25 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/26_09_1940/VBS_1940_09_26_9_object_3139264.png
Pagina 9 di 10
Data: 26.09.1940
Descrizione fisica: 10
wird. Im Falle der mielweisen Reaursilio« behält der Besitzer die Verfügungorechte Über da» Transportmittel. Die Entschädigungen! für die endgiltiae oder mietweise Neauisitlon» werden vom Präfekten tn seiner Eigenschaft als Präsident des Provinzialrates der- Korpora- und alle Inbaber von 6ptitafftotiu«R. die in Bolzano für Kraftfahrzeuge (Autos und Motor, rädert ausgestellt worden sind, die in anderen Provinzen matrikuliert sind, baden die Lizen zen bei« _WI3' (Via Pietro Mieca) am 25.. 26. und 27. September

in Monte. Bressanone. Easthof ^Bel. vedere'. Vochmann in Watfchinger Magdalena nach Alois. 3. Pietro mezzomonte 22. velturna, Besitzerin. Äartick Franz nach Martin. Bolzano. Bia S. Maddalena 2. Maler. Bauer Angelus nach Josef. Tirols 24. Besitzer. Bertlgnoll Seba- stion nach Johann, Bolzano, via Mauiut. Pen sion ..Flora'. Bischof (vorm. Biso,.) Johann nach Alois. Don. Val di Non. Besitzer. Dall'Oglio In Romani Ada (ehem. Zosmgyr), des Peter. Calateta. Weinhandluna. Doblandar in Largavolli Philomena

Franz. Eamporoflo 133. Torviftn 'kadnee Anton nach Heinrich. Bolzano. PraUa j Erbe 03. Gärtner. Galmetz« in Haolmantor Ida de» Valentin. Gudon. Ebkusa. Besitzerin. Gamper Karl nach Josef. Malles. Pta 6. Gto»! vanni 9. Besitzer. Geifer Leonhard der Theresia.; ; Meran». Bia Lamarmora 3. Lebeusmitteldand»! luna. Grans Maria der Anna. Bim« di suori. Besitzerin. Grub« Peter nach Peter. Monte 6. ckandido. Besitzer. Gasser Karl noch Josef,. I Meran.'. Monte S. Zeno. Besitzer. Hofer Christian nach Franz

. Eampodazzo. Be- sitzer. Mind. Honeck Josef und Konrad de, Karl. I Meran«. Bia Portici 90. Besitzer. Hölzl Johann des Johann. Bolzano, Vortitt 1. Bäckerei. Holzner Alois de» Alois. Mola bassa. Bio 5tama Nr. 52. Gemischtwarenhandlung. Huber Dr. Siegfried nach Karl, S. Eondido, via vattisti Nr. 80. Tierarzt. Iungeager Iotas noch Josef, Meran». Bla Ottone Huber 21. Vertretung. Kondulh Jakob nach Ebristoph. Ugovlua 104. Nalborghetto, Besitzer. Kosseroler Iota» «chr Jakob, üssoo» r, «rMgnmi^Bi sitae. KattaStar

tn Hoher Maria de» Florian. Natorno 10. Be- sitzettn. Kuntner Albert «ach Altart. Bolzano, Via S. Maddalena 2. Schuhmacher. SahQlet Simon »ach Valentin. Boftano. Bia Cappuccink 16. Tischlerei. Lauer in Kooan Anna der Franz. Eampo Tu res, Strickerei. Lang Alois nach Johann. Meran«. Bia Verdi 14. Pension ..llbertoLinger Anton nach Elisabeth. Meran», via Caoour 10. Fleischhauer. Lochmann Michael nach Michael. Bressanone. Via Roncaio 15. Be- Mair Josef nach Josef. Nifiano «. Besther. Margreiter Franz

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/27_06_1940/VBS_1940_06_27_4_object_3139052.png
Pagina 4 di 8
Data: 27.06.1940
Descrizione fisica: 8
können. Mer nicht» expwbierte Geschoffe auffindet, ist verpflichtet, davon telefonisch das LuftabwehrkvMnncmdo oder den nächstgelegenen Karabinieriposten zu verständigen, um für die Wegräumung solcher Geschoffe Maßnahmen zu treffen. Luftschutzberatungsamt in Bolzano lim den Hausbesitzern. Metern, Geschäfts leuten usw. die zweckgemäße Befolgung der Lustschutzvorschristen zu erleichtern, hat das Prvvinzialkommando der „UNPA' im Hau- fe der GJL in der Pia Vintola ein eigenes technisches Beratungsamt

der Krastwagenbefltzer eine wettere Ausgabe, wenn er sein Fahrzeug nach Aufhebung der diesbezüglichen Bestimmung durch das • Ministerium neuerdings in den ur sprünglichen Zustand zurückoerwandeln will. . Natürlich müffen alle Besther, um die vorge sehenen Strafen zu vermeiden, darauf achten, daß die weiße Farbe immer im besten Zustand ist. Straßenverkehrsvorschriften Zahlreiche Einschränkungen aufgehoben In Anbetracht des verminderten Fremden verkehrs und des eingeschränkten Autover kehrs hat der Podesta von Bolzano

dieser Gemeinde zu machen. Diese Verpflichtung gilt auch für jene» welche bereits vor Erlaß, dieser Verordnung Lberstedett sind. Die 48 Stunden laufen vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Weisung. llebertretungon werden gemäß den Be- stimmungen des Art. 850 des Strafgesetzbuches bestraft, Tätigkeit der Blutspender Vor einigen Tagen war in Bolzano ein In spektor des Innenministeriums, der Wetfungen bezüglich des Dienstes der Blutspender gab. Der Inspektor besuchte das hiesige Krankenhaus

, auf, sich in die Liste d« Blutspend« etnschrewen zu kaffen. Das Krankenhaus von Bolzano verfügt bereits üb« eine beträchtliche Anzahl von Blutspendern, die sich aus allen Schichten und Altersklassen der Bevölkerung rekrutieren, aber, um allen An forderungen, die der Krieg stellt, Nachkommen zu können, ist notwendig, daß die Zahl ständig ansteigt. Bor allem auch deshalb, well nicht alle, die sich melden, als Blutspender brauchbar: sind. Man muß bedenken, daß es sich allein darum handelt, den in den Krankenhäusern

selbst sind, da dieselben nach Be- endigüno der Kurse gleich als bezahlte Arbeitskräfte in den Industriebetrieben von Bolzano eingestellt werden, können Frauen , von 14 bis 45 Jahren und Burschen von 14 bis 20 Jahren (Mädchen von 14 bis 24 Jahrenf teil-' nehmen. Die Interessenten haben sich Mr die einzelnen Kurse zu melden, und zwar werden die.Ein schreibungen dafür für Mädchen von 14 bis 24 Jahren im .Hause der Mädchen-E I. L.. für Frauen von 24 bis 45 Jahren beim Frauen- kampfbund vog Bolzano'und für Burschen von 14 bi« 20 Jahren beim

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_08_1940/VBS_1940_08_01_4_object_3139135.png
Pagina 4 di 6
Data: 01.08.1940
Descrizione fisica: 6
»r .vWiWöi** Nachrichtm aus 6tat>t mri> Land Kameradschaftliche ttal^-deutsche Zusammenkunft Am Samstag, den 28. Juli, fand ttt den Lokalen des Großgasthofes „Grifone' ein« kameradschastliche italienisch-deutsche Zusammen- tft statt. oesandter Otto Bene, der von Holland zurückgekehrt ist, hat vor seiner Wiederabreife ein Kichstück gegeben. Daran beteiligten sich: Der Präfekt von Bolzano, Exz. Dr. Auausto Podesta'; der Präfekt von Trento, Exz. Jtalo Foschi: Der Obmann der Italienischen finanz

Gesandte Otto Bene; der deutsche Generalkonsul Rudolf Müller; Vorstand der ADEnRSt. Obersturmbannführer Dr. Wil helm Luig; der Generalkonsul von Mailand iDr. Horst Weber; der Obmann der Deutsche» ! Kommission für Wertfestsetzung Dr. Robert Helm; der deutsche Konsul in Bolzano Dr. Heribert Röhring; der Konsul von Mailand «Freiherr v. Neurath; der Leiter der 'NSDAP in Bolzano Wilhelm Weise; der ! Leiter der NSDAP inMeranoOtto Donier; * der Handelsattache« in Mailand Tomicich; - der stellvertretende

Andenken in den Herzen seiner vielen Bekannten gesichert. — Der Ver waltungsrat der Sparkasse von Bolzano beschloß In seiner letzten Sitzung in Ehrung des An denkens des bei einem Kampf über Tobruk den Heldesttod gestorbenen Quädrumvirs und Lust marschalls Jtalo Balbo den Betrag von 85.000 Lire zur Errichtung einer Büste des Helden im neue» Littoriohaus, zur Stiftung einiger nach Jtalo Balbo benannter Schulstipendien für Fliegerpiloten und zur Gründung eines Fonds fllr bedürftige Familien

den lebhaften kameradschaftlichen Dank für diesen neuen Beweis freundschaftlicher Fürsorge für die nach Deutschland AVreisenden aus. Hierauf ver ließen die Behörden die Schule der G.J.L. — Am 25. Juli stürzte Frl. Anna Wohlgemuth nach Heinrich, Verkäuferin bei der Firma Demetz in Bolzano, vom Stabelerturm in der Vajolett- aruppe ab und starb bald darauf an den Folgen der erltttenen Verletzungen. Die Leiche wurde am Sonntag, 28. Juli, in Vigo di Fass« beerdigt. Außer der Mutter und dem Bruder

war noch eine Anzahl Leidtragender aus Bolzano zur Beerdigung erschienen. Auch die Bevölkerung von Viga di Fassa nahm in großer Zahl am Be gräbnis teil. Frl. Wohlgemuth stand im Alter von 27 Jahren und war ourch 13 Jahre bei der Firma Demetz als fleißige Verkäuferin in Stel lung. Am Montag, 22. Juli, trat sie ihren Urlaub an, von dem sie nicht mehr zurückkehren sollte. Glücklich bezwang Frl. Wohlgemuth den Aufstieg zum Stabeler und freute sich über die prächtige Rundsicht. Beim Abstieg ließ das Mäd chen plötzlich

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/11_01_1940/VBS_1940_01_11_6_object_3138661.png
Pagina 6 di 8
Data: 11.01.1940
Descrizione fisica: 8
(8m' 8.50) ift so gebasten, baß e» jeder mann gern kauten wird. E» ift in allen Luch handlungen erhältlich. fßielwtSrfte — Dreiköuig»marst in Bolzano. Auf dem am Montag. 8. Jänner, in Bostano abaeholtenen Blobmarkt wurden ausaeirieben: 296 Ocklen. a-18 Kühe. 22 Kälber. 28 Schake 19 Ziegen. 680 Schweine. SO Pferde. 4 Maultiere und 1 Foblen »ulammen 1398 Stück Der Markt war aut besucht und der Kandel bei zufrieden stellenden Preisen an allen Marktobteilunaen lebhaft. Vornehmlich batten Milchkühe

waren 4 bis 6 Wochen oste Borstentier, bis zu 200 Lire. 6 bi» 9 Woche« alte bis zu 270 Lire ver Paar. Fresser von. 140 Lire aufwärts ver Stück zu haben. Der Pferdemarkt war von keiner Bedeutung. NaSrua avs dem Amtsblatt Protzt», Bolzano Nr. 4« dom 1» Dezember 1989 168 Ausgleich. Mit 25 f* ofteat cm die nickt bevor rechtete« Gläubiger bestärkt wurde der Ausgleich der Frrnre*ea Garst und Enrico Tost. Kaufleaste i» Enron. Benosta 451 Handelssache. Ja Bolzano wurde die .Goetet« Frtstoni Elettricke ver Aotodeicoli

(8. F. ». r A h - S. L* gebildet Gesesslchoster: Adv. Zolek ReiniW. Adv. Ernst Binatzer. Amon Rvba und Anton Tr^foher. alle in Bolzano Ge- leMch-stNovital 890.000 L Weinige Geschäft», führerrn Berta Steiner, verehelichte Binatzer. 4L5Koa,essio» Die Sen». Rahm di sovra wird B r Ableituna von 1200 tnob. Wasser an» dem o Anterseivi ntr grmunma von TO ®*nbfr stärken falte» Stabt 12 Drerdestärke) ermächtigt. 466 Personalien, a) Dr. Basco Eins wurde I ran DräkekturSkonrunssar für die Geuossen- chos»»senne r ei Eastelroito ernannt

. G.-E. 77/ll SciaveS wurde vorl. Dr. 8. Lachmöller in Bressonone für einen zu bezeichnenden Ersteber um 600 L zu- geschlagen. Ueberbowft« bi» 30. Dezember: 176 Verso«allen. Al» Brokuraior mit den e ktionen eine» vizedireftor» für die FiNa'e Banro di Roma in Bolzano wurde Giusevve de Matzda ernannt. 478 Handeläsache. Bei der Ges. m. v. H. JMmI* mit dem Sitz in Bolzano wurde die Belätiguna aast Autovermietung eingeschränkt und die GelkNschastäbe ar.chnun z in.Soe'eta a a I Auto-Alpina^ mit Sitz In Mevano abge

» ändert. 183 Realversteigerung. Auf >. der Spar- u. Borschutzkasse Bolzano durch Adv. Dr. 8. v. Walther wurde die ZwangLverst. G.-E. 99/u Dodieiastll» (Beter Gasser in Bolzano) bewilligt, verft (AusrnssvrerS 790.000 L) beim Tribunal Bolzano 26 Jänner. 9 Uhr. 481 Berkonalien. Clever» Koster wurde um Bräfttturtzkommissär für die Sennerei Raz- Seiave» ernannt. 485 Grundentelgnunaea wurden dnrck- gefüdrt: a) tn der Gern. Thiene» (Systemisterong der Netchtzstr. Nr. 49 Pusteria): 486 bl in der Gem. Brpitene

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/20_06_1940/VBS_1940_06_20_4_object_3139035.png
Pagina 4 di 8
Data: 20.06.1940
Descrizione fisica: 8
auch da» Sanatorium und die großartigen Werkanlagen. Bevor der Präfekt Bresianone verließ, stattete er noch dem Kloster Novaeella einen Besuch ab. wo er nach der Begrüßung d« Chorherren die reichhaltige und Lerüymte Bibliothek des Klosters besichtigte. In den Abendstunden fuhr Gxz. Podesta nach Bolzano zurück. Sdi&dd dem Primizianten ein yuU$ Buch . als Andenkenl Sie bereiten damit sicher eine grobe Freude. Buchhandlung Athesla. Referendum der G.J.A.R 1000 Lire auf das vberetfch enffallen. Am «ergangenen Montag

erhielten Calla Cesare, Varna, CQ 60—23, der Besitzer de» Loses CQ 16—47 in Dobbiaco, Pallaoro Cmilio, Bolzano, CQ 32—41, und Cattani Bruno, Merano, CQ 54—70. Der Preis für abgelieferte Eiseugttter Der Provinztalrat d« Korporattonen KUt über Weisung des Korpokattonsininisteriunt« mit: Gemäß Art. 5 des Gesetze» vom 8. Mai 1840, Nr. 408, wurde der Preis für Gitter aus Eisen und Gußeisen mtt.100 Lire p« Zentner fest gesetzt. Die Spesen für die Entfernung der Gitter geht zu Lasten des Besitzers. Für Gitter

der Zustellung von gewöhnlichen Prtvattelegrammen vor. a Angestellte Züge. Ab 20. Juni werden, wie bereits verlautbart, einige Züge der Staats bahnen eingestellt. In der Provinz Bolzano werden folgende Züge eingestellt: Auf der Streck« Brennerö —Fortezza: Zug Nr. 69 Brenners ab um 15.40 Ahr, Zug Nr. 64 Fortezza ab um 13.25 Ahr. Auf der Skecke Brennerö —Bolzano: Zug Nr. 2100 Brennerö ab um 6.80 Ahr und Zug Nr. 2112 Bolzano ab um 20.50 Ahr. Auf der Strecke Fortezza—Bolzano: Zug Nr. 2117 Fortezza ab um 18.05

Ahr uno Zug Nr. 2108 Bolzano ab um 12.82 Ahr. Auf der Strecke Bolzano —Verona: Zug Nr. 443 Bolzano ab um 9.45 Ahr, Zug Nr. 392 Berona ab um 7.60 Ahr mtt Anschluß an Zug Nr. 440 Trento ab um 9.27 Uhr. a Wiedereinführung d« sechzigprozeniigeu Fahrpreisermäßiguu- fitt Ausländ« im Deut schen Reich. Wie UNS von der Firma Schenker bekanntgegeben wird, wird mit Gilttgkeit vom Eisenbahnfahrten der Ausländ« tm Deut- schen Reich wies« eingeführt. Bolzamund UmgebMg Bottsbewrgnng in Bolztmo Wochenübersicht

vom ». Li« 15. Zuul: 19 Lebendgeburten, 17 TodesM«, 9 Trauungen. Bolzano, 19..Sunt. (Wochenchronik.) Am 15. Sunt um 18 Ahr veranstaltete d« Herr Prä- fekt Exz. Podesta im Offizierskastno ein wohl gelungenes italienisch-deutsches Fest zur Feier oer Besetzung von Pari» durch das verbündete deutsche Heer. Zur Äeranstattung Satten sich von deutsch« Sette Generalkonsul Müller, Dele gierter des Deutschen Reiches für die DnrchDh- rung der italienisch-deutschen Vereinbarungen über^das Oberetsch, Konsul.Bauchs, Dr. Luig

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/21_03_1940/VBS_1940_03_21_4_object_3138824.png
Pagina 4 di 8
Data: 21.03.1940
Descrizione fisica: 8
in Bolzano, khr 80. LebensjaSr.. Die ' Jubilarin ist die Schwester des Msgr, Propstes Alois Schlechtleitner sei., des verstorbenen Vraslhofbesthers Josef Schlechtlettner und der im Jahre ISA» verewiaten Frau Barbara Schlechtleitner. geb. Schlechtleitner. Pianater« Läuerin in Tslago. Trotz der 89 Jahre ist Frl. Schlechtleitner in geistiger und körperlicher Hin« sicht in guter Derfastung. Auch die Sehkraft der Augen, die vor einigen Jahren zu wünschen übrig liest, hat sich wieder gebessert. Still

. Eiacobbe, 71 Jahre; Frau Emilie Altadonna, geb. Pellegrini, 88 Jahre; Frl. Berta Tschugguel, Private, 79 Jahre; Frau Albertina Bittner, geb. Altmann, Bauratswitwe (ihr Gatte Baurat Johann Bittner war der Er» baUer der Herz-Jefu-Kirche in Bolzano), 81 Jahr«; Fra« Maria Bernardelli, geb. Pan» Ö l, SS Jahre; Maria Mehweider, SS Lahre; r Marrocchio, Schneidermeister, 88 Jahre; August Piccoli. Landwirt aus Ladena, S4 Jahre; Sebastian Fischnaller, Kokerbauer in Maranza, 70 Jahre; Frl. Cäeilta Taschler

, »8 Jahre. — Im Benediktinerstist Gries verschied am 18. Mürz der etzrw. Brudernovize Albert Franz Zemp im Alter von . 88 Jahren. Er war aus Escholzmatt (Schweiz) gebürtig und bekleidete in der Grieser Stiftskirche das Amt eines zweiten Sakristans. Bolzano» de» 80. März. (Verhaftung. — D i e bst Sh l e. U n f alle.) Am MUtwoch. IS.^MSrz, konnte der 85 Jahre alte, vorbestrafte Bruno Meran er des Franz, geboren in Ap» ptanö, der trotz seiner jungen Jahre bereits ver schiedene Straftaten auf dem Kerbholz

« und wollte auf di« Polizisten, die ihn Mn gestellt, schiesten. Brigadier Vu«»o war dem Verbrecher, dessen Bewegung er blitzschnell wahr genommen, zuvorgekommen und schoß auf ihn. Er traf dl« Hand, welche die Pistole hielt. Die gefährliche Waffe entfiel dem Verbrecher und er konnte dingfest gemacht werden. Gr wurde in das städtische Krankenhaus begleitet, wo die Aerzte eise Durchschutzwunde . an der rechten Hand feststellten. — Prof. Franz Kieswetter in Bolzano erstattete die Anzeige, daß in seiner Wohnung die Schublade

und die Nachforschungen na» den Urhebern der Tat wur den eingeleitet. — Der landwirtschastl. Arbeiter Heinrich Morandell fiel vor ungefähr 8 Wochen in Caldaro Lei der Arbeit ron einem Baum und trug mehrere Derletzungen davon. In der Meinung. es handle sich nur um leicht« Der» wundungen. zog er keinen Arzt z« Rate, sondern hoffte in häuslicher Pfleg« auf ein« Heilung. Das Leiden verschlimmerte sich aber und so mutzte er am . 14. März, ins Spital nach Bolzano, wo man schwere innere Derletzungen, vermutlich han delt

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/08_08_1940/VBS_1940_08_08_8_object_3139156.png
Pagina 8 di 8
Data: 08.08.1940
Descrizione fisica: 8
«k.rr ^ SÄe-r er Geschwindigkeit fuhr. Um ble «er-- unglückte Frau trauert der . Gatte. — Am. 1.. August wurde der. 28 Jahre alte Bau sachverständige -Valentin Degiampietro nach. Valentin, während er auf seinem Motorrade - auf der Fahrt nach Bolzano war, Lei Salorno' von einem Auto gestreift und. zu Boden ge- Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 28. Zuli bis 3. Aug.: 27 Lebendgeburten, 9 Todesfälle, 9 Trauungen. Wochenbericht.) Äär Botzano, 7. August. Der Portiunkula-Sonntag wurde

die Jndustriezone. — Ein tödlich verlaufenes Un glück ereignete sich am 1. August nach 6 Uhr abends in der Nähe der Bahnunterfahrt in Oltrisarco, dem leider ein Menschenleben zum Opfer fiel.- Die 39 Jahre alte, in Mllandro geborene Mechanikersgättin Frau Franziska Sraito, geb. Fink, wohnhaft in Oltrisarco, der Tagesbeschaftigung — sie » Firma in Bolzano in Arbeit auf ihrem Rade nach Hause. Nächst der Bahn unterfahrt geriet ihr Rad in das Geleise der Straßenbahn und Frau Braito kam zu Sturz. Das Unglück

wollte es, daß im selben Moment ein von Bruno Mberti nach August aus Bologna gelenktes Lastenauto mit Anhänger daherkam. Frau Braito kam unter die Räder des An hängers. In sterbendem Zustand wurde sie so gleich in das Krankenhaus gebracht. Aerztliche Kunst konnte nicht mehr helfend eingreifen. Wenige Stunden sväter starb die arme Frau an den Folgen ihrer Verletzungen. Wie es scheint, trifft den Autolenker keine Schuld, da er die chtige Straßenseite eingehalten hatte und mit «ertliches ' Dr. Oswald Clara, Bolzano

, ordiniert wieder ab 12. August. 1964c Dr. tz. Pedoih, Bolzano, verreist. 1961c Dr. verreikler, Bolzano, ab Donnerstag, August, zurück. 1986c Dr. Karl Lageder, Bolzano, ordiniert wie- er ab 19. August. ' ■ m Tierarzt Dr. Karl Tuher Ist von Lana ach Merano, Dia' Lamarmpra Nr. 21 eben Eisenbahnbrücke) übersiedelt. 694M und v _ schleudert. Degiampietro, der Verletzungen rm i Gesichte und einen linksseitigen Oberschenkel bruch davontrug, wurde in das Krankenhaus nach Bolzano gebracht. — Vor einiger Zeit

, führte der in Laives geborene und in Bolzano wohnhafte Edwald Campt des Karl in der abungsstelle für durchreisende Soldaten am . .igen Bahnhof einen Diebstahl aus. Er wählte gerade einen Augenblick, als das Per-' sonal beschäftigt' war, machte sich an den Schrank heran, wo die Lebensmittel auf bewahrt sind, öffnete diesen mittels Nach schlüssels und stahl daraus sieben Kilo Zucker., Der Diebstahl wurde bemerkt und die Organe^ der Sicherheitsbehörde fanden bald die Spur! des Täters. Gampi wurde

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/19_12_1940/VBS_1940_12_19_7_object_3139438.png
Pagina 7 di 8
Data: 19.12.1940
Descrizione fisica: 8
Notwendigkeit der Fosler-Pillen für die Nieren. Dies wirksame harntreibende Mitte) kadn euch helfen wie e> Tausenden schon geholfen hat Überall: L. 7.—, In Itallon berßeslellt Milano. M 277 20 IX -W/KTH Hier, Herr Kiniger bringe Idi Ihnen wieder ein Fuchsfell, denn bei Ihnen habe Ich das letitemal den höchsten Preis bekommen! Kiniger, Bolzano Pojfiki Nr, 37, erster Stock. lorgltchen Umstände« es für anaezeigt Hält, von der Erlaubnis Gebrauch zu machen. Die gleiche Erlaubnis und unter den glichen Bedingungen

haben Sie mir mit Ihrem per- ekten Apparat die Brüche zum Stillstand ge bracht. Dafür werde ich Sie bei jeder Gelegenheit empfehlen. Mileooich Eaidio. Pensionist, Bia Garibaldi 346, ALbazka (Fiume). Der Orthopäde ist zu sprechen in: Merano: Freitag, 20. Dezember, Gasthaus „Zen tral'. Bolzano: Samstag. 21. Dezember, Gasthaus „Riesen. Decreto Prafetttira Alessandrla No. 1 - 1 1930- 3341 Vorbeugung gegen die Tuberkulose Kräftigung des Organismus bei veranlagten Jungen In der Entwicklungszeit ist der Krqfieverbrauch

auf, in welchem Sie das 68. Lebensjahr vollendet haben. Die Abmeldung von der Junggesellensteuersteuer erfolgt mit Bei lage des Geburtsscheines beim Steueramte, (v.) PELZE Hüntel, Füchse, Besitz-Felle. Eigene Verarbeitung för Herren u. Damen .sowie Sämisch leder-Westen bei KINIGER, Bolzano, Portld 37,1. St. HOhmaschinen Original Naumann, Necchl, Singer, Werlex, Erica und Diabolo auf Möbel, versenkbar mit Kasten und Hand* maschinen auf Lager bei Karl Rimbl, Lana Auch Fahrräder in großer Auswahl* ll.iufe Felle WiMfelle kauft

zu höchsten Tagespreisen Pfaffstaller & Welponer BOLZANO Via tato Balbo 29 Telephon 24-67 r fette Ganse, Enten, steirische Poulets, Fasane. la. lebende Karpfen, Felchen, Hecht, Nordseefische usw. Koch- und Tee-Eier. P. Wenter, Merano Für Frauen u. Mädchen I D.M.C. Gal ii Ml MI an Stricknadeln in Leicbtmetallund Zelluloid, kurz und lang. Wolle und Strümpfe in Ia. Qualitäten WO? WO? bei Firma Gllmonl Mala alta, via Dante SO I Dankfavv n g. Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme, anläßlich

-Denossenschaft. dem Sängerchor, den vielen Kranz- und Dlumenspendern, den »eben Nachbarn und allen Bekannten, welche dem teuren Verblichenen das letzte Geleite gaben. Eald aro, MUterdorf, den 18.Dezember 1040. In tiefster Trauer: Aloifia Wwe. khrlftanell, geb. Sepp, und Kinder. des schweren Verluste« Kleiner Anzetver Bolzano / Merano / Breftanono OiBltcnb / Bruntw Stellengesuche 20 Cent.. Realitäten 40 (Cent, lonstige Anzeigen 80 Cent. — Mindestberechs nung 10 Worte. — Steuer 80 Cent pro mal, wenn Ad-rsse

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/04_04_1940/VBS_1940_04_04_3_object_3138851.png
Pagina 3 di 8
Data: 04.04.1940
Descrizione fisica: 8
EonWiltägl fiert'*!. • Äprll '1948/WrII ■vsr^’i^r’ißy ’.•;* !> - ./ *' , N - i *■ ^ * •< * w ?< i * ,* &* *, ^Vvfl \ * * ' • -Zv'^r-dMr? Nr.M^isWM'^4 - ' - ~ ,'- . ■. ■? Firmung in Bolzano , Am Weihen Sonntag. 31. März, nachmittags war Firmung in der Pfarrkirche in Bolzairo. Der Hochwürdigste Weihbischof : MsgL Dr. Orestes Rauzk wurde von der Propste! aus durch -die Geistlichkeit in das. Gotteshaus geleitet, wo er sogleich mit der Spendung der heuigen Firmung begann: In mehreren: Turnussen

^Prapiiizialarzt^Dr. Agrifoglio, der Pravinzialveterinar Dr. Bottazzi, Dr. Matte- ucci, Sekretär,.ches Aerztesyndikaies,- Dr. Bon- vkcini, Sekretärides Pharmazeutensvndikates. der, Amtsarzt von Polzano^ Dr.Bonalbertt, Prof.; Halfer, Dr. Seonqrdi, Adv. Ds Angelis und der! Direktor des Schlachthauses von Bolzano, Dr: Fontänari. ... Der Rat übennNfte die ihm voraelsatenZ Fragen und genehmigte' nachstehende Beschmffe: Bolzano: Hqgienereglement der Gemeinde (günstig begutachtet ° mit Bemerkungen); San Martina

, zu» Vi/ch^'sst^iemem gegrrn «eruie wie» tctun»«» Segen. — Am Weihen Sonntag wurde ein un schuldiges iktnd des Stiegenwirtes Sebastian Eötsch begraben. — Da heuer das Fest des heil. Josef in die Karwoche fiel, wurde die für diesen Tag verlobte Prozession auf da« Schutzfest des hl. Josef, das ist Sonntag. 14. April, verlegt. Bokano und Umgebung BolkSbewegungln Bolzano Wochenübersicht vom 24. bis 16 Lebendgeborene. 13 TodesfWe, 24 Trauungen. -^^hiaNi»^ deN-S.'A>tW;',''tV o'ch '^e it^ ti-trVl.) Am. Mantag

§ der G.J.L. in -Oltrisarco. Auch in den andern eniren der Provinz wurde am Samstag die chulausfpeifuna der GJ.L. geschlossen.' Ar den drer Monaten ihres Bestandes verabfolgte die Ausfpeifung über 2999 Mitgliedern der G.J.L. watmo Mahlzeiten.' — In der ganzen Pro vinz wurden bfc.: Schulausspeisungen der (5.1. L. geschlossen. In Bolzano-Stadt wür den in' den drei Monaten der Schul- ausspetsung^46S Kinder betreut, an welche ins- aesLmt 88.349 Mahlzeiten ausgegeben wurden. In 13 anderen Orten der Provinz gab

Alois Go l 0 fi 0 . der 26fährige- Johann Ziliani und der 37iahrige- Eaeiano Paderno, wurden mehr oder minder schwer verletzt. , Die Arbeitsgefährten kamen den Ver letzten gleich zu Hilfe und foraten für ihre ÜeLer- stsllung - in das städtische Krankenhaus. Die Leiche würde' Nach den behördlichen Erhebungen in die Leichenkavelle des städtischen Friedhofes gebracht. — Der 37 Jahre alte ver heiratete Wegmacher Anton Vigl in Sopra- bolzano stürzte am 27. März unglücklich von eiyer Leiter yM brach

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/29_02_1940/VBS_1940_02_29_5_object_3138777.png
Pagina 5 di 8
Data: 29.02.1940
Descrizione fisica: 8
bei der Sicherbeilsbehörde. — In Bolzano verschied Frl. Ursula Dill im Alter von 75 Jah ren Ein Schlaganfall hatte ihrem Leben ein rasches Ziel gesetzt. Man fand sie am 27. Februar früh in ihrem Zimmer im Bette tot auf. Der Tod überraschte sie beim Zeitunglesen. Ursula Bill war durch 28 Jahre in der Familie de» Herrn Joief Rößler. Knnstmuhlenbesttzer. als Kinderfrau in Stellung. Ein braver, pflicht- trener Dienstbote nach altem Muster ging mit ihr in die Ewigkeit hinüber. Die Beerdigung erfolgt morsen. Donnerstag

. 71 Jahre: Frl. Tberese Hofmaun. Vermittlungsbvro.Inhaberin. 66 Jahre: Frau Elisabeth Zwilak. geb. Seebocher. Bindermeister», witwe. 37 Jahr«; Emil Bontadi. Kaufmann. 79 Jahre: Frl. Maria Monauai. Angestellte der .Baumwollspinnerei in San Antonio. 60 Igbre: -Frl. Steionie R-vbauser. 48 I-Hre: Vinzenz Lil. laut. Straßenbohnbeamter i. P.. 8V Jahre: Frau Maria Rauchenbichler. geb. Pitschadell. II Jahre. b «lisabethinnm. Bolzano Ausaelchullk. brave, geschickte Mädchen au» der Provinz Bolzano

werden unter günstigen Bedinpunge-r fbr» zu einer bestimmte« Zahl) im Institute Elnaoethi- aum. Bolzano ausgenommen, wenn solche sich vor. pflichten, für 3 Jahre im Institute zu verbleibe» werden auch Mädchen für kürzere Zeit gegen chofcheiden« Pensionspreis« ausgenommen. Den Mädchen wird Gelegenheit geboten, sich in allen Hausarbeiten, in Räb- und Handarbeiten, sowie auch im Kochen, je nach Begabung, auszubilden Nähere Auskünfte und Anmeldungen bei Schwester Oberin im Eliiaderbinum in Bolzano. Anna di sotto

Weger gehörigen Anwesens «in Brand aus. Durch die eifrige Arbeit hifsber-rler Leute gelang es. das Feuer innerhalb einer halben Stunde zu löschen, so daß nur die Halste des Schupfens niedcrbrannie.Auch eine Abteilung der Feuerwehr aus Bolzano erschien am Brand- orte and beteiligte sich in anerkennender Weise bei der Eindämmung des Brande» Glücklicher Weile herrschte vollkommene Windstille So konnte der angebaute Stadel und da» Wohnhaus gerettet werden. Der Schade« beläuft sich auf einige Tausend

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/20_03_1941/VBS_1941_03_20_4_object_3139640.png
Pagina 4 di 8
Data: 20.03.1941
Descrizione fisica: 8
er die Apotheke seinem Sohn Dr. Pall ifich auf den ihm gehörenden schönen An! ! Kickenstein in S. Antonio (Bolzano) i Privatleben zurück. Unter großer Beteiligun! ! wurde er am 15. März zur letzten Ruhe bestatte An seinem Grabe trauern die Gattin und drc ! Söhne mit ihren Angehörigen. — Weiters sta Len in Bolzano: Frau Mathilde Witwe Pokis« geb. Gorrente, 62 Jahre; Heinrich Salootti, «er heiratetet Holzagent. 53 Jahre:. Julius Ferrar' Bäcker. 40 Jahre; Frau Santa Witwe Bust geb. Paris, Büglerin

, 66 Jahr«: Franz Fiorino gewesener Angestellter, 76 Jahre. In Gaste! vccchio (Taldaro) - starb am 19. ds. Anto' Eschnell, Besitzer, 71 Jahre alt. Im Jesuheir starb an den Folgen eines Unfalles der 85 Jahr alte Pflegling Bruno Postinger. gebürtig au! Kufstein. In Ora verschied Spenglermeiste Robert Winnischhofer, 53 Jahre alt. .Im Alters heim in Beuerberg (Oberbayern) starb Jose! Mair aus Bolzano, 62 Jahre alt. Er war viel, Jahre fleißiger Knecht beim Easthof „Eschlößl' in S. Antonio (Bolzano

). Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 9. bi» 15. März: 26 Geburten» 14 Todesfälle. 6 Trauungen. Den Soldatentod gefunden Dm 23. Februar hat der Erenadierleutnant .Herr Umberto Marescalchi im Kampfe an !der griechischen Front den Tod gefunden. Au» i hoher Begeisterung hatte der sunge Mann seine j staatswisienschastlichen Studien unterbrochen und war an die Front gezogen, wo er in tgpferem Kampfe sein Leben dahingegebe« hat. Der Later des Gefallenen, Exzellenz Senator 'Storno Marescalchi, Präsident

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/04_07_1940/VBS_1940_07_04_5_object_3139070.png
Pagina 5 di 8
Data: 04.07.1940
Descrizione fisica: 8
unser« ob«sten Provinz- Mrtschaftsbebords tätig. Außerdem war er auch viele Jahre Fri^ensrichter. Ob seines freund lichen, zuvorttNimenden Wesens erfreut« er sich gttßer Beliebtheit. Zur feinem Nachfolg« wurde Herr GiusemwSttÄrn ernannt, der zuletzt bei d« Handelskammer.itzVarese in Diensten nand. — Am 28. Juni' ttäfen sechs Jnfanteriesoldaten E deu Feldstiiälern in Ärlzano ein. Sie haben in den Reihen des'tzr Bolzano garnisonterenden sturmerprobten,- 282. 2nf.-Regimentes - an de« Aktionen an der Westfront

Eeev arbeitet schon feit Jahre« überaus segensreich im Missionsaebiet Me Fran ziskaner in Thsiw und konnte st nur sin Geiste an Me Prsintz teUnehmen. Dem Bat« blieb es leider «rstM eine«' fein«- drei' Söhne i« Priesterlletd« zu fchen, da der Herrgotts ihn w*eü» vor 16 Jahren zu sich nahm. P-Luka» leitete «ährend des Jah^ vM Ehor -d« Kloster- Krch«, deswegen boten die Sänger auch alles auf, mpom Zahnarzt vr. L Grones. Bolzano, bis 28» Jusi verreist. ISSSe '»VSM81SMW «Sl ap.^19, zur Aufführung

.. Derselbe arbeitete bei ein« BMnnterneytzmna in Bolzano^ und war am Wen» de» 11.' 2ani nach S. Giorgio di Roda Levante geschickt worden. M Lastwagen- . Ersatzteil« hinzuliestrn. Gr hatte eigenmächtig seinen - zwei - Freunden «ms Mn. Lieferwagen Mch gomacht. uM zwar dem Geora FGa^d» Astis. 26 Jatze alt. und dem Gino 'Znccost des Frach, 38 Jahre alt. Auf d« Rückfahrt von Nova Levante trafen die.drei de« Trettel -nja nahmen/ihm die Brieftasche. Dal^Mmo sex beim Dechör an. daß fLe DeAnW^W d« Tat unbedeutend

große'Beieiliguna bei den Abend« änzen während der' Uufbahrungszeit, so- wjeni ..... wie bei der Beerdigung gab Zeugnis von feiner „Beliebtheit, «tit den Verstorbenen trauern die Mern, zwei Brüder, von denen einer gegen- ' .wartia Mm-deutschen Heere dient, und,eine Schwester. Der Familie des Berstorbenen möge das.grüße Mitgefühl der vielen Bekannten ein Trost im Schneqe fein. - SNrentino, 2. Juli. (PrSfektenSesuch. —-T-r-a.N«Ngeiu) Am Sonntag,'86. Juni, beehrte' üns de^ .Präfekt von Bolzano, Erz. Pohesta.,-ntit

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_02_1940/VBS_1940_02_01_4_object_3138706.png
Pagina 4 di 8
Data: 01.02.1940
Descrizione fisica: 8
. — Dem 27sährigen Arbeiter Peter Galling in Castelfirmiano fiel auf dem Ar beitsplatz« ein Eteinblock auf den linken Fuß, wodurch Ihm derselbe schwer verletzt wurde. — Beim Verlöten. erlitt der lösährige Alois Bobolenta in Bolzano durch «ine infolge Kurz» schlusies entstandene Stichflamme Brandwun den im Gesichte. — Die achtiährige Therese Pfaffställer in Sarentino unterhielt . sich mit anderen gleichaltrigen Mädchen mit „Schleifen' an einer vereisten Stelle. Das. Mädchen kam dabei zum Sturz« und trug

einen Bruch des linken Handgelenkes davon. — Bor einigen Tagen war der 21 Jahre alte Artur Paugger in Eampodazzo mit Holzorahtlen beschäftigt. Als er ein von der Höbe kommendes Holz- bvndel von der Seilbahn herunterhob. rutschte ihm dasselbe aus und fiel ihm auf die Füße. Zu der am linken Fuße entstandenen Wunde kam eine Infektion hinzu, di« sviMlsärMHe Hilfe notwendig machte. — Don einem Miß geschick wurde am 30. Jänner Herr Ing. Johann Minarik in Bolzano betroffen. An einer stark vereisten-Stelle in Val

d'Äppiano. 48 Jahre; Johann Prantegger, Witwer. Pflegling des Armen hauses in der Roaaiagaste. 80 Jahre; Frau Allustä De Anna, 77 Jahre; Jakob Entmann. 33 Jahre (starb an den Folgen eines unglück lichen. Stuyes). In Saw Genesio starb die Unterkoflerbäuerin von Avigna di fuori. Frau Maria Weifner. im Alter von 32 Jahren. 8. Giaeoms Lei Bolzano, den 28. Jänner. (Todesfälle.) Am 17. Jänner starb Maria Nicolufst, geb. Fiorioli. Gattin des Jakob Nico- lusti, Lehrer i. P.. im Alter von 58 Jah ren

.) Im Jahre 1939 gab es hier sechs Geburten und zwei Todesfälle. (der neunjährige Schulknabe Bigil Hofer und ein filnk Mo nate altes Kind). Die letzte erwachsene Person starb im August 1938. Getraut wurde ein Paar und zwar am 30. Dezember: Josef Gruver, Bauer, wohnhaft in Bolzano, mit Maria Brugger, Bachmanntochter von hier. — Seit 17. Jänner haben wir eine strenge Kälte; 20 big 24 Grad unter Null verzeichnete das Thermo meter. Dazu weht öfters ein heftiger Nordwind. Di« Wege sind vereist. Schnee ist fast

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/20_03_1941/VBS_1941_03_20_5_object_3139642.png
Pagina 5 di 8
Data: 20.03.1941
Descrizione fisica: 8
-Eeldunterstützungen für die Familien der Bedürftigsten und Verdienst vollsten. Nach herzlicher Verabschiedung kehrten der Präfekt und der Berbandssekretär gegen ly Uhr wieder nach Bolzano zurück. Merano, den 18. März. (Neues von der Woche.) In voller Frische vollendete am 14. März Hotelier Josef Böhm, Besitzer des Hotels „Bavaria' in Maia alta, sein 80. Lebens jahr. Im Verein mit seiner-tüchtigen Gemahlin führt er seit vielen Jahren seinen- Easthof, der sich des besten Rufes unter den Kurgästen erfreut. Herr Böhm

u. Umgebung «reffanone, 19. März. (Rund um den Weißen Turm.) Drei Mütter hat sich der Tod in den letzten Tagen geholt. Als erste Frau Elvira Putzer, geb. Booo, Gastwirtin zum „Weißen Rüßl', im 46. Lebensjahre. Sie war schon länger leidend. Eine Operation in Bolzano brachte keine Hilfe mehr. Um'sie trauert der Gatte Herr Ferdinand Putzer sowie ihre alte Mutter und mehrere Geschwister. — Die zweite Mutter war Frqu Rosa Keck, geb. Mumelter. die ein Atter von 55 Jahren erreichte. Ihr Mann

äm 18. ds. um die Mittagszeit ein Brand aus. Die sofort von Bipiteno herbeigeeilte Forstmilizabteilung versuchte mit allen Mitteln «rs Feuer zu löschen, jedoch ein inzwischen eingettetener Wind machte die Löschoerfuche zunichte. Der Brand gewann immer mehr an Ausdehnung und in mrzer Zeit verbreitete er sich über den ganzen Berghang. Die Flammensaulen und Rauchwolken waren weithin -sichtbar. Auf die Alarmzeichen eilten die Feuerwehr «nd Mili tär-Abteilungen von Bipiteno an die Brand stätte. Don Bolzano erschien

14