38 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_04_1941/VBS_1941_04_17_4_object_3139705.png
Pagina 4 di 12
Data: 17.04.1941
Descrizione fisica: 12
leiteten. Er wurde ausfindig, gemacht. Es handelt sich um Tullio Berts des Roman aus Mezzolombardo, wohnhaft in Bolzano. Das Geld fand man nicht .mehr bei dem Verhafteten vor. — In das Lebensmittelgeschäft der Frau Johanna Partegnani, geb. Stoppa, in der Bia Cesare iBattisti Rr. 21. wurde nächtlicherweile ein Ein- ihruch verübt und aus demselben Tabak, Ziga- > retten, Briefmarken, Käse, ZuckerXund verschie- dene andere Sachen entwendet. Der Wert des Gestohlenen beläuft sich auf 12.330 Lire

. Die An zeige wurde erstattet und die Erhebungen zur Ausforschung der Täter in die Wege geleitet. — — Am 10. April starb die ehrwürdige Tertiar- schwester Beneranda Mair im Alter von 35 Jah ren. An ihrem Begräbnis nahmen der Franzis kaner- und Kapuzinerkonvent, die Frauenklöster von Bolzano und die Drittordensgemeinde der ??. Franziskaner teil. Schwester Beneranda war im Marieninternat durch mehrere Jahre als tüchtige Köchin tätig. — Apr 11. April starb Benedikt Gramm im 39. Lebensjahre. Um ihn trauern

die Gattin, ein Sohn und drei Brüder. Gymnasium der Franziskaner in Bolzano Prüfungen. Bis Ende des Monates April sind für alle Schüler, welche die Aufnahmsprüfungen für die 1. Klasse ablegen wollen, die vorgeschriebenen Dokumente bei der Direktion der Anstalt vor zulegen. Dasselbe gilt für jene Schüler, die eine Jahresprllfung über eine Klasse des Gym nasiums ablegen wollen. Die vorgeschriebenen Dokumente , sind: Taufschein auf Stempelpapier zu i Lire, legalisiert, falls außerhalb der- Ge meinde BolzaNo

, welche die Aufnahmsprüfung für die 1. Klasse der Mittelschule machen wollen, müssen im Laufe des Jahres 1941 wenigstens das 19. Lebensjahr beenden. Bolksbervegmrg in Bolzano Wochenübersicht vom 8. bis 12. April.- 23 Geburten, 8 Todesfälle, 3 Trauungen. Vorsicht, Wände haben Ohren Man soll nicht nur üb« direkt militärische Dinge nicht reden, sondern auch kriegs. wirtschaftliche Problem« nicht erörtern. Die feindliche Spionage kan» aus den klein sten Angaben Nutze« ziehen. Wen« z. 95. ein Fabrikarbeiter erzählt, wie viele

, Arbeitskameraden er hat, in welchem -Turnus st« arbeiten, oder womit sie gerade -beschäftigt find, so hilft er, vielleicht ohne es zu beabsichtigen, dem Feind. Neuer Fahrplan der Kraftpostlinien. >Ab 13. April verkehrt der Autobus auf der Strecke B o l z a n o—E a r d a n o nach folgendem Fahrplan: Bolzano ab 7.49, 8.49, 12.19 und 19.19 Uhr; Ankunft in Eardano jeweils 15 Minuten später. Eardano ab 8, 11.45, 13.39 und 19.39 Uhr; Ankunft in Bolzano jeweils 15 Minuten später. Auf nachstehenden Linien tritt

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_09_1940/VBS_1940_09_05_6_object_3139208.png
Pagina 6 di 8
Data: 05.09.1940
Descrizione fisica: 8
. 27. August. (Beerdi gung.) Ein schwerer Schlag traf die Familie Pramstaller beim Taler in der Fraktion Vlata. Der Familienvater und Besitzer de» Taler hofes, ein kräftiger und rüstiger Man» von SB Jahre«, hatte in der letzten Zeit oft über Ma genschmerzen geklagt. Deshalb entschloß er sich einer Operation zu unterziehen und begab sich zu diesem Zwecke nach Bolzano. Die Operation hatte er gut überstanden, doch einer hinzu kom menden Lungenentzündung war feine geschwächte Ratur nicht mehr gewachsen

und so verschied r am 21. August in Bolzano, ohne seine Frau und die drei erwachsene« Kinder (zwei Söhne und eine Tochter) nochmal» gesehen z» haben. Am Samstag 24. August wurde die Leiche des Verblichenen in die Heimat hieher überführt. Cs war wabrlich ein ergreifend trauriger Augenblick, als die Talermutter mit dem Kin dern den lieben Vater, statt ihn lebend be grüße« zu können, nur mehr als Leiche in da, Haus begleiten konnten. Aufrichtige, Mitleid bringt die Bevölkerung dieser so schwer ge prüften Familie

nach Anton. Mongnelfo. Bio Parrocchia 1, Besitzer. Lahn Johann nach Anton. Merano, Bia A. Manzoni IS, Gemtschtwarmchandluna. Largo- iolli Rudolf nach Josef. Bressanone. via Ponte Louila 5. Photograph. Markart Dr. Johann nach Johann. Merano. Bia Beatrice di Saooia 2. Arzt. Mair sen. Anton nach Josef, Piazza oef grano 0, Bolzano. Gastwirt. Meschmg Joses nach Mat- Das, Malborghetto, Ugovizza 80 (88). Besitzer. Michler Paul nach Franz, Bolzano, Bia Car- rettai 19. Stempelmbrik. Mitterigger Anna nach Josef

. Florenz« 139. San Lorenzo di Sebato, Besitzer. Spitaler in Mayr Rosa des Anton. Bressanone, Via Ponte Aquita Rr. 5. Geschäft. Stassler Dr. Richard nach Johann. Merano. Piazza Duomo 5. Rechts- anwalt. Etoinschek Karl des Georg. Bolzano. Via Claudia Augusta 88. Hufschmied. Laibon Emil nach Georg. Lonaega di Marebbe. Autouniernehmung. Thaller Michael des Jo hann. Bressanone. Via Mantova 3. Handel», mann. Trailer Matthias nach Josef. Merano. via Passtria 14. Besitzer. Unterreiner Sebastian nach Johann

. Mar- lengo 159. Lana. Besitzer. Urlandt Edwin nach Edwin, Maia bassa. Bia S. Eaterina di Saooia Nr. 84. Blumengeschäft. Begherl (Weger) Io- Hann nach Joses, Bolzano. Campo d aviazione 18. Besitzer. Bolgger Vinzenz nach Vinzenz. San Maurizio Rr. 2. Campo Tureo. Zleaelerzeugung. Wedam Franz nach Anton. Malborghelto. Lalbruna 20, Besitzer. Werner Karl nach Fran ziska. Merano. Via Galilei. Tapezierer. Wiescr Franz nach Georg. Merano. Tirols 213, Schuh macher. Aus dem Amtsblatt der Provinz (Foglio

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/22_02_1940/VBS_1940_02_22_3_object_3138761.png
Pagina 3 di 6
Data: 22.02.1940
Descrizione fisica: 6
1 , w * Der neue prLfeltt von Lolzauo Exzellenz figostino poöestä , Aum Präfekten von Bolzano Ist Exzellenz Gr. Uff. Dr. Agostlno Podest-, bis- heriger Präfett von Perugia, ernannt war den. Agostlno Podesta' ist am 27.. Juni 1908 in Rovi Sigure (Stadt mit ungefähr 18.090 Ein wohnern. Bahnknotenpunkt zwischen Genua-und Alellandria) geboren. Er gründete bereit« al» Sechzehnjähriger in Nooi am 23. November 1920 den dortige« Fafchio und war «in eifriger Verfechter der Ideen des Duce. Später war er in Alessandria

dem neuen Herrn Präfetten Exz. Podesta' aufrichtia guten Einstand und daß ihm eine recht gedeihliche und ersprießlich« Tätigkeit S m Wöhle der Bevölkerung unserer Provinz be» jede« sei« möge. Der neue Präfett von Bolzano traf Samstag um L1S Ahr hier ein und begab sich im Laufe des Bormittags nach dem Regierungspalast, wo er stch gleich im Beisein des llnterstaatssekretS,» des Innenministerium» mit Exz. Mastromattet in Verbindung setzte. Kurz vor 11 Uhr begaben sich Exz. Mastromattei «nd Exz. Podesta

. Al» der Zug den Bahnhof verließ, bracht« die Menge, die stch aus dem Bahnsteig drängte, «nter Abfingung der Revolutionslieder dem Duce «ine Huldigung dar. auf &ec! in Nnwefenhett von kxz. Suffatini 6ui6i Samstag wohnte im Regierungspalaste vor allen politischen, administrativen und Wirtschaft» Nchen Behörden der Provinz Bolzano der Unter« staatssekretär des Innenministeriums de« Wache» ablöfung zwischen dem Präfett«« Giuseppe Mastromattei, der durch das vertanen des Duce mit einer anderen Aufgabe bettaut

wurde» «nd dem Präfekten Agostino Podesta'/ der von Peru gia nach Bolzano versetzt wurde, bei. Der llnterstaatsfekretär rückte bei diesem Anlaß die imposanten industtiellen Verwirklichungen in» Licht und beleuchtete die in diesen letzten Jahre«, im ganze« Oberetsch entfaltete wirksame voll» ttsche Altton. Bei der Einsetzung de« neuen Prä fekten bestätigte der Unterstaatssekretär 1« aus drücklichster Weile, daß im Oberetsch die politische Richtlinie nach der unwandelbaren einheitlichen Zielrichtung

der faschistischen Regierung unver ändert wettergeführt wird, llnterstaatsfekretär Bufkorini richtete an den Duce nachstehende« Telegramm: „Duce, ich wohnte heut« in Bolzano de« Wacheailösung zwischen den Präfekten Mastto« matter «nd Podesta' bei. Indem ich Such ihren Es isl nldil nötig, zu leiden ■ ■■■ wenn mit einer einzigen Anwendung von. Tschamba Pli jeder durch Sonnenbestrahlung hervorgerufene schmerzhafte Sonnenbrand der Haut schnellstens In eine dauerhafte und gleich artige BrSune umgewandelt wird. tsduuu

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_07_1941/VBS_1941_07_10_3_object_3139896.png
Pagina 3 di 8
Data: 10.07.1941
Descrizione fisica: 8
wird sich ihre gewaltige gemeinsame Kraft nicht recht auswirken können. Allzuviel, halbe Christen machen den Gang fchlepvend. All- zuviel Abgefallene sind wie totes Fleisch am lebendigen Körper. Sie alle hat Gott mit der Gabe der Taufe belehnt, viele von ihnen mit der Gabe der Eucharistie noch besonders gestärkt, und doch hielten sie nicht stand. Grund genug für das Schlußgebet: Wenn wir die Gabe empfangen, dann möge Gott sie wirksam machen für unser Christenleben. Bolzano und Umgebung in Chiusa. Lazfons und Notturno

Plattner-Dares. Am sväten Abend des anstrengenden .Tages trat der Präfekt die Rückfahrt nach Bolzano an. Allerorts, wo er sich aufhieft. war die Bevölke rung über bfc- große Güte des Provinzchefs und über.die Anteilnahme, mit der er die Anliegen und Wünsche anhörte und entgegennahm, h'och erfreut. Ueberall wurden dem 'hohen Besucher Gefühle dös. Vertrauens und der Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht. Poltsbewegüng in Bolzano Wochenübersicht vom LS. Juni bis 5. Juli: SS Geburten, 9 Todesfälle, »Trauungen

des Bermögensverzeichnisses werden Ueberweisungen von Geld beträgen ins Reich nicht mehr zugelassen. Die Abwanderer werden daher nochmals aufgesordert, ehestens Lek ihrer zu ständigen Beratungsstelle zu erscheinen und ihre Bermögensaufstellung vorzulegen. 8. Der Delegierte der Italienischen Regierung Der Delegierte der Deutschen Regierung Ausstcllnnn der Arzte welche in der Zeit vom 12. Juli 1941 bis 23. Juli 1841 zwecks Besuches eines Fort bildungskurses im Deutschen Reich ab wesend sind. Bolzano: Alber Josef, v. Braitenüerg Franz, Burtscher

- Ministerium' hat wegen des Fremdenverkehrs gestattet, daß in den Sommermonaten der Ver kehr an mehreren Linien, besonders an Fest tagen, wieder ausgenommen werde. Lu diesen Linien gehören: Bolzano—Ortisei—Sellapaß— Pordoijoch; Bolzano—^Cärezza—Eostalunga— Bolzano—Carezza- Bigo—Canazei—Pordoijoch—Cortina; - Cortina —Misurina; Nova Levante—Costalunga—Cor- vara—Pieve di Livinallongo; Lana—Merano; Provinz Trento: Pinzolo—Madonna di Cam- pialio; Rovereto—Lavarone; Preda^o—Cana- 0 v., Fond»—Mendola;, Serrai

einaeladen. b Schwebebahn Bolzano—San Genesio. Die Direktion der Schwebebahn Bolzano—Sän Ge- nesto verlautbart: Mehrfachen Wünschen der Sommerfrischler entgegenkommend, erfolgt ab 2. Juli bis 15. September an allen Werktagen eine Fahrt um 7.30 Uhr früh. Bolzano, 9. Juli. (Was gibt es Neues?) Im Monat Juli wurden von der Lebensmittel- polizei insgesamt 2950 Inspektionen in Fleisch hauereken. Lebensmittelgeschäften, Eemllse- handlnngen, Gasthäusern und ähnlichen Betrie ben dnrchgesührt. Dabei wurden'für

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/08_02_1940/VBS_1940_02_08_7_object_3138729.png
Pagina 7 di 8
Data: 08.02.1940
Descrizione fisica: 8
der für das. bei Instand- baltunasarbeiten der Gebäude verwendet« Material zu bezahlen ist. für das laufende Jahr auf dem Lbonnementswege bis züm 15. Februar gezahlt werden kann, a Verbot von Anstrieb von Klauentferen. Am LMwbrottuna der Maul» und Klauenseuche »n verhindern. wuo»e der Austrieb von Klauentteron (Rinder. Schafe. Ziegen und Schweine) auf dem am Donnerstag. 8. Februar, in Galdaro statt« findenden Mehmarkt verboten. a Mitteilung an die Steuerzahler. Die Spar» käste der Provinz Bolzano» Pächterin der Steuer

werden die Steuerzahler auch aufgefordert, in ihrem Intereste die Zahlung der Steuern nicht auf die letzten Tage zu verschieben, um allzugroßen Andrang an den Schaltern zu vermeiden. Jeder soll bedenken, daß die Steuern auch vor dem festgesetzten Termin (10. bis 18. des Monats) bezahlt werden können. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht v. 28 . Jänner bis 8. Febr.: 81 Lebendgeburten, 12 Todesfälle. 23 Trauungen. b Dott. JBaHlflaM, biyiomiert. vv«taNst. ßaut

» und Geschlechtskrankheiten, orblnlett in Via Leonardo da , Vinci SO, Bolzano, von 10 bl» 19 unb 14 bl» 1V Uhr. | Derreto Brekitizlo Wo. 1045 Bolzano 09.1-1085. Bolzano. 7. Februar. Aus der Wochen» ch r o n i k.) Am 1.- Februar waren anläßlich dos 17. Gründungstages der Miliz all« öffentlichen Gebäude beflaggt und abends festlich beleuchtet. Eine ans allen Organisationen der Miliz zu sammengesetzte Abteilung marschierte um 10 lÖjt vormittags zum Eiegesdenkmal. wo sich inzwischen die Spitzen der zivilen und milllarisMN Behörden

. Februar. (Todesfall und anderes.) Am Montag den 29. Jänner, starb der 82jährige Franz Spögler. Tschaffaun« bauer in Boscorioa di lotto. — Johann Nuß- baumer verkaufte den Steinanqerlehof in Col- lerno an Johann Mair. Sohn des früheren Sternwirtes. — ^ran* St-mncx, acwe^ner Hugo- Hofbesitzer in Lana del Bento, zog sich bei der Holzarbeil im Walde in Banga baffa einen dop pelten Fnßbruch zu und mußte ins Krankenhaus nach Bolzano aebrächt werden. Heute wurden hier getränt: Johann Groß des J-kob. Huber

, nach Peter bereitete anläßlich einer Hochzeit einige Böllettchüffe vor. Ein Böller ging früh zeitig los und verletzt« ihn schwer an der rechten Hand. Er wurde sofott nach Bolzano überführt, woselbst ihm leider die Hand abgenommen wer den mußte. — Das Fest de» hl. Blasius wurde unter außerordentttch zahlreichem Zudrana des I Volke» in San Antonio feierlich begangen. — Das 40ftllndige Gebet in der Pfarrkirche nahm in jeder Hinsicht einen recht würdigen Verlauf. ' In großer Zahl schritten di« einzelnen

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/26_09_1940/VBS_1940_09_26_6_object_3139258.png
Pagina 6 di 10
Data: 26.09.1940
Descrizione fisica: 10
für die Glückwünsche der «evälkeru», von Bolzano. Auf da» Telegramm, welche» vom Podesta im Namen der Bevölkerung von Bolzano an E. Kgl. Hoheit den Prinzen von Piemont an- läßlich seine» Geburtstage» gesandt worden war. langt» folgende telegraphische Antwort ein: „Eure Glückwünsche und die der Bevölkerung sind dem erlauchten Prinzen von Piemont, der herzlich dankt, besonder» wert. — General Gamerra.' Besuche des Präfekten in den Ämtern der Kauflente-Umou und der Tre Benezie Am 18. d». nachmittag» stattete

es sich immer schwerer auf ihre Brust. Sitzung der Sparkassenleiter unter dem Borsitz des Präfekten Auf Anregung des Verbandes der Sparlasion der Drei Denetien fand am 20. ds. nachmittags im Eitzungssaale der Sparkasse von Bolzano eine Versammlung der Präsidenten und General direktoren der Sparkassen von Benetien. de» 8 i.'oeraltnstilu1es der Sparkasien der Drei Anetten, des Jstftuto del Credito Fondiario dolle Benezie und des Istttuto Fondiario der Denezia Tridenlina statt. Die Versammlung wurde abgehalten

um die Fragen, welche d,e praktisch, Durchführung der Maßnahmen für das Oberetsch und in be sonderer Weise jene der Landwirte hinsichtlich' des Kredites in engerem Zusammenhänge mit! der Zuwanderung von Landwirten in die Pro vinz Bolzano aus den Gegenden von Benetien beiresse», zu studieren. Der Versammlung wohnte» der Präsident der italienischen Wirtschaft», und Finanzdeleaation. der Regierungskommisfär der Ralionalkörper- schaft für die Benetten als auch der Präfekt von Bolzano bei. welcher im Namen

Weise mit der Frage, wie die Eparkasien in ihren Provinzen den Landwirten, welch« ins Oberetsch zu Lbersiürela gedenken, bebilfttch sein können. Der Vertreter de» Verbandes der Landwirte sprach über da» Programm, welches die Kon föderation in den verschiedenen Provinzen durchführt und machte nützlich« Mitteilungen über die Art. wie die Eparkasien der Benetten die Übersiedlung der Landwirt« von Benetten in die Provinz Bolzano praktisch erleichtern können. Die Versammlung wurde mit dem Gruß

an den Duce geschlosieu. Psarrschule Bolzano Klndergokkesdlenfi and Einschreibungen. Am Sonntag, den 22. September, beginnt tn der 6t. Nikolaus-Kirche (alte Pfarrkirche) der Kindergottesdienft für die Pfarrjchule. Derselbe findet statt: täglich sowohl an Sonn- wie auch an Werttagen um 8 Uhr für Knaben und Mädchen gemeinsam. Auch die Kinder der Marlenschule sollen am Km- dergottesdienst in der St. Nikolaus-Kirche teilnehmen. Es beginnen auch die Einschreibungen für die Psarrschule

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/08_02_1940/VBS_1940_02_08_3_object_3138720.png
Pagina 3 di 8
Data: 08.02.1940
Descrizione fisica: 8
» baltunasakbeiten der Gebäude verwendet« Material zu bezahlen ist. fllr da« laufende.Jahr auf dem Monnementswege bis zu IS. Fwrnar gezahlt werden kann. ' a «erbot von Austrieb von RlaueMieren. Am die Ausbreitung det Maul« und Klauenseuche zu ' vdrhiicherit, wuüre der Auftrieb von Klauentieren (Rinder. , Schafe. Ziegen und Schweine) auf dem am Donnerstag, 8. Februar, in Taldaro statt« findenden viehmarkt verboten. ^ ' a Mitteilung an di« Steuerzahler. Die Spar« kasse der Provinz Bolzano. Pächterintter Steuer

« einhebungsstellen der Provinz, teilt allen Steuer zahlern mit. datz im laufenden Jahr mit Erlaub nis de» Finanzministerium» di« Mechanifierung «rMcheS b Dott. Dattistam. dtptomtert. Spezialist, Saut, und SekchlechtSkrankhette». ordiniert tu Mo Leonardo da Sinei «. Bottimo. von 1V W.Ufflb U bG1»«hr. veereto Preietttzto Ro. ISIS Bolzano »1-1935. der Steuerttnhevnngsdienst« ttngsführt bat. um Eimahlung der Steuern bei den verschiedenen Einhebungsstellen zu beschleunigen und den Steuerzahlern nach Möglichkeit

erfolgen, mutz das Steuervvrschretbungsformular diesen Instituten übergeben werden, welche es ihrerseits bei den Steuersinhebungsstellen »orweisen müssen. Bei dieser Gelegenheit werden die Steuerzahler auch aufgefordert,in ihrem Interesse die Zahlung der Steuern nicht aus die letzten Tage zu verschiebm, um allzugroßen Andrang an den Schaltern zu vermeiden. Jeder soll bedenken, daß die Steuern auch vor dem festgesetzten Termin (10. bis 18. des Monat») bezahlt wewen könne«. Bolzano und Umgebung

Bolksbewegmr- i« Bolzano Wochenübersicht.«. W. Jänner bi« S. Febr.: »I Lebendgeburten, 12 Todesfälle, 23 Trauungen. Vohlma, 7. Februar. An» der Wochen« ch r o n t k.) Am 1. Februar waren anläßlich dos 17. Srüiwungstage« der Miliz all« öffentlichen Gebäude beflaggt und abend-festlich beleuchtet. Gin« aus allen Organisationen der Miliz zu« sammengesetzte Abteilung marschierte um 10 Uhr vormittag» zum Siegesdenkmal, tm sttz inzwischen die Spitze» der zivUe« und militärischen Behörden etngefunden

und anderes.; Am Montag den. 24. Jänner, starb der. 82jährtqe Franz Spögler. Tfchafiaun- bauer in Bosroriva di sotto. — Johann Ruß- Läumer verkaufte den Steinangerlehof in Eol- lerno an Johann Mair. Sohn des früheren Sternwirtes. — t«ran^ Staifner, gewesener Huqo- hofbesitzer in Laya del Dento, zog sich Lei der HolzarLeit im Walde in Banga Lassa einen dop pelten Fußbruch zu und mußte ins Krankenhaus nach. Bolzano aevracht werdend Heute wurden hier getraut: Johann Groß des Jakob, Huber- fohn, Sagfchneider in Billa

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/24_10_1940/VBS_1940_10_24_3_object_3139316.png
Pagina 3 di 6
Data: 24.10.1940
Descrizione fisica: 6
nach wie vor Bo- netzhaus, Bia Molini 12, Telefon 20-88. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 13. bis 19. Oktober: 24 Lebendgeburten, 29 Todesfälle, 8 Trauungen. Bolzano, 22. Oktober. (Ereignisse der Woche.) Am Sonntag, 29. ds. nachmittags fand m Anwesenheit von Exzellenz Präfekt Po- desta und der zivilen und militärischen Behör den die Feier der Faschistischen Aushebung am Fora della Bittoria statt. Hiezu waren die Or ganisationen mit ihren Fahnen ausgerückt und in Reih und Glied ausgestellt. Nach der Fahnen

mit seinem Rade gegen die Straßenbahn, erlitt einen Schädelbruch und starb auf der Stelle. — Zwei Tage später, am 19. ds. vormittags, er eignete sich am Arbeitsplatz der Betonwerke auf der Piazza Littorio ein tödliches Unglück. Eine 79 Kilo schwere Eisenplatte löste sich von einem Kran und fiel aus einer Höhe von 16 Metern auf den. 36jährigen Arbeiter Josef Mion nach Johann. Der Bedauernswerte war sofort tot. Bolzano, 23. Oktober. (Ereignisse in der. Woche.) Am Sonntag, 29. Oktober fand im Beisein Exzellenz

sind in der Be richtswoche: Frau Maria Domanig, geb. Donia- nig, aus Avigna, 27 Jahre alt, als Opfer 'des Mutterberufes; Karl Anselm, verheirateter Handelsmann, 88 Jahre; Julius Basadonna, 37 Jahre; Frl. Irma Fantini, 23 Jahre. Auna di sotto, 22. Oktober. (Dies und das.) Beim Hochamte am Kirchweihsonntag brachte der Kirchenchor die Jubiläumsmesse von Ember zur Aufführung. Die Orgel meisterte Herr Dr. Anion Mayr aus Bolzano. Der kirch lichen Feier folgte eine außerkirchliche. Eilt cs, ja, den neuen Wein zu kosten

Ueberresto wurden in einem von der Gemeinde Bergamo zur Verfügung gestellten Kolumbarium (Gruft) beigesetzt. Ehre seinem Andenken! Caldaro, 23. Oktober. (Wochenbericht.) Verflossene Woche starb nach schwerer Krank heit, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, der 64jähr,ge Eäsar Vonatti. Er war gebürtig von Laives und diente hier bis zur Erreichung der Altersgrenze als sehr gewissenhafter Motor- führer bei der Bahn Bolzano—Caldaro. Rach seiner Pensionierung war er als Kommissionär nach Bolzano tätig

für sich und die Seinen gründen konnte. r hinterlätzt in tiefer Trauer die Gattin und mehrere Kinder. — Der Sohn des Bauern Pius Battisti wurde von einem Pferde so unglücklich geschlagen, daß er söfort nach Bolzano über- sünrt werden mußte. Sein gefährlicher Zustand hat sich etwas gebessert. — Heute wurde in der a en Pfarrkirche Herr Lehrer und lang- jet Chorregent Josef Prader vom hochwst. Seelsorger Msgr. Dr. Jobannes Kröß mit Frl. Jda Andergassen, Defchästsinhaberin in Billa di mezza, getraut. Beim Einzug des Braut paares

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/23_05_1941/VBS_1941_05_23_4_object_3139787.png
Pagina 4 di 8
Data: 23.05.1941
Descrizione fisica: 8
der auf feiner Behauptung. »Und der Monn, von dem ich es erfahren, ist mir sicher.' - »Nicht möglich.' Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 11. bi» 17. Mai: 33 Eeburien. 3 Todesfälle. 14 Trauungen. Bolzano. 21. Mai. (Au» der Woche», chronik.) Die Königliche Hoheit der Herzog non Pifioia stattete am 1-1. Mai der nach seinem Kamen bekannten Kgl. Technischen Handel», schule eine» Besuch ab. wo er vom Direktor Pros. Dr. Lenzi. dem Präsidenten des «er. wattnngsrate» der Anstalt

Dr. Pichler wieder geöffnet. Dia Museo 42. Bolzano. 460c «Ea ist aber doch so. Paß nur auf. wie die Geschichte ausgeht . . .' »Ist leicht schon etwa» geschehen?' »Rach nicht, aber es wird schon werden. Ich war mit dem seligen Andre» gut. ich will ihn rächen.' Der Eigner stand da wie eine Bildsäule. Die Hand mit dom Hammer hing schlaff an seinem Körper hinab, mit der andern hielt er das Rad, und den Mund hatte er halb offen. »Komm mit ln die Stube!' sagte er nach einer Weile mit rauher, tonloser Stimme

» kapelle begleitete die Leiche ihre« Gönner» mit ergreifenden Trauerweisen. Um ihn trauern die Sattin. zwei Söhne und ein« Tochter, sowie zwei Bruder. — Am 15. Mai ftarh in Bolzano Herr Daul Mayr, gewesener Kaufmann, im 50. Lebensjahre. Um den guten Familien« nater trauern die Gattin, ein Sohn und eins Tochter. Die Leiche wurde zur Beerdigung nach Don (Val d! Rons überführt. — Am 17. Mal abend» ereignete sich zwischen Laioe» und Bron- zollo ein Zusammenstoß zweier Lastautos, wobei einer der Chausseure

. der 28jährige Artur Del- l Osso so schwere Verlegungen erlitt, daß er kurz nach der Glnlieserung in» hiesige Kranken- hau» starb. — Am 20. Mat abend, wurde bei der Littoriobrllcke eine männliche Leiche vom Eikack angeschwemmt und geborgen. Die Iden tität derselben konnte noch nicht seftgestellt wer- den. -- In Pinkafeld (Steiermark) starb Frau Regina Plattner. geb. Kaiser, früher in San Eiacomo (Bolzano) wohnhaft, im 61. Lebens- iahre. Die Verstorbene war eine Schwester des Msgr. Propst Kaiser in Bolzano

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/13_06_1940/VBS_1940_06_13_8_object_3139027.png
Pagina 8 di 8
Data: 13.06.1940
Descrizione fisica: 8
der Viehzuchtsgenossenschaften aus und gab diö Weisungen für die weitere Tätigkeit. . AySzrrg aus dem Amtsblatt Probinz Bolzano Nr. »4 dom. SS. Mai 1S4o. 934 üanbelSsach e n. a)' Bei der Firma I. Mössmer e. Co.' Süec. Soc. st g. L in Brunico wurden gewählt: - . . »',.'Sd^Wktor.:P^iiW»nw.^V«iM'F« Präsident. Arch. LinoMabile nls Gerent; wiedergewählt als ^...G«enten,Wx. K,,p. .Mtzxhauser..u. MilWm . Chrlstanell. ° : ! , ' 935' b) Die Ges. m. Bi ß. Casa Ebitrkce L.Trevisini. Bolzano, hat ihre. Auflösung',beschlossen. « . 940.G runden

te ig stü-ng en wurden in der Gem. Rio di Püsteria durchgeführt. (Erbauung des Elektrizitätswerkes in Bressstnone.) . - Nr. »5 dom SS. Mai 1»4». 944 A mortisterung. Die Prätür-Bolzano hat : das endgültige Auszahlungsverbot (Sperre) deS Einlagebüchels der.Spark., der Prov. Bolzano 27393, lautend auf-die Frauen, FuchS'und Unt'er- sulzner in Merano mit einem-Saldo von 480 Lire erlasse». 499 Grunb entei g nun.g en würden durchge- führt: an In der Gem. Brennero (Shstemisie- rung der Station Brennero); 947

b) In der Gem. Appiano (Erbauung eines Depots für Autovehikel).' 949 G r u n d e r w e r b. Die Gem. Bolzano wird - ermächtigt zum Erwerb': a) von Ltegensch. in Dod.tci-llle deS Baron G. Ehrl (Erbauung der Schuhfabrik Martini - Roffi in der Jndüstriezone,: - ebenfalls' - daselbst von 948 b) Maria Wwe. Kepperger, u. Söhne (zwecks Abtretung an die Firma Feltrinelli in Bolzano). 950 c) ebenfalls daselbst von Johann u. Anna Pichler (Systemisterung der Züfamtsrampe der Via Lutgi Razza In der Jndustriezone). Bon

vielen-Iahren unsere Gegend besucht, zurück- gehasten. Alle an Bruch leidenden Männer» Frauen und Kinder wenden sich vertrauens voll an ihn an folgenden Orten: Merano: 21. Juni, Easthof „llva bianca' (Ex- Burggräfler). / Bolzano: 22.-Juni, Easthof „Sonne'. Doübiaco: 23. Juni, Easthof- Baumgartner. - Tampo Tures: 24. Justi, Easthof „Elefant'. . Sruakco: 25. Juni, Hotel/,,Pöst'< Ehiusa: 26. Juni,- Easthof „Krone'. Ora: 27. Justi. Easthof „Elefant' bis 11 Uhr. A n ist e r kungrDer Orthopäde

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/29_08_1940/VBS_1940_08_29_5_object_3139190.png
Pagina 5 di 8
Data: 29.08.1940
Descrizione fisica: 8
uns doch freimachen könnten von der gebräuchlichen Einteilung von Hoch und Nieder. Wohl gibt es auch in den Augen Gottes Hoch und Nieder. Aber Nieder sind bei Gott die. Menschen, die nur an sich selber denken, und Hoch die Menschen, die sich selber ver gessen können, um wie Christus andern zu helfen. Emil Fiedler. «nlltckes Araueuarzk Dr. weinhardk, Merano. von der Reise zurück. . . ■ 7454M Dr. Doegele, Merano, ordiniert wieder. 7452M Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht

vom 18. bis 21. August: 17 Lebendgeburten, 18 Todesfälle, 10 Trauungen Bolzano, den 28. August. (Wochenereig- nisfe.) Seine Königliche Hoheit der Herzog von Pistoia hat auf das Namenstags-Glück wunschtelegramm, welches der Podesta von Bol zano namens der Bevölkerung an den erlauchten haben mich sehr erfreut und ich danke von ganzem Herzen. Filiberto di Savoia-Eenova.' — Ihre Königliche Hoheit die Herzogin von Pistoia besuchte am 28. August die Freiluft kolonie „r*' ~ •' K ' **■* y ut M w »»r UH Uc( aL/lU|U&* brücke

. In beiden Kolonien wurde der erlauchten Prinzessin ein eindrucksvoller Empfang zuteil. Für alle Kinder hatte die hohe Frau ein freund- uches Wort und verteilte an diese Süßigkeiten. Beim Verlassen wurden Ihrer Königlichen Hoheit wiederum herzliche Kundgebungen bereitet. — Der Bericht über die Tätigkeit des Eemeinde- hilfwerkes in Bolzano für die Zeit vom 1. Juli 1839 bis 30. Juni 1940 gibt ein schönes Zeug nis von der Fürsorqearbeit dieser wohltätigen Einrichtung. Im Berichtsjahre wurden 2033 Familien

, Holz, Kohle, Klei dungsstücke^ BeittLge für Bezahlung der Mie ten, für Medizinen ufw. verteilt werden. Auch die arbeitslpfen Junggesellen und Personen ohne Familie erhallen Unterstützung. Diese «erden mit Eutschetnen für Mahlzeiten und Unterkunft betellt. Alle Personen, welche der Unterstützung- wirklich bedürftig sind, können diese drlmtzen, wenn ste in der Zeit vor Beginn der Winterhilfe in Bolzano gearbeitet baden. — Dm Freitag,. 23. ds., nachmittags stürzte in der Bia Palermo im haMändlichen

d'Aosta der auf einem Rad Saher- fahrende 81jährige Gastwirt Martin Trafojer nach Martin von einem Lastauto gestreift und zu Boden gestoßen. Herr Trafojer, welcher sofort rn das nahe Krankenhaus gebracht wurde, erlitt, wie die ärztliche Untersuchung ergab, eine Kopf verletzung und eine Gehirnerschütterung. — Am 22. ds. vollendete Bahnrevidentenswitwe Frau Anna Röggl, geb. Haller, in Bolzano ihr 97. Lebensjahr. Sie ist wohl weit und breit die älteste Frau. Geboren am 22. August 1843 in Merano, wohnt

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/24_04_1941/VBS_1941_04_24_3_object_3139728.png
Pagina 3 di 8
Data: 24.04.1941
Descrizione fisica: 8
du es ankommen lassen. Ich verkünde dir voraus, überreichlich wird er dich lohnen.' So schließe ich mit den berühmten Worten der großen Spanierin, der heiligen Theresia: „Laß dich nicht ängstigen, nichts dich er schrecken. Alles geht vorüber, Gott allein verbleibt derselbe Alles erreicht der Gedul dige, und wer Gott hat. der hat alles. Gott allein genügt.' Bolzano und Umgebung Bolzano feiert den SL. April Der 21. April, Gründungsfest von Rom und Tag der Arbeit, wurde auch in Bolzano in glei cher Weise

des Parteisekretärs für die Treue, Disziplin und den Siegeswillen der Bevölkerung von Bolzano, die in dieser schwierigen Zeit stets die Anregungen der Par tei, besonders was die Eisen- und Metallspende anbelangt. mit großer Bereitwilligkeit- erfülle. Der Redner wies darauf hin. daß in diesem Jahre der 21. April gefeiert wird, wäh rend Heer. Schwarzhemden und Arbeiter ge meinsam mit dem verbündeten Deutschen Reich Siegeslorbeeren erringen. Die Feier des 21 April sei ein Glaubensbekenntnis und die Teilnahme yes

wieder aufnahmen. ’JLtolfäbeiDeßiiitfi tn Bolzano Wochenübersicht vom 13. big 19. April: 32 Geburten. 19 Todesfälle, 14 Trauungen. Bolzano, 23. April. (W a s g i bt e s N e u e s?) Am Weißen Sonntag wurde in der Pfarrkirche altem Verlöbnis gemäß das Allerheiligste zur zehnstündigen Anbetung ausgesetzt. Den Früh- fegen um 7 llhr erteilte der Hochwürdiaste Msar. Propst Kaiser und las hierauf am Hochaltar oie heilige Messe. Das feierliche Hochamt zelebrierte hochw. Kanonikus Leo Pugneth, bei dem der Pfarrchor

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/06_02_1941/VBS_1941_02_06_3_object_3139540.png
Pagina 3 di 8
Data: 06.02.1941
Descrizione fisica: 8
, daß wir den Kindern dieser Welt die schwersten Rätsel aufgeben. • Lassen wir deshalb inmitten von Rot und Trübsal den Mut nicht sinken, indem wir den Zauberstäb der gutm Meinung recht fleißig gebrauchen. Schaffen wir alles als Arbeit im Weinberg Gottes. Mag es manchen Schweiß- tropfm kostm und oft recht schwer werden: es winkt uns auf dem Tisch des Hochzeitsmahles der Pokal mit dem Wein der ewigm Freude. Bolzano und Umgebung Volksbewegung tu Bolzano Wochenübersicht vom 26. Jänner bis 1. Febr.: 43 Geburten

. 18 Todesfälle, IS Trauungen. Bolzano, 5. Februar. (Was gibt es Neues?).Am Sonntag, 2. ds., wurde in der Pfarrkirche die am 24. Jänner begonnene neun- tägige Andacht zum hlgst. Herzen Mariä ab geschlossen. In oer Frühe war anläßlich des Hauptfestes der Herz-Mariä-Vrudeischaft Eene- ralkommunion aller Stände. Das Hochamt und die demselben vorausgehende Lichtmeß-Kerzen weihe hielt der hochwst. Stadtpfarrer Msgr. Propst Kaiser. Zur Schlußfeier um 8 Uhr abends strömten viele Andächtige herbei. Der Prediger

. — Am 30. Jänner starb Herr Josef Plattner, Gärtner, - 70 Jahre alt. Tagsdarauf segnete Frau Juliane Rainer, geb. Lanzner. Schuhmächermeisterswitwe, im Alter von 82 Jahren das Zeitliche. — Am 28. Jänner starb in Bolzano Frau Johanna Oberheller, geb. Tapfer, gebürtig aus Ora, im Alter von 42 Jah ren. — Im Tertiarschwesternkloster starb am 2. ds. die ehrw. Schwester Ludovika Tutzer im 65. Alters- und 45. Ordensjahre. — Am 4. ds. starb in Bolzano Herr Rudolf Wächter, Steuer- beaMter i. P., im Alter von 73 Jahren

. In Gries verschied am gleichen Tage Alois Jlmer, Bauer aus Rifiano, im Alter von 55 Jahren. Die Leiche wurde zur Beerdigung in die Heimat überführt Am 4. os. erfolgte in Bolzano die Beerdigung der Frau Angela Witwe Pafquale. geb. Paris!. Die verstorbene stand im 82. Lebensjahre und war die Mutter ws Gerichtsoffizials Herrn Do minikus Pasguale. In Ora starb am 2. ds. Frau Anna Holzknecht. geb. Sivitz, die Gattin des Herrn Heinrich Holzknecht. kgl. Postkommissär r. P., 57 Jahre alt. — In Auna di sopra

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/18_09_1941/VBS_1941_09_18_3_object_3140061.png
Pagina 3 di 8
Data: 18.09.1941
Descrizione fisica: 8
und . Driphtherie .(letzteres nur'für'Kinder unter .. zehn.JahM).:' . . ... c) .das letzte'S-chulzengnsis. . , . - Jene. Schülerinnen, , welche schon voriges Zahr diese Schule besuchten, .brauchen nur das Jmps- zeügnis.gegen-Diphtherie vorzuweisen. Die Einschreibegebützr.' und - die Hälfte der Schultage sind bei der Einschreibung zu bezahlen. Bolksbewegung in Bolzano '. Wachenübersicht vom 7. bis 11. September: 35 . Geburten, 9 Todesfälle. Bokano und Umgebung Bolzano, 17.. September. (D a s Neuest e.) Anläßlich

des Geburtsfestes. der Königlichen Hoheit des Prinzen, von Piemont trugen am Montag, 18. ds« alle öffentlichen und viele pri vate Gebäude Fahnenschmuck. — In einem Änt- worttelegramm.hat die Königliche Hoheit Prin zessin von, Piemont dem Podesta und der.Bürger- schaft unserer - Stadt' ihren, Dank: ausgesprochen für-dke Elückwünsche-.zu ihrem Namensfeste. — Heute, 18. ds., ..beginnen' in allen Volksschulen von Bolzano die Herbstprüfüngen. Ab 16. ds. werden im, Ambulatorium der Schule Regina Elena Kinoer

.'wohnhäft in der-Ma Rio Molino 10 , ums- Leben gekommpn ist.-Das Mädchen führ kurz nach %2 Uhr nachmittags auf seinem Fahr rads über die Bia Cesade-Battisti. Böi der Kreuzung mit der Reichsstraße nach Merano sah - es sich plötzlich' einem'Kraft-Lastwagen gegenüber, ; der von Bolzano nach Lana fahren wollte. Mag- dalsna geriet, vielleicht weil sie in der Aufregung aufs Bremsen, vergaß, unter -die Räder '.des': Autos. Leute, die das Unglück' mita'ngcsohen und nicht zuletzt in Gattes weiter Natur

Sägewerk sank rn Schutt und Asche: Die Feuerwehr hat. mit ihrer Motorspritze tapfer an der Löschung des Brand- .herdes gearbeitet und auch die .kgl. Earabinreri und die Forstmrliz haben 'Mtgeholfen, aber leider war da?' Werk nicht mehr zu reiten. Der Besitzer der S^oe. Alois EgW- Bauer beim Moar in der'Wiesen, und di« Firma Salvöttr von Bolzano, die dort' das gekaufte Holz aüf- gestapelt batte, erleiden beträchtlichen Schaden. Die Brairdursache ist bisher noch nicht'er mittelt. worden. :: Sarentino

: aüftguchen,' wird Hält ge macht.. Man muß ein wenig ausschnaufen.' Der steil«, Weg sind' das viple 'Beten setzen' einehi -arg zu. Rach kürzör Rast Mt es weiter.. Echon'gr'Üßt von ferne- das kleine Holztürmchen des Wäll- fahrtskirchleins und bald.erklingen silberrein die Glocken und rufen hinaus in die Mite, daß hier ErMVeS Dr. TMojer, Zahnarzt, übersiedelt. otd. 10—12. Via Principe di Piemonte' 8 /II. St-, Bolzano. ' ' . , 657c Dr. Karl Lätzeder. vylzano. ordiniert wie der für- rmiere Krankheiten

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/27_12_1940/VBS_1940_12_27_3_object_3139446.png
Pagina 3 di 8
Data: 27.12.1940
Descrizione fisica: 8
.'Sie hat die christlichen Künstler aller Zeiten zu tiefsinnigen Nachrichten aus Stadt und Land Luftschutz-Bestimmungen für Kirchen über Ersuchen des Provinzialluftschutzes Bolzano werden dessen Anordnungen über Glockengeläuts und Luftschutz in den Kirchen den hochw. Kirchenvorständen zwecks ent sprechender Darnaihachtung zur Kenntnis gebracht: 1. Glockengeläuts während eines Flieger- alarms ist — abgesehen vom Fliegeralarmzei- chen an jenen Orten, wo es mit den Kirchen glocken gegeben wird — allgemein verboten

werden, mit welchen sich die Pfarrer in das Einvernehmen setzen können. Kavitelvikariat Trento am 24. Dezember 1940. Mitteilungen für Optanten 4>ie Milgtieoer oes wiienvayner- Sterbe- und Begräbnisvereines (Societa Mutuo Soccorfo per Ferrovieri in caso di morte e societa Funebre in Bolzano), welche für die deutsche Staatsbürgerschaft optiert haben, werden zur Wahrung ihrer Rechte gebeten. Geburtsdaten, Vatername, Nummer der Mitgliedskarte sowie Wohnort (Straßennummer) ehestens an die D.U.T., Zen- tral-Earage (Via Garibaldi

- überweisung zum Kurse von Lire 4.80 = RM. 1.-^ durchführen. Einzahlungen von Ver sicherungsprämien sännen auch auf das Konto „Lebendverstchetüngsprämien'. das die D.U.T. bei der Banca Nazionale del Lavoro in Bolzano unter der Nummer 830 eröffnet hat, erfolgen. Deutsche Umsiedlungs-Treuhandgesellschaft Der Repräsentant in Bolzano: Dr. Heinr. Schmitt. Schöpfungen begeistert, namentlich Albrecht Dürer. Das Fest des Apostels und Evangelisten Johannes rst am 27. Dezember, also in der Weihnachtszeit

. Desgleichen wurden die Straßenbelagsarbeiten in einigen Tunnels längs der Straße von Sarentino, und zwar auf der Strecke von Sant'Antonio (Bolzano) bis Rio Avigna, um den Ga>amtbetrag von 250.000 Lire vergeben. Die Arbeiten beginnen nächstens. Der Oberrat der öffentlichen Arbeiten hat fein Gutachten für das Projekt der Variante der Straße Marlengo—Foresta abgegeben. a Arbeitszeit für Bäcker. Der Provinzialrat' der Korporationen hat gestattet, daß in Bäckerei- betrieben von 4 bis 16 Uhr gearbeitet

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/20_03_1941/VBS_1941_03_20_4_object_3139640.png
Pagina 4 di 8
Data: 20.03.1941
Descrizione fisica: 8
er die Apotheke seinem Sohn Dr. Pall ifich auf den ihm gehörenden schönen An! ! Kickenstein in S. Antonio (Bolzano) i Privatleben zurück. Unter großer Beteiligun! ! wurde er am 15. März zur letzten Ruhe bestatte An seinem Grabe trauern die Gattin und drc ! Söhne mit ihren Angehörigen. — Weiters sta Len in Bolzano: Frau Mathilde Witwe Pokis« geb. Gorrente, 62 Jahre; Heinrich Salootti, «er heiratetet Holzagent. 53 Jahre:. Julius Ferrar' Bäcker. 40 Jahre; Frau Santa Witwe Bust geb. Paris, Büglerin

, 66 Jahr«: Franz Fiorino gewesener Angestellter, 76 Jahre. In Gaste! vccchio (Taldaro) - starb am 19. ds. Anto' Eschnell, Besitzer, 71 Jahre alt. Im Jesuheir starb an den Folgen eines Unfalles der 85 Jahr alte Pflegling Bruno Postinger. gebürtig au! Kufstein. In Ora verschied Spenglermeiste Robert Winnischhofer, 53 Jahre alt. .Im Alters heim in Beuerberg (Oberbayern) starb Jose! Mair aus Bolzano, 62 Jahre alt. Er war viel, Jahre fleißiger Knecht beim Easthof „Eschlößl' in S. Antonio (Bolzano

). Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 9. bi» 15. März: 26 Geburten» 14 Todesfälle. 6 Trauungen. Den Soldatentod gefunden Dm 23. Februar hat der Erenadierleutnant .Herr Umberto Marescalchi im Kampfe an !der griechischen Front den Tod gefunden. Au» i hoher Begeisterung hatte der sunge Mann seine j staatswisienschastlichen Studien unterbrochen und war an die Front gezogen, wo er in tgpferem Kampfe sein Leben dahingegebe« hat. Der Later des Gefallenen, Exzellenz Senator 'Storno Marescalchi, Präsident

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/19_06_1941/VBS_1941_06_19_4_object_3139853.png
Pagina 4 di 8
Data: 19.06.1941
Descrizione fisica: 8
mit der Renonbahn stch in die luftigen Höhen hinauftragen laßt, wird bald jenseits des Katzenbaches das idyll sche Dörflein Signato erblicken. Eingebettet zwischen saftigen Wiesen, im Schatten mächtiger Kastanienbäume stehen die stattlichen Höfe, deren Namen schon, wie z. B. der Könighof, viel besagen. Dieses Signato, das Ausflugsziel vieler Bewohner von Bolzano, besonders zur Zeit der Weinlese, soll nun bald Zeuge einer feierlichen Primiz wer den. Es dürfte wohl das erstemal in der Ge schichte dieses schmucken

.) Heute, Dienstag, 17. Juni, gegen 5.45 Uhr abends, ereignete sich auf der Bahnstrecke nächst Ora ein schweres Unglück. Das 5 Jahre alte Mädchen des Streckenwärters Cavpello. wohnhaft im Wärterhäuschen bei Kilometer 129.73, lief im Moment, als der Schnellzug nach Bolzano heranfuhr, auf das Geleise, wurde vom Zuge erfaßt und zu Boden geschleudert. Der Lokomotivführer hielt den Zug an. Das schwerverletzte Kind wurde in das Krankenhaus nach Bolzano gebracht. Die Ver letzungen waren derart

, und zwar Gymnastalprofestor Alois Piffrader. Frau Marie Mitterdorfer in Bolzano und die Frl. Rest und Anna Piffrader in Chiusa. Heute früh fand in der hiesigen Pfarrkirche der Seelengottesdienst für den Ver storbenen statt. Merano und Umgebung Merano, den 17. Juni. (Wochenbericht.) Schönes Wetter war heuer dem Fronleichnams tag beschieden, so daß der Zauber dieses kirch lichen Hochfestes voll zur Geltung kam. Viele Leute fanden stch zur Prozession ein, die in er hebender Weife verlief. Die Beteiligung am Umgang

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/02_10_1941/VBS_1941_10_02_4_object_3140096.png
Pagina 4 di 8
Data: 02.10.1941
Descrizione fisica: 8
. Gs kann Vorkommen, daß am Vor abend eine dringende amtliche Post ankommt. Dieselbe wird erst am nächsten Tage und zwar nachmittags ausgeteilt. Dies kann manchmal un liebsame Folgen haben. Früher, als noch der Stellwagen die einzige Verbindung zwischen Bolzano und unserem Tale war. wurde hier die Post zweimal täglich ausgeteilt. Bei dem heute bestehenden Autoverkehr kann die Stadt in einer schwachen Stunde erreicht werden. Wir richtm daher an die kompetente behördliche Stelle die Bitte, solange der zweimaliae

täglich« Autover. kehr zwischen Bolzano und Sarentino aufrecht erhalten bleibt, die Post zweimal im Tage aus teilen zu lasten. Der Dank der Bevölkerung ist ' der Behörde sicher. Ealdaro» 30. Sept. (Nachrichten.) Der Be sitzer Anton Wurzln San Nicolo mußte sich einer schweren Operation unterziehen. Dieselbe ist gut gelungen, aber hinzugetretene, unvorhergesehene Komplikationen brachten ihm am Sonntag, den 28. September, den Tod. Wohlvorbereitet hauchte er, umgeben von den Seinen, seine Seele

aus. Er war ein braver Familienvater und stand erst im 37. Lebensjahre. Heute wurde er unter zahl reicher Beteiligung zur letzten Ruhe geleitet. Ilm ihn trauern die Gattin und eine unmündige Tochter. — Aus Deutschland traf die Nachricht ein. daß dortselbst Frl. Kreszenz Morandell aus Billa di mezzo im Alter von 50 Jahren gestorben ist. Der Tod hat die brave Person von einem langjährigen Leiden erlöst. — Frau Hilde Pichler, geb. Anderlan, wurde heute zur ärzt lichen Behandlung nach Bolzano überführt. Möge sie recht

Conci in Cortaccia. Cornedo, 20. September. (Abhanden ge kommenes Pferd.) Dem Anton. Falser vom Wiedenhof in Cornedo ist auf der. Lateinar-Wiese in Carezza Ende August ein. Pferd abhanden gekommen. Der Besitzer erleidet durch den Verlust der 2)1jährigen Fuchs-Stute,, die einen großen „Blaß' aufweist und ungefähr 1.50 Meter hoch ist. einen Schaden von zirka 7000 Lire. Barbiano. 27. Septemb. (Trauung.) Heute wurde in Bolzano Karl Tengler. Kellereiange stellter dort, mit Franziska Kerschbaumer

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/19_09_1940/VBS_1940_09_19_8_object_3139243.png
Pagina 8 di 10
Data: 19.09.1940
Descrizione fisica: 10
sehr begehrt und geschätzt. Welche «er. ehrung er bei seinen Mitbrüdern genotz. da. sah man beim Begräbnis. Bei 100 Weltpriester gaben ihm das ehrende Geleite, darunter Theo, logieprofessor v. tzepperaer und der Verwalter des Priesterseminar, in Trento. der Propst von Bolzano, die Dekane von Chiusa, Nova Ponente und Caldoro und viele andere Mitbrüder au. der Erzdiözese Trento. Selbstverständlich schlotz sich auch der gesamte Welt, und Orden.kleru. unserer Stadt dieser ergreifenden Kundgebung kur

gewesen. Das sagt un. die Urlandschast. Freilich wird mon in der Gegend von Bolzano und an besonder, fruchtbaren Orten schon s^r bald auch Ackerbau betrieben haben. Die ältesten Be wohner kamen also mit ihren Herden daher und ließe» sich an den von Natur au. waldfreien Stellen nieder, so z. B. an Plateau». Hänge leisten. Laubwaldgegenden usw. Den Talboden hat man gemieden, den« dort war man ja stet» den Verheerungen der Wildbäche ausgesetzt. Tat sächlich finden wir die älteste« vorgeschichtlichen Funde

vorgostoßen und. weiß man nicht, doch sicher nicht weiter als bis in die Gegeno von Bolzano. Don diesen Illyrern wissen wir. daß sie sowohl mit dem Schwerte wie mit dem Pfluge umzu gehen wußten und auch in der Viehzucht Hervor ragende. leisteten. In späterer Zeit rühmt ein römischer Schriftsteller von ihnen, daß sie ver stünden. einen ausgezeichneten Käse zu bereiten, der auch den — gewiß nicht geringen — An sprüchen der römischen Herren- und Damenwelt C genügte. Ferner wird erwähnt, daß die Räter _cn

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_04_1941/VBS_1941_04_17_5_object_3139707.png
Pagina 5 di 12
Data: 17.04.1941
Descrizione fisica: 12
begonnen und dio Bevölkerung macht mit großem Eifer mit. — Der Burgerbauer I. Meßner hat sich in Bolzano einen Fuß ab nehmen lasten müssen. Man kann aber noch von Glück im Unglück reden. Denn hätte er es noch länger hinausgeschoben, so wäre auch sein Leben in größter Gefahr- gewesen. So aber kan« er wieder gesund zu den Seinen zurückkehren und an der Sette seiner guten kränklichen Frau mit seinen erwachsenen Kindern das schöne Anwesen wetterführe«. Vipiteno und Umgebung Sttloes, 14. April. (Nachrichten

aus Bolzano sei hiemit der wärmste Dank gesagt. Maveta, 8. April. (F r i s che G r ä b e r.) Am 1. April starb «adj ganz kurzem Kranken lager die 40jährige, ledige Rostna Eroßsteiner vom Klarenschuster im Dorfe an Herzschlag. Alles hat dazu'beigetragen. auch noch der Him mel durch ein ausnehmend schönes Wetter, um dem Rosele ein schönes Begräbnis zu verjchaf- °en. Die alte Mutter, die schon lange Witwe ist, ist um so mehr zu bedauern, weil der Tod ihre Tochter, ihre, beste Stütze so überraschend

ihr entrissen hat. — Eine Woche später verschied der werden bekannte Heinrich Schäfer, Besitzer zu Schäfer und Wirt, nach mehr als viermonat- lichen Krankenlager nach Empfang der hl. Sterbesakramente. Seit ungefähr einem Jahr machte sich ein Darmleiden bemerkbar, das sich die letzten Monate immer mehr verschlim merte und schließlich den Tod herbeisührte. Herr Schäfer sucht« in Bolzano «nd Merano Heilung, doch wegen de» vorgeschrittenen Alters von 67 Jahren war ein günstiger Ausgang einer Operation

21