28 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_04_1941/VBS_1941_04_17_4_object_3139705.png
Pagina 4 di 12
Data: 17.04.1941
Descrizione fisica: 12
leiteten. Er wurde ausfindig, gemacht. Es handelt sich um Tullio Berts des Roman aus Mezzolombardo, wohnhaft in Bolzano. Das Geld fand man nicht .mehr bei dem Verhafteten vor. — In das Lebensmittelgeschäft der Frau Johanna Partegnani, geb. Stoppa, in der Bia Cesare iBattisti Rr. 21. wurde nächtlicherweile ein Ein- ihruch verübt und aus demselben Tabak, Ziga- > retten, Briefmarken, Käse, ZuckerXund verschie- dene andere Sachen entwendet. Der Wert des Gestohlenen beläuft sich auf 12.330 Lire

. Die An zeige wurde erstattet und die Erhebungen zur Ausforschung der Täter in die Wege geleitet. — — Am 10. April starb die ehrwürdige Tertiar- schwester Beneranda Mair im Alter von 35 Jah ren. An ihrem Begräbnis nahmen der Franzis kaner- und Kapuzinerkonvent, die Frauenklöster von Bolzano und die Drittordensgemeinde der ??. Franziskaner teil. Schwester Beneranda war im Marieninternat durch mehrere Jahre als tüchtige Köchin tätig. — Apr 11. April starb Benedikt Gramm im 39. Lebensjahre. Um ihn trauern

die Gattin, ein Sohn und drei Brüder. Gymnasium der Franziskaner in Bolzano Prüfungen. Bis Ende des Monates April sind für alle Schüler, welche die Aufnahmsprüfungen für die 1. Klasse ablegen wollen, die vorgeschriebenen Dokumente bei der Direktion der Anstalt vor zulegen. Dasselbe gilt für jene Schüler, die eine Jahresprllfung über eine Klasse des Gym nasiums ablegen wollen. Die vorgeschriebenen Dokumente , sind: Taufschein auf Stempelpapier zu i Lire, legalisiert, falls außerhalb der- Ge meinde BolzaNo

, welche die Aufnahmsprüfung für die 1. Klasse der Mittelschule machen wollen, müssen im Laufe des Jahres 1941 wenigstens das 19. Lebensjahr beenden. Bolksbervegmrg in Bolzano Wochenübersicht vom 8. bis 12. April.- 23 Geburten, 8 Todesfälle, 3 Trauungen. Vorsicht, Wände haben Ohren Man soll nicht nur üb« direkt militärische Dinge nicht reden, sondern auch kriegs. wirtschaftliche Problem« nicht erörtern. Die feindliche Spionage kan» aus den klein sten Angaben Nutze« ziehen. Wen« z. 95. ein Fabrikarbeiter erzählt, wie viele

, Arbeitskameraden er hat, in welchem -Turnus st« arbeiten, oder womit sie gerade -beschäftigt find, so hilft er, vielleicht ohne es zu beabsichtigen, dem Feind. Neuer Fahrplan der Kraftpostlinien. >Ab 13. April verkehrt der Autobus auf der Strecke B o l z a n o—E a r d a n o nach folgendem Fahrplan: Bolzano ab 7.49, 8.49, 12.19 und 19.19 Uhr; Ankunft in Eardano jeweils 15 Minuten später. Eardano ab 8, 11.45, 13.39 und 19.39 Uhr; Ankunft in Bolzano jeweils 15 Minuten später. Auf nachstehenden Linien tritt

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_09_1940/VBS_1940_09_05_6_object_3139208.png
Pagina 6 di 8
Data: 05.09.1940
Descrizione fisica: 8
. 27. August. (Beerdi gung.) Ein schwerer Schlag traf die Familie Pramstaller beim Taler in der Fraktion Vlata. Der Familienvater und Besitzer de» Taler hofes, ein kräftiger und rüstiger Man» von SB Jahre«, hatte in der letzten Zeit oft über Ma genschmerzen geklagt. Deshalb entschloß er sich einer Operation zu unterziehen und begab sich zu diesem Zwecke nach Bolzano. Die Operation hatte er gut überstanden, doch einer hinzu kom menden Lungenentzündung war feine geschwächte Ratur nicht mehr gewachsen

und so verschied r am 21. August in Bolzano, ohne seine Frau und die drei erwachsene« Kinder (zwei Söhne und eine Tochter) nochmal» gesehen z» haben. Am Samstag 24. August wurde die Leiche des Verblichenen in die Heimat hieher überführt. Cs war wabrlich ein ergreifend trauriger Augenblick, als die Talermutter mit dem Kin dern den lieben Vater, statt ihn lebend be grüße« zu können, nur mehr als Leiche in da, Haus begleiten konnten. Aufrichtige, Mitleid bringt die Bevölkerung dieser so schwer ge prüften Familie

nach Anton. Mongnelfo. Bio Parrocchia 1, Besitzer. Lahn Johann nach Anton. Merano, Bia A. Manzoni IS, Gemtschtwarmchandluna. Largo- iolli Rudolf nach Josef. Bressanone. via Ponte Louila 5. Photograph. Markart Dr. Johann nach Johann. Merano. Bia Beatrice di Saooia 2. Arzt. Mair sen. Anton nach Josef, Piazza oef grano 0, Bolzano. Gastwirt. Meschmg Joses nach Mat- Das, Malborghetto, Ugovizza 80 (88). Besitzer. Michler Paul nach Franz, Bolzano, Bia Car- rettai 19. Stempelmbrik. Mitterigger Anna nach Josef

. Florenz« 139. San Lorenzo di Sebato, Besitzer. Spitaler in Mayr Rosa des Anton. Bressanone, Via Ponte Aquita Rr. 5. Geschäft. Stassler Dr. Richard nach Johann. Merano. Piazza Duomo 5. Rechts- anwalt. Etoinschek Karl des Georg. Bolzano. Via Claudia Augusta 88. Hufschmied. Laibon Emil nach Georg. Lonaega di Marebbe. Autouniernehmung. Thaller Michael des Jo hann. Bressanone. Via Mantova 3. Handel», mann. Trailer Matthias nach Josef. Merano. via Passtria 14. Besitzer. Unterreiner Sebastian nach Johann

. Mar- lengo 159. Lana. Besitzer. Urlandt Edwin nach Edwin, Maia bassa. Bia S. Eaterina di Saooia Nr. 84. Blumengeschäft. Begherl (Weger) Io- Hann nach Joses, Bolzano. Campo d aviazione 18. Besitzer. Bolgger Vinzenz nach Vinzenz. San Maurizio Rr. 2. Campo Tureo. Zleaelerzeugung. Wedam Franz nach Anton. Malborghelto. Lalbruna 20, Besitzer. Werner Karl nach Fran ziska. Merano. Via Galilei. Tapezierer. Wiescr Franz nach Georg. Merano. Tirols 213, Schuh macher. Aus dem Amtsblatt der Provinz (Foglio

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/26_09_1940/VBS_1940_09_26_9_object_3139264.png
Pagina 9 di 10
Data: 26.09.1940
Descrizione fisica: 10
wird. Im Falle der mielweisen Reaursilio« behält der Besitzer die Verfügungorechte Über da» Transportmittel. Die Entschädigungen! für die endgiltiae oder mietweise Neauisitlon» werden vom Präfekten tn seiner Eigenschaft als Präsident des Provinzialrates der- Korpora- und alle Inbaber von 6ptitafftotiu«R. die in Bolzano für Kraftfahrzeuge (Autos und Motor, rädert ausgestellt worden sind, die in anderen Provinzen matrikuliert sind, baden die Lizen zen bei« _WI3' (Via Pietro Mieca) am 25.. 26. und 27. September

in Monte. Bressanone. Easthof ^Bel. vedere'. Vochmann in Watfchinger Magdalena nach Alois. 3. Pietro mezzomonte 22. velturna, Besitzerin. Äartick Franz nach Martin. Bolzano. Bia S. Maddalena 2. Maler. Bauer Angelus nach Josef. Tirols 24. Besitzer. Bertlgnoll Seba- stion nach Johann, Bolzano, via Mauiut. Pen sion ..Flora'. Bischof (vorm. Biso,.) Johann nach Alois. Don. Val di Non. Besitzer. Dall'Oglio In Romani Ada (ehem. Zosmgyr), des Peter. Calateta. Weinhandluna. Doblandar in Largavolli Philomena

Franz. Eamporoflo 133. Torviftn 'kadnee Anton nach Heinrich. Bolzano. PraUa j Erbe 03. Gärtner. Galmetz« in Haolmantor Ida de» Valentin. Gudon. Ebkusa. Besitzerin. Gamper Karl nach Josef. Malles. Pta 6. Gto»! vanni 9. Besitzer. Geifer Leonhard der Theresia.; ; Meran». Bia Lamarmora 3. Lebeusmitteldand»! luna. Grans Maria der Anna. Bim« di suori. Besitzerin. Grub« Peter nach Peter. Monte 6. ckandido. Besitzer. Gasser Karl noch Josef,. I Meran.'. Monte S. Zeno. Besitzer. Hofer Christian nach Franz

. Eampodazzo. Be- sitzer. Mind. Honeck Josef und Konrad de, Karl. I Meran«. Bia Portici 90. Besitzer. Hölzl Johann des Johann. Bolzano, Vortitt 1. Bäckerei. Holzner Alois de» Alois. Mola bassa. Bio 5tama Nr. 52. Gemischtwarenhandlung. Huber Dr. Siegfried nach Karl, S. Eondido, via vattisti Nr. 80. Tierarzt. Iungeager Iotas noch Josef, Meran». Bla Ottone Huber 21. Vertretung. Kondulh Jakob nach Ebristoph. Ugovlua 104. Nalborghetto, Besitzer. Kosseroler Iota» «chr Jakob, üssoo» r, «rMgnmi^Bi sitae. KattaStar

tn Hoher Maria de» Florian. Natorno 10. Be- sitzettn. Kuntner Albert «ach Altart. Bolzano, Via S. Maddalena 2. Schuhmacher. SahQlet Simon »ach Valentin. Boftano. Bia Cappuccink 16. Tischlerei. Lauer in Kooan Anna der Franz. Eampo Tu res, Strickerei. Lang Alois nach Johann. Meran«. Bia Verdi 14. Pension ..llbertoLinger Anton nach Elisabeth. Meran», via Caoour 10. Fleischhauer. Lochmann Michael nach Michael. Bressanone. Via Roncaio 15. Be- Mair Josef nach Josef. Nifiano «. Besther. Margreiter Franz

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/09_01_1941/VBS_1941_01_09_3_object_3139479.png
Pagina 3 di 8
Data: 09.01.1941
Descrizione fisica: 8
- stellen, weiters macheu wir besau- ders darauf aufmerksam, dah Zahluugen^auch halb- .und vier teljährig gemacht werden können. wer bisher das Bött nicht direkt vom Verlag bezog» also veuabonuenk ist. muh dies beim Einzahlen rückseitig vermerken. Einzahlungen nehmen gerne auch alle Athesia-GeschDsstellen ln Bolzano. Merano. Bresfanone, Brnnico. vkpikeuo entgegen. !Die Vötlverwaltuvg. . Verkünunsl des Präfekten über die Bereitung Md den Bertans von Brot. Auf Grund verschiedener Weisungen von Sei ten

Wettbewerbes für landwirtschaftliche Angestellte Herr Cav. Franz Nidebarco vom Betrieb Baron Georg Eyrl in Terlano. Bolksbewegmig in Bolzano Wochenübersicht vom 29. Dez. bis 4. Jänner: 43 Geburten, 16 Todesfälle, 27 Trauungen. Bolzano und Umgebung Bolzano, 8 . Jänner. (Wochenereignifs e.) Am 3. Jänner hielt der Präsident der Professio- nisten- und Künstler-Union. Adv. Eomm. De An- gelis, im Littorioheim in Anwesenheit des Ver treters des Präfekten, der Behörden, Amts walter und zahlreicher Mitglieder

, die an die Soldaten, welche Jn unserer Provinz stationiert sirch, verteilt wurden. Weitere 2999 Eabenvakete wurden den Militär behörden in den letzten Tagen übergeben, damit sie den Soldaten an der Front zugesandt werden. — In Padua starb am. 2. Jänner Prof. Cav. Arturo Macola, der Pater des Verbandssekretärs Dr. Mario Macola in Bolzano. Viele Jahre war der Verstorbene Direktor der Elementar schulen in Padua und wurde für seine hervor ragenden Leistungen auf dem Gebiete des Schul wesens mit der Goldmedaille

für Schulverdienste ausgezeichnet. Am Samstag, 4. Jänner, fand dort dag. Leichenbegängnis statt, an dem viele Leid tragende. darunter zahlreiche Behörden. Amts walter, Schulen und Vertretungen, von Schwarz hemden und Organisationen teilnahmen. Aus Bolzano waren Podesta Marchese Clavarino in Vertretung des Präfekten sowie sämtlicher Po- destas und Baron d'Altemburgo.in Vertretung des Verbantwdirektoriums zum Leichenbegängnis erschienen. — Das Dreikönigsfest wurde in. urffe? ren Kirchen mit größtmöglicher

Friseur Walter Pöder aus Bolzano, der zu Weihnächten eine Tour in die Dolomiten unternahm, ist vom Santnerpatz abgestürzt. Er wurde am 39. Dezem ber von den nach ihm suchenden weitrnn bekann ten Bergführer . Tita Piaz in Peradi Fass« und Bergführer Julius Locatin, ebenfalls aus,Pera, am Fuhe des Santnerpasses als Leiche gefunden. Der Verunglückt« war aus einer Höhe von mehr als 299 Meter abgestürzt. Die Bergung des Toten gestaltete sich für die erfahrenen wackeren Berg führer überaus schwierig

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/21_03_1940/VBS_1940_03_21_4_object_3138824.png
Pagina 4 di 8
Data: 21.03.1940
Descrizione fisica: 8
in Bolzano, khr 80. LebensjaSr.. Die ' Jubilarin ist die Schwester des Msgr, Propstes Alois Schlechtleitner sei., des verstorbenen Vraslhofbesthers Josef Schlechtlettner und der im Jahre ISA» verewiaten Frau Barbara Schlechtleitner. geb. Schlechtleitner. Pianater« Läuerin in Tslago. Trotz der 89 Jahre ist Frl. Schlechtleitner in geistiger und körperlicher Hin« sicht in guter Derfastung. Auch die Sehkraft der Augen, die vor einigen Jahren zu wünschen übrig liest, hat sich wieder gebessert. Still

. Eiacobbe, 71 Jahre; Frau Emilie Altadonna, geb. Pellegrini, 88 Jahre; Frl. Berta Tschugguel, Private, 79 Jahre; Frau Albertina Bittner, geb. Altmann, Bauratswitwe (ihr Gatte Baurat Johann Bittner war der Er» baUer der Herz-Jefu-Kirche in Bolzano), 81 Jahr«; Fra« Maria Bernardelli, geb. Pan» Ö l, SS Jahre; Maria Mehweider, SS Lahre; r Marrocchio, Schneidermeister, 88 Jahre; August Piccoli. Landwirt aus Ladena, S4 Jahre; Sebastian Fischnaller, Kokerbauer in Maranza, 70 Jahre; Frl. Cäeilta Taschler

, »8 Jahre. — Im Benediktinerstist Gries verschied am 18. Mürz der etzrw. Brudernovize Albert Franz Zemp im Alter von . 88 Jahren. Er war aus Escholzmatt (Schweiz) gebürtig und bekleidete in der Grieser Stiftskirche das Amt eines zweiten Sakristans. Bolzano» de» 80. März. (Verhaftung. — D i e bst Sh l e. U n f alle.) Am MUtwoch. IS.^MSrz, konnte der 85 Jahre alte, vorbestrafte Bruno Meran er des Franz, geboren in Ap» ptanö, der trotz seiner jungen Jahre bereits ver schiedene Straftaten auf dem Kerbholz

« und wollte auf di« Polizisten, die ihn Mn gestellt, schiesten. Brigadier Vu«»o war dem Verbrecher, dessen Bewegung er blitzschnell wahr genommen, zuvorgekommen und schoß auf ihn. Er traf dl« Hand, welche die Pistole hielt. Die gefährliche Waffe entfiel dem Verbrecher und er konnte dingfest gemacht werden. Gr wurde in das städtische Krankenhaus begleitet, wo die Aerzte eise Durchschutzwunde . an der rechten Hand feststellten. — Prof. Franz Kieswetter in Bolzano erstattete die Anzeige, daß in seiner Wohnung die Schublade

und die Nachforschungen na» den Urhebern der Tat wur den eingeleitet. — Der landwirtschastl. Arbeiter Heinrich Morandell fiel vor ungefähr 8 Wochen in Caldaro Lei der Arbeit ron einem Baum und trug mehrere Derletzungen davon. In der Meinung. es handle sich nur um leicht« Der» wundungen. zog er keinen Arzt z« Rate, sondern hoffte in häuslicher Pfleg« auf ein« Heilung. Das Leiden verschlimmerte sich aber und so mutzte er am . 14. März, ins Spital nach Bolzano, wo man schwere innere Derletzungen, vermutlich han delt

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/26_09_1940/VBS_1940_09_26_7_object_3139260.png
Pagina 7 di 10
Data: 26.09.1940
Descrizione fisica: 10
Me erste Klasse besuchen und jene, welche van anderen Orten in die Stadt gezogen find. yeb. Propsteiamt Bolzano. DaS Tranbenfest auf den 8. Oktober verschoben »« 23. September nachmittag, wird im Ralhause eine Versammlung abgebolien. bei der über die Veranstaltung de, benriaen Trauben» feste, in nnserer Stadt nähere Beschlüsse gesagt wurden. Alle interessierten Kreise haben sich an diese» Besprechungen beteiligt. vor allem wurde beschlossen, da, Trauben- fest nicht am 29. September, wie früher

beiwohnen werden. Kerner wurde die Mbe der einzelnen Prä mien festgesetzt, die während des Festes zur Ver teilung kommen. Räber, Einzelheiten «erden Im Verlaus der kommenden Woche noch bekannt gegeben werden. Gewiß wird diele« Tranbenfest da» Interesse aller aus stch ziehen. Die Tatsache, datz die Um gebung von Bolzano ein avsaelprochenes Mein- und Obstland ist. macht es lelbstverffandttch. datz in der Provinzhanplstadt das Traubenfest mit besonderer Ausmachnaa abgehalten wird, ff# liegt

Pfarrkirche von Maia baffa statt. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom IS. bi» 21. Sept.: 44 Lebendgeburten. 8 Todesfälle, 8 Trauungen. Bolzano. 28. September (A »» de r Wochen chronik.) Im letzte, vom Hauptquartier der Wehrmacht herausgegebenen verzeichnt» der Ge fallenen der Marine ist auch der Name des Radiotelegravbisten Hugo Ci» laghi. Sohn des vanasitstenten Karl Eislaghi, der feit langen Jahren in nuferer Stadt wohnt, ent halten. Die Familie erhielt die Nachricht

alt: Frau Genoveva Maria Capoello. aeb. Earabieri. 53 Jahre alt; Benjamin Azolinl. pensionierter Eisenbahner, 81 Jahre alt: in Gries starb Alois Prosliner, Jagerbauer in Monte Tagusa (Caftelrotto). b Marieaschale Bolzano. Die Direktion der Marienschule gibt bekannt, hast die Einschreibung in dieser Schule in den Togen vom 7. bis ein- schlietzltch 11. Oktober, vormittags von 9 bis 11 Uhr und nachmittag» von 4 bis 6 Uhr statt- findet. Bei der Einschreibung sind folgende Zeug- niffe vorzulegen

bei der Bergung der Einrichtung, bis di« Ge fahr de» Einstürze, und des Flammentode» die Helfer endlich bei den Fenstern heraustrieb. Um diese Jahreszeit ist der Brand an Haus und Hof besonder» beklagenswert. weil damit auch die eingebrachte Ernte in Alche sinkt. Songomoso. 22. Sept. (Wallfahrt de» Kath. Arbeitervereines.) Heute machte der Kath. Arbeiterverein Bolzano feine Herbst- wallfahrt nach Maria Saal. Ein langer Zug von Männern und Frauen mit Hoch«. Herrn Vereinsleiter Mlgr. Alois Tbaler und bochw

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/12_09_1940/VBS_1940_09_12_6_object_3139223.png
Pagina 6 di 8
Data: 12.09.1940
Descrizione fisica: 8
Most» Nr. 81. Vigo di Fasta. Besitzer. Eiaeonm»t-Jo hann nach Johann. Bolzano. Dia Prioata Rose- ,«to 14. Schneidermeister. Greifs in Gutweniger S rieda der Emma. Bolzano, Bia Mareccio 1. olonialwarenhandlung. Hofer Georg nach Josef, Brestanone. Dia 28 ottobre. Besitzer. Herbst Josef nach Georg. Nova Ponente. Bescher. Hofer Sophie nach Alois. Cotte Isarco. Bia Druso 233. Besitzerin. Kircher Anton des Georg. Millan 65, «jeffa- turne, Besitzer. Kofler Johann noch Josef, Sette- quorce 30, Terlano

. Mair Josef des Max. Bolzano. Dia Brennero Nr. 34 . Mechaniker. Mala Witwe Zontim Maria, Brestanone. Bia 28 ottobre, Obsthand lung. Maloyer Anna des Anton, S. Pietro Mezzomonte, Chiusa, Besitzerin. Oberrauch Johann der Monika, Brestanone. via Mereato vecchio 3. Obsthandlung. Oehler in Briza Aloista de, Alois. Maia basta. Be- ^Paa'r Adelheid nach Anton. Brestanone. Piazza del Duomo. chem. Putzerei. Parlung» Josef nach Josef. Brestanone. Bia Hella Frana 10. Eisenhandlung. Perkmann Alois de, Alois

. Besitzerin. Seifert Gustav des Franz. Salorno. Befitzer. Seppi (vorm. Larchcr) Heinrich nach Franz. Ter lano 73. Fleischhauer. Somvl Simon des Anton. Brestanone. Maler. Staudacher Alois nach Alois, Bolzano. Bia Rencio 15. Maschinenhand' lung. Stiebcrnitz Wolfgang nach Wolfgang, Cornaiano. Schmied. Tuerck Engelbert nach Georg. Bolzano. Bia Brennero 7. Autounternehmung. Wachtker Franz nach Alois. Brestanone. Dia Marconi. Fleischhauer. Waldner Ignaz nach Jana,. Lagundo. Rio M-lino 2. Besitzer. Weth Fron

, nach Franz. Ortisei. Bäckerei. Winkler Heinrich nach Heinrich. Bolzano. Bia A. Dia, 12, Restaurant..Bittorla'. Zwettler Eduard nach Franz. Bolzano. Bio San Arrigo 5. Autoreparaturwerkstätte. Aus dem Amtsblatt der Provinz (Foglio Annunzi Legal») vom 28. August 1940. Anderwald Johann nach Maria, Coccau 24. Tarvisio. Besitzer. Auer in Kämmerer Johanna nach Josef. Brestanone. Portici minort 9 . Friseurin. v. Aichner in Pobitzer Marqareth nach Josef, Merano. Bia Caoour 14. Besitzerin. Dorn ln Egger Maria

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_09_1940/VBS_1940_09_05_5_object_3139206.png
Pagina 5 di 8
Data: 05.09.1940
Descrizione fisica: 8
. Feuerwehrkomeraden trugen ihn zu Grabe. Er binterläßt die Gattin, Zwei Söhne und sechs Töchter. — Die am Freitag. 30. August, erfolgte Beerdigung der Frau Baronin Maria Di Pauli, geb. von Roeggla. gestaltete sich zu einer erhebenden Trauerkund» gebung. Den Kondukt fübrte der bochwst. Msgr. Dekan Dr. Johannes Kröß. begleitet von Welt» und Ordenspriestern, unter ihnen der hoch«. Herr Kanonikus Leo Pugneth au» Bolzano. Vertretungen der verschiedenen Aemter und eine ansehnliche Menge Leidtragender aus alle» Kreisen

der Bevölkerung begleitete» die Der» storbene auf ihrem letzten Gange. Am Grabe der edlen Frau stehen in tiefer Trauer drei Söhne und drei Töchter. — Am 29. August vor» schied in Pianizza di fovra nach langem, schwerem Leiden der dortiae Besitzer Josef Andergassen im Alter von 75 Jahren. An keiner Beerdigung be teiligten sich auch die Mitglieder der Groß» kellerei. Um den Verstorbenen trauert die Gattin. Eornaiano, 30. August. (Beerdigung.) Am Eonntaa. 25. August nachmittags, wurde der am 22. ds. in Bolzano

verstorbene Oberst d. R. Graf Friedrich Meraviglia-Erivelli auf dem hiesigen Friedhof, wo auch feine im Jahre 1888 verstorbene Gemahkin, Frau Gräfin Mera» vtglia«Trioelli. geb. Brlgl. der ewigen Auf erstehung entgegenschlummert, zur letzten Ruhe gebettet. Die Leiche wurde am Begräbnislag von Bolzano nach Eornaiano überführt und um 4.15 Uhr nachmittags erfolgte vom Orts» eingang aus das Leichenbegängnis. Dom Sarge folgten die Kinder, hoch«. Ernst Meraviglia- Erivelli. Seelsorger in San Silvestro bei Dob

ruhenden Eltern im bl. Meß opfer und im Gebote «inschltesten. Oberst Graf Meravialia war in der Vorkriegszeit durch ein« Reihe von Jahren in Bolzano und in Bressanone in Garnison. Bei Ausbruch des Weltkrieges zog er mit seinem Regiment auf den russischen Kriegsschauplatz. Rach Beendi. gung desselben lebte er im Ruhestand in Bol zano. bis ihn nun der Herr über Leben und J od nach langer, mit größter Geduld ertragener rankheit zur großen Armee einrücken hieß. Gr ruhe in Frieden. Laives. 81. August

mit Sprachkursen. m Antonianum der PP. Franziskaner Me rano. Die PP. Franziskaner in Merano führen ein Internat mit Borbereitungsklasse und erster Klasse Gymnasium als Vorstufe Kr das An- tonianum uns Franziskaner-Gymnasium mit Oesfentlichkeitsrecht in Bolzano. Die Anstalt ist für Schüler bestimmt, welche Priester werden wollen, insbesondere Kr Kandidaten des Or dens- und Missionsberufes. Da» Haus hat eine gesunde, freie Lage und bietet Unterkunft mit guter Verpflegung und gewissenhafter Er ziehung. Anfragen

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/28_11_1940/VBS_1940_11_28_8_object_3139391.png
Pagina 8 di 8
Data: 28.11.1940
Descrizione fisica: 8
. Franziskanerkirche Bolzano. Am Sonntag (er ster Adventsonntag) wird das Adventamt um Uhr gchalten. t VlLÄiche Einfälle bringen Vermögen. Schr tele kleine Dinge des täglichen Bedarfes, an te wir -gewöhnt stich, -hak es lange- nicht- Spenöe« eben, bis endlich.einer durch einen glücklichen jufall darauf kam und dann ein. Vermögen amit verdiente. Der steife Kragen wurde vor twa hundert Jahren von einer armen 'uttersfrau erfunden, die aus Sparfämkeits- , Inden den schmutzigen Kragen vom Hemd hres Mannes

her- ! gestellt. Mflena. 64227. 20. IX. 85/XTI1. Mfintel, Füchse. Besitz-Felle. Eigene Verar beitun 8 für Herren u. Damen sowie SBmlsch» Leder-Westen bei KINIGER, Bolzano, Portld 37 . 1 . St. Kinde die Zeit 'zu vertreiben suchte, indem er eine. Gummischnur an ein Püppchen band, da« nun Hüpfen konnte. Er verkaufte diese Idee an eine große Spielzeugfabrik und erhielt einen wöchentlichen Anteil von zweitaus« milienfeste . fälle, Unfälle) interessieren stets die Leser schaft. Bei dieser Gelegenheit

83 85 48 8 63 5 49 63 47 83 3 13 28 36 5 46 34 68 54 7 8 11 26 78 79 72 68 7 9 57 32 26 8 so 52 86 77 35 K 17 48 71 89 90 66 15 47 51 33 44 Bezahle die allerhüdnlen Preise für alle Gattungen von Wildfellen sowie Katzen- u. Kaninfellen A MaHaw FellhandlungaT aI laUCl,Bolzano, Piazza Erbe S»öne. crftMfm OMImm Große Auswahl in zwei- und dreijährigen Pflanzen von Birnen u. Äpfeln, Hochstämme u. Pyramiden zu äußerst günstigen Preisen bei Sohann Terzer, Aolerhof, Lana -t fotto, Telephon 8149 Bestellungen nimmt entgegen : M. Gaffer, Obflhandluns, Sana qt« gesetzten Auers (Auswandererin), wird für größeren Privatbetrieb , sofort gesucht. . 7688

an. I. u. K. Margefin, G.M.L.H., Lana, Te lephon 8171. 787M-5 fremdes Schaf ^ befin det sich bei Friedl Jan- ser in Laces und ist gegen Vergütung und Kennzeichenangabe aL- zuholen. 7729B-8 j rwleyricht | Einjähriger Handels kurs „Marco Polo', Maschinschreiüen, Tages- u. Abendkurse. Via Pietro Micca 7. Bolzano. 1550-9 I GvfchSftliches \ Günstig, Einkaufs gelegenheit an Schuhen wegen Auflösung mei nes Schuhgeschäftes. Decken Sie Ihren Be darf rechtzeitig ein. M. Bauer. Bolzano, Via Pietro Micca 11. gegenüber Greifbad

. Abwanderer: Patz, bilde», schnellste und beste Ausführung, Foto Trettel, Bolzano. Via Jtalo Balbo 11. Weinberg mit etwa 4K Hektar Reben, fer ner Wald, Wiese, Vieh und Haus in Halbpacht an bemittelten Da- bleiber zu vergeben. — Angebots an die Verw. unter..8325/25P'.' -10 I Kaufvefuche | Silberkroueu, Taler, Silber und Gold. . kauft ständig Dvorak. Juwelier, Merano. Portici 64. Gn«bos zu verpachten, event. mit Halbpacht eines 4 ha Weingutes. Gute Zukunftsmdglich- keit für arbeitsame Da- I bleiberfamilie

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/31_10_1940/VBS_1940_10_31_5_object_3139332.png
Pagina 5 di 6
Data: 31.10.1940
Descrizione fisica: 6
ler. Leiter, verehel. Gritsch Anna nach Anton, Merano. Corsa Druso 16, Besitzer. Mair, verehel. Seidner, Barbara nach Josef, Colle Jsarco, Zimmervermietung. Mair Maria nach Johann, Colle Jsarco, Zimmervermietung. Mair, verehel. Meister, Maria nach Sebastian, Bolzano, Besitzerin. Malleier, verehel. Meßner, Magdalena des Johann, Lana, Sägewerk. Maran, verehel. Distertori. Aloisia des Franz, S. Nicolo Nr. 20, Caldaro. Besitzerin. Maran, verehelichte Vorhauser. Rosa des Franz, S. Nicolo 14, Cal

6. Barbara Nr. 11, Schneiderei. Scheibenstock Johann nach Johann. Chiusa, Frage- 31, Autotransporteur. Scheriau Sebastian nach Matthäus, Camporosio Nr. 111, Tarvisio, Besitzer. Schmied, verehelichte Simon, Eva nach Anton, Bolzano, Via della a ia 1, Maschinstickerei. Schwetz Franz nach j, Merano, Piazza Duomo 7, Schuhmacher. Senoner Klemens des Alois, Ortisei, Corso Pr. Umberto 41. Drogerie. Sepp Berta des Josef, ■ Eunaano 10, Caldaro, Besitzerin. Sölderer Dr. Adolf nach Alois, Silandro, Rechtsanwalt

. Spechtenhauser, verehel. Kuntner, Paula nach Martin, Lasa 112, Gemischtwarenhandlung. Stander Alois des Alois, Chiusa, Notar. Strumvflechner Anna nach Johann, Pianizza di sopra 25, Besitzerin. Tötsch Stefan nach Josef, Caminata. Val di Vizze, Schuhmacher. Tratter, verehel. Egger, Barbara nach Johann, Bolzano, Bia Carrettai 9, Besitzerin. Unterthurner, verehel. Hocke, Elisabeth des Josef, Merano. Via Ragonai 1, Hundezucht. Volgger Aloisia des Andreas, Fundres, Stilves Nr. 42. Besitzerin. Waldner Witwe Bauer

, Srlandro 123, Rechtsanwalt. Bernard, verehel. Pichler, Martha nach Anton, S. Nicolo 40, Caldaro, Besitzerin. Vraito Angelus nach Franz, Salorno, Via Verdi Nr. 81, Besitzer. Brunner David nach Johann, Moso, Passiria 27. Müller. Dignös Dr. Franz nach Josef, Bolzano, Via Museo 41. Rechtsanwalt. Egger Franz nach Georg, Fusine in Val« romana 48, Tarvisio, Besttzer. Enz Johann des Michael, Balle Aurina, Pesitzsr. Fedrigotti, verehel. Wohlgemuth, Hildegard nach Konrad, Caldaro, Via Pianizza di sopra

nach Johann, Silandro 370, Besttzer. Mollis Albert nach Anton, Caldaro 23, Besitzer. Nicolussi. verehel. Pfitscher, Jda des Josef, Merano, Via Paravicini 1, Bar. Oberhäuser Alois nach Franz, Bresianone, Via Roncato 2, Architekt. Peer, verehel. Vircher, Luise nach Valentin, Bolzano, Via Viktoria Veneto 117, Besitzerin. Pircher von Pirchhof Alfred nach Adolf, Merano, Via Bocaccio 10, Besttzer. Plüsch Johann nach Johann, Fusine tn Valromana, Besitzer. Putzt Helene nach Thomas, Fusine in Valromana, Besitzerin

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/13_02_1941/VBS_1941_02_13_7_object_3139565.png
Pagina 7 di 8
Data: 13.02.1941
Descrizione fisica: 8
können die Familienangehörigen durch den Rundfunk Nachrichten von daheim übermitteln. Die Eiar veranstaltet dreimal in der Woche in der dem Imperium gewchmeten Sendestunde. derartige Sonderübertragunaen. Die Gesuche fllr-Uebermittlung der Nachrichten müssen an das Ministerpräsidium, Kommissariat für Auswanderung und Kolonifierung, gerichtet wechen. , ,vi 1 BiehnrärHe — Viehmarkt ln Bolzano. Auf dem am Samstag, 1. Februar abgehaltenen Biehmarkt wuchen aufgetrieben: 38 Schafe (verkauft 28), 8 Lämmer (verkauft 6). 28 Ziegen

fekten Apparat die Brüche zum Stillstand ge bracht. Dafür werde ich Sie bet jeder Gelegenheit empfehlen. Milcovich Egidio, Pensionist, Via Garibaldi 840. Abbazia (Fiume). Der Orthopäde ist zu sprechen in: Bolzano: Dienstag, den 18. Februar, Gasthof „Riesen'. Merano: Mittwoch, den 19. Februar, Gasthof ..Centrales Doerato Prefotturn Alessandrla No. 1 ■ I 1930- 3341 _ Die Ski-Weltmeisterschaften. in Cortina In der herrlichen Wintetlandschaft von Cor tina d'Ampezzo fanden in der Zeit

aus dem Garten der katholi schen Glaubenslehre für die liebe Jugend. Ein ganz kleiner Katechismus zum Mitnehmen ins Leben. Auch als Belohnung passend für fleißige und lerneifrige Kinder. Bei Buchhandlung Weger, Bressanone. L I Lira, 106 Stück 60 Lire. Buchhandlung Athesia. Bolzano. Nonzbldier o. Block 431.8 zu äußerst niedrigen Preisen Athesia - Papierhandlungen. Sckine. tifffltafffgt SMwM Große Auswahl in zwei- und dreijährigen Pflanzen von Birnen u. Äpfeln, Hochstämme u. Pyramiden zu äußerst günstigen

: L. 7.—, ln Halten hergeateUL Milano, 64227. 20. QC. 85/Xm. Bezahle die aKeihMisfen Preise für aHe Gattungen m Wildfellen sowie Katzen- u. Kaninfellen A.Mader,ÄÄ «33 m&et in Hart- u.Weichholz-Matrafzen, Ottomanen, Divane, Küchen- einrichfungen in allen Preislagen bei bester Ausführung im Möbelhaus Fr. Market, Bolzano Via Leonardo da Vinci Nr. 4 Telephon 23-92 Idi verkaufe meine Felle mirbelKiniger, weil ich weift, daft ich dort die allerhöchsten Preise bekomme! Das sollen sich alle JSger merken! Klnlser, Bolzano

Porikl Nr. 37, enter Stock. Wer heiratet braucht Eheringe. In jeder Größe und Preislage. bei KDwoeak,Merano Portiei 64 Rorlltl 64 Saufe v. «ohme im Amkanfch auch Sold. Silber «.SNberkronen. Größte Auswahl in allen Viroler Loöen für stnzüge unü Regenmäntel (.Infam, Merano ltorfo Druse b Möbel-Fabrik Dcti. Fncthlnl t Zentt Bolzano, Via Halo Balbo, ax via Museo Möbel eigener Erzeugung in allen Formen zu günstigen Preisen. Zahlungsbegünstigungen Heilung der wlMerHchen Erschwächung. Den Sommer

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/04_09_1941/VBS_1941_09_04_6_object_3140034.png
Pagina 6 di 8
Data: 04.09.1941
Descrizione fisica: 8
Setts 6 —- SRr. W •DOitsDote- Donnerstag, den 4. September 1941/XH Tolle Jfareo, 3V/August. (HohesAlters Am ?S. August beging Frau Jösofina Runggal- dier, die Gattin unseres Oberpostmeisters i. P., in-»oller, geistiger und körperlicher Frische ihren 70., Geburtstag. Sie ist die Tochter des ehemali gen. Gemeindeärztes von Funes. Dr. Josef Weirather, und Schwester des vor einigen Jah ren verstorbenen Gemeindeärztes von Avpiano Dr. Engelbert Weirather und des Rechts anwaltes von Bolzano

ist und an dererseits der Verbrauch von Schaffleisch die Zahl der Rinderfchlachtungen herab setzen würde, hat der Präsekt nachstehende Ver fügungen getroffen: 1. Der Ankauf und die Zuteilung von Schlachtschafen in dieser Provinz wird dem Provlnzialkonsortium der Fleischhauer an vertraut. Die Art und Weise der Durchführung wird im gemeinsamen Übereinkommen mit den anderen interessierten Ämtern und Stellen festgesetzt. 2. Der Handel mit Schlachtschafen in der Provinz Bolzano ist jenen Händlern verbo ten

gilt. -Die Händler dieser oder anderer Provin zen' des Königsreichs, welche im Besitz der regplären Viehhandelslizenz find, können sich an dys lokale Fleischhauerkonsortium in der Via Neyhelll Nr. 4,1. Stock, wenden, um die Ermächtigung zum Ankauf von-Scklacht- schafen in der Provinz Bolzano zu erholten und um in di« diesbezüglichen Normen Ein sicht zü nehmen. Dev am kämmenden Samstag. , ■ Der Psdelta der Stadt^emeinde bringt zur Kenntnis., daß beim Markt am kommenden SaMstaq, 8. September

, auch Zuchtrinder auf- getrieben werden können, wen» für sie das ent sprechende Herkunftszeugnis • vorgeivtesen wer den kann., . nach der Mendöla ^ um-17.20 Uhr- (Ankunft - in Bolzano um 19.21 Uhr) und von der Mendöla nach Fondo um 18.45 Uhr (Abfahrt von Bolzano um 17.28 Uhr). Ablieferung von Schaf- u. Ziegenfelleu Die „Eazzettä Ufficiale' veröffentlicht das Ministerialdekret vom 27. August l.?J., durch welches angeordnet wirdi daß die rohen Schsf- und Ziegenfelle jedes Gewichtes, jeder Art und jeder Hertunst

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/16_08_1940/VBS_1940_08_16_6_object_3139168.png
Pagina 6 di 6
Data: 16.08.1940
Descrizione fisica: 6
zano. Sonntag den 18. August, Drittordensner- sammlungstag, Vollk. Ablaß. 8.30 Uhr früh Aussetzung, 6 Uhr die hl. Ordensmesie für den verstorbenen Mitbruder Franz Elira von Gries. Ablaßsegen 5.48 und 6.48 Uhr. Nachmittag 2.45 Uhr hl. Rosenkranz für unsere lieben Verstor benen, darauf Predigt mit dem üblichen Ver sammlungs-Gottesdienst. Priester-Exerzitien. Im Exerzitienhaus St. Benedikt in Gries-Bolzano werden dieses 2ahr folgende Ererzitienkurse für Priester abgebalten: 1. Dreitägige Kurse

: vom 9. September abends bis 13. September früh: vom 16. September abends bis 29. September früh. 2. Fünftägiger Kurs: vom 22. September abends vis 28. September früh. Pensionspreis Lire 65 für Zimmer, Lire 69 für Zellen. Die Leitung des Hauses bittet die Hochwürdigen Herren um rechtzeitige schriftliche Anmeldung. Wer sich mit einer Zelle begnügt, möge dies bet der Anmeldung eigens anmerken. Exerzitienhaus St, Benedikt. Gries-Bolzano. Priesterexerzitien im feb. Seminar Tirols finden statt vom 26: August abends

das hl. Sa krament der Firmung und erteilte in Trento die hl. Weihen. In Bolzano spendet« er vom 16. vis 29. Juni 1938 Über 3699 Kindern, und üm 4. Juni 1939 über 899 Kinder» das hl. Sakrament der Firmung. Bischof Msgr. Stop pani ist am 6. Jänner 1873 in Lecco geboren und stand somit im 68. Lebensjahre. Tribunal Dolzano Aburteilung Am Sonntag 9. April 1939 versuchte ein Dieb in die Vorschußkaste.in Breffanone einzu- brechen. Durch eine von ihm gemachte Oesfnung in der Mauer gelangte er in das Archiv

Passiria Nr. 3 Bolzano: Eavallino üianco, Via Bottai Geschäft ssdilleßuiig! Erlaube mir meinen P. T. Kunden bekannt zu geben, daß ich mit heutigem Tage melnOesdiäft geschlossen habe, jedoch können auch weiterhin eventuelle Anfragen an meine Pr i v »t> Ad r es so: Gries, Vlo Tie Santi 1, II. Stock (Plttschlelerho!) gerichtet werden. Albert Plftschieler. sig. sämtliche in Bolzano, Via Italo Balbo Nr. 42. Bressanone. Via Tone hlanca. Telephon.119.

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/13_06_1940/VBS_1940_06_13_5_object_3139021.png
Pagina 5 di 8
Data: 13.06.1940
Descrizione fisica: 8
<• > VEf: '»TS i - y.'f 5 *, Donnerstag, den 18. Juni 1940^XVlL s Äölks-ö,«- ^Nr.-24 — Seite. 5, als Gendarinerie-Wachttneister Dienst getan, als Polizei-Wacheführer nach Gries und nach mehrjähriger ausgezeichneter Dienstleistung wurde er GemeindeLeämter dortselvst. llever zwei Jahrzehnte diente er zur vollen Zufrieden heit seiner Vorgesetzten mit, einer fast ängst lichen Eewissenhastigkelt oer Gemeinde Gries und nach deren Einverleibung im Jahre 1926 der Etadtaemeinde Bolzano. Mit zunehmendem

. Der in der Fraktion Rovale wohnhafte 80jährige Bauarbeiter Anton Bofchirotto aus Presana (Verona). Väter von drei Kindern, wurde, als -r auf seinem Fahr, rad heimwärts fuhr, von einem: entgegen kommenden Lastenauto erfaßt und zu Boden ge schleudert. Der Radfahrer erlitt dabei einen Bruch der Schadeldecke Md eine schwere Gehirn, erschütterunq. Bofchirotto. der nur mehr schwache Lebenszeichen gab, wurde sofort in das Krankenhaus-nach Bolzano eingeliefert, wo er gleich operiert wurde. Trotz aller, ärztlichen Hilfe

: und verletzte es schwer, so daß leider die Sehkraft desselben verloren ging. Planer begab sich in spitalärzt- > liche Behandlung nach Bolzano. Nova Vonente. 11. Juni. (Mancherlei.) Die Kulturen stehen wunderschön und .die warmen Sonnenstrahlen der' letzten Wochen havtn-sie stärk zur Reife getrieben. Auch die Heumähd hat vereinzelt schon ünaefangen und zeigt'ergiebige Ernte. Am.Samstag, 8. Juni, war der an oiefem Tage herkömmliche OchfeN- auftrieb auf die Lavweide. Bei'200 Stück-hat nun der. neue Eenne

Jahre hindurch hier gern gesehene Gaste sind. Möge diesen und allen folgenden das prächtige Höhenklima recht wohlbekommen! Lornedo- 12. Juni. (Patroziniums« e st.) Am Sonntag. lö. Juni begehen «ir das Jeft unseres Kirchenpatrons St. Mtus in feier licher Weife. Am 8.8V Wr Frühmess«, um 6 Uhr zweite heilige Messe. 8 Uhr Predigt; 8LV Uhr levttiertes Hochamt, zelebriert von Msar. Propst Kaiser von' Bolzano. Rach dem hl. Amt viertelstündige Pause. Hernach Pro« zefsion mit dem Allerheiligsten

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_02_1940/VBS_1940_02_01_7_object_3138712.png
Pagina 7 di 8
Data: 01.02.1940
Descrizione fisica: 8
. Mnlvolst aus KoU-no. mähre-s den Tor. lauf 69t. Glanfer. ebenfalls aus Bolzano, fiir sich bucken konnte. — Ans den tcninOden in Main wurde am 27. Sonnet das diesjährige Eisftst abgehalten. Auster verschiedenen Eis» Hnfetn der totalen Gil-Organilttionen treten auch weltbekannte Trösten des Eistportts auf. So die Meisterin Italien» 6laccia BlgoreM nnd bas olumvische Meisterpaar Tattaneo—Dnbbini. Auch die er-Meisterin der Ostmark Ftttzi Sillard hatte ihr Erscheine, ,ugesagt war aber durch inzwischen

zu danken, dast Stadel nnd Wohnung gerettet werden konnten. San Pancra-io in Alt'mo. 28. Jänner. kB e i der Halrarbeit schwer verletzt.) Bes de» Holzarbeit wurde Johann Thaler des John von einem rollenden Baumstamm ge» straffen und schwer verletzt. Er mustte sogleich in soitoleär'tliche Bebandlnng gebrockt werden Katurua. den 28. Jänner. (Trauungen. — Todesfall.) fi« Verlaufe des Jänner wur. den vier Paare getränt, davon eine» in Waus. Es find dies: Karl Pircher des Christian. Chauf- feur in Bolzano

Ruvoloni. hat aus Gesundheitsrücksichten fein Amt niedergelegt und ist noch Genua abgereist. An feiner Stelle hat Präfektursrat Comm. Daeea aus Bolzano einstweilen die Leitung der Ge meinde Silandro Übernommen. Silandro. 28. Sännen (pe i ltae Mission.) Gegenwärtig stehen wir im Zeichen der heiligen Milston. Al» Missionäre walten eifrig die Redemptoristenpalre» Eduard Pechazek und Alois Schwarz ihres aewist nicht leichten Amte». Die heiffge Mission wird in der Weise gehalten, daß zuerst

. 27. Jänner. (Eröffnung einer Zweigstelle der Sparkafle.) JVA diesen Tagen bat die Sparlaff« der Provinz Bolzano in San Candido eine neue Zweigstelle eröffnt, die alle cinUAtäotaen Geldgeschäfte er ledigt. Ladinia S.Leonardo in Bad.a. zs. Jgnner. (Besauo- feier. — Hochzeiten.) Am vorigen Donners tag war ln La Billa die Befanaftier für die Schulkinder von hier. La Villa und San Caffiano. •*- Am 25. Jänner waren fiter drei Hochzeiten: Johann Adang des Josef aus Adang. Skilehrer und Berolührer. mit Mario

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/28_08_1941/VBS_1941_08_28_5_object_3140016.png
Pagina 5 di 8
Data: 28.08.1941
Descrizione fisica: 8
bei der Üeberführung in das Kranken haus nach Bolzano ein Söhnchen des Martin Thomaseth, Nigtaberbauer. im Alter von sechs Jahren. — Am 28. August fand unter überaus zahlreicher Beteiligung das Begräbnis der Frau Maria Rier. Schgrafferin in San Baien» tino, statt. Neun Priester gaben ihr das letzte Geleite. Um ste trauern der Gatte, fünf Söhne und.vier Töchter. Ein Sohn, Josef, studiert Theo logie; dxssen Zwillingsbruder. Alfons, dient bei der deutschen Wehrmacht. Die Verstorbene war eine treubesorgte

jetzt schon 98 Pferde gemeldet. Darunter befinden sich 10 deutsche Pferde, lauter erstklassig« Steher, die sich auf den Turfen Deutschlands einen guten Namen gemacht haben. — Am letzten Sonntag durchfuhren die Teilnehmer am Radrennen Bol- zano-Resia-Bolzano zweimal unsere Sfadt. Dom hiesigen Radsportverein waren neun Fahrer be teiligt, die aber nicht vom Glück begünstigt waren. Fritz Seppi, Ladurner und De Grava vermochten sich ehrenvoll zu halten. Bei der er sten Durchfahrt am Morgen wurde in unserer

erstmals hier ge sungen. Bor 199 Jahren war P. Arsenius Stu dent in Bolzano (von 1839-1846). In den spä ter» Studentenjayren schon machte er in den Ferien daheim die Orgel reden, wie die Leute .sagten. (Damals war noch die ganz alte Orgel hier. Die heutige wurde durch Aigner aus. Schwaz ganz neu hergestellt im Jahre 1878 und durch Aoline 1946 von Meister Stadelmann er gänzt). Rach dem Eintritt ins Franziskaner- kloster in Salzburg war sein Rovizenmeister der weltbekannte P. Petrus Singer, dem Arsenius

in reifern Jahren nicht nackttand an Tiefe und allseitigem Verständnis im Reichs der Töne, ja den er sogar übertraf im Orgelspiel an Ausdruck und Jnmgkeit. Als junger Priester war P. Ar senius auch im Kloster in Bolzano und wird da und dort Aushilfe geleistet haben in der Seel sorge, im Orgstspiel und Gesang. So könnte es fein, daß sein« Kompositionen als willkomme nes Andenken und vorzügliches Mittel zum Lob preis Gottes und seiner beiligen Mutter erwor ben wurden. Hier in seiner Heimaisgemeinde

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/27_06_1940/VBS_1940_06_27_8_object_3139060.png
Pagina 8 di 8
Data: 27.06.1940
Descrizione fisica: 8
, Festtagsprediger;. P. Kornel Hofer, Lektor, MonatßsomrtagSptedlger; P. Emmer an Planken- stein. P. Raphael Weser. Bipitenor P. Simon Michaeler. Guardian; P. Wiktor Kerschbaumer, Frühpredtger, Direktor der Hem-Jesu-Bruderschast; P. Vinzenz Hanny. LieLes- werkmandatar. Ehiusa: P. - Bartholomäus Knall, Guardian, Direktor des Dritten OrdenS! P. Lorenz Relsigl, Vikar; -P. Theobald Baumgartner. Bolzano: P. Polykarv HauSberaer, Guardian; Festtagsprediger: P.- Angelikus Mterftfler, Direktor der -Lerz-Sesil-BrudetsLaft

sofort gesucht. Fleischhauerei Stau- Lacher. Pia Goethe 5, Bolzano. 4558B-3 Fütterer sofort gesucht. Söllhof. Ehiusa.: Ter- .lano.. -. 4423D-3 Fuhrknecht für Schwer- fuhrwerk sofort ge sucht. Eventuell auch Wohnuna und Be- schäftraüna für Frau und Kinder Anfragen an KatI Zuegg. Lana. 689M-3 Unterricht } Berlitzschule: Handels- kurs. MafchinichreiLen. Stenographie. Sprachen. Tages- und Abendkurse. — Dia Pietro Micca 7. Bol- zano. 1428-9 Bersäfie-eneS Ueber Sommer Milch- Kuh gesucht. 4824

-11 Silherkronen. . Taler Silber und Sold kauft ständig Dworak. Snwelier, Merano. Porttü 64. I «-kkäu k l Milchzentrifuge« ' neueste Modell«. Original Beaa Standard. LihÄa Melotte Ersatzteil«. Repäratu, re« Eintausch. Berathoner. Bolzano, Via Ar'gentteri 17. ' . -5 Aeltere« Dferd zu- ver kaufen. Adresse ln der STUrtttiYlf lino 4840V-5 Stellengsfuchös Landwirtfchaftl, Vor arbeiter sAuswande- ttt), womöglich mit Wohnung, am liebsten Umgebuna Bolzano, s ucht Stelle . - - 457fN | Realttäten^ Kaufe geg. Bärzahluna

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_04_1941/VBS_1941_04_10_4_object_3139689.png
Pagina 4 di 8
Data: 10.04.1941
Descrizione fisica: 8
. Damit ist die direkte Fahrtverbindung mit Bolzano auf längere Zeit unterbrochen. Die Wiederhcrstelluilgsarbeiten wurden sofort in Angriff genommen. Es wird aber'darauf auf merksam gemacht, daß das Betreten der Brücke bis zu ihrer Wiederinstandsetzung zu unterlaßen ist, da die gegenwärtig provisorisch ausgestellten Stützen keine sichere Gewähr bieten. Auna di sotto» 8. April. (Todesfall.) Hier verschied am Abc:- des Palmfonntags in nige eines Schlaggnjalles Frau Filomena Feoerer. Die Verstorbene war die Mutter

.) Heute, Sonntag, wurde hier Frau Agnes Infam, geb. Kaßlatter, zu Odun, unter großer Beteili gung zu Grabe getragen. Frau Infam starb in Bolzano, wo sie von einem schweren Magen leiden Heilung suchen wollte. Die Leiche wurde hierher überführt. Die Verstorbene stand im Alter von 67 Jahren. Sie war eine kluge, ver ständige Hausfrau und Mutter von 8 Kindern. Ihr unerwarteter Heimgang wurde von ihrem geliebten Gatten und den sechs noch lebenden Kindern sehr schmerzlich empfunden. Sie ruhe in Frieden

in Wien, seinerzeit Rechtsanwalt in Bolzano, um die teure Mut ter. welche, von ihren Kindern liebevoll um hegt, auf einen ruhigen, schönen Lebensabend zurückblicken konnte. Merano und Umgebung Merano, 8. April. (Aus der Wochen- chronik.) Am Palmsonntag veranstaltete der Pfarrchor in der Stadtpfarrkirche eine musika lische Weihestund«. Sehr viele Zuhörer fanden sich dazu ein, obwohl es regnete. Auf dem Pro gramm stand ausgewählte Musik für die Kar woche. Die Weihestunde wurde mit der Toccata in D-Moll

von Bach eröffnet, die Stadtpfarr- organist Hornof als Orgelsolo ausgezeichnet wiedergab. Als zweite Nummer trug oer Chor die Motette „Tenebrae factae sunt' (Es sind Finsternisse geworden . . .) von Michael Haydn vor. Ergreifend war das Werk des lljähriaen Mozart, welches den, Titel „Erabmusir' tragt. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 30. März bis 5. April: 25 Geburten, 15 Todesfälle, 4 Trauungen. Es behandelt ein Zwiegespräch zwischen der sündigen Seele und dem Eiigcl über die Ursache

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/06_03_1941/VBS_1941_03_06_5_object_3139609.png
Pagina 5 di 8
Data: 06.03.1941
Descrizione fisica: 8
Gruber, „Ztldererkind' des Johann und der Maria Jnnerebner, und Adolf Fink, Kind des Schneidermeisters Rudolf Fink. — Auch aus wärts sind im Verlauf des heurigen Jahres mehrere aus Billandro gebürtige Personen ge storben: folgende zwei seien hier noch erwähnt: Franz Rabensteiner des Josef und der Barbara ■ Unterthiner. vulgo „Taschseppsohn', ist in der Nähe von Bolzano tödlich verunglückt, und Bar bara Lang, „Rompüiertochter' von hier, ist im Krankenhaus in Bressanone im jugendlichen Atter von erst

Krebs- loidens bemerkbar. Bor Weihnachten wollte die arme Fran noch spitalsärztliche Hilfe in An bruch nehmen; doch es war bereits zu spät. Nach 16 Tagen wurde sie aus dem Kranken hause aus Bolzano wieder zurllSaeführt. Nun kamen arge, harte Leidenswochen, bis am 20. Februar der Tod die arme Dulderin von ihrem hartnäckigen Leiden erlöste. Zwei Wochen vor ihrem Tode ließ sie sich noch aus Barbiano hierher zum Eisensteckenhof bringen, wo eine Schwester verheiratet ist, um hier ihr Leben zu beschließen

wurde, folgte sie ihm dorthin als Wirt- äfterin und waltete ihres Berufes mit außer ordentlicher Gewissenhaftigkeit auch unter sehr schweren Verhältnissen. In den ersten Jahren war kaum das Notwendigste vorhanden. Auch gab es noch keine Trambahn und alle Einkäufe mußten Samstag für Samstag in Bolzano ge macht werden und das Gekaufte an der Hand zu Fuß nach Haufe geschleppt werden. Als der Kurat auch die Mesnerei Übernahm, wurde die Kirche ihr und ihres Bruders Alois sehr großes Sorgenkind

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_12_1940/VBS_1940_12_05_4_object_3139399.png
Pagina 4 di 8
Data: 05.12.1940
Descrizione fisica: 8
und Laudes, gehalten vom Hochwürdigsten Msgr. Propst Josef Kalser aus Bolzano, assistiert vom hochw. Herrn Oswald Mayr, Vertreter des Hochwst. feb. Ordinariates Trento. und vom hochw. Herrn Chordirektor von Chiusa Adolf Deith. Nach der Toten-Mege begann das levitierte Requiem, zelebnerr vom Hochwst. Msgr. Propst von Bolzano, assistiert von den beiden hochw. Herren Nachbar-Pfarrern von Verano und Valas. Der Chor brachte dabei das Mitterer-Requiem in As zur Ausführung. Während des Requiems hielten

Veith als Vertreter des hochw. Msgr. Josef Moser, Dekan von Chiusa, Chor- direktor Alois Baurschafter von Merano, hochw. Gottfried Jnnerhofer als Vertreter der K.A. in Bolzano, die Landsleute Peter Keßlers aus- Lauregno: Prof. Albert Weger in Tirol», Josesi Kerschvamer, Kurat in Penone. Theologe Wil helm Egger, Trento. Fr. Kerschbamer O.S.B... Gries, ferners als Vertreter des feb. Knaben seminars Tirols Spiritual Alphons Karner und Prof. Josef Schwarz. P. Subprior des Stiftes Gries, P. Max O.T

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/29_08_1940/VBS_1940_08_29_6_object_3139192.png
Pagina 6 di 8
Data: 29.08.1940
Descrizione fisica: 8
« er- nannt. Ponte Adige, 28. August. (Beerdigung.) Am Mittwoch, 14. ds„ abends verunglückte, wie in der letzten Nummer gemeldet, der 84j2hrigs Hofbesitzer Ignaz Niederwanger, „Kaiserauer Naz' genannt. Während er in einem Kahn vom linken auf das rechte Ufer übersetzen wollte, kipple in der Mitte des Flusses der Kahn um, Niederwanger fiel ins Master und wurde von der Strömung fortgetragen. Bei Mort wurde die Leiche von der Etsch an das Ufer gespült, ge borgen und »ach Bolzano überführt. Heute nach mittags

Ludwig Pernstich, Besitzer in Pianizza di sopra, im Alter von 86 Jahren. Um den Verstorbenen trauern mehrere Söhne und Töchter. — Am 18. August starb in Walden stein bei Gmünd, Niederdonau, Herr Oberlehrer Max Riedl, früher Lehrer und Organist in Ter meno, im Alter von 88 Jahren. Er hinterläßt die Gattin Gisela, geb. Zadra, vier Söhne und eine Tochter. Herr Riedl war der Schwager des hochw. P. Otho Zadra 0. F. Min. in Bolzano. Caldaro» 28. August. (Freifrau Maria Di Pauli -f.) Heute verschied

; in S. Leonardo in Pall, der achtjährige Buch druckerssohn Siegfried Hanger. m Antonianum der PP. Franziskaner Me rano. Die PP. Franziskaner in Merano führen ein Internat mit Borbereitungsklasie und erster Klasse Gymnasium als Borstufe für das Än- tonianum und Franziskaner-Gymnastum mit Oeffentlichkeitsrecht in Bolzano. Die Anstatt ist für Schüler bestimmt, weiche Priester werden wollen, insbesondere für Kandidaten des Or dens- und Misstonsberufes. Das Haus hat eine gesunde, freie Lage und bietet Unterkunft

21