34 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_09_1940/VBS_1940_09_05_6_object_3139208.png
Pagina 6 di 8
Data: 05.09.1940
Descrizione fisica: 8
. 27. August. (Beerdi gung.) Ein schwerer Schlag traf die Familie Pramstaller beim Taler in der Fraktion Vlata. Der Familienvater und Besitzer de» Taler hofes, ein kräftiger und rüstiger Man» von SB Jahre«, hatte in der letzten Zeit oft über Ma genschmerzen geklagt. Deshalb entschloß er sich einer Operation zu unterziehen und begab sich zu diesem Zwecke nach Bolzano. Die Operation hatte er gut überstanden, doch einer hinzu kom menden Lungenentzündung war feine geschwächte Ratur nicht mehr gewachsen

und so verschied r am 21. August in Bolzano, ohne seine Frau und die drei erwachsene« Kinder (zwei Söhne und eine Tochter) nochmal» gesehen z» haben. Am Samstag 24. August wurde die Leiche des Verblichenen in die Heimat hieher überführt. Cs war wabrlich ein ergreifend trauriger Augenblick, als die Talermutter mit dem Kin dern den lieben Vater, statt ihn lebend be grüße« zu können, nur mehr als Leiche in da, Haus begleiten konnten. Aufrichtige, Mitleid bringt die Bevölkerung dieser so schwer ge prüften Familie

nach Anton. Mongnelfo. Bio Parrocchia 1, Besitzer. Lahn Johann nach Anton. Merano, Bia A. Manzoni IS, Gemtschtwarmchandluna. Largo- iolli Rudolf nach Josef. Bressanone. via Ponte Louila 5. Photograph. Markart Dr. Johann nach Johann. Merano. Bia Beatrice di Saooia 2. Arzt. Mair sen. Anton nach Josef, Piazza oef grano 0, Bolzano. Gastwirt. Meschmg Joses nach Mat- Das, Malborghetto, Ugovizza 80 (88). Besitzer. Michler Paul nach Franz, Bolzano, Bia Car- rettai 19. Stempelmbrik. Mitterigger Anna nach Josef

. Florenz« 139. San Lorenzo di Sebato, Besitzer. Spitaler in Mayr Rosa des Anton. Bressanone, Via Ponte Aquita Rr. 5. Geschäft. Stassler Dr. Richard nach Johann. Merano. Piazza Duomo 5. Rechts- anwalt. Etoinschek Karl des Georg. Bolzano. Via Claudia Augusta 88. Hufschmied. Laibon Emil nach Georg. Lonaega di Marebbe. Autouniernehmung. Thaller Michael des Jo hann. Bressanone. Via Mantova 3. Handel», mann. Trailer Matthias nach Josef. Merano. via Passtria 14. Besitzer. Unterreiner Sebastian nach Johann

. Mar- lengo 159. Lana. Besitzer. Urlandt Edwin nach Edwin, Maia bassa. Bia S. Eaterina di Saooia Nr. 84. Blumengeschäft. Begherl (Weger) Io- Hann nach Joses, Bolzano. Campo d aviazione 18. Besitzer. Bolgger Vinzenz nach Vinzenz. San Maurizio Rr. 2. Campo Tureo. Zleaelerzeugung. Wedam Franz nach Anton. Malborghelto. Lalbruna 20, Besitzer. Werner Karl nach Fran ziska. Merano. Via Galilei. Tapezierer. Wiescr Franz nach Georg. Merano. Tirols 213, Schuh macher. Aus dem Amtsblatt der Provinz (Foglio

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/28_12_1939/VBS_1939_12_28_3_object_3138622.png
Pagina 3 di 8
Data: 28.12.1939
Descrizione fisica: 8
zur Frage -er Auswan-erung -er Volksöeutfcheu Unterzelchnunv Lurch Duffarini mr- Kimmler — Jene Oberetkcher. welche sich für -ie Deibeballuns -er italienischen Staatsbürserschaft entschei-en, dürfen im Oberetfch bleiben — Wer -en selblichroten Fette! unterzeichnet un- einreicht, -er muß auswan-ern Rom, 21. Dezember. Nachstehend der Wortlaut der zwischen der faschistischen Regierung und der Reichs regierung getroffenen Abmachung zur Umsiedlung der Volksdeutschen aus der Provinz Bolzano

und aus den bezüglichen (d. i. gemischtsprachigen, d. Sch.j Gebieten der Provinzen Adine. Trento und Velluno. »Zufolge der zwischen der Reichsregierung und der faschistischen Regierung getroffenen Vereinbarungen ist es den Volksdeutschen aus der Provinz Bolzano und aus den im Abkommen einbezogenen Gebieten der Provinzen lldine, Trento und Velluno bis zum 31. Dezember, 21 Uhr, gestattet, frei und aus eigenen Stücken entweder aus Anhänglichkeit an das llrsprungsvaterland für die deutsche Staatsbürgerschaft zu optieren

Beibehaltung der italie nischen Staatsbürgerschaft optieren. * Die Erklärung des Herrn Präfekten bleibt nach wie vor in Kraft. a Verlängerung der Optionsfrist für die nächsten Angehörige», Dienstbsken und-An gestellten der Geistlichkeit. Das Fürstbischöf liche Ordinariat.Bressanone teilt mit: „Seine Exzellenz der Herr Präfekt von Bolzano hat dem hochwst. Fürstbischof von Bressanane mitgeteilt, daß er im Einverständnis mit dem Herrn Deutschen Generalkonsul von Mailand gestattet, daß die nächsten Ver wandten

, nicht vor dem 30. Juni 1940 zu treffen brauchen. D. Sch,). Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 17. bis 23. Dez.: 23 Lebendaebnrten. 9 Todesfälle. 28 Trauungen. Bolzano. 27. Dez. (Wochenbericht.) In der Heiliaen Nacht wurde die neue Cbrist- könrgskirche der VD. Dominikaner in San Quirino zum ersten Male den Gläubigen ge öffnet. Der Feier wohnten der Unterstaats sekretär im Innenministerium. S. E. Vuffa- rini. S. E. der Präfekt, der Verbandsselretär und die Spitzen der zivilen

Sturz vom Fahrrad - eine' Gehirnerschütterung und Kopfverletzungen davontrug. — Sehr schwer zu Schaden kam der 20 Jahre alte Heinrich Bo logna von Termeno. der am 21. Dezember in Bolzano beim Sturz vom Fahrrad einen Schädelbruch erlitt. Sein Lesoraniserregender Zusiand bat sich glücklicherweise wieder ge bessert. — Durch Sturz von einer Stiege zog sich der 50iähriae Mineur Guido Goissis in Bolzano einen KnöchelLruch zu. — Am 23. ds. gegen All llhr abends entstand im Stadel des Kapaunhofes in San

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/28_11_1940/VBS_1940_11_28_4_object_3139382.png
Pagina 4 di 8
Data: 28.11.1940
Descrizione fisica: 8
ckreuung der Gäste «ährend ihres Aufenthaltes -in Italien hat. : r. In Bolzano wurden die Durchreisenden von «den Vertretern der Behörde» freundlich be igrüßt und es wurde ihnen auch eine Erfrischung .jgeboten. Im Dezember wird voraussichtlich eine. Zweite lEruxpe von deutschen Verwundeten zur Er- >holuna in Italien eintreffen. ' a Auszeichnung für Offiziere aus dem Over- etfch. Den beiden Reserveleutnants Oskar Eisen keil, geboren in Laces am 9. Dezember 1910, und Heinrich Isidor Perfler

, geboren in Caldäro am 21. März 1913, wurde das Verdienstkreuz für ihre Hervorargenden Leistungen und ihr tapferes Verhalten in Ost-Afrika verliehen. Bolzano und Umgebung Volksbewegung i« Bolzano Wochenübersicht vom 17. bis 28. November; 3t Lebendgeburten, 18 Todesfälle, 3 Trauungen. Bolzano, 27. November. (Neuigkeiten von der Woche.) Der Gebetsaufruf des IHeiliKn Vaters für Sonntag, 24. November, hat !auch in unserer Stadt ein wirksames Eche^ge funden; zahlreiche Gläubige wohnten

; Frau Johanna Calvetti, 62 Jahre. Bolzano» 27. November. (Verbrechen.) Seit 1*3. Oktober wurde der 37jährige aus Cavenago d'Aoda (Prov. Mailand) gebürtige Peter > Mamoli nach Angelus, der seit mehreren Jahren -in Bolzano eine Autotransportunternehmnng ! inmÄwt. vermißt. Im Laufe der behördlichen ! Nachforschungen über den Verbleib des Vermiß- - teil wurden zwei Männer ausfindig gemacht, dis hei Manroli an dem Tage, als dieser verschwand, gesehs» wurden. Es sind dies der Bote Michael Nata

^> nach Alfons und der 31 Jahre alte Kell ner Artur Castellani nach Peter aus Salo (Prov. l Brescia), beide in Bolzano wohnhaft. Auf letz- iteren fiel trotz seines Leugnens der Verdacht, den Mamoli ermordet zu haben. Die Polizei ! ließ vorige Woche einen von Eastellani im Hause -Via Murari 29 gemieteten Keller öffnen und -durchsuchte ihn genau. Tatsächlich wurde die Leiche Mamolis in einer vermauerten Stelle im ! Ganter (Platz, auf den man Weinfässer stellt) ! gefunden. Nun bekannte Castellani den Mord

1882 tnit der Vorhausertochter Magdalena Vigl. Dieser Ehe entsproß ein Kind mit Namen Franz. Im Jahre 1922 verlor er seine Gattin, die ihm zeitlebens eine treue Gefährtin war. Seine Berufstätigkeit war di« Schlosserarbett, in der er wirklich ein Meister war. Die Schmied eisenarbeiten im Kematerkirchlein von Costalbo und insbesonders die kunstvollen Arbeiten in der Herz-Jesu-Kirche von Bolzano geben heute noch Künde von der Tüchtigkeit dieses Meisters. Für -seinen Fleiß und seine reichliche Begabung

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/17_10_1940/VBS_1940_10_17_6_object_3139306.png
Pagina 6 di 8
Data: 17.10.1940
Descrizione fisica: 8
. Gudon 60. Be ar. Mitterrutzner. verheir. Kiebacher. Stevba- r des Beter. Bresianon«. Besitzerin. Müller Josef nach Alois, Tubre 98. Besitzer. Merano. Dia Dante 30. Besitzerin. Rebl Alfred nach Heinrich. Bolzano, via Claudia Augusts 32. Cafe ..Principe'. Riedermayr Adelheid nach Josef. Bresianon». Besitzerin. Rocker Cyrillus nach Jakob. Billa di sopra. Perco. Besitzer. Obereqger Joses de» Josef. Borna 114. Vresia none. Besitzer. Obereqger Maria de» Josef. Borna. Bresianone. Besitzerin. Oberhofer

. Pescoller Hermann de» Anton. Corti dt Pufteria. Besitzer. Peterael Witwe Florian Anna nach Thomas. Tarvifio. Bia de Amicis l. Besitzerin. Pichler, verehel. Schwienbacher. Maria noch Johann. Bolzano. Bia Campegno 1. Be sitzerin. Prolch Johann nach.Michael. 3. Andrea in Monte. Bresianone. Besitzer. Blenner Karl de» Franz. 8. Cipriano. Tire». Autotransport. Ratschiller Josef nach Alois. Laoundo. Gemischtwarenhandlung. Rauchegger Witwe Stampfl Maria nach Kassian. Rio di Busteria. Besitzerin. Rufinatfcha

» nach Joses. Laoundo 11. Schuhmacher. Wiedenhofer Johann nach Johann. Sarentino. Gastwirt. Dieser Franz nach Franz. Baldaora di sotto, Installateur und Antover- mietung. Wittmer. verehel. Spiest. Maria Jose, sine nach Jakob. Tubre 48. Besitzerin. Zanks Georg nach Matthias. Malborghetto 43. Besitzer. Amort Josef nach Josef. Pocchi di Calorno 88. Besitzer. Amort Aloi» nach Joses. Pocchi di Salörno 100. Besitzer. Augustin, verehel. Wirtzen,. Augusts nach Andrea». Bolzano. Via Carrettai

Rr. 24. Damenschneiderin. Canis Alois des Alois. Ortifei. Via Stazione Rr. 14. Restaurant. Elsbacher Franz des Philipp. Camporosio in Lalcanale 117. Besitzer. Filippi Otto noch Angelus. Merano. Bia San Michele del Carlo 9. Pelzgeschäft. Filgertshofer. vorm. Leoni. Duonistu» der Katharina. Bolzano. Bia Vintola 21. Kaminfeger. Filchnaller Hein- rich nach Ferdinand. Vorbiano. Besitzer. Fisch, «aller Ferdinand nach Ferdinand. Barbiano. Be- S ier. Flagl Dr. Paul de» Aloi». Vresianone. ttbtsonwalt. Foglietta. verehel

12. Pension. Knabl-Benizi Philipp nach Bonizi Philipp. Merano. Via Caduti Fascisti 29. Schuhgeschäft. Kosler Ernst des Anton. Merano. Via Piave 4. Handlung für Baumaterialien. Kuntner Maximilian nach Peter, Losa 112. Besitzer. Laganda. verehel. Wieser, Franziska nach Alois. Tubre 73, Besitzerin. Lagler Gottfried der Katharina. Tamporosio 86. Taroisio. Be sitzer. Lambacher, verehel. Dellapozza Fran ziska nach Johann. Tubre 27. Besitzer, v. Larcher. verehel. Preist Berta nach Gottfried. Bolzano. Besitzerin

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/06_03_1941/VBS_1941_03_06_4_object_3139607.png
Pagina 4 di 8
Data: 06.03.1941
Descrizione fisica: 8
eines christlichen Lebens vereint! Üeber alle, besonders aber über die Soldaten und die Betrübten, erflehe ich den reichsten Segen vom Herrn der Barmherzigkeit und jeg lichen Trostes. Trento, am Feste Mariä Lichtmeß, den 2. Februar 1941. f Orestes, Titularbischof von Argos, Kapitelvikar. Bolzano und Umgebung Vormilitärische Ausbildung für den Jahrgang 1923 Laut Gesetz vom 91. Dezember 1994-XHI wer den alle italienischen Staatsbürger, welche in die Aushebungslisten eingetragen und als taug lich befunden wurden

des vormilitärischen Kurses vorweisen. Die vormilitärischen Hebungen beginnen am Samstag, den 8. März XIX, um 2 Uhr nachmittags. Alle Kurs pflichtigen müssen sich an dem vom Verbands kommando angegebenen Platz einfinden, widrigenfalls die vom Gesetz vorgesehenen Strafen in Anwendung kommen. Generalversammlung der Sparkasse der Provinz Bolzano Am 26. Februar hat am Hauptsitze der Spar kasse die heurige ordentliche Generalversamm lung der Sparkasse der Provinz Bolzano zur Genehmigung des Geschäftsabschlusses 1949

des Institutes angesehen werden kann, das nun in das 86. Jahr seines Bestandes vingetreten ist. Ärztliches Dr. Röggla, Frauenarzt u. Chirurg, Bol- zano, ordiniert wieder. 1941 Dr. H. Pedokh, Bolzano, bis 19. März verreist. 1941 Dr. Waldner, Facharzt für Haut- und Harnleiden, ordiniert in Bolzano, Portici 48. Decr. Pref. 1943. Bolzano 22,.I. 35. Dis Sparkasse der Provinz Bolzano, die das volle Vertrauen aller Kreise genießt und mit Recht als einer der erste» Mrtfchaftsfaktoren des Gebietes angesehen

des - Rechnungsjahres 1949 aus, das einen Rein gewinn von 2,618.728.73 aufweist, j Die vom Grafen Toggenburg vorgeschlagenc Tagesordnung auf Genehmigung der Bilanz und Verteilung des Reingewinnes wurde von der Generalversammlung einstimmig und mit lebhaftem Beifall angenommen. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 23. Febr. bis 1. März: 41 Geburten, 18 Todesfälle» . 11 Trauungen. a Vom Herrscher ausgezeichnet. S. M. der König-Kaiser hat durch „Motu proprio' fol gende Herren zum Ritter der Krone Italiens

ernannt: Präfekturskommissär Josef Dob ia n d e r in Castelrotto; Präfekturskommissär Norbert v. A u f s ch n a i t e r in Vandoies; Karl Graf Künigl in Casteldarne und Johann Feldcrer in San Martina di Casies. Den Ausgezeichneten freundliche Glückwünsche! . a Wegen Warenentziehung verurteilt. Vor dein Tribunal in Bolzano waren kürzlich An gela Tecini nach Narzisus, 43 Jahre alt, Maria Borzaga nach Alois und Pia Straudi nach Bernhard angeklagt, rationierte Waren dem normalen Verbrauch entzogen

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/26_09_1940/VBS_1940_09_26_10_object_3139266.png
Pagina 10 di 10
Data: 26.09.1940
Descrizione fisica: 10
Seite 8 — Nr. 39 »HoUSftofr Donnerstag, 1940/XVIII ipi Piazza Hieronymus des Jakob, S. Vigilio di Marebbe. Besitzer. Piontek in Brak Kunigunde de» Eduard. Luna di sopra 52. Rcnon. Besitzerin. Pircher Joses nach Johann. Bolzano. S. Giorgio Nr. 5. Besitzer. Plant Witwe Bernhard Paulina nach Peter. Naturno 78. Besitzerin, v. Plawen Oswald nach Michael, Merans, Via Portici 40, Besitzer, o. Plawen in Hopoe Silvia nach Michael. Merano, Bia Paravicini 14. Besitzerin. S lieger Dalenti» nach Johann

. Cortaccia. Be ier. Planer Maria de« Jakob. Ceves. Bipiteno. Besitzerin. Lrantner in Eatzinger Maria nach Georg. Rio di Pufteria. Besitzerin. Proxauf in Bertianoll Agatha de, Josef. Bolzano. Bia Mauint 27. Easthof Llora'. Prorauf in sischer Berta nach Jakob, Merano. Dia Verdi 15, Handlung. Purlauf Joses de» Anton, 6. Michele Appiano. Brotgeschäft. Schade Elsa noch Wilhelm. Merano. Bia Santa Maria del Conforto. Hundezucht. Schnitzer Jakob Bolzano. Dia Bottai 2. Gastbos tsch in Lang Josesine nach Joses

. Besitzerin. Zevprzauer Georg nach Anton, Bolzano. Bia dei Campi 4. Garage »Draxl'. richler Johann nach Jakob. Sudan 67. Chiufa. Besitzer. » Baumgartner Anton nach Ludwig. Bresianone. Portici minori 68. Besitzer. Baur Anton noch Thomas. Dobbiaeo S. Besitzer. Bertossi Michael nach Peter. Tarotsto. Bia Gorizia 14. Schuh macher. Eriftandl in Thuile Anna Maria nach Franz. Tvbre 64. Besitzerin. Demetz Siegfried des Sintern. Ortifei. Torso Principe Umberto 113. Bildhauer. Dorrigo Engelbert nach Jakob

Johanna nach Johann. Thiusa. Easthof ..zum Hirschen'. Rabensteiner Johann nach Johann. Thiusa, Bia Roma 45. Atuover- mietung. Rabensteiner in Zorbach Paula nach Johann. Tornaiano. Gasthaus „zum Hirschen. Räder in Zimmermann Maria nach Aegidius. Ca in vo rosio 18. Tarvisio, Besitzerin. Rainer Josef nach Jakob. Thienes. Besitzer. Ranacher Georg dev Alexander. Dillabasia. Besitzer. Roimertshofer in Scharinaer Friederike nach August, Bolzano. Dicolo Fuclne 8. Besitzerin. Ursache der Hämorrhoiden

interessieren immer die Leserschaft. Bei Unglücksfällen erbitten wir um rasche Berichterstattung. Die Schriftleitung. Kirchliche Nachrichten b Besuchsstunden am städtischen Friedhof. Ab 1. Oktober ist der städtische Friedhof in Oltri- sarco von 8 bis 17.30 Uhr für den allgemeinen Besuch geöffnet. Mädchen-Kongregation „Unbefleckte Empfäng nis'. Bolzano. Samstag. 28. September. 7 Uhr früh Kongreaationsverfammlung in der Kapelle der PP. Guchartsttner. Wallfahrt der Vinzenzbrüder nach Bietralba. Am Sonntag

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_08_1940/VBS_1940_08_01_4_object_3139135.png
Pagina 4 di 6
Data: 01.08.1940
Descrizione fisica: 6
»r .vWiWöi** Nachrichtm aus 6tat>t mri> Land Kameradschaftliche ttal^-deutsche Zusammenkunft Am Samstag, den 28. Juli, fand ttt den Lokalen des Großgasthofes „Grifone' ein« kameradschastliche italienisch-deutsche Zusammen- tft statt. oesandter Otto Bene, der von Holland zurückgekehrt ist, hat vor seiner Wiederabreife ein Kichstück gegeben. Daran beteiligten sich: Der Präfekt von Bolzano, Exz. Dr. Auausto Podesta'; der Präfekt von Trento, Exz. Jtalo Foschi: Der Obmann der Italienischen finanz

Gesandte Otto Bene; der deutsche Generalkonsul Rudolf Müller; Vorstand der ADEnRSt. Obersturmbannführer Dr. Wil helm Luig; der Generalkonsul von Mailand iDr. Horst Weber; der Obmann der Deutsche» ! Kommission für Wertfestsetzung Dr. Robert Helm; der deutsche Konsul in Bolzano Dr. Heribert Röhring; der Konsul von Mailand «Freiherr v. Neurath; der Leiter der 'NSDAP in Bolzano Wilhelm Weise; der ! Leiter der NSDAP inMeranoOtto Donier; * der Handelsattache« in Mailand Tomicich; - der stellvertretende

Andenken in den Herzen seiner vielen Bekannten gesichert. — Der Ver waltungsrat der Sparkasse von Bolzano beschloß In seiner letzten Sitzung in Ehrung des An denkens des bei einem Kampf über Tobruk den Heldesttod gestorbenen Quädrumvirs und Lust marschalls Jtalo Balbo den Betrag von 85.000 Lire zur Errichtung einer Büste des Helden im neue» Littoriohaus, zur Stiftung einiger nach Jtalo Balbo benannter Schulstipendien für Fliegerpiloten und zur Gründung eines Fonds fllr bedürftige Familien

den lebhaften kameradschaftlichen Dank für diesen neuen Beweis freundschaftlicher Fürsorge für die nach Deutschland AVreisenden aus. Hierauf ver ließen die Behörden die Schule der G.J.L. — Am 25. Juli stürzte Frl. Anna Wohlgemuth nach Heinrich, Verkäuferin bei der Firma Demetz in Bolzano, vom Stabelerturm in der Vajolett- aruppe ab und starb bald darauf an den Folgen der erltttenen Verletzungen. Die Leiche wurde am Sonntag, 28. Juli, in Vigo di Fass« beerdigt. Außer der Mutter und dem Bruder

war noch eine Anzahl Leidtragender aus Bolzano zur Beerdigung erschienen. Auch die Bevölkerung von Viga di Fassa nahm in großer Zahl am Be gräbnis teil. Frl. Wohlgemuth stand im Alter von 27 Jahren und war ourch 13 Jahre bei der Firma Demetz als fleißige Verkäuferin in Stel lung. Am Montag, 22. Juli, trat sie ihren Urlaub an, von dem sie nicht mehr zurückkehren sollte. Glücklich bezwang Frl. Wohlgemuth den Aufstieg zum Stabeler und freute sich über die prächtige Rundsicht. Beim Abstieg ließ das Mäd chen plötzlich

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_07_1941/VBS_1941_07_17_5_object_3139916.png
Pagina 5 di 8
Data: 17.07.1941
Descrizione fisica: 8
forigerissen. Burger, der im letzten Augenblick zur Seite springen konnte, blieb. Gott sei gedankt. unverletzt. Die Leiden Pferd« müßten notgeschlachtet und nach Bolzano geliefert werden. Da es sich um 2 funge Pferde bandelt, von denen eines trächtig war, ist der Schaden ein bedeutender. Präto, 13.Juli. (Tot aufgefunden.) Am Füße eines steilen Abhanges von Prato allo Stelvio wurde der 61 Jahre «Ile Hirte Othmar Lechner Vach Franz aus Montechiaro tot auf- gefünden. Dermutlich ist Lechner, der schwer

abends. — Letzte Woche begann der Kornschnitt auf den. Berghöfen von Agumes. In die Ernte zeit paßt gut das heutige Evangelium von der wunderbaren Brotvermehrung. — Im Jesuheim in Cornaiano verschied am 19. Juli nach langer Krankheit Ftt. Sda Wallnöfer im 77. Lebens jahre. Sie war eine Tochter des seinerzeitigen. von hier gebürtigen Dezirksrichter« Marttn Wallnöfer von Lana und Schwester der am 25. Juli 1937 in Bolzano verstorbenen Frau Berta Roldin, Witwe nach Oberlandesgerichtsrat Dr. Robert Roldin

Durst, mit Paula Eosta- Geschäfts- angestellte bei der Firma Cccel in Bolzano. e Eröffnung der neuen Mittelschule im Mattenlnftitut in Bressanöne. Das Ministerium^ für Nationale Erziehung hat dem Marien-' institut in Bressanöne die Genehmigung erteilt.! mit Beginn des nächsten Schuljahres 1941/421 die erste Klasse ner neuen Mittelschule, Scuola! Media, zu eröffnen. e Blehmärkte. Das Gemeindeamt- Bressanöne-- teilt mit, daß ab 25^ Juli l. J. die Märkte wieder abgehalten werden; jedoch dürfen

. Brunico und Umgebung Kraftpostlinien vom 15. Juli bis 6. September. Bolzano—Eürezza—Pordoipaß—Lortina: Bol-! zano ab 7.89 Uhr; Cortina an 16.15 Uhr. Tor-! tina ab 9.15 Uhr; Bolzano an 17 Uhr. Bolzano—Bal Garden»— LorNna: Bolzano! ab 8 Uhr; Eorttna an 18.15 Uhr. Tortina oft 1 9.15 Uhr; Bolzano an 17.19 Uhr. Tortina—Tre Eroce-Paß—Misuttna (vom-' 29. Juli bis 2. September): Eortina ab 9 und' 11.15 Uhr; Misurina an 9.55 und 15.19 Uhr.! Misurina ab 11.89 und 17.39 Uhr; Eorttna an' 12.15 und 18,15 Uhr

dt« große Feuerspitze von Bolzano bannte all« Gefahr. Dank auch des Umstandes, das voll/ stäMge Müdstill« herrschte, konnte der Brand auf diese» Objekt beschränkt werden, sonst wäre wohl etn« unabsehbar große Katastrophe dar aus geworden. In der Nähe befinden sich näm lich das Get«kdemag«dr, da« angefitllt war mtt Getreide, die große Mühle und das neue

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_02_1940/VBS_1940_02_01_6_object_3138710.png
Pagina 6 di 8
Data: 01.02.1940
Descrizione fisica: 8
, Gries-Bolzano (Tele phon: Bolzano Nr. 11-16). Jungfrauen-Exerzitien kn GrieS: Vom 18. Februar, abends 7 Uhr. btt 77 . Februar früh. Anmeldungen RS 14. Februar erbeten an ExerzittenhauS St. Bene dikt. GrieS-Bolzano (Telephon: Bolzano Nr. 11-1Y. Lriefkastev fi. an. S. «m-b-ffa. Geschäftliche Forderungen (d. i. fitt Lieferungen zwischen Geschäftsleuten) ver jähren in zehn Jahren, m diesem Falle also 1841. (v) mit Sitz in Merauö anb BtunUo und Malen in Breffanone. Vipiieuo. vrkifei. Malles. Sllandro

. Sicherstellung bei Betriebs« und Meltorationskredit. entweder du:.., Wechsel mit Bürgschaft oder durch Hypo thek. deren Tintroguno Gebvhrenfretheit genießt. Ansuchen sind entweder direkt oder durch die Raiffeisen- kaffen bet der Sparkaffe der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano Brunico Breffa none. Biptteno. Ortiset. Sllandro und Malles etnzubringen. wo auch weitere Auskünfte «teilt werden. . Wenn Sie »iö hfiiHMen Prefee ffr Ihre bekommen wollen, so verkaufen Sie diese nn r bei Rilliger, Bolzano

neu. verkäuflich. Josef Men,. Lana. -8 Verläßlicher Arbeiter, der mich mit BaMäg« umaeben kann, aesucht. ..La Eombuftibile' — Bia Leon, da Vinci. -3 Wege» Abreise ver kauft billio Streich-. Zupfinstrumente «s«. E. Deistler. Bolzano. Bia Eoetbe. 1286B-8 Neuheiten reiner Moll- mäntel eindetrokken - Ladurner/- Mod«. Me.' rano. M-S Fiat 809 und Unda- Radio Triunda 637 weg«»' Abreise billig zu - verkaufen.- Adresse Derwaltnng 11S9B-8 Kaufgefuche I Sklbettronen. - Taler. Silber «nd Gold kauft ständia

Dworak. Juwelier. Merano Dortiei 64. Silberkronen kauft wieder zu Höchst, vreilen Ü. Benettf. Bolzano. Bia Goethe Rr. 21 263-8 Wn-s-Berluste^ Brauner verlaufener Widder wurde im eiaenen Berae aefun- den - Abzubo^-n aeaen. Bereitung b.Fischerle Bostal. ' S877MD-8 Schwarzes Mntters^-af »ugelauken. Abmbolen Franz Manaoer, Karl») ea». San Lean»rdo.' B off 5700M--8 . Kerfchiebenes I Ahnen -Pässe dürfen nicht radiert fein. —, Saubere, richtige und schnelle AuskLbriina wird aeaen mäßige Berqütuna übernom

und Mützen au* fertigen. — siahlungs» erleichterungen. Grakls-Ankerrlthk 1 Seueral. Vertreter der- Brovin, Bolzano! f. Bosfagiio S o I h o n o, Torso IX Maggio 22 (Denkmal- platz). Neues Geschäft. braucht Eheringe. In.jeder Größe und Preislage bei Dworak,Merano Borklti «4 Norliti «- Saufe u. nehme im Umkaufch auch – -seld.Silber«.Sttb«ekrouen.': verkaufen Sie za ^ b e s t e n P r e i s e n bei Pelz-lleschSft 0 . NERI Kurhaus M e r a n o Kurhaus I mm beginnt am 16. April 1940-XV1II der dlesjährlge Dauer

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/11_07_1940/VBS_1940_07_11_8_object_3139093.png
Pagina 8 di 8
Data: 11.07.1940
Descrizione fisica: 8
-Mitglieds karte. .-.Ke jeder Jäger, vom-Obmänn.der Ge- Meinde-llntersektiün' seines Wbbnortös erhalten kann. • ■ 1 , • Auszug «ms dem Amtsblatt Produkt volzauo . - . : Slti -'Ml • böm, 15. 'guttlvl940; 1003 'H a üb e ll fachs« n.'a) In - Bülzano 'hat .sich .'die „Goei'etaÄparicchiaMrrGilS — S.A.GU 4 ' gebildet.: Zweck,:, .Handel- flüssiger GaSprodukte u.-Adparüte -ru-dereir Verwendung ufw. G.-K- Sv.ooo-L.-! Verwalter:- Carlo -Daccayt Giu seppe -Zacche>- .Kaufleute-in Bolzano.. 1004 b) .Die,. Soe:- Reale

Mütuä-di Aüicürazioni.mit .' dem Sitz' IN. Äirin hat. ihrem. Generalvertreter ' in' Büljano Neue Befugnisse'- erteilt. : 1005 cf Die Söc. An. - Agricyla Forestaler mtt dem ' Sstz: in /Fortezza wird von' nun- an von einem «inzigenÄerwäller geleitet. - / 1007 :Nach:r:t:Hi f.ür -'.Älä'ubig-er. Folgend« UnternehuMnSen haben die-ihnen übertragenen - öffentlichen Arbeiten - Lceirdet.-- Einwendungen binnen - 18 : Ägen-.bdi. der'»PMektuv - Bolzano: il Abänderungen ärbeUatÄHMcher Vestlmmvngm. : In AnbptpqM

. .Die Plakate können bet den Aemtern der Union in Bolzano, Via Principe di Piemonte Nr. 3 und bei den Delegationen von Merano und Bresianone abgeholt werden. Umtausch oder Rückersatz , ' ; für Einnahmensteuer-Stempelmarken. Die Kaufleute-Union teilt mit, däß das Ninistertum den RÜSetsah oder Umtausch von Stempelmarken, gestattet hat, welche wegen in zwischen erfolgter Abfindung bei.' solchen Mederverkäufern und Dekaillisten noch ir, ~ ' 1008 ' der- elektr. r .Hauvtkeituug Bressanone—Trento.) 1000

P e r s o n a l t e n.: -Ms : .dem .BerwelMrmS- rat' der Svar., u. Dvrschutzkasse. Bolzano- ist: Dr. 'Anton KInsele- ausgetreten; an' seiner, statt : Wurde Dr. - G. Marchesani. zum Aufsichtsrats- .Mitglied ernannt. - ? - 1010 'Nrundentcig.ilung. Belm Gemeindeamt Brunieo, liegt - durch -15 ,Tage - daS- Berzeichnis nen bis 18, Julf im selben Wege-üm den Rüll- ^ f A 4 t ' Sk» ' (S 4 AmMÄTM*i»*lAH AMfllffiAtt.,' ' flnAi der.' zwecks Errichtung von militärischen Bauten in: San Giorgio zü emetgqewwn- Äegen- ' schäften zur Einsicht

. — k Ladurner — Lichten-:, thmn.- Via Roma. 5,-. Morand. . 660M-3 - Metzgerlehrlina - sofort,: gesucht Maier. Via 12 Dille . S.: .Bolzano. --- Tüchtiger -.Schuhmacher' für Bergschuh-' und sämüiche -Arbeiten ge sucht, . Settili Vittorio. Latveg.' - 4010V-S Jung..' boaver. Bursche alz'L^rtingod. Hilfs kraft/für BäckerÄ ge sucht. Ant Uebetbacher. BolzäNo. :Piazza Mbe Nr.-28:. ' 4S18L-S Kräftiges Mädel (BltziLerinf Mr' Hüus- arbeiten gesucht.. Lin- tritt, 18. Juli. Müller,' Bolzano. Argentieri- .W'.' iSlll

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/07_08_1941/VBS_1941_08_07_4_object_3139964.png
Pagina 4 di 8
Data: 07.08.1941
Descrizione fisica: 8
gebracht hatte, mit den Sterbesakramenten versehen worden, da ihr Zustand Anlaß zu den schlimmen Befürchtungen gegeben hatte. Seit jener Zeit hatte der Pfarrer die beiden häufig besucht und sie mit mildem Zuspruche getröstet. Ms gewissenhafter Seelenhirt ließ er es natürlich nicht an Bemühungen fehlen, Bolzano und Umgebung - Volksbewegung ln Bolzano uud in der Provinz Im erstell Halbjahr 1611 gab es in Bolzano 227 Eheschließungen, 850 Geburten, 331 Todes fälle. In der gleichen Periode des Borjahres

wurden 335 Eheschließungen, 698 Geburten und 390 Sterbcfälle verzeichnet. Während des ganzen Jahres 1910 waren in Bolzano 623 Eheschließungen, 1168 Geburten und 769 Todesfälle. In der Provinz Bolzano wurden im Jahre 1910 insgesamt 2395 Eheschließungen vorgenom men, 6961 Kinder erblickten das Licht der Wett und 3618 Personen starben. Im Jahre 1939 waren in der Provinz Bolzano 2072 Eheschließungen, 7210 Geburten und 3796 Todesfälle. Zugewandert sind im ersten Halbjahre 1911 im Gemeindegebiet Bolzano

, Baden« und Berano, während in allen 92 Gemeinden der Provinz Geburten und Todesfälle zu verzeichnen waren. Die kleinste Zahl der Trauungen im Jahre 1910 wies Glorenza (2) auf, die kleinste Ge burtenzahl Eaines (1 Knabe und 3 Mädchen) und Plaus (2 Knaben und 2 Mädchen). Plaus bat im Jahre 1910 auch die kleinste Zahl der SterLefälle gehabt. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 27. Zu« vis 2. August: 12 Geburten, 6 Todesfälle,. Oeffentliches Konvikt für Mittelschüler Die Vorstehung

der Franziskaner-Ordens provinz Bolzano hat sich, um vielseitigen Wünschen zu entsprechen, entschlossen, ein öffentliches Konvikt für Mittelschüler zu er richten. Als Jnftitutsgebäude dient das Haus des bisherigen seraphischen Kollegs „Antonia- num', welches anderweitig untergebracht wird. Letzteres bleibt auch fernerhin für Ordenskandidaten reserviert. Die Zöglinge des Konviktes besuchen die Einheitsmittelschule und das mit Oeffent- lichkeitsrecht versehene Gymnasium der P.P. Franziskaner. Es steht

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/31_07_1941/VBS_1941_07_31_4_object_3139948.png
Pagina 4 di 8
Data: 31.07.1941
Descrizione fisica: 8
Sebastian. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 20. bis 28. Juli: 38 Geburten, 12 Todesfälle, 4 Trauungen. Bolzano, 30. Juli. (Was gibt es Neues?) Am Sonntag. 27. Juli, vormittags wurde vom 'Hochwürdigsten Fürsterzbischof Msgr. Dr. Karl v. Ferrari in Anwesenheit von Exzellenz Prä fekt Dr. Agostino Podest«, der geistlichen und weltlichen Behörden, der Amtsleiter der Ver tretungen der Organisationen, der Oberen der hiesigen Männerklöster und einer grohen Volks menge die Weihe der Grundsteine

. Nach der Ansprache erfolgte die Weihe des Grundsteines für die Kirche, wobei dem Oberhirten Prälat Dominikus von Gries und Msgr. Propst Kaiser von Bolzano assistierten. Die bezügliche Urkunde wurde vom Fürsterz- bischof und dem Präfekten unterzeichnet und in einer Kupferrolle in den Grundstein versenkt und verschlosien. Anschließend daran erfolgte die Weihe des Grundsteines für das Kinderasyl, worauf vom Präfekten der erste Spatenstich für den Bau des Asyls gemacht wurde. Mit dem vom Provinzchef ausgebrachten

und der Insel geschmückt. Der Pfarrchor brachte ein Requiem von Heinrich Huber für Chor und Orchester zur Aufführung. Nach dem heiligen Amte wurde vor dem Kata falk das Libera gehalten und für die Seelen ruhe des Verewigten, der durch 19 Jahre die Stadtpfarre von Bolzano leitete, gebetet. — Am 23. Juli wurde ein Wetter-Kreuzgan« zum Mariahilfkirchlein auf dem Soldatenfriedhof in San Giacomo abgehalten, an dem sich eine große Zahl Beter und Beterinnen beteiligten. Im Wallfahrtskirchlein las hoch«. Kooperator

und ein Kind des Verstorbenen liegen krank im hiesigen Spitale. b Besuchsstunden in der Krankensammelstelle „Erieser Hof' Bolzano. AL 1. August gelten folgende Besuchsstuiwen: An Sonntagen von 9 bis 11 Uhr vorm, und von 3 bis 5 Uhr nachm., an allen Werktagen von 3 bis 5 Uhr nachm. Gries, 27. Juli. (Todesfälle.) Am 24. Juli wurde unter großer Beteiligung der im Alter von 35 Jahren verstorbene .Jüngling Rudolf Troger, Besitzerssohn, zu Grabe geleitet. Der Verstoßene war seit dem Jahre 1918 von einer Grippe

und ihn vom Erdenleide erlöste. — Am Donnerstag, 24. Juli, verschied Herr Alois Oberrauch, Besitzer in San Maurizio, im Alter von 74 Jahren. Der Verstorbene war ein Peterploner-Sohn von San Pietro in Bolzano. Er verheiratete sich mit der Reitertochter Rosa Thurner von San Pietro und kaufte in San Quirino einen Hof, den er in fleißigster Weise bearbeitete. Die Ehe war mit fünf Kindern gesegnet, von denen zwei im zarten Atter starben. „Bet und arbeit, Gott hilft allzeit' war sein Lebens spruch. Aus bescheidenen

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/04_04_1940/VBS_1940_04_04_3_object_3138851.png
Pagina 3 di 8
Data: 04.04.1940
Descrizione fisica: 8
EonWiltägl fiert'*!. • Äprll '1948/WrII ■vsr^’i^r’ißy ’.•;* !> - ./ *' , N - i *■ ^ * •< * w ?< i * ,* &* *, ^Vvfl \ * * ' • -Zv'^r-dMr? Nr.M^isWM'^4 - ' - ~ ,'- . ■. ■? Firmung in Bolzano , Am Weihen Sonntag. 31. März, nachmittags war Firmung in der Pfarrkirche in Bolzairo. Der Hochwürdigste Weihbischof : MsgL Dr. Orestes Rauzk wurde von der Propste! aus durch -die Geistlichkeit in das. Gotteshaus geleitet, wo er sogleich mit der Spendung der heuigen Firmung begann: In mehreren: Turnussen

^Prapiiizialarzt^Dr. Agrifoglio, der Pravinzialveterinar Dr. Bottazzi, Dr. Matte- ucci, Sekretär,.ches Aerztesyndikaies,- Dr. Bon- vkcini, Sekretärides Pharmazeutensvndikates. der, Amtsarzt von Polzano^ Dr.Bonalbertt, Prof.; Halfer, Dr. Seonqrdi, Adv. Ds Angelis und der! Direktor des Schlachthauses von Bolzano, Dr: Fontänari. ... Der Rat übennNfte die ihm voraelsatenZ Fragen und genehmigte' nachstehende Beschmffe: Bolzano: Hqgienereglement der Gemeinde (günstig begutachtet ° mit Bemerkungen); San Martina

, zu» Vi/ch^'sst^iemem gegrrn «eruie wie» tctun»«» Segen. — Am Weihen Sonntag wurde ein un schuldiges iktnd des Stiegenwirtes Sebastian Eötsch begraben. — Da heuer das Fest des heil. Josef in die Karwoche fiel, wurde die für diesen Tag verlobte Prozession auf da« Schutzfest des hl. Josef, das ist Sonntag. 14. April, verlegt. Bokano und Umgebung BolkSbewegungln Bolzano Wochenübersicht vom 24. bis 16 Lebendgeborene. 13 TodesfWe, 24 Trauungen. -^^hiaNi»^ deN-S.'A>tW;',''tV o'ch '^e it^ ti-trVl.) Am. Mantag

§ der G.J.L. in -Oltrisarco. Auch in den andern eniren der Provinz wurde am Samstag die chulausfpeifuna der GJ.L. geschlossen.' Ar den drer Monaten ihres Bestandes verabfolgte die Ausfpeifung über 2999 Mitgliedern der G.J.L. watmo Mahlzeiten.' — In der ganzen Pro vinz wurden bfc.: Schulausspeisungen der (5.1. L. geschlossen. In Bolzano-Stadt wür den in' den drei Monaten der Schul- ausspetsung^46S Kinder betreut, an welche ins- aesLmt 88.349 Mahlzeiten ausgegeben wurden. In 13 anderen Orten der Provinz gab

Alois Go l 0 fi 0 . der 26fährige- Johann Ziliani und der 37iahrige- Eaeiano Paderno, wurden mehr oder minder schwer verletzt. , Die Arbeitsgefährten kamen den Ver letzten gleich zu Hilfe und foraten für ihre ÜeLer- stsllung - in das städtische Krankenhaus. Die Leiche würde' Nach den behördlichen Erhebungen in die Leichenkavelle des städtischen Friedhofes gebracht. — Der 37 Jahre alte ver heiratete Wegmacher Anton Vigl in Sopra- bolzano stürzte am 27. März unglücklich von eiyer Leiter yM brach

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/24_10_1940/VBS_1940_10_24_3_object_3139316.png
Pagina 3 di 6
Data: 24.10.1940
Descrizione fisica: 6
nach wie vor Bo- netzhaus, Bia Molini 12, Telefon 20-88. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 13. bis 19. Oktober: 24 Lebendgeburten, 29 Todesfälle, 8 Trauungen. Bolzano, 22. Oktober. (Ereignisse der Woche.) Am Sonntag, 29. ds. nachmittags fand m Anwesenheit von Exzellenz Präfekt Po- desta und der zivilen und militärischen Behör den die Feier der Faschistischen Aushebung am Fora della Bittoria statt. Hiezu waren die Or ganisationen mit ihren Fahnen ausgerückt und in Reih und Glied ausgestellt. Nach der Fahnen

mit seinem Rade gegen die Straßenbahn, erlitt einen Schädelbruch und starb auf der Stelle. — Zwei Tage später, am 19. ds. vormittags, er eignete sich am Arbeitsplatz der Betonwerke auf der Piazza Littorio ein tödliches Unglück. Eine 79 Kilo schwere Eisenplatte löste sich von einem Kran und fiel aus einer Höhe von 16 Metern auf den. 36jährigen Arbeiter Josef Mion nach Johann. Der Bedauernswerte war sofort tot. Bolzano, 23. Oktober. (Ereignisse in der. Woche.) Am Sonntag, 29. Oktober fand im Beisein Exzellenz

sind in der Be richtswoche: Frau Maria Domanig, geb. Donia- nig, aus Avigna, 27 Jahre alt, als Opfer 'des Mutterberufes; Karl Anselm, verheirateter Handelsmann, 88 Jahre; Julius Basadonna, 37 Jahre; Frl. Irma Fantini, 23 Jahre. Auna di sotto, 22. Oktober. (Dies und das.) Beim Hochamte am Kirchweihsonntag brachte der Kirchenchor die Jubiläumsmesse von Ember zur Aufführung. Die Orgel meisterte Herr Dr. Anion Mayr aus Bolzano. Der kirch lichen Feier folgte eine außerkirchliche. Eilt cs, ja, den neuen Wein zu kosten

Ueberresto wurden in einem von der Gemeinde Bergamo zur Verfügung gestellten Kolumbarium (Gruft) beigesetzt. Ehre seinem Andenken! Caldaro, 23. Oktober. (Wochenbericht.) Verflossene Woche starb nach schwerer Krank heit, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, der 64jähr,ge Eäsar Vonatti. Er war gebürtig von Laives und diente hier bis zur Erreichung der Altersgrenze als sehr gewissenhafter Motor- führer bei der Bahn Bolzano—Caldaro. Rach seiner Pensionierung war er als Kommissionär nach Bolzano tätig

für sich und die Seinen gründen konnte. r hinterlätzt in tiefer Trauer die Gattin und mehrere Kinder. — Der Sohn des Bauern Pius Battisti wurde von einem Pferde so unglücklich geschlagen, daß er söfort nach Bolzano über- sünrt werden mußte. Sein gefährlicher Zustand hat sich etwas gebessert. — Heute wurde in der a en Pfarrkirche Herr Lehrer und lang- jet Chorregent Josef Prader vom hochwst. Seelsorger Msgr. Dr. Jobannes Kröß mit Frl. Jda Andergassen, Defchästsinhaberin in Billa di mezza, getraut. Beim Einzug des Braut paares

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/05_06_1941/VBS_1941_06_05_8_object_3139828.png
Pagina 8 di 8
Data: 05.06.1941
Descrizione fisica: 8
, als UhregelmSßtg- lceit der Blasen tätlgkeit mit - nächtlichem Auf- stehen, Schmerz and Schwindel. Erhaltet in den mittleren Jahren eueren Harnapparat vojlkrSftig. indem ihr ihn durch die Foster-Pülen für di« Nieren anregt, überall L 7.—. b> lullen hersei teilt Aot Frei. Milano No. 54237. 31. 3.'4t/XIX. Süäikassß der Provim Bolzano mit Sitz in Merayo und Brunei unb Filialen In Vreffanone, Dlpllevo, Ortifei, Malles, Silandro. Laldaro, Applaus. Laives und Zweigstelle In Grle». Piazza Qberlo. Agrarkredit Biagtalo

durch -Wechsel mit -Bürgschaft oder durch Hypo thek. deren Eintragung Gebilhrenfreiheit genießt. Ansuchen sind entweder- direkt oder durch die-Rastföfset^ lassen bei der Sparkasse' der Provinz' Bolzano und deren Filialen in Merano, Brunico, Bressa- none, Vipiteno, Ortifei, Silandro.und Malles.. einMbringen! wo üM^Seitere Düskünste erteilt. werdpn. ■: ' • .. ~ . ; P. BARTOEINI, TORINO Corso Regina Marg herifa Nr. 94 Bruch - Behandluns Sb n e Svera tton wird der Bruch verläßlich auch bei großer Verbreiterung

und ohne Störung der Be rufstätigkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden P. Darkollul. welcher feit vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück, gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer. Frauen und Kinder wenden stch Vertrauens- voll an ihn an folgeüden Orten: Silandro: 12. Juni,' nur- bis-12 Uhr, Easthof „Goldene Rose'. ' Merano: 13. Juni, Easthof „Uva Bianca', bis 3 Uhr. Bolzano: 13. Juni, von 4 bis 7 Uhr; 14. Juni, bis 4 Uhr, Gasthof „Sonne'. Brunico: 15. Juni, Easthof- Harburg, „Goldener Stern

erfolgen. Bedingungen: 5koch- u. Nähkenntnisse u^ Sinn für. Reinlichkeit.' Nä here - Auskunft ; erteilt Frau Marsoner. - Via Vortici .55/1.. Bolzano. Levütrst ¥ I DOLO zur Aufbewahrung der Eiar. Ls iet sin eigsns dazu bereitetes Mittel leicht anzuwenden und ist eine . rein liche und saubere Arbeit. FIDOLO hält die Eier gesund,irisch und schmackhaft über ein volles Jahr hindurch. MDOLO wird verkauft in Paketen A zur Konservierung von zirka 120 Eiern und in Paketen B zur Konservierung von zirka 300 Eiern

. — Erhältlich in der Drogerie«!. A.THÄLER Portici 69 BOLZANO Portici 69 • fürM aüfrichtige- und «ohttueübe Anteilnahme an unserem I 'grüßen Schmelze: durch - den- so unerwarteten Verluste meiner lieben, guten Gattin, bezwt unserer liebe» Mütter,. Schwester.- Schwägerin .und-Tante,' .- - - -- •; gcatt !np«to fftdilee, ocKSukre Lehreüs-GaM» 4 » Gombra. sagen wir ans diesem Wege jedem: Einzelnen au» nah und fern unseren innigsten Dank. - Besonders - dankenwir für. den' geistlichen Beistand

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/21_03_1940/VBS_1940_03_21_6_object_3138828.png
Pagina 6 di 8
Data: 21.03.1940
Descrizione fisica: 8
hat es aber auch in vorzüglicher Weise verstanden, durch seine tief durchdachten Vorträge das Interesse seiner Zu hörer zu wecken und seine Worte werden sicherlich auch bei allen, die die H.-Haupt-Andacht besucht haben, in Erinnerung bleiben un-Selch M - Dtterkörirng , Der Podest« der Stadtgemeinde Bolzano gibt I bekannt, daß im kommenden Monat die Spezial- I kommissron mit der Stierkörung beginnt. Diese Besichtigung gilt für: 1. Alle Stiere, welche acht Monate all sind; -2. Die Stiere, welche Lei der Frühjahrskörung 1030

bis zu L. 8.80 per Kilo Lebend gewicht. Fünf bis sechs Wochen alte Schweine stmtden in der Preislage von 300 bis 360 Lire 'OowwMtogTlWt 8U. März 1940/XVui. das Paar. Fresser ab. L. -200-per SUick., Der Handel war lebhaft bei steifender Tendenz. AuSzun ans dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. SS vom 84. Februar 1940.. ■ - ' 673 Nachricht an die Gläubiger. WfäMge Ansprüche ud Einwendungen binnen 15 Tagen bei der Präfeftur Bolzano: a) Soc. An. PuriceM (Svstemisierung der Reichsstratze Nr. 4S Pusteria, Bahnübergang

bei S. Candida und Abzweigung bei Dobbiaco-Flug- platz). 674 Amortisterung. DaS Tribunal Bolzano hat die Sperre des in Verlust geratenen Einlage- vüchelS der'Sparkasse Bolzano Nr. 47170, lau- tend auf Maria Pfenner, erlassen. 676 Realschätzung. Di« Geschwister Josef, Leo > und Josefine Gallmeber in LaiveS höben durch Adv. Dinkhauser um die Ernennung, eines . Schätzungsfachverständigen.. ZäblunqSversteigerung G.«E. 150/11 LaiveS, Eigentum , der Geschwister Ferdinand, Maria und Anna Loser und Robert Dalmaso

) angesucht. 677 .Sandelssache. Paula Strickner., Witwe CadAy. als Vertreterin vier Firma EadSkvi, Obst- und Südfrüchtenhanbel- in Bolzano, zieht die Paolo Caiiorino kn Rom verliehene General- Prokura zurück. . — h GebLnde-ßkataster Einreichungstermin verlängert. Der Termin für die Einreichung der Anmel dungen und Planskizzen zum neuen Gebäude- Kataster sind neuerdings verlängert worden. Die Anmeldungen jener Gebäude, für -welche das weitze Formular vorgeschrieben ist. können noch bis 31. März eingereicht

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/06_02_1941/VBS_1941_02_06_3_object_3139540.png
Pagina 3 di 8
Data: 06.02.1941
Descrizione fisica: 8
, daß wir den Kindern dieser Welt die schwersten Rätsel aufgeben. • Lassen wir deshalb inmitten von Rot und Trübsal den Mut nicht sinken, indem wir den Zauberstäb der gutm Meinung recht fleißig gebrauchen. Schaffen wir alles als Arbeit im Weinberg Gottes. Mag es manchen Schweiß- tropfm kostm und oft recht schwer werden: es winkt uns auf dem Tisch des Hochzeitsmahles der Pokal mit dem Wein der ewigm Freude. Bolzano und Umgebung Volksbewegung tu Bolzano Wochenübersicht vom 26. Jänner bis 1. Febr.: 43 Geburten

. 18 Todesfälle, IS Trauungen. Bolzano, 5. Februar. (Was gibt es Neues?).Am Sonntag, 2. ds., wurde in der Pfarrkirche die am 24. Jänner begonnene neun- tägige Andacht zum hlgst. Herzen Mariä ab geschlossen. In oer Frühe war anläßlich des Hauptfestes der Herz-Mariä-Vrudeischaft Eene- ralkommunion aller Stände. Das Hochamt und die demselben vorausgehende Lichtmeß-Kerzen weihe hielt der hochwst. Stadtpfarrer Msgr. Propst Kaiser. Zur Schlußfeier um 8 Uhr abends strömten viele Andächtige herbei. Der Prediger

. — Am 30. Jänner starb Herr Josef Plattner, Gärtner, - 70 Jahre alt. Tagsdarauf segnete Frau Juliane Rainer, geb. Lanzner. Schuhmächermeisterswitwe, im Alter von 82 Jahren das Zeitliche. — Am 28. Jänner starb in Bolzano Frau Johanna Oberheller, geb. Tapfer, gebürtig aus Ora, im Alter von 42 Jah ren. — Im Tertiarschwesternkloster starb am 2. ds. die ehrw. Schwester Ludovika Tutzer im 65. Alters- und 45. Ordensjahre. — Am 4. ds. starb in Bolzano Herr Rudolf Wächter, Steuer- beaMter i. P., im Alter von 73 Jahren

. In Gries verschied am gleichen Tage Alois Jlmer, Bauer aus Rifiano, im Alter von 55 Jahren. Die Leiche wurde zur Beerdigung in die Heimat überführt Am 4. os. erfolgte in Bolzano die Beerdigung der Frau Angela Witwe Pafquale. geb. Paris!. Die verstorbene stand im 82. Lebensjahre und war die Mutter ws Gerichtsoffizials Herrn Do minikus Pasguale. In Ora starb am 2. ds. Frau Anna Holzknecht. geb. Sivitz, die Gattin des Herrn Heinrich Holzknecht. kgl. Postkommissär r. P., 57 Jahre alt. — In Auna di sopra

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/18_01_1940/VBS_1940_01_18_6_object_3138677.png
Pagina 6 di 8
Data: 18.01.1940
Descrizione fisica: 8
CeT*t 1 — 1fr. V ’SVtirtt #Tf awmfrwfl, mw. iramvfi'.TMtyAVid bat nämliche ®HRflel(tjl«t Beim flu fl* bat einet schweren Gewichtes im kiesigen Heizhans erlitt er neuerdings «Inen Bruch des rechten Armes. — Der bei« Crelffjof in San Giaeomo bediensiele rilöhrig, Gärtner Karl Scarizuolo stürzte beim Vaumputzen herunter und erlitt eine Verletzung des rechten Armes. — Am 13. da. verschied in Bolzano Herr strunz Disiertori «b*m. Tischler- Meister, im Alter von N4 -obren Ml« Ihm lchre» ei» geachtete

» und vil ich« bewußter stamilienvater von vieler Welt. Trotz seiner bescheidene« wirk- schuftlichen vetkälinisie war er in der Lage, olle» leinen Kindern eine gediegen« Ausbildung für ihren späteren Lebensweg »n geben. An feiner Bahre trauern zwei Söhne, wovon der altere Sohn. Herr Alfred Disiertori, Direktor der Firma Ferrari'Auer in Bolzano ist. und zwei Töchter. Seine Gattin, mit der er über 46 Jahr« in glücklicher Ehe vereint war. ging ihm im Jahrs 1964 Im Tode voraus. Der verstorbene stammte

aus Termeno und war über 50 Jahre in Bolzano anlässig. Am I». Jänner verschied strov Flora Kamonn. geb. Belli. Kausmannsgoitin. im Alter von 48 Jahren. Um die tarn ver. Korben« trauern der Gatte und eine Tochter. Am 16. Jänner starb Herr Alois Deaiampielro. Pensionist der Er-Südbahn. 69 -obre alt. weiters der TSsLbrige Stet «duner Johann Ober- ko kl er ln San Giorgio ober Gri,s und der TLfährig« Fron, vonrettn. Am 17 Jänner starb Herr Aleide Miori. BesiNer. 46 Jahre alt. Am 16. Jänner starb Her, stran

Amtvdiener bei der ehe» maligen Gemeinde Dodicioille. Rach der im Jahre 1916 erialgten Einverleibung von Dodi- civill» in die Gemeinde Bolzano wurde Herr Lantkchner als Amtsdiener von der Stadl- gemeinde übernommen, viele Jabr» besorgte er »einen Dt,ng in pfkkchttreaer Weist. Sein biede rer Cbarakter oerkchaklte ihm im Bekanntenkreist orcße Wertschätzung. Rach leine, Pensionierung war er läng»,« Zeit als verläßlicher und ge- wisienhakter Pottier i» Institut .EUmbetbi- nnm' in Dolzano tätlg

,. da« Gebälk Feuer nna. Der Schaden beträgt -nnettltze nag aag Ortistl. 14. Jänner. (Nachruf.) Der lm Monat Dezember 1939 In Innsbruck im hoben Alter verstorbene B-nststor H^ns Lorch war als ebem'Ii-er kangiäbriner Direktor der Fachschule in Garden« in vnstrem Tale aut de- knnnt. Bros. Lorch war geboren in viptteno. Nachdem er als Lehrer kür Zeichnen nnd Bild- banerei zuerst an der Fachschule in Reickenbern. dann mehrere Jabr« als Fachscknlprofeffor in Bolzano tätig gewesen, kam er Mitte der neun

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/20_03_1941/VBS_1941_03_20_4_object_3139640.png
Pagina 4 di 8
Data: 20.03.1941
Descrizione fisica: 8
er die Apotheke seinem Sohn Dr. Pall ifich auf den ihm gehörenden schönen An! ! Kickenstein in S. Antonio (Bolzano) i Privatleben zurück. Unter großer Beteiligun! ! wurde er am 15. März zur letzten Ruhe bestatte An seinem Grabe trauern die Gattin und drc ! Söhne mit ihren Angehörigen. — Weiters sta Len in Bolzano: Frau Mathilde Witwe Pokis« geb. Gorrente, 62 Jahre; Heinrich Salootti, «er heiratetet Holzagent. 53 Jahre:. Julius Ferrar' Bäcker. 40 Jahre; Frau Santa Witwe Bust geb. Paris, Büglerin

, 66 Jahr«: Franz Fiorino gewesener Angestellter, 76 Jahre. In Gaste! vccchio (Taldaro) - starb am 19. ds. Anto' Eschnell, Besitzer, 71 Jahre alt. Im Jesuheir starb an den Folgen eines Unfalles der 85 Jahr alte Pflegling Bruno Postinger. gebürtig au! Kufstein. In Ora verschied Spenglermeiste Robert Winnischhofer, 53 Jahre alt. .Im Alters heim in Beuerberg (Oberbayern) starb Jose! Mair aus Bolzano, 62 Jahre alt. Er war viel, Jahre fleißiger Knecht beim Easthof „Eschlößl' in S. Antonio (Bolzano

). Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 9. bi» 15. März: 26 Geburten» 14 Todesfälle. 6 Trauungen. Den Soldatentod gefunden Dm 23. Februar hat der Erenadierleutnant .Herr Umberto Marescalchi im Kampfe an !der griechischen Front den Tod gefunden. Au» i hoher Begeisterung hatte der sunge Mann seine j staatswisienschastlichen Studien unterbrochen und war an die Front gezogen, wo er in tgpferem Kampfe sein Leben dahingegebe« hat. Der Later des Gefallenen, Exzellenz Senator 'Storno Marescalchi, Präsident

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/18_01_1940/VBS_1940_01_18_5_object_3138675.png
Pagina 5 di 8
Data: 18.01.1940
Descrizione fisica: 8
der G I L in Zulammenorb,»t mit dea fölsfiiftHfficn straaea aeraastsltete foßhistffche Bescherung statt, die Tausende von Kindern mit Gobenvateten bedachte. In Bolzano fand die Feier i» Berdi.Theater statt Anwesend waren dabei Ee. Gn. der P'ä- seit mit seinem Kabinettachef ComM. Broiie. der Kommandant des Armekorps, der Verbands» sekretär mit dem Stabschef und den Mzekom. Mandanten der G. I. L . der Nattonalrat Miori. der Podelta. der Kommandant der Torobinieri- —lszian. der Ltudtknprchroedttore. dte Leiterin

. Nicht nur w Me Silhrrfachsfell, au6 für dir Karakal. Walch- hären, und Nutriafelle wurden aut, Preise oe- Die Züchter kannten bet dieser »weiten Auktion über eine Million Lire au» dem Verkauf ihrer Del», loten Die Bersteioe- runa wurde aoaen 2 Uhr nachmittags ge schlossen. Bolzano und Umgebung Bokksbeweqiruq in Bolzano Wochenübersicht m 7. Ui IL Maate 12 Se&cataeSnriea. 8 Tod—iäl«. 14 Traanagea. Beliano, 17 d» (Wochen he eicht.) Am Sonntag. 14. Jänner Romen-Ielu-Fest. feierte a ber FranZiskanerkirche doch« B- Robert ngerle

Pfarrkirche einaefübrte Novene rum heiligsten Herzen Mariä. — In der Nacht zum 12 Jänner mrv im «»gehonten Nebenhanse des Gasthofes Figl in Bolzano ein- gebrochen. Die Täter drückten die Eingangstür Mn und entwendeten ans den neben den Gast- lokalen befindlichen Räumen 108 Tischtücher so wie eine Menge Lebensmittel, darunter Käse, Speck. Schokolade, ferner» Liköre. Seife usw. Die Tischtücher Rnd mit ..Albergo Figl' gemarkt, vor Ankauf wird gewarnt. Der Schaden beläuft sich auf ungefähr >0.000 Lire

20