 die Bahn Brunico — Campo Tures. am 10. Oktober 1008 die Trambahn Merano — Maia alta, am 1. Juli 1909 die Straßen- Lahn Bolzano —Gries, am 2. September 1909 die Bahn Dermullo —Mendola. am 14. Oktober

1909 die Bahn S a n M i ch e l e — Male, am 12. August 1912 di« Guncina bahn in Gries, am 1. September alerchen Jahres die Schwebebahn Lana — Monte San Vigilio eröffnet. Am 10. Mai 1913 wurde die jetzige Anlage der Colle —Bahn in Bolzano dem Verkchr übergeben, nachdem bereits 5 Jahre vorher (Sommer 1908) eine einfachere Schwebebahn auf dieser Strecke eröffnet wurde, die aber wegen des grasten Andranges von Fahrgästen eine zu geringe Leistungsfähigkeit aufwies. Am 13. Dezember 1913 wurde die Tram

bahn Lana — Postal, am 1. Jänner 1914 die Strastenbahn Bolzano —Vurza (»ei Laives) eröffnet. Die letztere erfuhr vor siingen Jahren die Verlängerung bis in die Ortschaft Laives, womit ein allgemeiner Wunsch der Bevölkerung in Erfüllung ging: Die Gardenabahn (Chius.a—Plan) Le- cht seit 1915, die Dahn O r a—P r cd a z z o It April 1916, die Dahn Merano —Ave- enge seit Dezember 1923, die Schwebebahn rtisei —Alve di Etusi seit Jänner >35 und die SchwöbebcLn Bolzano—San enesio seit August 1937« Bolzano

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/14_12_1939/VBS_1939_12_14_6_object_3138595.png
Pagina 6 di 8
Data: 14.12.1939
Descrizione fisica: 8
kommenden Arbeiter sollen stets rechtzeitig einaereicht wer den. Der Anspruch auf die Zuweisung besteht auch noch ein Jahr nach der Eheschließung. Nähere Aufklärungen erteilt die Provinzial« Union der landwirtschaftlichen Arbeiter Bolzano. Bo« der Landwirtschastssektion des provlnzrakes der Korporationen. Am S. Dezember fand eine Sitzung der Forst- und-Landwirtschaftssektion des Pro vinzialrates der Korporationen statt, welche u. a. nachstehende Maßnahmen beschlossen hat: Genehmigung

des Rechnungsabschlusses für 1938/39 des Aufforstungskonsortiums zwischen Staat und Provinz; Genehmigung eines Gutachtens für Wald- und Weide verbesserung in den Gemeindewäldern von Santa Cristina; Genehmigung, mit einigen Abänderungen, des Reglements der Flur- poltzei- der Gemeinde Balle Aurina; endlich wurde Ing. De Ferrari in Bresianone be auftragt, einen Wirtschaftsplan für Wald- und Weidewirtschaft der Gemeinde Marlengo auszuarbeiten. Viehsteuer Mittlerer Meßwert in der Provinz Bolzano. Mit Zirkular Nr. 37JJ93

/II vom 18. November wurde der mittlere Viehwert in der Provinz Bolzano hinsichtlich der Biehsteuer 1940 festgesetzt wie folgt: Beschälhengste 8000 Lire, Luxuspferde 4000 Lire, Pferde und Muli für Arbeitszwecke 2800 Lire, Fohlen bis zu drei Jahren 1200 Lire, Esel 800 Lire, Ochsen 2000 Lire. Kühe 1800 Lire. Stiere 1800 Lixe, Schweine über drei Jahren 400 Lire, Ziegen und Schafe 120 Lire, Jung rinder über sechs Monaten (bis zum arbeits fähigen oder sprnngfähjigen Alter) 800 Lire. Alteisenvorrate find zu melden

). a Verlängerung der Backzett. Die faschistische Kaufleute-Union der Provinz Bolzano macht alle Bäcker aufmerksam, daß das Korporationsmini- sterium mit Erlaß vom 8. Dezember Nr. 371, nachstehende Verfügung erlassen hat: Das Äini- sterium hat nach der Herausgabe des feinerzei- tiaen Erlasses, der das Brotbacken in den Nach mittagsstunden untersagte, die derzeit bestehende Regelung der Arbeitszeit in den Bäckereien noch mals geprüft und beschlossen, die Arbeitsdauer um eine Stunde zu verlängern. Die Arbeit

, welche für die Teil nahme an den unten genannten fachllchen Fort bildungskursen in Betracht kommen, einzusenden. An diesen Verzeichnissen ist anzugeven, wie lang der oe- treffenbe Lehrling im Dienste steht und für welchen Beruf. ES handelt sich um Lehrlinge folgender Be rufe: Flelschhaner, - Manufaktur und Bekleidung, LeöenSmittel und Gemtschtwaren, Gastgewerbe (Kell ner). Die Listen wollen ehestens an die HanbelS- angestellten-Unton in Bolzano, Bia Raffaele Bernesi Nr. 2, etngefandt werden. — Katastralreinertraa

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/25_07_1940/VBS_1940_07_25_3_object_3139117.png
Pagina 3 di 8
Data: 25.07.1940
Descrizione fisica: 8
, nicht aber auf oie Plätzs,, auf welchen die Besetzung mit Tischen, Zier pflanzen usw. so eingeschränkt werden mutz, datz sie kein Verkehrshindernis bildet. Gegen Zuwiderhandelnde wird'laut Art. 680 des Strafgesetzbuches vorgegängen. ‘ , a Finderprämien für nichtexplodierte Geschosse. Das Kriegsmlnisterium hat, wie im Amtsblatt der' Präfektur Bolzano vom 1. Juli mitgeteitt wird, die Prämien für die Auffindung von nichtexplodierten Geschossen v e r d o p p e lr. Zu gleich aber hat das Kriegsmlnisterium verfügt

, datz jene Personen, die aufgefundene Geschosse von ihrem Funddr! entfernen, von der BeteiluNg von Prämien 'Ausgeschlossen sind. Diese Ver fügung ist im Interesse' der körperlichen Sicher heit der FinderlWMupd der Mannschaften der AufrLumungspatrouisien sehr zu Legrützen. S Sonderzüae dek NeuonLah« zwischen Sopra« Bolzano—Lollalbo. ' Ab 21, Juli verkehren an Sonn- und FeiirdkWn in der Sommerzeit Son derzüge zwischen-SHrabolzano und. Lollalbo, Der Fahrplan ist- föHender: Soprabolzano ab: 18.40. 16.50

Züge eingesetzt: Bolzano a b 10.04, SopraLolzano an 11.04, Lollalbo an 11.25 IHr. — Lollalbo ab 22.00, Lostalovara ab 22.13, SopraLolzano ab 22.22, Bolzano an 23.18 Uhr. • h Autodienst zur Schwebebahn Lotte. Ab 20. Juli wurde der mehrmalige tägliche Auto verkehr zur > Talstation der Schwebebahn Lotte eröffnet. Der Fahrplan ist folgender: An Werk tagen: Ab Piazza Vittorio Emanuele: 7.05, 1115, 13.45, 15.45 10.45. Ab Talstation: 7.35, 11.45, 14.15, 16.15, 20.15. An Sonn- und Feiertagen: Ab Piazza

Vkttorio Emänuele: 7.05, 7.48, 11.15, 12.45, 13.45, 15.45, 17.45, 18.45, 10.45. AL Tal station: 7.35, 8.15. 11:45, 13.15,1415,16.15,18;15, 19.15, 20.15, Nach Bedarf werden an Sann- und Feiertagen außer obengenannten auch noch Sonderfahrten eingeschaltet. b Ädvokakurskanzlel Vr. Zofef Graffec (Amonnhaus) Bolzano» hat neue Telefon nummer 1471. , . 1941c Bolzano und Umgebung Volksbewegung iu Bolzano Wochenübersicht vom 14. bi» 20. Juli: 26 Lebendgeburten» lOTodessälle, 12 Trauungen. Bolzano, den 24. Juli

. (SB«chenchronik.) In der Hauskapelle des Institutes „Duchesiä di Pistoia' fand am Mittwoch, den i7. Juli; ein Seelengottesdienst für den an der Alpen- Westfront gefallenen Zögling Karl Mam- b r e t t t statt, dem Vertretungen des Offiziers korps, der Organisationen und Verbände bei wohnten. Der Institutsleiter, Militärkaplan Don Aphel, hielt den faschistischen Namens aufruf./ Die Trauerfeier schloß auf dem ge, raumigen Platze vor dem Institut mit der > Dr. Karl Lageder. Bolzano, bis 12. August verreist. 2147

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/14_03_1940/VBS_1940_03_14_3_object_3138806.png
Pagina 3 di 8
Data: 14.03.1940
Descrizione fisica: 8
be sprach sich der Provinzchef mit den örtlichen Be hörden und interessierte sich für die Bedürfnisse der Bevölkerung. Kampf gegen die Tuberkulose Lm nächsten Sonntag wird in ganz Italien, der Tag der zwei Kreuze gefeiert, an welchem im ganze« Reiche gesammelt wirb, um den Kamps gegen die gefährliche Dolksgttßel erfolgreich füh ren zu können. In der Provinz Bolzano hat die Leitung dieses Kampfes bas Provknzkonsortium zum Kampfe gegen die Tuberkulose inne. welches di« Be treuungsstellen in Bolzano

, Merano und Bressa» none Wer sich hat. Iw vergangenen Jahr wur den durch die ärztliche Betreuungsstelle in Bol zano 10.000 Disistn bei 2700 Personen, in Merano 1800 Visiten btt 1050 Personen und in Bressa» none 1200 Visiten btt 540 Person« durchgeführt. Von den untersuchten Person« wurden 3SüPer» fern« in Bolzano, 150 in Bressanone und 50 in Merano - als - Tuberkulosekrank« festgestellt. 200 Personen wurden G Bolzano. >80-in Bressa» none um» ebensoviel in Merano durch die Be treuungsstellen

«in« Fahrt nach Der««. Btt der Ausstellung ist auch der Dopolavoroverein Bolzano mtt einer Schau v« Heil,- und Medkzinalkräutern vertreten. Abfahrt am Sonntag um 0 Ahr früh und Ankunft in Be» rmaum 8.05 Uhr, Rückfahrt nach Bolzano um 17 Uhr und Ankunft in Ldlzano um 20:10 Uhr. Der Preis für Hin- und Rückfahrt, mt&tl Eintritts- preis für die Ausstellung mttinSegriffen -ist. kostet 25.40 Lire. Anmeldungen werden am Sitz des Provinzdopolävovereines. Bia Dante 15. Vis 12 Uhr mittags des Samstag. 16. März

, ent» gegengenommen. a Versammlungen der Union der landwirt schaftliche« Arbeiter. In d« letzte« Tagen fand« an d« A«ensttz« in Bolzano. Bressa, non«. Brnuico. Merano und SUandro die Rapporte der Aonminspektor« und aller Korrespondent« und Mitarbttter unter dem vorsttz de» c G«erai!skretSr» der llnion statt. Denü Eitzüngenk /wohnten weiter» den Btze» sekretär.' der Amtsleiter de» Musoanderungs- amt« „Mto Adige', der Lttter des Stellen- Vermittlungsamtes und verschieden« ^andere Persönlichkeiten btt

hin. Anschließend sprach der Leiter des Ginwanderunqsamtes ..Alto Adige' und gab di« Weifunaen bezüglich der Zuinanderuna landwirtschaftliche'' Arbeiter in der Prooin« Bolzano bekannt. Rach einer erschöpfenden Aussprache wurden die Sitzung« ieweils mit dem Gruß an d« Duce geschloss«. Bolzano und Umgebmg Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht »0« 8. bl» 9. März: 15 LehendgeLutten, 8 Todesfälle, 6 Trauungen. Bolzano, 13. März. (Aus der Wochen« ^ , Aller- .abends .... . . . . rs kirch lichen Hochfestes

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_07_1941/VBS_1941_07_10_3_object_3139896.png
Pagina 3 di 8
Data: 10.07.1941
Descrizione fisica: 8
wird sich ihre gewaltige gemeinsame Kraft nicht recht auswirken können. Allzuviel, halbe Christen machen den Gang fchlepvend. All- zuviel Abgefallene sind wie totes Fleisch am lebendigen Körper. Sie alle hat Gott mit der Gabe der Taufe belehnt, viele von ihnen mit der Gabe der Eucharistie noch besonders gestärkt, und doch hielten sie nicht stand. Grund genug für das Schlußgebet: Wenn wir die Gabe empfangen, dann möge Gott sie wirksam machen für unser Christenleben. Bolzano und Umgebung in Chiusa. Lazfons und Notturno

Plattner-Dares. Am sväten Abend des anstrengenden .Tages trat der Präfekt die Rückfahrt nach Bolzano an. Allerorts, wo er sich aufhieft. war die Bevölke rung über bfc- große Güte des Provinzchefs und über.die Anteilnahme, mit der er die Anliegen und Wünsche anhörte und entgegennahm, h'och erfreut. Ueberall wurden dem 'hohen Besucher Gefühle dös. Vertrauens und der Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht. Poltsbewegüng in Bolzano Wochenübersicht vom LS. Juni bis 5. Juli: SS Geburten, 9 Todesfälle, »Trauungen

des Bermögensverzeichnisses werden Ueberweisungen von Geld beträgen ins Reich nicht mehr zugelassen. Die Abwanderer werden daher nochmals aufgesordert, ehestens Lek ihrer zu ständigen Beratungsstelle zu erscheinen und ihre Bermögensaufstellung vorzulegen. 8. Der Delegierte der Italienischen Regierung Der Delegierte der Deutschen Regierung Ausstcllnnn der Arzte welche in der Zeit vom 12. Juli 1941 bis 23. Juli 1841 zwecks Besuches eines Fort bildungskurses im Deutschen Reich ab wesend sind. Bolzano: Alber Josef, v. Braitenüerg Franz, Burtscher

- Ministerium' hat wegen des Fremdenverkehrs gestattet, daß in den Sommermonaten der Ver kehr an mehreren Linien, besonders an Fest tagen, wieder ausgenommen werde. Lu diesen Linien gehören: Bolzano—Ortisei—Sellapaß— Pordoijoch; Bolzano—^Cärezza—Eostalunga— Bolzano—Carezza- Bigo—Canazei—Pordoijoch—Cortina; - Cortina —Misurina; Nova Levante—Costalunga—Cor- vara—Pieve di Livinallongo; Lana—Merano; Provinz Trento: Pinzolo—Madonna di Cam- pialio; Rovereto—Lavarone; Preda^o—Cana- 0 v., Fond»—Mendola;, Serrai

einaeladen. b Schwebebahn Bolzano—San Genesio. Die Direktion der Schwebebahn Bolzano—Sän Ge- nesto verlautbart: Mehrfachen Wünschen der Sommerfrischler entgegenkommend, erfolgt ab 2. Juli bis 15. September an allen Werktagen eine Fahrt um 7.30 Uhr früh. Bolzano, 9. Juli. (Was gibt es Neues?) Im Monat Juli wurden von der Lebensmittel- polizei insgesamt 2950 Inspektionen in Fleisch hauereken. Lebensmittelgeschäften, Eemllse- handlnngen, Gasthäusern und ähnlichen Betrie ben dnrchgesührt. Dabei wurden'für

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/07_03_1940/VBS_1940_03_07_3_object_3138789.png
Pagina 3 di 8
Data: 07.03.1940
Descrizione fisica: 8
und durchwärmen. Und die Liebe ist das Glück, ist das eigentliche Him- melsteben. Wenn deine werktätige Nächsten- liebe in der Welt nie aufgehört hat, wirst du einmal jener Liebe teilhaftig werden, die dich -voll beglückt, mit unaussprechlicher Wonne erfüllt. und durch die ganze Ewig- keit nicht aufhört. „Glückselig der Mann, der Mitleiden hat. denn ewiglich wird er nicht wanken.' (Ps. 111, 8.) Bolzano Und Umgebung Nachrichten aus Stadt und Land Firmung Am Sonntag,' 8. März, erteilte der Hochwür« digste

des KronpriinenvaareS Auf die Glückwünsche, die S. ffi. der Präfekt auch im Namen der Bevölkerung anläßlich des Einstandes der Prinzefstn Maria Gabrkslla über sandt hatte, erwiderte der erlauchte Prinz mit nachstehendem Telegramm: „Auch im Namen der Prinzessin danke ich herz lich Euch und der Bevölkerung der dortigen Pro vinz für die sehr willkommenen Glückwünsche. — Umberto di-Savoiw' Der Podest«, der anläßlich des freudigen Er eignisses in der Kronprinzenfamilie km Namen der Bevölkerung von Bolzano

besichtigte und sich für di« Probleme beider Gemeinden' interessierte. Außerdem wohnte er der- Ber- 'teilung der vebensmittelpakete durch das Ee- meinde-Hilfswerk bei uud ließ im Nomen de» Duce Unterstützungen an bedürftige und kinder reiche Familien verteilen. - ' aufweisen. Unter den Ausgezeichneten befindet sich auch der Podesta der Staotgemeinde Bolzano. Den TeilnÄmern an der Feier wurde nach der Verteilung der Preise und Medaillen, welche 6. E. der Präfekt persönlich vornahm, eine Er frischung

kn den letzte» Tagen Leretts statt. Jahrtag der Gründung de» Bunde« der kinderreichen Familie«. . Anläßlich des Sahrtaqes der Gründung des Bundes der kinderreichen Famili-n fand am gestrigen. Sonntag auch in Bolzano eine Feier statt- Dieselbe wurde um 10.80 Uhr vormittags im Beisein der Spitzen der Behörden von Pro vinz und.Städt im Sa»s« des.Offizierszirkels der Garnison in der Bia Verdi abqebalten. Eingcfunden hatten sich 6. E. der Präfekt. S. G. der Armeekorpskommandant, der Per« bandsstkretär

mien und der Ebrenmedaillen mit Diplom an dis kinderreichen Mütter statt. Zur Verteilung gelangten 18 Preise mit einer Gesamtsumme von 7800 Lire und 188Ehronmedakllen. Verteilt wurden drei Preise zu se 800 und 12 Preis» zu se 200 Lire. Außerdem kam^n noch die drei Hauptpreike zu.2000, IfWO und lohn Lire an dle Ehevaare Prando aus Fortezza. Baruf- faldi aus Terlano und Scudier aus Bolzano dazu. Die 18 Preise wurdon an 18 Familien verteilt, welche insgesamt eine Zahl von 188 Kindern «ttflitftt

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/09_10_1941/VBS_1941_10_09_8_object_3140121.png
Pagina 8 di 8
Data: 09.10.1941
Descrizione fisica: 8
dieses Beten die Rückkehr jenes Tages .beschleunigen, an welchem die Menschheit, die. keusche Umarmung von Frie den und Gerechtigkeit tröstlich mitansehen kann! Möge der leuchtende Stern des Glaubens und christlichen Lebens uns bald wieder in wirklicher Menschlichkeit das irdische' und das himmlische Vaterland und ^'wirkliches Wohlergehen der Menschen und WWc-frNden lasten!' Marianische Priesterkongregation „Mater Do lorosa'. Bolzano, Dienstag, 14. Oktober. 2 Uhr nachmittags

. In Italien hergestellt. Wir fertige» in kürzester Zeit tu. jeder gewünschten Ausstattung alle ZrmterAmkMen wie Trauer-Parte«, Brtef»P arte» Besuchs» und Danklagungskarten mit Trauerrand. Ferner» Audeuken» Bilder für Berstorbeue mit und ohne Porträt. Große Bilder-Auswahl.- BuMdruikmlen Achefta in Bolzano mit Meeano, auch mit ihren Annahmestellen in den Athesia - Papierhan-lunsen ln Bolzano, Merano. vreffanoue Brunlco und vipikeuo. hat die Leitung-des Hatzies da» netze Iahres- programm an me hochw. Herren

di Bolzano? Feb. Pricsterfeminar Trento Treutp. 4. Oktober. Am2. Oktober begann das neue Studienfohr. Am Morgen versammelten sich alle Alumnen des Priesterseminars vor dem hglst. Sakrament des. Altars, wp der Hochwürdigste Fürsteizbischof Exzellenz Karl v. Ferrari die heilige Messe'zele brierte. In der Aula des Priesterseminars richtete nachher der Oberhirte einleitende Worte zum Beginn des neuen Studienjahres an die Borgesetzten, Professoren und Alumnen und erinnerte besonders an die Wichtigkeit und Not

: 14. Oktober. Easthof „Krone'. Brunieo: 15. Oktober. Easthof „Habsburg'. Mpiteno: 16. Oktober, Easthof „Mondschein'. Merano: 17. Oktober. Gasthof „Burggräfler'. Bolzano: 18. Oktober, Easthof „Sonne'. Malles: 19. Oktober. Easthof „Bär'. Ponte Garden«: 20. Oktober, nur bis 12 Uhr Easthof' ..Post«. A n m e r k u n g: DerOrthopade Bartolini spricht auch deutsch: - Aut.Praf. Torlno No. 0897 vom 11 * X -1936 XIV, DIABOLO-Nähmaschinen für Hand- und Fußbetrieb. Versenkbare, sowie auch Luxustypen in verschiedenen

Preislagen sind prompt lieferbar. Söc. Alfa Laval Succ. BOLZANO VIA del Cappucclnl Nr.6 Kleiner Anzeiger Dptzano / Merano / BreNanone Btvtteno / Druniro Stellengösuche 30 Cent., Realitäten 50 Cent., sonstige Anzeigen 40 Cent. — Mindestberech- nung 10 Worte. — Steuer 80 Cent, pro mal. wenn Adreste tn der Zeitung nicht enthalten Lira 1.— Zuschlag. — Kleine Abzeigen für den „Volkshote' müsten bis»4 Uhr nachmittags des vorhergehenden- Tagt? abgegeben melden — Anfragen werden' nur dann beantwortet

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_08_1940/VBS_1940_08_01_4_object_3139135.png
Pagina 4 di 6
Data: 01.08.1940
Descrizione fisica: 6
»r .vWiWöi** Nachrichtm aus 6tat>t mri> Land Kameradschaftliche ttal^-deutsche Zusammenkunft Am Samstag, den 28. Juli, fand ttt den Lokalen des Großgasthofes „Grifone' ein« kameradschastliche italienisch-deutsche Zusammen- tft statt. oesandter Otto Bene, der von Holland zurückgekehrt ist, hat vor seiner Wiederabreife ein Kichstück gegeben. Daran beteiligten sich: Der Präfekt von Bolzano, Exz. Dr. Auausto Podesta'; der Präfekt von Trento, Exz. Jtalo Foschi: Der Obmann der Italienischen finanz

Gesandte Otto Bene; der deutsche Generalkonsul Rudolf Müller; Vorstand der ADEnRSt. Obersturmbannführer Dr. Wil helm Luig; der Generalkonsul von Mailand iDr. Horst Weber; der Obmann der Deutsche» ! Kommission für Wertfestsetzung Dr. Robert Helm; der deutsche Konsul in Bolzano Dr. Heribert Röhring; der Konsul von Mailand «Freiherr v. Neurath; der Leiter der 'NSDAP in Bolzano Wilhelm Weise; der ! Leiter der NSDAP inMeranoOtto Donier; * der Handelsattache« in Mailand Tomicich; - der stellvertretende

Andenken in den Herzen seiner vielen Bekannten gesichert. — Der Ver waltungsrat der Sparkasse von Bolzano beschloß In seiner letzten Sitzung in Ehrung des An denkens des bei einem Kampf über Tobruk den Heldesttod gestorbenen Quädrumvirs und Lust marschalls Jtalo Balbo den Betrag von 85.000 Lire zur Errichtung einer Büste des Helden im neue» Littoriohaus, zur Stiftung einiger nach Jtalo Balbo benannter Schulstipendien für Fliegerpiloten und zur Gründung eines Fonds fllr bedürftige Familien

den lebhaften kameradschaftlichen Dank für diesen neuen Beweis freundschaftlicher Fürsorge für die nach Deutschland AVreisenden aus. Hierauf ver ließen die Behörden die Schule der G.J.L. — Am 25. Juli stürzte Frl. Anna Wohlgemuth nach Heinrich, Verkäuferin bei der Firma Demetz in Bolzano, vom Stabelerturm in der Vajolett- aruppe ab und starb bald darauf an den Folgen der erltttenen Verletzungen. Die Leiche wurde am Sonntag, 28. Juli, in Vigo di Fass« beerdigt. Außer der Mutter und dem Bruder

war noch eine Anzahl Leidtragender aus Bolzano zur Beerdigung erschienen. Auch die Bevölkerung von Viga di Fassa nahm in großer Zahl am Be gräbnis teil. Frl. Wohlgemuth stand im Alter von 27 Jahren und war ourch 13 Jahre bei der Firma Demetz als fleißige Verkäuferin in Stel lung. Am Montag, 22. Juli, trat sie ihren Urlaub an, von dem sie nicht mehr zurückkehren sollte. Glücklich bezwang Frl. Wohlgemuth den Aufstieg zum Stabeler und freute sich über die prächtige Rundsicht. Beim Abstieg ließ das Mäd chen plötzlich

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/16_01_1941/VBS_1941_01_16_3_object_3139495.png
Pagina 3 di 8
Data: 16.01.1941
Descrizione fisica: 8
€ NFS Wße »ms Tstl traei tt U « mclji' *epu!- meui Clarj Doch stdeü Süd mfilii. w Nachrichten aus Wechsel im Kommando des Provmzialverbandes va' erika lamä en i inte, :, Un Jnfetj itroIE glan Zetrei m«i ! ©ej töj Wett s, di !apa l un ■> im >men »sche erun brir arjrn r bl wiä (Sem r di Je: eine Aase ©toi er si efani Der Duce hat auf Vorschlag des Partei sekretärs Dr. Vittorio Paffalacqua, gewese nen -Verbandssekretär von Siena, zum Se» kretar des Verbandes der Kampffaschien von Bolzano ernannt

. Der bisherige Derbandssetretär unserer Provinz Dr. Mario Macola wurde in Wei cher Eigenschaft nach Venedig versetzt. Heber Herkunft und' Lebenslauf des neuen Derbandssekretars von Bolzano wird mitaeteilt: Dr. Vittorio Passalaequa wurde im Jahre 1903 in Genua geboren.' Schon mit 17 Jahren arbeitete er eifrig am Gelingen und am Ausstieg des Faschismus unter den Ban nern des Littorio mit. Er wurde spater Vize sekretär der faschistischen Jungavantgarden von Ligurien, dann ©guadrist und nahm auch am Marsch

der Krieger. Als Offi zier der Artillerie-beteiligte er sich mit der 22. Armeekorpsgruppe an den Kämpfe« in Nord afrika. Amtsüberaäve an den neuen Berbandssekretar ' Die Amtsübergabe erfolgte am Dienstag, den 14. Jänner, vormittags im Beiseln des Bize- parteifekretars Älfonso Eaetani und des Prä» neral fetten Exzellenz Podeste. Außerdem waren zu diplc diesem feierlichen Akt erschienen 'die Mitglieder ise al des Derbandsdirettoriums und des Direktoriums ~ des Faschio von Bolzano, die Berbandsinspekto

ausgenommen, nach der die ..EiovineM' angestimmt wurde. Zum Schluß richtete der Präfekt Exzellenz Podesta' an beide Verbandssekretäre seinen Gruß und seine Glückwünsche. Hernach zoq Dr. Passalacaua in Begleitung seines Vorgängers in die Aemter des Ver bandes ein und setzte sich gleich mit den nächsten Mitarbeitern in Verbindung. In der in der letzten Nummer gebrachten Uebersicht sind die Ankunftszeiten der Züge aus Merano in Bolzano nicht in der richtigen Weife angegeben worden. Wir bringen nachstehend

die gilfigen Ankunfts zeiten: Ankünfte von Merano: Bolzano an: 8 . 86 . 7.28. 9.16, 13.17a), 14.05, 18.30 a), 17.42, 19.16, 21.09, 0.33. a) Berk, bis auf weiteres nicht. iiiitiiiiiitiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiii Beginn der Verdunkelung um 19 Uhr. Die kgl. Präfektur (Proviyzialkomitee für Luftschutz) teilt mit, oaß in der Zeit vom 18. Jänner bi» zum 15. Februar die Privat- »erdunkelung um 19 Ahr beginnt und um 7 Uhr früh endet

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/21_08_1941/VBS_1941_08_21_3_object_3139995.png
Pagina 3 di 8
Data: 21.08.1941
Descrizione fisica: 8
5!)Arfii4A+rtiii Altfi /S+aKI imK OahK -ep polttifchett, verwaltyngsmatzrgett tt.syndikalen Leiter der Provinz AM IS. August hielt Exzellenz! Podest«' im Persahrmlungssaal des Provinzialrsktorates den Rapport der politischen, verwaltungs» m«bkgen 7 und fyndikälen Leiter der Provinz ab. Es Wären erschienen: der Perbandssetretar, der Pihepräfskt, der Prestde der Provinz, der Kpmnchntzäpt der TaraLinierilegion, der Quä- st'ür, die Podestas von Bolzano, Merano und Brestanone, das' Direktorium

des Fafchis ron Bolzano»' die Leiter der korporativen und syn- dikalen Organsationen.' die Podestas und Sein täre der' Kampffaschien. DetHlpoviNzchef / erteilte genaue Weisungen in-B4zug: auf die Ernäh rungsfrage und forderte dfe^PÄestas'/Suf,'-.' eümrigen Mthständen hin- sichüich der Versorgung entgegenzutreten. Fer ner. föllendie 'Podestas in Zusammenarbeit mit den. Pärteiorgänisätionen die Preise kontrol lieren und : alle-Bestrebungen nach Spekulation mit größter Strenge und ohne Rücksicht ab- strafen

und alle Nichtreisenden.. die sich im Bahnhofsgebäude befinden sollten, werden daraus. entfernt. Kölksbewegrrng in Bolzano ' so Geburten, 10 Todesfälle. ; Wochenübersicht vom 10. bis 16: August: Bolzano und Umgebung Bolzano. 20., August. (Was gibt' R eu es.?) Die Auratie-Seelsorge in Oltr- isärcö Mrde aüf Mund einer Verfügung des Sochwürdigsten Oberhirten Dr. Karl v. Ferrari ,Ur Pfarre erhoben. Oltrlsarco ist somit die dritte Stadtpfarre' von, Bolzano. Sie umfaßt auch Dte Amalie von San Eiacomo

ihr treubelorqtes Familienoberhaupt verloren haben. Die Leiche'wird hieher überführt.uich,-nwxgen., nachmittags hier'zur letztey-Ruhe. .gelestA, ^- In-München verschied nach kurKr. .schwerer, ' Krankheit.' versetzen mit der: heiligen Oeluna, Herr Heinrich Knoll, Fleischhauermeister und Realitätenbesitzer in Bolzano- im 48. Lebens jahre. Herr Knoll. der einem, alten, an gesehenen' Fleischhauergeschlechk unserer Stadt entstammt, war ein tüchtiger, reeller.' weitum be kannter Eeschäftsmann und allgemein geachteter

in Bolzano, wo sie im Jahre 1858 das Licht der Welt erblickte. In glücklich ster Ehe war sie mit ihrem Gatten verbunden. Pier Kindern, einem Sohn und drei'Töchtern, schenkte sie-das Leben. Der Sohn Dr. Hans ist Arzt in Wien. Unter sehr großer Beteiligung wurde Frau Demetz am 18. August abends be erdigt. Der Pfarrchör. dem die Tochter Frl. Lina als fleißiges Mitglied angehört, sang das Miserere und Liber« und am Friedhöfe ein Erablied für gemischten Chor. — Am 18. August verschied an den Folgen

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/11_09_1941/VBS_1941_09_11_8_object_3140055.png
Pagina 8 di 8
Data: 11.09.1941
Descrizione fisica: 8
Bürgerkrieges zahllose Fränco-Anhänger hinrichten ließ. — An Stelle des' Generals Werth- wurde General Szombä- thelyi vom Reichsverweser Aorthy zum unga rischen - GeneralstabSchef ernannt. — 3n Ungarn wird: ab 22. September die Brotkarte eingeführt werden. Kirchliche Nachrichten Ernennung. Der hochw. Herr Anton Mau, r e t', Stadtpfarr-Kooperator in Bolzano, ist zum Provisor der Pfarre Cortaccia ernannt worden. Exerzitien im Tarolinum. Merano. Wie in den vergangenen Aahren finden auch heuer >m Taro- linum

, Merano. Pia Claudia Augusts 19, Exer zitien für Fräulein statt. Beginn: Dienstag, 9. September, abends. Schluß: Samstag. 13. Sep tember,.früh. Preis: 65 Lire. . ' Stiftskirche Gries. Heute. Donnerstag, 11. Sep tember legen die hochw. Stiftskapitulare Pater (Fortsetzung von Seite t\. 'tützung der Sowfetunion auf sich' nehmen t, sondern auch England nach Kräften an derselben Mitwirken müsse- '«Ferner Osten. Der japanische Außenmini ster Toyoda berichtete am «- ds. zwei Stunden Kleiner Anzeiger Bolzano

1 .^ Zuschlag. -7- Klein« Anzeigen kür den „Dolksbote' müssen bis.4 Uhr nachmittags des vorhergehenden Tages abgegeben, -werden. Anfragen werden nur dann beantwortet, wenn, das bezügliche Rückporto beiliegt. — Annahme nur «egen Vorausbezahlung.. Kart-Brennholz, grö ßere,^, Partien, - kauft L Ferrari. Bolzano, Pta' Regina Elena 10. I Sun-e-Berlüfte^ Braves Mädchen (Bleiberin) wird als Kellnerin (auch als Anfängerin) aufsLanv zefucht. Anfragen an eie Verwaltung, des Blattes... 1824M-8 Dienstmädchen zu vier

ter Fratu Rostagn». Bolzano, Eors» 8Mag. gio 22.. Denlmalpli lArliches. williges, umsichtiges Lehrmäd chen f. gutbürgerlichen deutschen Haushalt' in Mailand bei gutem Lohn für September ' oder Oktober gesucht. Photo und Auskunft gewünscht. 1699,3 Wachsamer? mittelgro ßer, nicht bissigerHaus« husid, ung'eMr '..zwei - Jahre alt, gesucht.' —v. Lüise Fütteret.' Mä Eoethe-Ereißing. -6' Pullover, - blau, auf dem Wege nach Piet- ralbu zwischen Peter« Köfele und Laives Sonntag, abends ver loren

in der Verw. 1894V-7 Optanten! Wollen Sie Ihren Besitz oder.Teile Ihres Besitzes sofort . direkt an' Interessenten verkaufen? Es wird Ihnen Ihr eigener Schätzungswert und sofortige Barzahlung geboten. Zuschriften an Reasitätenbüro Mar. Moser.- Bolzano. Bia Jtalo Balbo 41/1, Tel. Nr. 2298. 5291-7 Antereicht Einjähriger Handels' kurs „Marco Polo'. Sprach, und Handels kurse. Dauer 8!4» be ziehungsweise 4 Mo nate. nach Wahl. — Tages» u. Abendkurse. Einzel- und Erupven« unterricht. Maschin- schreiben und Steno

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/11_01_1940/VBS_1940_01_11_6_object_3138661.png
Pagina 6 di 8
Data: 11.01.1940
Descrizione fisica: 8
(8m' 8.50) ift so gebasten, baß e» jeder mann gern kauten wird. E» ift in allen Luch handlungen erhältlich. fßielwtSrfte — Dreiköuig»marst in Bolzano. Auf dem am Montag. 8. Jänner, in Bostano abaeholtenen Blobmarkt wurden ausaeirieben: 296 Ocklen. a-18 Kühe. 22 Kälber. 28 Schake 19 Ziegen. 680 Schweine. SO Pferde. 4 Maultiere und 1 Foblen »ulammen 1398 Stück Der Markt war aut besucht und der Kandel bei zufrieden stellenden Preisen an allen Marktobteilunaen lebhaft. Vornehmlich batten Milchkühe

waren 4 bis 6 Wochen oste Borstentier, bis zu 200 Lire. 6 bi» 9 Woche« alte bis zu 270 Lire ver Paar. Fresser von. 140 Lire aufwärts ver Stück zu haben. Der Pferdemarkt war von keiner Bedeutung. NaSrua avs dem Amtsblatt Protzt», Bolzano Nr. 4« dom 1» Dezember 1989 168 Ausgleich. Mit 25 f* ofteat cm die nickt bevor rechtete« Gläubiger bestärkt wurde der Ausgleich der Frrnre*ea Garst und Enrico Tost. Kaufleaste i» Enron. Benosta 451 Handelssache. Ja Bolzano wurde die .Goetet« Frtstoni Elettricke ver Aotodeicoli

(8. F. ». r A h - S. L* gebildet Gesesslchoster: Adv. Zolek ReiniW. Adv. Ernst Binatzer. Amon Rvba und Anton Tr^foher. alle in Bolzano Ge- leMch-stNovital 890.000 L Weinige Geschäft», führerrn Berta Steiner, verehelichte Binatzer. 4L5Koa,essio» Die Sen». Rahm di sovra wird B r Ableituna von 1200 tnob. Wasser an» dem o Anterseivi ntr grmunma von TO ®*nbfr stärken falte» Stabt 12 Drerdestärke) ermächtigt. 466 Personalien, a) Dr. Basco Eins wurde I ran DräkekturSkonrunssar für die Geuossen- chos»»senne r ei Eastelroito ernannt

. G.-E. 77/ll SciaveS wurde vorl. Dr. 8. Lachmöller in Bressonone für einen zu bezeichnenden Ersteber um 600 L zu- geschlagen. Ueberbowft« bi» 30. Dezember: 176 Verso«allen. Al» Brokuraior mit den e ktionen eine» vizedireftor» für die FiNa'e Banro di Roma in Bolzano wurde Giusevve de Matzda ernannt. 478 Handeläsache. Bei der Ges. m. v. H. JMmI* mit dem Sitz in Bolzano wurde die Belätiguna aast Autovermietung eingeschränkt und die GelkNschastäbe ar.chnun z in.Soe'eta a a I Auto-Alpina^ mit Sitz In Mevano abge

» ändert. 183 Realversteigerung. Auf >. der Spar- u. Borschutzkasse Bolzano durch Adv. Dr. 8. v. Walther wurde die ZwangLverst. G.-E. 99/u Dodieiastll» (Beter Gasser in Bolzano) bewilligt, verft (AusrnssvrerS 790.000 L) beim Tribunal Bolzano 26 Jänner. 9 Uhr. 481 Berkonalien. Clever» Koster wurde um Bräfttturtzkommissär für die Sennerei Raz- Seiave» ernannt. 485 Grundentelgnunaea wurden dnrck- gefüdrt: a) tn der Gern. Thiene» (Systemisterong der Netchtzstr. Nr. 49 Pusteria): 486 bl in der Gem. Brpitene

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/04_09_1941/VBS_1941_09_04_3_object_3140028.png
Pagina 3 di 8
Data: 04.09.1941
Descrizione fisica: 8
kauf aus die im Dekret nicht angeführten Artikel. Geschenke für die Frontkämpfer Baronin Vertag Maria Burg aus Merano hat dem Präfekten zahlreiche Geschenke für die; Frontkämpfer übergeben. Erzellenz Bodesta lieh diese Liebesgaben der Leiterin dcrFrauen- fafchien übergeben, welche für die Verteilung an die Soldaten sorgen wird. a Verkehr zweier Züge vis zum 14. September verlängert. Es wird mitgeteilt, daß die Züge Nr. 438 von Verona nach Bolzano (Ankunft in Bolzano um 8.29 Uhr) und Nr. 439

von Bolzano nach Verona (Abfahrt von Bolzano um 23.30 Uhr) bis zum 14. ds. verkehren. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 23. vis 3S. August: ..... .. 4 i Geburten» 10 Todessülle. | Bolzano, 3. September. (Neues von der Woche.) Der Minister für Oeffentliche Arbei ten. Exzellenz Gorla, welcher gegenwärtia -Norditalien eine Inspektion-vornimmt, ist heute ifrüh hier einsetroffen. wo er von den höchsten ' Provinzialbehörden empfangen wurde. Er-begab sich nach Bresianone und Ponte

/P./EaLriel Perff mann. Mit den Eltern,- Geschwistern und Ver« wandten des gefallenen. SüLgten wohnten. zahlreiche Pfarrangehöriach -darUnter viele in. Tracht, dem Gottesdienste -Hei.- Von Bolzano erschien der Leiter der A.D.O:. Herr Peter, Hvfer, der einen prächtigen Kranz widmete. Sechs Bauern in Tracht flankierten den Kata falk. Der Chor führte ein Requiem für vier« stimmigen Männerchor auf. Nach dem 'Seelen amt hielt der hochw. Pfarrer P. Basilius llnterkofler unter Assistenz von drei Priestern

das Libera. Anschließend daran fand auf. Fried- Hofe die erhebend verlaufene Gedenkfeier statt. Nach einem schön vorgetragenen LiÄe hielt der du* u.UIU.LUW.„Itnyrv-. «s -fvlgre ver 7 - Namensaufruf des gefallenen-Helden Astdi-dann ' erklqng -uvm der EkockenstuLe. des - Pfarrturmes ' Ärztliches Zahnakelkec Ackerer, Bolzano, Piazza Erbe 37, Telef. 1309, bis 20. September ge- - schloffen. 618c Dr. Betreifet, Bolzano, ordiniert wieder ab Samstag, den 6. September. 2437 Aennewetn, der Wildschütze -Eine wahre

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/10_10_1940/VBS_1940_10_10_4_object_3139286.png
Pagina 4 di 8
Data: 10.10.1940
Descrizione fisica: 8
von Badia. Eine Reihe von Weinlesewagen, die in origineller Weife den Weinbau versinnbildlichten, und auf denen fröh liche Winzer und Winzerinnen sahen, zogen vorüber, begleitet von malerischen Trachten« gruppen aus den Tälern und Bergen unseres Gebietes, bewundert von Tausenden von Zu« schauern, welche die Strahen säumten. Auch eine Trachtengruppe aus Padua mit Musik war zum Traubenfeste nach Bolzano gekommen und führte nach dem Vorüberzuä des Festzuges vor der Ehrentribüne der Behörden Gesänge

Verkäufer und Produzenten an der Peripherie der Stadt ein 1. Preis zu ISO Sitc, ein 2. Preis zu 100 Lire, zwei 3. Preise zu je 75 Lire und zwei 4. Preise zu je 50 Lire. Auherdem wurden für Festwägen ein 1. Preis ! zu 500 Lire, ein 2. Preis zu 400 Lire, ein 3. Preis izu 300 Lire, ein 4. Preis zu 200 Lire, ein 5. Preis zu 150 Lire und ein 8. Preis zu 100 Lire be stimmt. Verzeichnis de« Prämffereen Weinlesewagen: 1. Preis: Firma Anton Gem- bran, Bolzano. 2. Preis: Dopolavoro Terlano. 3. Preis: Neneio

. 4. Preis: Dopolavoro Tibe« rio, Bolzano. 5. Preis: Laden». 6. Preis: Oltri- fareo. Derkaufsstände der Kaufleut«: 1. Preis: Karl lBernasconi. 2. Preis: Rudolf Eauvini. 3. Preis:>Giannino Pasauetto. Manlio Tomen« cini: Diplom auher Konkurs. Landfrauen: 1. Preis: Rionalgruppe Tiberio- Gries. 2. Preis: Rionalgruppe San Giovanni- Reneio. 8. Preis: Rionalgruppe San Giaeomo. Landwirt«: 1. Preis: Angelus Matteazzt, Frangarto. 2. Preis: Angelus Sgarbozza, San ' Michele d'Appiano. Leopold Lorenzini, San Mi chele

von Werkstatt zu Werkstatt schritt und sich über den Dana der Arbeit sehr interessierte. .Am Nachmittag besichtigte Minister Ricci dann die Werkhallen der Montecatini und die neuen noch in Bau befindlichen Anlagen, sowie die neue Schuhfabrik. Abends, um 21.30 Uhr hak Korporationsmi nister Ricci Bolzano wieder verlassen. Zu seiner Verabschiedung am Bahnhof hatten sich neben Präfekt Exzellenz Podesta noch Dertreter aller Behörden eingefunden- Bolzano «nd Umgebung Volksbewegung ftt Bolzano Wochenübersicht

ins Krankenhaus nach Bolzano gebracht werden. — Ein sehr bedauerns werter Unfall ereignete stch am 3. Oktober in der Baumwollfabrik in Sant'Antonio. Der 29sährige Arbeiter Jakob Palmoli war damit beschäftigt, eine Maschine zu reinigen, während sich dieselbe im Gang befand. Unglücklicher weise kam er dabei in das Getriebe der Ma schine und es wurde ihm die rechte Hand weg geklemmt. Er wurde sofort ins Krankenhaus nach Bolzano gebracht. — Ein tödlicher Unfall ereignete sich am 3. Oktober früh in Sottovir- golo

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/17_10_1940/VBS_1940_10_17_8_object_3139310.png
Pagina 8 di 8
Data: 17.10.1940
Descrizione fisica: 8
Bolzano zwei Trostpreise zu 0200 Lire ent* fallen. Es find da, die Lose E 38330 und O 21032. welche beide im Haaptorte der Provinz verkauft wurden. Damit sind die Märchentränme. welche sich nm alle gekauften Lose spinne«, a»«geträumt WVII QM WW»nW trennten auf den Zufahrtsstraßen Bürgersteig von Fahrbahn und die verstärkte Stratzenpolizor Beobadife ditfi selbst Erwarbt Du mit Krcursrhmerzenl Habt Dar plötzliche Schmerzen die eorfc Fnrcht machen vor dm Rücken und Wicdcraufrichtcn? bl der llarn Molkig

88 45 36 12 14 Colbaro, 16. Oktober. (Tode,fall.) Hente starb hier Herr Cäsar Bonatti. Bahnangestellter i. P.. tm 61. Lebensjahre. Um ihn Iraner, die Gattin und Zwei Kinder. Brfcfkaftcn A T. l» 61. Die Preise für die genannte« So rten lassen sich nicht s eftstellen. (v.) Lederjacken Iflr Herren o. Damen Kaufen Sie be! Rinlöer, Bolzano, Portici 33, l.St Bel Haar-Anslall Schoppen nsw. Ist das verläßlichst wirkende Mittel. Brslllcb empfotilcB MARKET BOLZANO Verlaufen hot sich Chow-Chow-Hund fuchsfarbig, Weibchen, zirka

43 cm, mit gelben Geschirr. Eigentum der kgl. Hoheit der Herzogin von Pistoia. Gegen Belohnung bittet man dasParkhotelMerano zu verständigen. Von DOBBIACO nach CO MO Via Mentana 30 - Tel 41-31 Die UNDA RADIO hat ihre Fabriken in ein bedeutend erweitertes Fabriksgebäude verlegt 1 lüiimiiirmi Kleiner Anzeiger von Bolzano / Telephon J1454 Stellengesuche 20 Cent.. Realitäten 40 StiL lonftige Anzei«w« 30 Cent. — Mindeftberech* »nng 10 Worte. — Steuer 30 Cent, pro mal. wen, Ad-rsie in der Anzeige nicht enthaften Lire

1 Znschlan. — Kleine Anzeigen sur den ^Dolksbore- -nüsien bi» 4 Uhr nachmittag» des »ordergebenden Tage» abgegeben werden. — Insrngen werde, rar dann dennt»ortet, onn m» bezügliche Rückporto beiliegt. — Annahme nur oegen Dorau,be;ablung. Ddresien-Anskünite ln allen ,A t h «l l a', Gesthnftallellen. | getmiettog | Väroran». Magazin, LaboeotorinM, im Zen trum Bolzano zu ver mieten. — Telephon Rr. 27-57. 68438-1 | Fimöe-verfufte | Schwnv« Schnl hat sich verlaufe». Rabe« Auskunft erteilt To bias Kofler. Teil

^ - *-.««: * »_l wermgirm. iw“« lofort gesnckL Rähere» SBoIbner, MarNnger- hak Marlengo. Tele- vban 2187 7706M-3 Einfache» Kindersräu. lein. Auswandererin, wird Rahe Bolzano ans» Land gelocht. Zu schriften an die Berw. unter ..8191/91' -3 Braver, lrästigcr Lehr ling wird ausgenom men bei Friedr. Mair. Zeugfchmied. Brnnico. Spengler. Tischler, tüchtig, sofort gesucht. ..Durst' S A . Brrsia- none. 6811B-3 GchnhwachergehUs« so* fori gesucht, den gan zen Winter Arbeit nnd guten Lohn. Adr. Verwaltung. 68438-3 Brave» Mädchen

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/28_08_1941/VBS_1941_08_28_8_object_3140022.png
Pagina 8 di 8
Data: 28.08.1941
Descrizione fisica: 8
. . .. . Bei nicht genügender Beteiligung wird die Versammlung eine Stunde später in 2.. Einberufung abgehalten, und ist dünn bei jeder ) Zahl der Erschienenen bes chlußf ähig. Cortaccia, am 23. August 1941/XIX Die vorstehuug der Eanlina Soc. Eooperativa Lorkacüa.'. . MMMMMIMM BndenkenOMei und Zwetschken, PWch. Himbeeren, Veeisel. beeeen usw. kaust lausen- -ie & Laua, Tel. 8 iS 8 V e a, Tel. liefert schnellstens in bester AusfQhrung Budidruckerel Athesla Bolzano - Merano Meitwr Anzeiger Bolzano / Merano / Drettanone

^ne^teUi^ Für einen größeren landwirtschastlichen Betrieb wird ein Bau knecht. der auch mit Holz arbeiten kann, und ein Fütterer zu Ständiger Berkanf von guterhastenen ML. beln, Matratzen. Di vane. Nähmaschinen, Uhren, . Kinderwagen, Oefen, Sparherder usw. billigst: Verkaufs- Halle,. Via Vintola 2 Bolzano. 560623=5 stand sofort gesucht. Gesucht werden nur brave, verläßliche Op tanten. Adreste in der Verwaltung 2175V-3 I Kauksofuche I Zirbelnüsse. Fichten-, Lärchen- ünd Zunder- Für 1 . Oktober

17- bis 29jähriges Hausmädel mit etwas Kochkennt- nisien zu aus 2 Per sonen bestehend. Herr schaft aufs Land ge- sucht. Hat Gelegenheit, perfekt, kochen zu ler nen. Lohn Lire 189.—. Adresie hr der Ver waltung. 556433=3 zapfe» sow. Wacholder, beeren kauft. .Joses M'äsera, Bolzano, Vst CcknöVeciNj. S608-5 ^MMitSten I Optanten! Wollen Sv Ihre» Besitz oder Teilt Ihres Besitzes kofov Schmiehgeselle gesucht. Frz. Moser. Schmied- meister, Sarentino. -3 direkt an Jnteresientet verkaufen? Es wist Ihnen Ihr eigene

« Hiesiges BürofrSulein. deütsch-itälienisch. von Handelsunternehmen in' Bolzano'sofort ge sucht. Offerte unter „9218/18' an die Vex- wattung - 5591-3 Schätzungswert uni sofortige Barzahlun, geboten. Zuschriften at Äealttätenbüro Mar Moser. Bolzano. Bi, Jtalo Valbo 41/1..Tel R:. 8298. 8201-'. Verkäuferin, selbstän dig. gesetzten Atters, ehrlich, für Gemischt- waxen-Handlung und Gasthaus aufs Land sofort gesucht. Schrift- liche Angebote unter „732/32M' an die Ber- waltung. 1715M-3 Hun-e-B-klufto \ 6 weiße

es abholen. B -8 I Änterrtcht | • richt.—Generalvertre ter Franz Rostagno, Bolzano, Torso g Mag. gio 22. Denkmalplatz.. Einjähriger Handels- kurs „Marco Polo'. Sprach- und Handels- Kauf und verkauf von gÄraüchten-Möbeln u. anderen Gebrauchs, gegenständen. Adamt, Dicplo vscchio 4. -5 kurle. Dauer 83j, be ziehungsweise 4 Mo- . nate, nach Wahl. — Tages« u. Abendkurse, Einzel- und Erupven« unterricht. Maschin- schreiben und Steno graphie. — Auskünfte Ma Pietro Micca 7. Sn München starb am.?2. August

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/23_05_1941/VBS_1941_05_23_8_object_3139795.png
Pagina 8 di 8
Data: 23.05.1941
Descrizione fisica: 8
K ränze? 1636B -5 Kau»o°sll»e Autogenischer Schweitz- apparat zu kaufen ge sucht. Angebote an die Berw. unter..8894/94'. 100 kg unverletzte grotze Mai»bl«tter (Süt!» Tschilln) zu kaufen ge sucht. Firma Mumelter u Söyne. Bolzano. -6 Gute« Hasenhund. Ilci» nere Statur, kauft Ee- das» Baur Döbb'^co Bienen-Slöck« und -Schwärm« zu kaufen ! «sucht. — Schriftlich« Offerte an die Berw. unter..8897/97'. -6 Lastauto. Tragkraft ,000 bi» 4000 ks. sofort zu lausen gesucht. — Tschager. Kaufmann. Nova Levante

. D-6 BCDÜttOt FIDOLO zur Aufbewahrung der Eier. Es ist ein eigen» dazu boroitotos Mitte I leicht antuwonden und ist eine rein liche und saubere Arbeit. FIDOLO ball die Eier gesund, frisch und schmackhaft über ein volles Jahr hindurch. FIDOLO wird verkauft In Paketen A zur Konservierung von zirka 120 Eiern und in Paketen B zur Konservierung von zirka 300 Eiern. — Erhältlich in der Drogerie J.A.TM ALER Portici 69 BOLZANO Portid 69 oat«t seiner Halbschwester, der neugeborenen Tochter seines Bater». Aber dag

i 0 33 6.43 803 112.20 (20.271 l\ ' 63C 8.10 1256 1 6.13. 6.54 8.14 i 12.80 12036 0.46 an 6.14 63K 8.16 113-811 120.37 0.47 ( ob 6.23 7.01 855 j 12.40 20.16 7.11 832 fl (2033 | 7.1f 83L i 12,611 2030 i 73S 8 M 1 21.0J 759 &5C 13.01 j 21 . 10 ; I 737 837 I »1371 6.49 7.41 9.01 [13.11 1351 |21.29| 1.21 an 3—3 1-3 | 3-8 | i—aj | t-a •>t— 3-s | :-a ( t Tolle 3farco vtpiteno Varna . Bressanonr Albes Fun»? Ponte Garden« Taste lrotto Tompodarzo Fi» Prato-Tire» Cardono Bolzano ob an ob 0 » ab 1-3 11-31 3-3 TÄT

; 11355,1405 t8.05 2l.35] lL ab Bolzano an i:i5 5.27 I | 1 636 ! 930i 113.46( | 18.25,21.10] 1 an Ora ad 1 037 | 1 | 637 | 9.52, 113.47 1 !l8.26i21.5ÖJ ab Ora an Ö35j | 7.43| 758 1032; '1437 143219.17 225,! 250 an Trento ad 031 434 5.4« 731 i 11.05 15.18 1531 1957 2238 230 ad Trento an 0.13 430 6.20, 856 tll39| .15.51 15.23(2003,23.00; 235 an Rooereto ad 23.47 654| 857) jll.4l| ,1539 15.24 2035 23.01 ( 230 ob Ronereto an 23.46 8.12| 9.281 |l336| (17.43 1632(21331 0.15| 4.06 an Berona ad 12235, 234

1 —* | TSüj 7.06 Tö? 6.10 i-a |31 9.4öil4J6j 9.18,1331 n I i-a | T-a | *-e 9.1713.49 82712301 8.1712.0fr 737,1132 7311121 638! 9.10 1738172120.481 !l73T | 2027, »1735! I (2026 ! 16.45,163219-35* 16.0611624;1926 22.50 15.2® | 18332321 .15221 | 18302138 13-30« 14.5017.00.20.*» a) Zm Lokalverkehr find Reifende 3. Kl. auf der Strecke Bolzano—Berona nicht zugelassen. plan—<Ef)üi[a Ora—predazzo Mo 16.001 ab Plan an ms- 21 bS 6.45 17.01, an Ortisel ad 10.42 20(52 8.08 18.241 an Lhiusa ab 0.05 19.1fr TTo 839 9.15

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/13_02_1941/VBS_1941_02_13_3_object_3139556.png
Pagina 3 di 8
Data: 13.02.1941
Descrizione fisica: 8
nur für einfäl tige Menschen, und sie wären ehedem in der . Religion mehr als hinreichend gebildet. Ihre ganze religiöse Bildung hat aber nichts Klares, nichts Solides, nichts Gründliches, es ist ein Nebel, ein Traum, aus dem sich nichts gestalten kann. Darum ist auch ihr Glau- Bolzano und Umgebung Bolksbewegirng tu Bolzano Wochenübersicht vom 2. bis 8. Februar: 38 Geburten, 23 Todesfälle, 14 TrauungeH; Bolzano, 12. Februar. (Was gibt es Neues?) Am Samstag, 15. ds. beginnt in der Kapuzinerkirche die Herz

Oberrauch nach Johann aus Bolzano das Opfer eines Unglücks. Er war mit seinem Arbeitskameraden in einem der Firma gehörenden Obstgute in Settequerce mit aumputzen beschäftigt. Beim Herunterstelgen “ '' wahrscheinlich von einem Baume machte er einen Fehltritt, stürzte aus einer Höhe von s fünf vier bis fünf Metern herunter und schlug mit dem Kopse auf^ dem hartgefrorenen Boden auj. Die Arbeitskollegen, eilten sogleich herbei uni bemühten sich um den Verunglückten. allein jede Hilfe war vergebens

, > ruhin'- 'rbeiter. Er. Unterläßt die schwer geprüfte Frau, einen Sohn und eine Tochter. AM 10. ds. nachmittags wurde das Opfer der Arbeit unter zahlreicher Beteiligung beerdigt. — Am 11. ds. vormittags wurde in Bolzano in. der Nähe der neuen Littoriobrücke auf der Höhe der Jndustriezone eine weibliche Leiche im Eisack ge sichtet und geborgen. Es handelt sich um eine anscheinend im Alter von.22 bis 25 Jahren! stehende Frauensperson. Ihre Identität konnte vorläufig noch nicht festgestellt

werden, da kein Dokument bei der Leiche vorgefunden wurde. Die Leiche war mit einem rötlichen Wollmantel und, braunen, gummierten Schuhen bekleidet. — Heute! früh verschied hier ein angesehener Bürger aus Alt-Bolzano, - Herr Franz Mumelter,? gewesener Mitinhaber der Firma Jos.! Mumelter, im Alter von . 84 Jahren. Seine. Gemahlin, Frau Jda Mumelter, geb. .Freiin von Sternbach, mit der er in glücklichster Ehe' lebte, ging ihm gm 8. Mai 1939 im Tode voraus. Fünf Kinder trauern um den Verstorbenen.! Biele Jahre führte

Zuradellt, 52 Jahre; Frau Josefine. Paoluzzi, geb. Moser,! 22 Jahre. In Valas bei San Genesis starb die! Malmoarbänerin Maria - Thurner, eine'Psrk-' manntochter' von Avigna, 34 Jahre. — Das! Wachsen des Tages merkt man jetzt deutlich. Nun kommt die Sonne auch wieder in Gegenden, wo lle im Winter nicht hinscheint. Beim Nu.serhof: in Piano di Bolzano erscheint sie alljährlich am! 12. Februar erstmals seit Ende Oktober und be- strahlt auf kurzeZeit das Ansehdach. Am 16. Fe-! bruar um die Mittagszeit grüßt

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/21_08_1941/VBS_1941_08_21_8_object_3140005.png
Pagina 8 di 8
Data: 21.08.1941
Descrizione fisica: 8
1.. Dezember 1938 dem Kathedralkapitel von Trento an. Biehmärkte — Viehwarkt in Bolzano. Auf dem: am dritten Monats-Samstag, 18. August, aLgehal- tenen'Diehmarkt wurden aufgetriebeinO Ochsen, 31 Kühe, 2 Kälber. ' 52 Pferde am Platze. _ .. haben .sich seit dem letzten, km sfrühjahr ab gehaltenen Markt um'etwa 10 Prozent: erhöht. Eine mittlere Milchkuh kostete ungefähr 4500 Lire.- Am Schweinemarkte waren gegenüber dem Markte vor:.14'Tagen ünverä'nde'tte Preise. S Lr. ein' Mnf bis sechs Wochen ' altes Paar

erM' wurden 280 bis . 300 Lire - verlängh refftzr rötesten etwa 20 Lire, und halLgewach- ne Schweine ungefähr 12 Lire per Kilo Lebendgewicht. Auf. dem, Pferde'markte. gab: es merklich erhöhte Preise. Es- waren - mehrere Paar Pferde, fürdie pro Kopf 12.000 bis 13.000 Lire bezahlt wurden: Der nächste Markt in Bolzano ist- am ersten Monats-Samstag, den 6. September. Lotto-Ziehung vom 16. August. in bester LsiusIItöt von I.Ire 3.60 sükvSrts. »MIii-WMiilllMreii. Volzono/ Metano / Dreifanöne /Dronlw

tet, bei gutem Lohn sofort oder bis 1. Sep-: temüsr gesucht- An fragen im Geschäft, Via Bottai 8a, - Bol zano. 5492V-3 Berfchirbenes | Selbsteinschätzungen, Jnventuraufnahmenu. Bilanzen werden für Auswanderer zur Ab- lösungsanmeldung fachgemäß und billigst in kurzer Zeit durch- geführt. Koffer, Vicolo Lei Muri S, Bolzano. I Birkäufe Große Kontrolluhr- mit Blättern zu verkaufen. Via Littorio 5, 2.',6t. rechts, Merano III. —. 1449M-5 Neue dentfche Tritt Schreib- Nähmaschine, Möbel, La, smoi Fast

geböten. Zuschriften an Reälitätenbüro Mar. Möser, Bolzano. Via Jtälo Balbo 41/1, Tel. Nr. 2298. - 5201-7 1 ÄKSsrvtcht^l BBSBBBBBBOSBZmBlJ ' Einheitslurzschrift, Neue Kurse für An fänger u. Fortgeschrit tene ab 21. August. — Via-; Pietro - Miccä 7, Bolzano. °S Einjähriger Handels kurs „Marco Polo'. Sprach, und Handels» kurse. Dauer SH, 6c* ziehungsweise 4 Mo nate. -nach Wahl. — Tages- u. Abendkurse, Cinzel- und Grupven- unterricht. Maschin- schreiben und Steno- araphie. — Auskünfte Dia Pietro Miccä

7. Bolzano. -9 Mehr Gold kommt ins Haus, wen« Tie- mit der Strickmaschine Du- bird. die Weltmarke, t ullovers» Jacken und trümpse, Kinder sachen. Wäsche, Hand- schuhe. Kleider und Mützen anfertiaen, — Zahlungserleichterun gen. — Grätis-llnter- richt. — Generalpertre ter Frgnz Rostagno. Bolzano,-Corsa g Ma, gi« 22, --Denkmalpla- < 3 o!d und SHber In jeder Menge. Auch Kronen upd Jhaler. Dworak - Merano PorllcI 64 i - Portld 64 fffii Drutmaschme, nyuwertig, sowie Schirm- glucke

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/07_11_1940/VBS_1940_11_07_5_object_3139344.png
Pagina 5 di 6
Data: 07.11.1940
Descrizione fisica: 6
in seiner Eigenschaft als Präsi dent des Provinzialrates der Korporationen, Bolzano, richten. 2. Das Gesuch mutz entsprechend begründet sein und all« Daten des betreffenden Trans portmittels (Autofahrzeug, Zugtier«, Wagen mit Riemenzeug usw.) enthalten. S. Endtermin für die Einrei chung des Ge suches ist der 18. November 1940-HL, 4. Die bisher gewahrten Enthebungen ver fallen mit 31. Dezember 1940. Auch zwecks Er neuerung derselben für das Jahr 1941 müssen bis zum gleichen Schlußtermin, 18. November» Gesuche

we nigstens 3000 Quadratmeter betragen. Ferner müsse gute, für die betreffende Zone besonders geeignete Eetreidesorten angebaut werden. S. Auch auf die technisch-landwirtschaftlichen Methoden wird Rücksicht genommen werden. 4. Es werden Preise von einer Gesamtsumme von 10.900 Lire zur Verteilung kommen, davon werden 8000 Lire vom Ministerium für Land- und Forstwirtschaft, 2800 Lire vom Provinzial rat der Korporationen, 1800 Lire von der Spar kasse von Bolzano, 1000 Lire von der Provinzial verwaltung

beigestellt werden. Die einzelne« Prämien setzen sich^zusammen wie folgt: Der erste Preis zu 300 Lire, ver zweite zu 280 Lire, 10 Preise zu 200 Lire/ 20 zu 150 Lire, 20 zu 100 Lire und 35 zu 70 Lire. Die Preisrichtungskommisston behalt fich das Recht vor, die Zahl und die Höhe der Prämien zu ändern. — Der Markt in Eornaiano (Appiano) wird am Montag, 11. November, gehalten. — Bkehmarkt in Bolzano. Auf dem am ersten Monatssamstag (2. November) abgehal tenen Biehmarkt wurden aufgetrieben:. 310 Schafe

und waren solche von 3500 big 8000 Lire am Platze. Der nächste Markt in Bolzano ist am dritten Monatsfamstag (16. November). — Biehmarkt in Sarentino. Man berichtet uns von dort: Auf deck am 29. Oktober abge haltenen Biehmarkt würden aufgetrieben: 411 Schafe, 109 Ziegen, 5 Schweine und.7 Pferde, Stück. Die Preise waren fast die zusammen 532 . . . ..... gleichen wie auf dem Markt am 14. Oktober. Hoch im Preise standen Schafe: Es wurden solche um 300 bis 600 Lire per Stück verkauft. Für eji^e mittlerst Ziege würden 150

dell'Agricoltura Bolzano einreichen. In dem Gesuch muh die Gemeinde und die Fraktion, in der sich das Gut befindet, der Name des Hofes und desien Flächenausmahe angegeben werden. 18. Getreideschlacht. Daran können alle Land wirte teilnehmen, welche auf Urem Hofe wenig stens ein Hektar mit Getreide bebauen. Die Be bauung muh mit verschiedenen Auswahlsamen und nach rationellen technischen Gesichtspunkten (gewisienhafte Bearbeitung. Düngung, Zeilen saat usw.) geschehen. Die Landwirte, welche di« höchste

21