54 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/18_07_1940/VBS_1940_07_18_9_object_3139111.png
Pagina 9 di 9
Data: 18.07.1940
Descrizione fisica: 9
Schmerzersüllt geben wir die traurige Nachricht, daß unser unvergeßlicher Sohn und Bruder Obergefreifer ln einer Kampf-Fliegerstaffel. am 31. Mai 1940 bei Dünkirchen den Heldentod fand. — Im Kampfe für Großdeutschlands Ehre und Freiheit ließ er fein junges Leben von 25 Jahren. — Der Trauergottesdienst wird am Freitag, den 19. Juli, um 7 Uhr früh, in der Pfarrkirche abgehalten. Bolzano, den 15. Juli 1949. Zn tiefer Trauer: De. Sans Jank mb Frau Marianne, veb. Rubatfcher. Wern; Amma, Herbert UNö

Angvborg, Geschwister; auch iw Namen aller Verwandten. Herausgeber: Verlags-Anstalt Athesia. — «eratliworllichor Direktor: Nuvolf Polch. — Druck: Buchdruckerei Aihesia. — Cchrifletlung und Verwaltung, sämtliche in Bolzano, via Italo Balbo Nr. .«2. T*l i.vtA und 18-37. Verwaltung: Tel. 11-48. — Nobenschriftl.itung Merauo. Bia Galilei 2. Tel. 23-68. Verwalt una vortici 62. Tel. 22-70. — Lrefignone. Dia Torr« biauro Teleobyu ttn. dort: Aas (y::~b desselben werden sämtliche im Königreich befindlichen

» oufgetrieben: 79 Ochsen. 131 Kühe. 29 Kälber, 4 Stiere. 8 Ziegen. 817 Schweine. 77 Pferde, zusammen 645 Stück. .Der Handel war. wie stets auf diesem Markte, etwa» flauer als am Iunimarkt in Bolzano, je dock» waren die Preise unverändert. Nur am Jungschw-in- markte zeigte sich anfänglich eine lallende Ten denz. die aber rasch nachlieh, so dah noch am Vormittag alle Ferkel zu den früheren Preisen ausverkauft waren. Gesucht waren Zugochsen als Ersatz für die an da» Militär abgelteserten Pferde. Man zahlte kür

eia Paar Ochsen 5600 bis 9090 Lire. Milchkühe galten 2600 bis.3200 Lire das Stuck. Schlachtkälber haben im Preise etwas nachgelassen und wurden für diese 6 Lire pro Kilo Lebendgewicht bezahlt. Ziegen galten durchschnittlich 159 Lire pro Stück. Ein paar sechswöchige Ferkel kostetet«, 399 Lire, ein Paar zehnwöchige Fresser 450 Lire. Sebr leb haft war der Handel am Pserdemarkte. wo Pferde in allen Preislagen von 4000 bis 9000 Lire pro Kopf zum Verkaufe gestellt waren. — Der nächste Markt in Bolzano

ist am Mon tag. den 26. August (Bartbolomäusmarkt). AuSzna aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano No. Mt bom 19. Inn» 1910 1912 Kealschätznug. Die Bodenkreditanstalt der» Sparkasse der lombardischen Proviruen (Mai. lange hat um Ernenauna eine» SchadungSsacb- verständigen zur Schätzuna der «. S. 579.11 jetzt Eigentum des «ois Snoll. angeiucht. 1615 Bekanntmachung. Ja dem am 30. Nov. 1939 ausgeschriebenen Bewerb für «rmrtnde- örzte. Tierärzte und Hebammen wurde für Kindereiche das Löchfiaiter auf 39 Jahre

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_04_1941/VBS_1941_04_17_4_object_3139705.png
Pagina 4 di 12
Data: 17.04.1941
Descrizione fisica: 12
leiteten. Er wurde ausfindig, gemacht. Es handelt sich um Tullio Berts des Roman aus Mezzolombardo, wohnhaft in Bolzano. Das Geld fand man nicht .mehr bei dem Verhafteten vor. — In das Lebensmittelgeschäft der Frau Johanna Partegnani, geb. Stoppa, in der Bia Cesare iBattisti Rr. 21. wurde nächtlicherweile ein Ein- ihruch verübt und aus demselben Tabak, Ziga- > retten, Briefmarken, Käse, ZuckerXund verschie- dene andere Sachen entwendet. Der Wert des Gestohlenen beläuft sich auf 12.330 Lire

. Die An zeige wurde erstattet und die Erhebungen zur Ausforschung der Täter in die Wege geleitet. — — Am 10. April starb die ehrwürdige Tertiar- schwester Beneranda Mair im Alter von 35 Jah ren. An ihrem Begräbnis nahmen der Franzis kaner- und Kapuzinerkonvent, die Frauenklöster von Bolzano und die Drittordensgemeinde der ??. Franziskaner teil. Schwester Beneranda war im Marieninternat durch mehrere Jahre als tüchtige Köchin tätig. — Apr 11. April starb Benedikt Gramm im 39. Lebensjahre. Um ihn trauern

die Gattin, ein Sohn und drei Brüder. Gymnasium der Franziskaner in Bolzano Prüfungen. Bis Ende des Monates April sind für alle Schüler, welche die Aufnahmsprüfungen für die 1. Klasse ablegen wollen, die vorgeschriebenen Dokumente bei der Direktion der Anstalt vor zulegen. Dasselbe gilt für jene Schüler, die eine Jahresprllfung über eine Klasse des Gym nasiums ablegen wollen. Die vorgeschriebenen Dokumente , sind: Taufschein auf Stempelpapier zu i Lire, legalisiert, falls außerhalb der- Ge meinde BolzaNo

, welche die Aufnahmsprüfung für die 1. Klasse der Mittelschule machen wollen, müssen im Laufe des Jahres 1941 wenigstens das 19. Lebensjahr beenden. Bolksbervegmrg in Bolzano Wochenübersicht vom 8. bis 12. April.- 23 Geburten, 8 Todesfälle, 3 Trauungen. Vorsicht, Wände haben Ohren Man soll nicht nur üb« direkt militärische Dinge nicht reden, sondern auch kriegs. wirtschaftliche Problem« nicht erörtern. Die feindliche Spionage kan» aus den klein sten Angaben Nutze« ziehen. Wen« z. 95. ein Fabrikarbeiter erzählt, wie viele

, Arbeitskameraden er hat, in welchem -Turnus st« arbeiten, oder womit sie gerade -beschäftigt find, so hilft er, vielleicht ohne es zu beabsichtigen, dem Feind. Neuer Fahrplan der Kraftpostlinien. >Ab 13. April verkehrt der Autobus auf der Strecke B o l z a n o—E a r d a n o nach folgendem Fahrplan: Bolzano ab 7.49, 8.49, 12.19 und 19.19 Uhr; Ankunft in Eardano jeweils 15 Minuten später. Eardano ab 8, 11.45, 13.39 und 19.39 Uhr; Ankunft in Bolzano jeweils 15 Minuten später. Auf nachstehenden Linien tritt

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_09_1940/VBS_1940_09_05_6_object_3139208.png
Pagina 6 di 8
Data: 05.09.1940
Descrizione fisica: 8
. 27. August. (Beerdi gung.) Ein schwerer Schlag traf die Familie Pramstaller beim Taler in der Fraktion Vlata. Der Familienvater und Besitzer de» Taler hofes, ein kräftiger und rüstiger Man» von SB Jahre«, hatte in der letzten Zeit oft über Ma genschmerzen geklagt. Deshalb entschloß er sich einer Operation zu unterziehen und begab sich zu diesem Zwecke nach Bolzano. Die Operation hatte er gut überstanden, doch einer hinzu kom menden Lungenentzündung war feine geschwächte Ratur nicht mehr gewachsen

und so verschied r am 21. August in Bolzano, ohne seine Frau und die drei erwachsene« Kinder (zwei Söhne und eine Tochter) nochmal» gesehen z» haben. Am Samstag 24. August wurde die Leiche des Verblichenen in die Heimat hieher überführt. Cs war wabrlich ein ergreifend trauriger Augenblick, als die Talermutter mit dem Kin dern den lieben Vater, statt ihn lebend be grüße« zu können, nur mehr als Leiche in da, Haus begleiten konnten. Aufrichtige, Mitleid bringt die Bevölkerung dieser so schwer ge prüften Familie

nach Anton. Mongnelfo. Bio Parrocchia 1, Besitzer. Lahn Johann nach Anton. Merano, Bia A. Manzoni IS, Gemtschtwarmchandluna. Largo- iolli Rudolf nach Josef. Bressanone. via Ponte Louila 5. Photograph. Markart Dr. Johann nach Johann. Merano. Bia Beatrice di Saooia 2. Arzt. Mair sen. Anton nach Josef, Piazza oef grano 0, Bolzano. Gastwirt. Meschmg Joses nach Mat- Das, Malborghetto, Ugovizza 80 (88). Besitzer. Michler Paul nach Franz, Bolzano, Bia Car- rettai 19. Stempelmbrik. Mitterigger Anna nach Josef

. Florenz« 139. San Lorenzo di Sebato, Besitzer. Spitaler in Mayr Rosa des Anton. Bressanone, Via Ponte Aquita Rr. 5. Geschäft. Stassler Dr. Richard nach Johann. Merano. Piazza Duomo 5. Rechts- anwalt. Etoinschek Karl des Georg. Bolzano. Via Claudia Augusta 88. Hufschmied. Laibon Emil nach Georg. Lonaega di Marebbe. Autouniernehmung. Thaller Michael des Jo hann. Bressanone. Via Mantova 3. Handel», mann. Trailer Matthias nach Josef. Merano. via Passtria 14. Besitzer. Unterreiner Sebastian nach Johann

. Mar- lengo 159. Lana. Besitzer. Urlandt Edwin nach Edwin, Maia bassa. Bia S. Eaterina di Saooia Nr. 84. Blumengeschäft. Begherl (Weger) Io- Hann nach Joses, Bolzano. Campo d aviazione 18. Besitzer. Bolgger Vinzenz nach Vinzenz. San Maurizio Rr. 2. Campo Tureo. Zleaelerzeugung. Wedam Franz nach Anton. Malborghelto. Lalbruna 20, Besitzer. Werner Karl nach Fran ziska. Merano. Via Galilei. Tapezierer. Wiescr Franz nach Georg. Merano. Tirols 213, Schuh macher. Aus dem Amtsblatt der Provinz (Foglio

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/04_01_1940/VBS_1940_01_04_3_object_3138639.png
Pagina 3 di 8
Data: 04.01.1940
Descrizione fisica: 8
. Die Arbeiten wurden ohne Zwischenfall und in vollkommenster Ordnung durch geführt. Die Ergebnisse «erden in einigen Lagen be kannt gemacht werden. Die Beziehungen zwischen den Behörden de» Oberetsch und den Mitgliedern der deutschen Delegation waren immer und find von größter Kerzlichleit und, Korrektheit. Gestern abend» fand in Bolzano ein Essen statt, dem ein Empfang folgte, an dem außer sämtlichen Vertretern der deutschen Delegation der Unter« staatssekretör im Innenministerium, die Präfek ten

und Berbandssekretäre von Bolzano und Trento sowie die Zivil- und Militärbehörden der Provinztellnahwän.' - Weiters vettiufä: ■ Der vom Unterstmtgfekretär im Innenministe rium gegebeneEmpjaüg-fand in den Sälen des Offizierszirkels an . der Piazza, Verdi statt und dazu fanden sich ein: Für die deutsche Delegation lkonsul Otto. ----- der Generalkonsul Otto. Bene, Major der SS. Dr. Wilhelm Lukg, Konsul Müller, Hauptmann Reder, die Herren Winkler, Wetjen, Stanke, MUler-Westing, Adv.'Helm und Adv. v. Auf« schnakter

. Mit Sr. Erz. Buffarini-Guidi waren -erschie nen S«. Erz. Mastromättei. Präfekt von Bolzano, und 6e. Exz. Foschi, Präfekt von Trento. der Reichskommlssär für .Binnenwanderung und Siedlungswesen, Giuseppe Lombrassa, die Ber- bandsserretäre 'von Bolzano und Trento, Se. Cxz. Senator Guidi, Armeekommandant, Se. Erz. Gamaleri, Armeekorpskommandant, der -Podesta von Bolzano, der Bizeprefide Adv. Markart für die Provinzverwaltung. der Tribunälspräsident mit einer Gruppe von Richtern, Stabsoffiziere der Dehrmacht

und wir .wagen: zu behaupten, daß edle. Mildtätigkeit im Himmel einst einen besonderen Lohn empfängt.- Darum uns arme Jesübelmer, das uns wieder durch das nochmals die Bitte um gütiges Wohlwollen für ganze Jahr führen muß. Aus tiefstem. Herzen wiederholen wir unseren Dank und die Segens wünsche für das neue Jahr. Die Anstaltsleitung. S Wandkalender 1918. Der heutiaen Ausgabe unseres Blattes liest der. neue Wandkalender für 1910 bei. der im Tiefdruck von der Druckerei der Firma Atbesta Bolzano sauber

ausgeführt wurde. Der Wandkalender zeigt wieder zwei schöne Lichtbilder des bekannten Kunstmalers und Lichtbildners Hnao AUwanger... Eine. Auf nahme bringt ein Weinbild aus dem Dörfchen Earnol bei der Bilchofsstadt im Etsack. die zweite eine Dorfgasse in S.-Pancrazio in Ultimo. a Fahrplan der Krastpostlinirn. - Me die G.A.D. mitteilt, tratmltl.Fänner I. I.-auf den Kraft» postlinien Bolzano—Cardano—Prato all'Jsarco, Bol zano— Prato all'Jsarco—TireS, Chiusa—FuneS und Ponte Garden« — Caftelrottö — Stuft

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/03_10_1940/VBS_1940_10_03_4_object_3139274.png
Pagina 4 di 6
Data: 03.10.1940
Descrizione fisica: 6
Nachrichten aus Stadt und Land Der Präfekt beim Duce Rom, 28. September. Der Duce empfing den Präfekten von jVohavo, der ihm über politische und wlrt- schafMche Fragen der Provinz Bericht er stattete. Der Präfekt in Innsbruck Der Präfekt Dr. Agostini Podest«' ist am 30. September abends von Innsbruck nach Bolzano zurückgekehrt. Er war durch zwei Tage Gast des Gauleiters von Tirol und Vorarlberg, Franz Hofer, mit dem er schon einmal ln unserer Provinz zusammen- gekroffen ist. Vahrend

für die Ein schreibung in die 1. Klasie der Mittelschule und für oie übrigen Klasien des Gymnasiums werden dis 19. Oktober entgegengenommen. Für solche, die sich das erste Mal ««schreiben lassen, sind alle vorgekchriebenen Dokumente vorzulegen, für alle Schüler das Zeugnis des letzten Schuljahres. Am 16. Oktober Er öffnungsgottesdienst, am 17. Oktober Beginn des Unterrichtes. Das Gymnasium der Fran ziskaner hat bekanntlich Oeffentlichkeitsrecht. Bolzano und Umgebung Bolzano, 2. Oktober. (Aus der Wochen chronik

.) Am 39. September fuhr der spanische Innenminister, auf seiner Reise von München nach' Rom durch unsere Provinz. Cr wurde am Brennero vom Präfekten, Exzellenz Podesta, und den Vertretern der Behörden empfangen und setzte dann gemeinsam mit dem Provinzchef die Reise bis Bolzano fort. Hier wurde er mit gro ßer Festlichkeit begrüßt. Um 29.15 Uhr reiste er nach Rom weiter. — Das im Jahre 1917 erbaute Heim der Frontkämpfer in Oltrisarco ist in letz ter Zeit hergerichtet worden und wird nach eno« gültiger Vollendung

von Pistoka hat der Oper beigewohnt. — Ihre Königliche Hoheit die Her-' zogrn von Pistoia hat die Ehrenpräsidentschaft der Tierschutzsektion Bolzano übernommen und aus diesem Anlaß der Sektion eine Spende von 199 Lire zuweisen lasten. — Am kommenden Sonntag, 6. Oktober, wird in Bolzano das Traubenfest gehalten. Die Vorbereitungen sind schon fest im Gange. — Am 28. September hat im hiesigen Krankenhaus Frau Cäcilia Fantini, geb. Vraito, drei Kindern, zwei Mädchen und einem Knaben das Leben geschenkt

, 71 Jahre alt: Maria Renner, 74 Jahre alt; Frau Margarita Casaarande, geb. Abram, 77 Jahre alt; in Gries verschied Herr Heinrich Sprlngeth, 76 Jahre alt und Herr Leonhard Toll, 49 Jahre alt. Volksbewegung to Bolzano Wochenübersicht vom 22 . vis 28 . Septemv.: 88 Lebendgeburten, 5 Todesfälle, 12 Trauungen. Dr. Hermann Pedolh. Bolzano, verreist. Dr. Berreiler. Bolzano, zurück. 765 Erkes,27.September. (Goldenes Profetz- Jubiläum.) Das Stift Muri-Eries beging am vergangenen Dienstag, den 24. September

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/19_12_1940/VBS_1940_12_19_3_object_3139429.png
Pagina 3 di 8
Data: 19.12.1940
Descrizione fisica: 8
LSnnerstag, den 19. Dezember 1040/XES »Doltedör«' * * V ■' *' • * * • Nr. 51 — Seite 8 .Bolzano und Umgebung' Großmütige Spende des Herzogspaares von Pistoia Der Podesta empfing am 12. ds. den Oberst leutnant Grafen Mario Tostanzia di Tostigliole, Feldadjutant Seiner Königlichen Hoheit des Herzogs von Pistoia. der ihm im Namen der Königlichen Hoheiten des Herzogspaares von Pistoia die Summe, von 10.000 Site übermittelte, die an die E.C.A. von Bolzano zur Unterstützung der bedürftigsten Familien

Auf nahme und Pflege finden. Der Präfekt hielt sich längere Zeit in diesem Wohltätigkeitslnstitui auf. sprach mit dem Leitern und Pflegern und interessierte nm d»n Gang der An stalt. Dor seiner -Rückkehr nach Bolzano beehrte Exzellenz Podesta. deil -(antranrtWafindjen Be sitz des Herrn Brkgl mit feinem Besuche. , TapsörkeilSmedaillen an Oberetfcher Offiziere Wie. bereits im. „Polksbote' vom 5. ds. zu lesen war. wurde dem.gefallenen Leutnant Gio vanni Ruazzi aits S/Casiiano in Badia die' Goldmedaille

. Der Reserveleutnant der Kavallerie Heinrich Isidor Perfler nach Isidor und der Ranburger Maria, qeb. in Taldaro am 21. Mär, 1013, wurde Mr sein tapferes, heldenmütiges Ver halten im Feldzug in Ostafrika die silberne Tapferkeitsmedaille verliehen. Dem Reserveleutnant Graf Peter Forni des Kafetan und der Maria Gräfin Thun, geboren in Bolzano am S. Dezember 1910. wurde für sein mustergiltiges pflichtbewußtes Verhalten als' Kompagniekommandant bei Verteidigung eines Abschnittes und kübnen Vorgehens gegen den Feind

die bronzen« Tapferkeitsmedaille ver liehen. Ab Eamttag, 2i. SWMbkk beginnt dteVevSunkelung um 18.3© Die fal. Präfektur (ProvluzialkomUee für dm Luftschutz) macht aufmerksam, daß vom 21. Dezember ab bis zum 15. Iänner die Verdunkelung gm Abend um 18.30 Ahr be> ginnt und am Morgen um 7 Ahr mdet. Volksbewegung in Bolzano 84 Geburten, 18 Todesfälle, Wochenübersicht vom 8. bis 14. Dezember: 14 Trauungen. Bolzano, 18. Dezember. (Wochenereig- niffe.) Am Sonntag, 16. ds., um 6 Uhr abends wurde in der Pfarrkirche

ein Eltern-Eottesdiensi mit Predigt des Hochwürdigsten Stadtfeel- sorgers, Immakulata-Lied (gesungen von Kin dern) und Segen gehalten. — Präfekt Exzellenz Dr. Podesta besuchte , am 15. ds. die Einrichtun gen des Roten Kreuzes in Bolzano. Der erste Be uch galt der Unfallstelle des Roten Kreuzes, die :m heurigen Jahre bis zum 15. Dezember 2044 Fälle verzeichnet. Der Präfekt besichtigte die ein zelnen Räume der Hilfsstelle und sprach fein Lob über die Leistungen der freiwilligen Helfer aus. Hernach begab

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/18_04_1940/VBS_1940_04_18_7_object_3138893.png
Pagina 7 di 8
Data: 18.04.1940
Descrizione fisica: 8
Gesuch etuzn- reicheu. ^ ! ' UHiUfwmievcruue ^.D« bmdwirlfchOttlich« Konsortium für die Provinz Bolzano, gwt in seiner Eigenschaft als Organ für die Sammlung der gesetzlich vorge schriebenen Wolle-Wlieferung der Frühjahrs- schur 1948 bekannt, daß die Ablieferung mit 15. April beginnt und in der gleichen Art und Weise vor sich geht wie voriges Jahr. Die Wolle-Ablteferung hat in der Zeit bis spätestens 1 Juni 1940 ju geschehen und zwar bei folgenden Sammelstellen: Bolzano: Magazin'des

zu verzeichnen.-. Nachmittags' fand die offizielle Eröffnung durch die Behörde« statt. Hiezu waren Seine Königliche Hoheit der Herzog von Bergamo, Unterstaatssettetär Eianetti, Botschafter Alfieri, der Gourverneur von Rom, ferner der rumänische Propagandaminister Giureseu, der Direktor de« Wiener Messe n. a. erschiene«.. a BauhobptdH. Set Prov.-Korporation»rat Bolzano teilt mtt, daß infolge «ine» Fehler» in' der telegraphischen Uebermittluna in der zuletzt angegebenen Prttsliste für Bauholz die Preise

für Achte Sorttment ab Fottezza uNd ab Bol zano nicht 748, bzw. 888 Lire.psrKubikmeter betrage«, sonder« auf 648 Lire für Fottezza, bzw: 768 Lire silr Bolzano rlchtigzustellen find. a Ersatzpersonalanforderung. Da die Ein stellung von Ersätzpersonal für das nach Deutsch land auswändernde Arveitspersonal ausschließ lich auf dem Wege über das syndtkale Arbeitsamt zu erfolgen hat und dfe Einwanderung.des.Ersatz personals aus änderen Provinzen zweckmäßig vorbereitet werden MUß, so wird den betreffenden

Firmen^die Personal benötigen, nahetzelegt, die Anforderung nicht auf den. letzte«'Augenblick zu lassen, sondern rechtzeitig dem Amte bekanntzu geben. Liste« de» bereits verfügbaren.Ersatz personals find Sei den Arbeitsämter« in Bolzano. Dia Sernefi 4 (Tel. 1492), in Merano, Bia B. di Savoia 2'(Tel. 1982) und in Breffanone, Bia P. SaLiona 2, zur Einstcht . - — Kollektivvertrag für Obstgroßhandel. - Die Kaufleute-Union gibt bekannt, daß Kopien des Kollettivvettranes für die-Angest'ellteN-des Obst

- aroßhandels ' bei ihren Aemtern erhältlich find. Zugleich wird auf di« Vorschrift, aufmerksam gemacht, daß eine solche Kopie in einem dem Personal zugänglichen Raum des Betriebes an erfichtlicher Stelle anaesd'soeen lein muß. a Prüfungen für Dampffesselwätter. Der Chef inspektor des korporativen Jnspettorates von Bolzano teilt mit, daß «ach dem 28. Mai in Bolzano ein« Drüfunassesfion Kr Dampfkessel- wärter abgehalten wird. An alle Gemeindn der Provinz wurde eine gedruckte Kundmachung gesandt

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/15_02_1940/VBS_1940_02_15_12_object_3138755.png
Pagina 12 di 12
Data: 15.02.1940
Descrizione fisica: 12
für die Landwirtschaft teilt mit: «- : - An die Stellender früheren Provinz-Jagd- kommisiion von Bolzano ist eine neue Körper schaft getreten, benannt das P r o v i n z -I a g d- r o m i t e e (Comitato Provinciale della Caccia). Am letzten Dienstag, 14. Februar, fand im Bei sein des Direktors der Buchhaltung der kgl. Finanzii.tendanz die Amtsübergabe zwischen Tav. Dr. Francesco Dordi als Beauftragten des' -Ministerialkommisiärs Nationalrates Dit- torio Dalla Dona und Comm. Dr. Pros. Rolando T o m 'a, Leiter

). Bolzano: 26 Februar, Easthof „Sonne', ü n m e r f u n a • Der Orthopäde Bartolint spricht auch deurich. »u» 'rot. Vorin« 5Io 0387 vom 11 -IX-1838 XIV. Wildfelle bekommen wollen, so verkaufen Sie diese nur bpi Rinlger, Bolzano. Porffci Nr. 37.1. Stoch. Vanfn » Harder. FQiliae, BldthSrndiea, HallltS. Katze, Kanlniben new. n«w. Wer heiraSel braucht Eheringe. Zn ieder Größe und Preislage bei ^.Dworak.Merano Bort'tiST Sotfti64 Saufe u. nehme ins Umtausch auch Gold,Silber« SNberlroue«. Caflfa Raralc

Telforno in freiwilliger Liquidation. Die Inhaber von Sparbücher,t obiger Kalla werden biemii aufgefordert, dieselben beim Sitz der Lkguidatian im Amtslokale des Tredito Ton- forziale di Breffanone zwecks Kontrolle und Vidimierung bis 26. Februar 1940 vorzuweisen. Die Liquidatoren . kaufen Sie am besten bei Firma Kcessler Inh. F. KLAMMSTEINER Via Bottai 15 Bolzano Via Bottal 15 Spezlalprelse I. Wlederverbänler Gesucht werden zirka 30 bis 40 tüchtige Steiumetze auf Hartgestein« . Vorerst kommen

«. Bett, decken. .Pferdedecke«. Rucksäcke, grotz« Kosser. Handkofser. sowie Schuhe für Herren. Frauen, und Kinder. Gummi »Arbestssiiesel. Ratschen Sandalen. Gummf-Knoscen «s«. Motorrad „vuch'^ — 250 cm', Sportmodell, preiswert zu yerkaufen. Schröck. Dia Marconi. Bolzano 1162V-6 Ständiger An» u. ver, kauf, von komvlette« Wohnungs-Einrichtun gen und vielen Einzel möbel oller Art. ver. saufahall« „Folie' - Bia vintola 2. Lol» ,ano. 1172B-5 Wafferpump«. direkt ge- kuppelt^ z« kaufen go- iucht. I. Weitz

. Wein- bondka.. Bolzano. L-6 Feinstes Schokolade, Pulver solange Borrot reicht Fa. A Loacker. Detgik Ria M«kea 10. Fast ne'«s Damen fahrrad. Marke „Del', preiswert zu ver kaufen. — Rkedermcir. Bäckerei Ebner. Dia Molini 1. Bolzano. D-5 Mehr Geld kommt ins Haus, wenn sie mit der Strickmaschine Dubied .Pullovers. Jack-n und Strsimps« Kinder- focheN Wäsche Hand, schuhe. Kleider und Mützen ankertioen. — Zabfnaaerseichterun- aen'G-atis-llnterri-bti Generalvertreter F.Ro- sitzano. Bolzano Torso FX Maoalo

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/22_02_1940/VBS_1940_02_22_4_object_3138763.png
Pagina 4 di 6
Data: 22.02.1940
Descrizione fisica: 6
<m Lreni» n* Volzm» Im 8., 9. «nb 10. Juni finde« in. Bolzano and Trento »in Treffen der Infanteristen de« ve- «rlaubtenstande« de» ganzen Reich«« statt. Da, Perkehrsministertum wird dafür zahlreich« Eon. der-Zllge zur Verfügung stellen. Man erwartet ^ein« Teilnahme von über ro.oao Personen. Trent« allein nicht in der Lage wäre, all« Teilnehmer unterzubringen, werden Quatiere in Bolzano und Riva del isaroa bereitgestellt. Da« Tressen beginnt am g. Juni mit einem Auf. marsch der Teilnehmer

. Giuliani 1) einzureichen. « Rener prüsideat de» Provwzdap». Irworo- Vereine». Im letzthin erschienenen Derfügungsblatt hat bekanntlich der Partei- sekretär eine Neuordnung de, Relchs-Dopo- jaooro-Veretne» verfügt und die Ernennung der neuen Präsidenten der Provinzdopo» lavoro-Berekne bekanntgegeben. In der Provinz Bolzano wurde Herr ©. 8 tupaz« zini. Zoneninspektor des Verbandes der Kampfbünde und Präsident der Forst- und Landwirtschaftssektion im Provinzkalrat der Korporationen, hum Präsidenten

die 49. landwirtschaftlich« Lande», ausstellung veranstaltet. Die unaarischen Bohnen gewähren den Besuchern «ine Süprozenttge Preis, ermätzigung. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 11. S>« 17. Februar: 37 Lebendgeburten. 8 Todesfälle, 12 Trauungen. Bolzano, 21. Februar. (Wochenbericht.)' Am 16. ds. abend» fuhr eine weitere Gruppe von Mitgliedern der Dovolavorovereine nach Rom ab. um die Eehenswilrdiakelten der Ewigen iStadt zu besichtigen. Rund ein Hundert Fahrt» Teilnehmer

haben sich dazu aus Pusteria und Benosta eingefunden. Am Bahnhof hatten sich zur Begrüßung der Bizeverbandssekretär Dr. Tostani in Vertretung des verbandssekreiärs und der PrWdent de, Broninzdovolavorover. eines eingefnnden. Am Montag, den IS. Fe. bruar, vormittag, kehrten die Dopolavoromit» «lieber wieder nach Bolzano zurück. — Anfangs oes laufenden Monats Metz die faschistische Union der Industriearbeiter im Laufe der Kon. 'trolle über dl« Einstellung von Arbeitern auf einige Unregelmäßigkeiten. Rach den gebotenen

» und Kunsthändler. 70 Jahre; Frau Maria Kerer, geb. ZIkowsky, Oberlehrerswitw«, 79 Jahre; Frl. Stefanie Reuhauler, 42 Jahre; Heinrich Val», Plonerlohn von Santa Madda» lena (Bolzano), 55 Jahre; Johann Kindler, Kaufmann, 5» Jahre; Witwe Maria Gester. geb. Jung, 75 Jahr«; Frau Maria Maier. WiNo« Dejakum, geb. Talovlni, Arbeitersgattln, 34 Jahr«; Alois Amicablle, Lehrer in Ortifei, 83 Jahre; Fra« Fanny Ielenz, Private, 85 Jahre; Mauro Pappini. vahnbeamtenssohn, 7 Jahre. In Prato all'Jsarco starb der ehe» malia

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_07_1941/VBS_1941_07_17_5_object_3139916.png
Pagina 5 di 8
Data: 17.07.1941
Descrizione fisica: 8
forigerissen. Burger, der im letzten Augenblick zur Seite springen konnte, blieb. Gott sei gedankt. unverletzt. Die Leiden Pferd« müßten notgeschlachtet und nach Bolzano geliefert werden. Da es sich um 2 funge Pferde bandelt, von denen eines trächtig war, ist der Schaden ein bedeutender. Präto, 13.Juli. (Tot aufgefunden.) Am Füße eines steilen Abhanges von Prato allo Stelvio wurde der 61 Jahre «Ile Hirte Othmar Lechner Vach Franz aus Montechiaro tot auf- gefünden. Dermutlich ist Lechner, der schwer

abends. — Letzte Woche begann der Kornschnitt auf den. Berghöfen von Agumes. In die Ernte zeit paßt gut das heutige Evangelium von der wunderbaren Brotvermehrung. — Im Jesuheim in Cornaiano verschied am 19. Juli nach langer Krankheit Ftt. Sda Wallnöfer im 77. Lebens jahre. Sie war eine Tochter des seinerzeitigen. von hier gebürtigen Dezirksrichter« Marttn Wallnöfer von Lana und Schwester der am 25. Juli 1937 in Bolzano verstorbenen Frau Berta Roldin, Witwe nach Oberlandesgerichtsrat Dr. Robert Roldin

Durst, mit Paula Eosta- Geschäfts- angestellte bei der Firma Cccel in Bolzano. e Eröffnung der neuen Mittelschule im Mattenlnftitut in Bressanöne. Das Ministerium^ für Nationale Erziehung hat dem Marien-' institut in Bressanöne die Genehmigung erteilt.! mit Beginn des nächsten Schuljahres 1941/421 die erste Klasse ner neuen Mittelschule, Scuola! Media, zu eröffnen. e Blehmärkte. Das Gemeindeamt- Bressanöne-- teilt mit, daß ab 25^ Juli l. J. die Märkte wieder abgehalten werden; jedoch dürfen

. Brunico und Umgebung Kraftpostlinien vom 15. Juli bis 6. September. Bolzano—Eürezza—Pordoipaß—Lortina: Bol-! zano ab 7.89 Uhr; Cortina an 16.15 Uhr. Tor-! tina ab 9.15 Uhr; Bolzano an 17 Uhr. Bolzano—Bal Garden»— LorNna: Bolzano! ab 8 Uhr; Eorttna an 18.15 Uhr. Tortina oft 1 9.15 Uhr; Bolzano an 17.19 Uhr. Tortina—Tre Eroce-Paß—Misuttna (vom-' 29. Juli bis 2. September): Eortina ab 9 und' 11.15 Uhr; Misurina an 9.55 und 15.19 Uhr.! Misurina ab 11.89 und 17.39 Uhr; Eorttna an' 12.15 und 18,15 Uhr

dt« große Feuerspitze von Bolzano bannte all« Gefahr. Dank auch des Umstandes, das voll/ stäMge Müdstill« herrschte, konnte der Brand auf diese» Objekt beschränkt werden, sonst wäre wohl etn« unabsehbar große Katastrophe dar aus geworden. In der Nähe befinden sich näm lich das Get«kdemag«dr, da« angefitllt war mtt Getreide, die große Mühle und das neue

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/08_02_1940/VBS_1940_02_08_7_object_3138729.png
Pagina 7 di 8
Data: 08.02.1940
Descrizione fisica: 8
der für das. bei Instand- baltunasarbeiten der Gebäude verwendet« Material zu bezahlen ist. für das laufende Jahr auf dem Lbonnementswege bis züm 15. Februar gezahlt werden kann, a Verbot von Anstrieb von Klauentferen. Am LMwbrottuna der Maul» und Klauenseuche »n verhindern. wuo»e der Austrieb von Klauentteron (Rinder. Schafe. Ziegen und Schweine) auf dem am Donnerstag. 8. Februar, in Galdaro statt« findenden Mehmarkt verboten. a Mitteilung an die Steuerzahler. Die Spar» käste der Provinz Bolzano» Pächterin der Steuer

werden die Steuerzahler auch aufgefordert, in ihrem Intereste die Zahlung der Steuern nicht auf die letzten Tage zu verschieben, um allzugroßen Andrang an den Schaltern zu vermeiden. Jeder soll bedenken, daß die Steuern auch vor dem festgesetzten Termin (10. bis 18. des Monats) bezahlt werden können. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht v. 28 . Jänner bis 8. Febr.: 81 Lebendgeburten, 12 Todesfälle. 23 Trauungen. b Dott. JBaHlflaM, biyiomiert. vv«taNst. ßaut

» und Geschlechtskrankheiten, orblnlett in Via Leonardo da , Vinci SO, Bolzano, von 10 bl» 19 unb 14 bl» 1V Uhr. | Derreto Brekitizlo Wo. 1045 Bolzano 09.1-1085. Bolzano. 7. Februar. Aus der Wochen» ch r o n i k.) Am 1.- Februar waren anläßlich dos 17. Gründungstages der Miliz all« öffentlichen Gebäude beflaggt und abends festlich beleuchtet. Eine ans allen Organisationen der Miliz zu sammengesetzte Abteilung marschierte um 10 lÖjt vormittags zum Eiegesdenkmal. wo sich inzwischen die Spitzen der zivilen und milllarisMN Behörden

. Februar. (Todesfall und anderes.) Am Montag den 29. Jänner, starb der 82jährige Franz Spögler. Tschaffaun« bauer in Boscorioa di lotto. — Johann Nuß- baumer verkaufte den Steinanqerlehof in Col- lerno an Johann Mair. Sohn des früheren Sternwirtes. — ^ran* St-mncx, acwe^ner Hugo- Hofbesitzer in Lana del Bento, zog sich bei der Holzarbeil im Walde in Banga baffa einen dop pelten Fnßbruch zu und mußte ins Krankenhaus nach Bolzano aebrächt werden. Heute wurden hier getränt: Johann Groß des J-kob. Huber

, nach Peter bereitete anläßlich einer Hochzeit einige Böllettchüffe vor. Ein Böller ging früh zeitig los und verletzt« ihn schwer an der rechten Hand. Er wurde sofott nach Bolzano überführt, woselbst ihm leider die Hand abgenommen wer den mußte. — Das Fest de» hl. Blasius wurde unter außerordentttch zahlreichem Zudrana des I Volke» in San Antonio feierlich begangen. — Das 40ftllndige Gebet in der Pfarrkirche nahm in jeder Hinsicht einen recht würdigen Verlauf. ' In großer Zahl schritten di« einzelnen

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/26_09_1940/VBS_1940_09_26_7_object_3139260.png
Pagina 7 di 10
Data: 26.09.1940
Descrizione fisica: 10
Me erste Klasse besuchen und jene, welche van anderen Orten in die Stadt gezogen find. yeb. Propsteiamt Bolzano. DaS Tranbenfest auf den 8. Oktober verschoben »« 23. September nachmittag, wird im Ralhause eine Versammlung abgebolien. bei der über die Veranstaltung de, benriaen Trauben» feste, in nnserer Stadt nähere Beschlüsse gesagt wurden. Alle interessierten Kreise haben sich an diese» Besprechungen beteiligt. vor allem wurde beschlossen, da, Trauben- fest nicht am 29. September, wie früher

beiwohnen werden. Kerner wurde die Mbe der einzelnen Prä mien festgesetzt, die während des Festes zur Ver teilung kommen. Räber, Einzelheiten «erden Im Verlaus der kommenden Woche noch bekannt gegeben werden. Gewiß wird diele« Tranbenfest da» Interesse aller aus stch ziehen. Die Tatsache, datz die Um gebung von Bolzano ein avsaelprochenes Mein- und Obstland ist. macht es lelbstverffandttch. datz in der Provinzhanplstadt das Traubenfest mit besonderer Ausmachnaa abgehalten wird, ff# liegt

Pfarrkirche von Maia baffa statt. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom IS. bi» 21. Sept.: 44 Lebendgeburten. 8 Todesfälle, 8 Trauungen. Bolzano. 28. September (A »» de r Wochen chronik.) Im letzte, vom Hauptquartier der Wehrmacht herausgegebenen verzeichnt» der Ge fallenen der Marine ist auch der Name des Radiotelegravbisten Hugo Ci» laghi. Sohn des vanasitstenten Karl Eislaghi, der feit langen Jahren in nuferer Stadt wohnt, ent halten. Die Familie erhielt die Nachricht

alt: Frau Genoveva Maria Capoello. aeb. Earabieri. 53 Jahre alt; Benjamin Azolinl. pensionierter Eisenbahner, 81 Jahre alt: in Gries starb Alois Prosliner, Jagerbauer in Monte Tagusa (Caftelrotto). b Marieaschale Bolzano. Die Direktion der Marienschule gibt bekannt, hast die Einschreibung in dieser Schule in den Togen vom 7. bis ein- schlietzltch 11. Oktober, vormittags von 9 bis 11 Uhr und nachmittag» von 4 bis 6 Uhr statt- findet. Bei der Einschreibung sind folgende Zeug- niffe vorzulegen

bei der Bergung der Einrichtung, bis di« Ge fahr de» Einstürze, und des Flammentode» die Helfer endlich bei den Fenstern heraustrieb. Um diese Jahreszeit ist der Brand an Haus und Hof besonder» beklagenswert. weil damit auch die eingebrachte Ernte in Alche sinkt. Songomoso. 22. Sept. (Wallfahrt de» Kath. Arbeitervereines.) Heute machte der Kath. Arbeiterverein Bolzano feine Herbst- wallfahrt nach Maria Saal. Ein langer Zug von Männern und Frauen mit Hoch«. Herrn Vereinsleiter Mlgr. Alois Tbaler und bochw

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/20_06_1940/VBS_1940_06_20_8_object_3139044.png
Pagina 8 di 8
Data: 20.06.1940
Descrizione fisica: 8
. ; ' - Zuckerzuweffung an Gastbetriebo Die faschistische Union der Kaufleute der Provinz Bolzano , teilt mit, daß aus Gründen leichtoerständlicher Natur in GastbstrieLen, Hotels. Kuranstalten, Dopolavorovereinen, Zir kels usw. 25% iüet pon der Provinz-Zentral» verteilungsstelle- für rationierte Lebensmittel zugewiesenen./LückerMengen blockiert werden ^muffen. Diese: blockierten Zuckermengen bilden eine Reserve, Melche die Zuweisungen der Zen tralstelle für den Monat Juli ergänzen sollen und welche daher erst

daß der sogenannte Sonnwend-Markt. - der hier alljährlich am 23. Juni stattfand. Heuer wegen des auf. diesen Tag fallenden 'Sonntags! um . einen ,Taa: vor verlegt wird. Er findete also am Samstag, d«n 22. Ju:nk; statt. : . / — Der Peter« und Paul-Markt in Sana di mezza findet Heuer am Samstag, 22. Juni, , statt. Kirchliche Nachrichten Dritter Orden der. P. P. Franziskaner in Bolzano. Sonntag, 23. Juni: OrdepsversaMm- lung mit lostündiaer Anbetung, üm 0% Uhr Aussetzung des Allerheiligsten. . Um S)§, Uhr arrkirche

oder durch di« - Raiffeisen» kassen bei der Sparkasse der Provinz Bolzano Nnd deren FIlialen in Merano. Brnnico. Bressa» none. Mpiteno. Orttsei. Silandro und Malles einzubriflgsn. wo auch weitere Auskünfte' erteilt werden. braucht Merinse. In jeder. Größe und Preislage, bei S.Dwovak,Merans PorlittS4 Rortiti«» Sause u. nehme Im Amkaufch auch Gold. Silber «u S l l be ek.eoaen. Das besfbekannfe Gasthaus Station Senates ist wieder geöffnet! Kleiner Anzeiger Bolzano/Meeany / Breflanono Dtviten» / Brunitv Stellengesuche

-Woh nung im Zentrum Bolzano zu vermieten Offerte unter „Sonnig 7848/48' . an die Der- waltung. ' -4418B-1 Zimmer und Küche zu vermieten. - Josef Menz. Lana di mezza. M-1 Land«. Arbeiter und Arbeiterin (Nichtaug- wanderer) gesucht. Näheres. Waldner. Marlengo 158.. 7828M-3 Berlätzl. Vorarbeiter für Kellerei Pfettie- knecht sowie einen Fütterex (Nichtaus- «anderer) sucht biesiaö Weinkellerei. Zuschr. unter „7833/33' an die Verwaltung. 4388-3 Fleißiger Fütterer. welcher gut melken kann und nebenbei

) für 1. od. IS. .Juli gesucht. 4359D--3 Anständige» Mädchen 'vom Lande als Hause». rin ' für kleineren Bauernhof sofort ge- sucht. 4351-3 Fütterer für sofort od' 1. Juli gesucht. Mar« feiler, Eornaiano. - 484W-8 Berläßlich«. jünaeeee Füttere, oder Füttere, rt« wkrd ' zu. 5 Stück Biehgesucht 43688-3 I Beekäufe \ Bvaoee. tüchtig. Jagd. Hund zu verkaufen. — Adresse in der-Der« «altuna. 4258-5 Guterhalt. Kommode, Gläskastl vrelswert zu verkaufen. — Staffier. Mcolo S. Giovanni Rr. '7/4.. Bolzano. ‘ «S Einbettzimmer

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/29_02_1940/VBS_1940_02_29_5_object_3138777.png
Pagina 5 di 8
Data: 29.02.1940
Descrizione fisica: 8
bei der Sicherbeilsbehörde. — In Bolzano verschied Frl. Ursula Dill im Alter von 75 Jah ren Ein Schlaganfall hatte ihrem Leben ein rasches Ziel gesetzt. Man fand sie am 27. Februar früh in ihrem Zimmer im Bette tot auf. Der Tod überraschte sie beim Zeitunglesen. Ursula Bill war durch 28 Jahre in der Familie de» Herrn Joief Rößler. Knnstmuhlenbesttzer. als Kinderfrau in Stellung. Ein braver, pflicht- trener Dienstbote nach altem Muster ging mit ihr in die Ewigkeit hinüber. Die Beerdigung erfolgt morsen. Donnerstag

. 71 Jahre: Frl. Tberese Hofmaun. Vermittlungsbvro.Inhaberin. 66 Jahre: Frau Elisabeth Zwilak. geb. Seebocher. Bindermeister», witwe. 37 Jahr«; Emil Bontadi. Kaufmann. 79 Jahre: Frl. Maria Monauai. Angestellte der .Baumwollspinnerei in San Antonio. 60 Igbre: -Frl. Steionie R-vbauser. 48 I-Hre: Vinzenz Lil. laut. Straßenbohnbeamter i. P.. 8V Jahre: Frau Maria Rauchenbichler. geb. Pitschadell. II Jahre. b «lisabethinnm. Bolzano Ausaelchullk. brave, geschickte Mädchen au» der Provinz Bolzano

werden unter günstigen Bedinpunge-r fbr» zu einer bestimmte« Zahl) im Institute Elnaoethi- aum. Bolzano ausgenommen, wenn solche sich vor. pflichten, für 3 Jahre im Institute zu verbleibe» werden auch Mädchen für kürzere Zeit gegen chofcheiden« Pensionspreis« ausgenommen. Den Mädchen wird Gelegenheit geboten, sich in allen Hausarbeiten, in Räb- und Handarbeiten, sowie auch im Kochen, je nach Begabung, auszubilden Nähere Auskünfte und Anmeldungen bei Schwester Oberin im Eliiaderbinum in Bolzano. Anna di sotto

Weger gehörigen Anwesens «in Brand aus. Durch die eifrige Arbeit hifsber-rler Leute gelang es. das Feuer innerhalb einer halben Stunde zu löschen, so daß nur die Halste des Schupfens niedcrbrannie.Auch eine Abteilung der Feuerwehr aus Bolzano erschien am Brand- orte and beteiligte sich in anerkennender Weise bei der Eindämmung des Brande» Glücklicher Weile herrschte vollkommene Windstille So konnte der angebaute Stadel und da» Wohnhaus gerettet werden. Der Schade« beläuft sich auf einige Tausend

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/19_09_1940/VBS_1940_09_19_9_object_3139245.png
Pagina 9 di 10
Data: 19.09.1940
Descrizione fisica: 10
von Spekula» Hon verhindert und den gerechten Anfprü» chen aller interessierten Kategorien gerecht wird. Dir raten daher allen Weinproduzenten, da keine Besorgnis obwalten kann, ihr Pro» dukt mit der Klausel .auf der Ehre' zu ver kaufen. und geben bekannt, daß mit den Kellereigenoffenschaften und dem Deinsam» mellager (Enopolio) von Bolzano Abkom men getroffen worden sind, daß auch die Produkte der Nichtmitglieder zu denselben Bedingungen übernommen werden wie die der Mitglieder. Für die Verkäufe

der Entfernung bestehen, abgelaufen. achstehend bringen wir den Wortlaut der Be stimmung des Präfekten: Die Eisen» oder Metallgitter. die im Art. 1 dev Gesetze» spezifiziert sind, müssen von den einzelnen Besitzern aus eigene Kosten abgetragen werden. a) In der Stadt Bolzano sind sie bis zum 15. September, in den Besitzungen der öffent lichen Körperschaften und bi» zum 30. September in den Privatbesitzen zwischen Isarco und Tal» vera und bis zum 15. Oktober im übrigen Teile des Gemeindegebietes abzntragen

ein Gesuch um die Belastung bei der Präfektur eingcrelcht haben, wird die Abtragung verschoben, bi» über da» Ansuchen entschieden worden ist. Abliefernnn von Küchengeräten nnS Kupfer Die Union der Kaufleute der Provinz Bolzano r 1eiIt mit. dah mit Dekret de» Untorstaatsfekre- tariate» für Kriegsorzeugnisie für die Sammlung der Küchengeräte aus Kupfer ln Gasthöfe», Re staurants, Wirtohänfern; Heilanstalten usw. Be günstigungen gewährt sind, und zwar: a) Eine zeitweilige Ausnahme

, von der Ablieferung die Maschinen und Anlagen ans Kupfer, die am 15. Dezember eingebaut waren, befreit find, ebenso die Polentakesiel. Verkauf von Innerere« an fleischlose» Tage» Rach einer Mitteilung der Union der Kauf leute der Provinz Bolzano dürfen ab Dienstag, 17. September, in den Fleischläden au den fleisch losen Tagen (Dienstag. Mittwoch, Donnerstag und Freitag) Innereien, frische Zunge. Kalbs» köpf und Kalbsfühe verkauft werden. Auch der Verkauf von Kaninchenfleisch ist an diesen Tagen gestaltet

, diejenigen, welche im Jahre | 1939 untersucht und genehmigt wurden und | auch die Stiere, die im, Frühjahre von 1940 ausnahmsweise genehmigt wurden, unter worfen. Viehmarkt in Bolzano am 21. Tept. Der Podesta teilt mit. daß der nächste Vieh-! markt am neuen Viehmarktplatz im Pia» di Bolzano am Samstag. 21. September, abgehalten wird. Es dürfe« nur Pferde. Schweine. Schafe und Ziegen aufgetrieben werden. Der Auftrieb von Rindern jeglicher Art (Schlacht-. Zug-. Ruß- oder Zuchttieren) ist laut

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/18_09_1941/VBS_1941_09_18_7_object_3140069.png
Pagina 7 di 8
Data: 18.09.1941
Descrizione fisica: 8
Resultat zu haben. Mutlos alterte ich bis zum 74. Jahre, als mir geraten wurde, mich an Sie zu wenden, und in sehr kurzer Zeit haben Sie mir mit Ihrem per fekten Apparat die Brüche zum Stillstand ge bracht. - Dafür werde ich Sie bei jeder Gelegenheit empfehlen. MNcovlch Ggidlo, Pensionist, via Garibaldi 34k. Abbazia (Fiume). Der Orthopäde ist zu sprechen in: Bolzano: Dienstag, 23. September. Gasthaus „Riesen'. Merano: Mittwoch, 28. September. Gasthaus „Central. Der Orthopäde spricht deutsch. Deereto

/7 5'. M 8 e Rachdruck ln dieser $ortn verboten. nach dem Stande vom IS. SeptemVer lychi-XIX. — Ohne Grwäßr. ' wattig tim s.x. ai Anmerkung: Schnellzüge = jett gedruckt, zetchenemgetben dürfen' nicht übersehen werden. Drsnnero—Bolzano—Trento—Verona a) Im Lokalverkehr find Reisend« 8 . KL auf der Strecke Bolzano-Berona nicht zugelajsen. plan—Cßiuss Ora predazzo b) Verkehrt an Sonn« und Feiertagen. Bolzano—Merano—Malkes Schwebebahn Lalle: vom 1. Juni dis 80. September; 630* 7.38, 8.30. 10, 11. 12.80, IS. 14.15

a7.05 a7.08 a 7.34 515 8.22 8.25 8.34 8.87 8.43 8.46 8.49 8.57 0.00 9.26 Bolzano—Lsldaro—Mendola - m« u u. 3 - »iair« 11,35 11.42 11.46 11.54 11.57 12.03 12.06' a) Berkehrt nur an SF. 12.17 12.20 12.46 und deren i 8 . 6 lM.S 8 14.02 14.06 14.14 14.17 14.28 14.26 17.35 17.88 MD 1952 1955 17.47 20.04 17.50,20,07 17.50 20.13 17.59120.16 14.2818.01 c 20,18 145618.09 c 20.26 14.8818.12 c 20.28 15.0418.38]c 20.54 Bortaaen sowie ab Bolzano an Vivio an Lastelftrmiano an S. Paolo an App^Cornaiano an Pianizza

an Laldaro ob Caldaro a» S. Antonio an Mendola Montagen und Nachtagen von Feiertagen, c) verkehrt nur an SF. und deren Vortagen. Bolzano— Eollalöo IRenonj — nur »in« Riajse 7.29)9.1710.40 12.291 a) Verkehrt,nur an SF.

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_02_1940/VBS_1940_02_01_7_object_3138712.png
Pagina 7 di 8
Data: 01.02.1940
Descrizione fisica: 8
. Mnlvolst aus KoU-no. mähre-s den Tor. lauf 69t. Glanfer. ebenfalls aus Bolzano, fiir sich bucken konnte. — Ans den tcninOden in Main wurde am 27. Sonnet das diesjährige Eisftst abgehalten. Auster verschiedenen Eis» Hnfetn der totalen Gil-Organilttionen treten auch weltbekannte Trösten des Eistportts auf. So die Meisterin Italien» 6laccia BlgoreM nnd bas olumvische Meisterpaar Tattaneo—Dnbbini. Auch die er-Meisterin der Ostmark Ftttzi Sillard hatte ihr Erscheine, ,ugesagt war aber durch inzwischen

zu danken, dast Stadel nnd Wohnung gerettet werden konnten. San Pancra-io in Alt'mo. 28. Jänner. kB e i der Halrarbeit schwer verletzt.) Bes de» Holzarbeit wurde Johann Thaler des John von einem rollenden Baumstamm ge» straffen und schwer verletzt. Er mustte sogleich in soitoleär'tliche Bebandlnng gebrockt werden Katurua. den 28. Jänner. (Trauungen. — Todesfall.) fi« Verlaufe des Jänner wur. den vier Paare getränt, davon eine» in Waus. Es find dies: Karl Pircher des Christian. Chauf- feur in Bolzano

Ruvoloni. hat aus Gesundheitsrücksichten fein Amt niedergelegt und ist noch Genua abgereist. An feiner Stelle hat Präfektursrat Comm. Daeea aus Bolzano einstweilen die Leitung der Ge meinde Silandro Übernommen. Silandro. 28. Sännen (pe i ltae Mission.) Gegenwärtig stehen wir im Zeichen der heiligen Milston. Al» Missionäre walten eifrig die Redemptoristenpalre» Eduard Pechazek und Alois Schwarz ihres aewist nicht leichten Amte». Die heiffge Mission wird in der Weise gehalten, daß zuerst

. 27. Jänner. (Eröffnung einer Zweigstelle der Sparkafle.) JVA diesen Tagen bat die Sparlaff« der Provinz Bolzano in San Candido eine neue Zweigstelle eröffnt, die alle cinUAtäotaen Geldgeschäfte er ledigt. Ladinia S.Leonardo in Bad.a. zs. Jgnner. (Besauo- feier. — Hochzeiten.) Am vorigen Donners tag war ln La Billa die Befanaftier für die Schulkinder von hier. La Villa und San Caffiano. •*- Am 25. Jänner waren fiter drei Hochzeiten: Johann Adang des Josef aus Adang. Skilehrer und Berolührer. mit Mario

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/30_01_1941/VBS_1941_01_30_5_object_3139528.png
Pagina 5 di 8
Data: 30.01.1941
Descrizione fisica: 8
Neuig keiten) können wir vom ersten Monat des Jahres melden. Dieses Jahr scheint gut gelaunt zu sein und hat schon einmal bald nach seinen! Einstand der Kälte ein Ende gemacht. Fast zu radikal hat es die Sache gepackt und wir möchten fast fürchten, ob sich der Herr Winter das ge fallen läßt und nicht dafür noch zu einem gründ lichen Schlag ausholt. Man hat uns erzählt, daß man in Bolzano und Merano in den Straßen Schnee geräumt hat und wir da heroben haben nichts vom Schnee gesehen

hat er einen Bauern beim Fuh gefehlt und ihm dafür den Arm abgeschlagen. Wenn es so weiter geht, täten wir einen Wander-Gipsdoktor brauchen— Am Sebastianitag haben wir gelegentlich de» zehnstündigen Gebetes hoffentlich Segen für Leib und Seele erbetet. Hochw. Etadtpfarrkooperator Fritz Pfister aus Bolzano hat uns in eindring licher Predigt gelernt, unser Loben durch katho lisches Denken und Handeln an Gott zu hängen. — Noch im Jänner will sich der Tschlggenbauer Hans Tschager eine Kohlenbühlertochtor von Cornedo

an Lungenentzündung Frau Maria Gasser, geb. Rabanser, im Alter von 43 Jahren. Die Verstorbene, eine Ramitzler- tochter von hier, war eine Nichte des gewesenen langjährigen Direktors vom feb. Johanneum in Bolzano. Msgr. Alois Rabanser. Vor fast zwei Jahrzehnten verheiratete sie sich mit dem Spengler Alois Gaffer in Bolzano. Bald na ihrer Verheiratung zog sie mit ihrem Mann na Frankreich, der dort Arbeit gefunden hatte. Bor 4 Jahren kehrte sie mit ihrer Familie wieder in die Heimat zurück. Das viele Leid

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/28_08_1941/VBS_1941_08_28_5_object_3140016.png
Pagina 5 di 8
Data: 28.08.1941
Descrizione fisica: 8
bei der Üeberführung in das Kranken haus nach Bolzano ein Söhnchen des Martin Thomaseth, Nigtaberbauer. im Alter von sechs Jahren. — Am 28. August fand unter überaus zahlreicher Beteiligung das Begräbnis der Frau Maria Rier. Schgrafferin in San Baien» tino, statt. Neun Priester gaben ihr das letzte Geleite. Um ste trauern der Gatte, fünf Söhne und.vier Töchter. Ein Sohn, Josef, studiert Theo logie; dxssen Zwillingsbruder. Alfons, dient bei der deutschen Wehrmacht. Die Verstorbene war eine treubesorgte

jetzt schon 98 Pferde gemeldet. Darunter befinden sich 10 deutsche Pferde, lauter erstklassig« Steher, die sich auf den Turfen Deutschlands einen guten Namen gemacht haben. — Am letzten Sonntag durchfuhren die Teilnehmer am Radrennen Bol- zano-Resia-Bolzano zweimal unsere Sfadt. Dom hiesigen Radsportverein waren neun Fahrer be teiligt, die aber nicht vom Glück begünstigt waren. Fritz Seppi, Ladurner und De Grava vermochten sich ehrenvoll zu halten. Bei der er sten Durchfahrt am Morgen wurde in unserer

erstmals hier ge sungen. Bor 199 Jahren war P. Arsenius Stu dent in Bolzano (von 1839-1846). In den spä ter» Studentenjayren schon machte er in den Ferien daheim die Orgel reden, wie die Leute .sagten. (Damals war noch die ganz alte Orgel hier. Die heutige wurde durch Aigner aus. Schwaz ganz neu hergestellt im Jahre 1878 und durch Aoline 1946 von Meister Stadelmann er gänzt). Rach dem Eintritt ins Franziskaner- kloster in Salzburg war sein Rovizenmeister der weltbekannte P. Petrus Singer, dem Arsenius

in reifern Jahren nicht nackttand an Tiefe und allseitigem Verständnis im Reichs der Töne, ja den er sogar übertraf im Orgelspiel an Ausdruck und Jnmgkeit. Als junger Priester war P. Ar senius auch im Kloster in Bolzano und wird da und dort Aushilfe geleistet haben in der Seel sorge, im Orgstspiel und Gesang. So könnte es fein, daß sein« Kompositionen als willkomme nes Andenken und vorzügliches Mittel zum Lob preis Gottes und seiner beiligen Mutter erwor ben wurden. Hier in seiner Heimaisgemeinde

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/19_06_1941/VBS_1941_06_19_5_object_3139855.png
Pagina 5 di 8
Data: 19.06.1941
Descrizione fisica: 8
. Wer jedoch seine widerstands- r, zähe Natur kennt, wird sich wohl ver- ern, es aber leicht für möglich halten. Am Dreifaltlgkeitssamstag ist der Herr Pfarrer nach Bolzano gefahren, wo er einige Geschäfte zu be sorgen hatte. Nach Erledigung derselben machte er einen kleinen Abstecher nach Ora. um dort feinen Freund Herrn Pfarrer Gottfried Alber zu besuchen. Als er abends heimfahren wollte, hatte der Zug so lange Berspätung. daß er in Bolzano jenen nicht mehr erreichk, der tn Merano Anschluß ins Dal

er in den Ruhestand, der aber in Wirklichkeit ein strenger Arbeitsdienst war. In Bolzano unter hielt er eine Finanzberatungsstelle, die viel in Anspruch genommen wurde. Rat Lorenz besaß nicht nur ein gründliches Wissen, sondern war auch im Umgang immer freundlich und ent gegenkommend. Jeden Tag sah man ihn mit dem Frühzug von Breffanone, wo er ein Eigenheim m der Eriesgasse hatte, nach Bolzano fahren und abends wieder zurück. So alle Tage, bis die Krankheit iiber ihn kam. Einst war er ein kern gesunder Mensch

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_07_1941/VBS_1941_07_10_8_object_3139906.png
Pagina 8 di 8
Data: 10.07.1941
Descrizione fisica: 8
-Egna, den 7 ; Juli i 04 i* • ; • ; : Sdi!el$r-Rlzzwfll* und Landwirtschaft, so fort gesucht bei Mat- EuA «rt Hias lanvro. Wer in- Si- 985B-3 Umfichtiae, Gärtner und Lehrung werden für Dauerposten' aus genommen. Zuschriften unter „685/352R“ an d i» Berw. 1195 M -3 Braver, verläßlicher Bursche'für Garten ge sucht. DeUtschordens- Könvent Sana. M-3 Schneider-Lehrling so- g rt' gesucht. Voller, ries .Bolzano. Tre Santi 15. Via V-3 I Kaufgefuchel Kaufe Herreuanzüge, Hosen, Joppen. Schuhe, Mäntel, Wäsche

m.-Laut sprecher. Elektroherd, Gasherde. Eifen-Spar. Herde, Eisenöfen. Kinder-Sportwagen ' Kinder-Ltegewägen, Kopierpresse. .. amerik. Schreibtische. Tritt Nähmaschinen. Radio, Uhren,- . Bücherkasten, f, Schreibmaschine. ii^r.^ulcael.-Suftex usw, Folie, Mobitt d'oceastone, Lia Bin. tola 2.-Bolzano. ^ V-5 Wenenzüchteri Junge, besr. Königinnen mei nes besten Stammes -verkäuflich. Sebastian Danr, Dobbiaco.'V-5 7 Monat« alter schöner Eber-->--für Mntter- schwetnäkzu verkaufen. Sackerhof, Prato

7. l Geschäftliches fMottentod) tötet sicher Motten und Larven und schützt die Effekten vor Motten fraß. Erhältlich in allen einschlägigen Ge schäften. — Erzeugung Mr. E. Haslinger. Me rano. Via E. Toti 26, Telephon 16-36. M-19 Porzellanfotogrämme für Grabsteine liefert S. Plattner, Bolzano, Dia Marconi S. V-19 Mehr Geld kommt ins Haus/ wenn Sie mit der Strickmaschine Du- bked, die Weltmarke. Pullover«, Jacken und Strümpfe. Kinder fachen,'Wäsche. Hand schuhe, Kleider und Mützen anfertigen. — Zahlungserleichterun

. gen. — Gratts-Unter- - richi.—Generalvertre ter Fram Rostagno, Bolzano, Corso g Mag- gio 22, Denkmalplatz. 1S61B-19 BersckteLeneS Landchirtschaftlicher Pacht tnicht Wein- ob. Obstbau). von acht- köpfiger Familie ge sucht. Adresse in der Verwalt^ . 1226M-11 Hoftingana Reinrassiger, großer, wachsamer nicht unter i'U Fahre alt, in Gastel 91 1 mtanv. Herausgederr Verlags-Anstalr Athesta. —. Berar Tel. 13-86 und 18-S7. Verwaltung: Tel. 11-48. lwarrlnher Dtrettor: R uvolfP 0 > ch^ - Drudi Buchdruderel

21