35 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_09_1940/VBS_1940_09_05_8_object_3139212.png
Pagina 8 di 8
Data: 05.09.1940
Descrizione fisica: 8
lachen. Und dann greift er rach dem wuchtigen Brotlaib und schneidet ein« dicke Scheibe davon ab. die er Helga hinüberreicht. Dankbar nimmt da» Kind da» Brot in Emp- sang und legt e» feierlich vor sich bin. Dabei streichen seine glänzenden Lugen von einem zum andern. Kirchliche Nachrichten Franzivkanerkirche Bolzano. Vom 8. Septem, der. ftclt Mariä Geburt, ongelangen unterbleibt die Predigt um 7 Uhr. Dafür wird unter der Segenmesse um halb 7 Uhr und unter der Messe um halb 8 Uhr «ine Fllnf

-Minuten-Predigt gehalten, um so den kirchlichen Vorschriften ge, recht zu worden, die verlangen, daß nach Möglich, keit da» Wort Gotte» mit dem Opfer in Ver, bindung gebracht werden soll. , Missions-Andacht in der Herz-Iesu-Kirche Bolzano. Die Et. Petrus Claoer-Sodalität für die afrikanischen Missionen begeht das Fest S m» Schutzpatron», de» NegeriAvostels Sankt rtrus Tlaver auf folgend» Weise: Sonntag, den 8. September. 4 Uhr nachmittag», in der Au»setzung»kapelle der Horz-Jasu-Kirche Predigt

wird noch mitgeteilt werden. Veränderungen 1« der FranziSkanerprovinz Bolzano Bolzano: A. R. P. Friedrich Kompat- scher. Provinzial. Lektor der Theologie: Dr. p. Cyprian Dabringer. Guardian: P. Fruk» tuo» Costa. Definttor: P. Reginald Den», colo. Kooperator: P. Simon Beider. Volks. Missionär. Direktor de» Dritten Ordens. Leiter de» Antonius-Iugendbundes: P. Hugo Knapp, Provinzprokurator. Bolzano, «ntonlanum: p. Augustin Clementi. Kustos. Leiter des Kollegs; p. Valentin Gasser. Präfekt; P. Leopold von St raffern

Caldaro spendete an Stelle eine» Kranze» auf da» Grab der Frau Baronin Maria Di Pauli, geb. v. Röggla. Herr Baron Georg Di Pauli 80 Lire. Wer heiratet braucht Eheringe. In febet Größe unb Preislage bei K.Dworak,Merano Porliri «4 Dortiri 64 Kaufe n. nehme im Umtausch auch ©oiö. Silber uSilberfronen. Sita der Mm Bolzano mit Sitz InlRccono und 5 r u n lr o und Filialen In Brcflanon«. Bipiteno, Orfijel. Malle». SUandro. Caldaro. Apptauo. Laioes und Zweigstelle In Gries. Piazza Liberia. Agrarkredit

mit Bürgschaft oder durch Hypo thek. deren Eintragung Gebührenfretheit genießt. Ansuchen sind entweder direkt oder durch die Raiffeisen» kosten bei der Sparkoste der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano Brunico Brests- none. Bipiteno. Orliset. Eilandro und Malle» einzubringen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. Lortno. Bia Reggio Re. 8 in ifadmnn fflt Ile MeweglMelt in Brüche ohne ovorativen Eingriff! Brüche werde» in kurzer zeit zu« Stillstand gebracht! Der Orthopäde oeröllentlicht ein neues

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/04_09_1941/VBS_1941_09_04_8_object_3140038.png
Pagina 8 di 8
Data: 04.09.1941
Descrizione fisica: 8
des Kapuziner- Dritten-Ordens. An ste reihten sich der Franzis- kanerkonvent von Bolzano mit dem Provinzial Friedrich Kompatscher, ferner der Kapuziner konvent von Bolzano mit dem Provinzial P. Eligius Tappeiner, mit den Definitoren und Guardianen der einzelnen Klöster der'Provinz. Hierauf kam eine lange Reihe vvn Weltklerus. An der Spitze schritten Provikyr Msgr. Dr. Kögl. Msgr. Dekan Pfeifer von Merano, Msgr. Dekan Moser von Chiusa, Msgr. Dr. Johann Kröß vpn Caldaro, Dekan Rizzardi von Eg,ra. die Dekane

von Sarentino und Lana mit dem Prior ?. Magnus und Dekan Kröß von Msltina. Weiters nahmen teil'der Prior der Zisterzienser von Maia bassa, eine Vertretung des Euchari- tinerklosters mit dem Superior p. Reff, der hochwst. Prälat Dr. Ambros Einer von Rova- eella und Abt Dominikus Bücher von Gries. Den langen Priesterkondukt, an dem. auch Migr. Julius Posch und das Kolleqiatkapitel von Bol zano teilnahmen. führte Msgr. Propst Kaiser von Bolzano. Ein großer Mannerchor, der durch Mitglieder des Psarrchores

cehrwht Überall L 7.—. l» Italien hergcstetlt, Aut. Frei, ■Milano No. W227. 81. 3. 41/XIX. ......... .......nimimdumi mit S itz in IR e tan o und B t n n i c o und .‘finalen in Breffanone, Bipifeno, Ocfifei, Malles. SUanbto, Calbato, Appiano. Laives. Brenneto, Pedtaces n. Zweigstelle in Gries, Piazza Tiberio. Agrarkredit Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano / Breffanone Biviteno / Bruniro Anträgen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückporto beiliegt. — Annahme nur gegen Vorausbezahlung

, oder durch Hypo thek. deren Cintraguna Gevührenfreiheit genießt, Ansuchen sind entweder direkt oder durch die Raiffeisen» kassen bei der, Sparkasse der Provinz Bolzano und deren Filialen in Meräno. Brunico. Bressa- none, Vipiteno, Ortiiei. SUandio und Malles einzubringen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. Fleißiger, Fütterer, der aych Feldarbeiten ver richtet. gesucht. Luis Streiter. Terlano, No va!« 28. 8676-3 Hilfsbuchhalterin (Op- tantin) sofort gesucht. Zuschriften an Verw. unter..9235

. Wäsche, Hand schuhe. Kleider und Mützen anfertigen. — Zahlungserleichterun gen. — Eratis-Unter- richt. — Generalvertre ter Franz Rostagno, Bolzano. Eorfo g Mag. gio 82, Denkmalplatz. Kauf und Verlauf von gebrauchten Möbeln u. anderen Eebrauchs- gogenständen. Adami, Vicölo vecchio 4. -5 Original Büffelbeize neu eingetroffen. — Schwarzbach. Bolzano, Portici 29. ■ 5685-5 !«. offene Schuhkreme bei Schwarzbach, Bol- zano, Portici 2V. -5 Ausgezeichneter Dex- trin-Ersatz wieder zu haben bei Schwarz bach

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/27_03_1941/VBS_1941_03_27_8_object_3139664.png
Pagina 8 di 8
Data: 27.03.1941
Descrizione fisica: 8
- vom 4. biS 8. Mai. ES ist noch Platz. . ■ Juagfraoen-Exerzitie« in GrleS bom ll.biS IS. Mai, ES ist noch Blä. Der ^rrS vom 14. bis 18. April ist vekannÜichMgst - vollbesetzt. Me Lnmewunaen und' Anfragen sind »u richten an das ExerzitionhauS St. Benedikt. GricS. (Bolzano). Inugfraurn-Exerzsiien in Breffanone im sb. Äeuge- VSude vom Palmsonntag abends biS Gründonnerstag früh. Anmeldungen sobald als möglich an die Barm herzigen Schwestern im fb. .Neugebäutc, Breffanone. Bedrückender Schmerz Laßt

' SoineiHatfinefffiBlt l sioHon. Mino. Fünsere Köchin zu vier erwachsenen Personen sofort gesucht von Anton Malr.- Kaufmann. Bolzano. Portick 15. Herausgeber: Verlags-Anstalt Athesta. Berat Tel. 13-88 und 18-37. Verwaltung: TeL 11-48. Lo«o»Alehuav vom 22. Marz Bari Cagliari Florenz Genua Mailand Neapel ' Palermo Rom Turin Venedig Chiusa r'Asanv empfiehlt GraS- und Kleefamen Wiesengrasmischungen Garlenrasermifchung Saalkartoffel Frische Gemüse- und Dlumensamen verlange« Sie preis blafft P. B ARTOLINI, TORINO Corso

'. Lana: 2. April. Gasthof ..Schwarzer Adler'. Silandro: 3. April. Easihof ..Goldene Rose'. Merano: 4. April. Gasthof „Uva Bianca'. Bolzano: Samstag. 5., und Sonntag, 6. April. Easthof „Sonne'. A n m e r k u n g: Der Orthopäde Barts- llni' spricht auch deutsch. . Au* r.irlno Wo 0307 vorn 11 • IX - 1936X1V, IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH Der vollautomatische Elektro-Kühlschrank BOSCH ist ein Werk vollendeter Präzision, eine Spitzenleistung der bekannten Stuttgarter Bosch-Werke

. Geringster Stromverbrauch! Preiswert! Zögern Sie nicht mH der Bestellung, die rege Nachfrage bedingt längere Lieferzeiten. Technische. Auskünfte . und Besichtigung unverbindlich bei A. Schumacher Bolzano, Via Kalo Balbo Nr. 41 m Neul!»e MmiWnrn neu einsetroffen! Recchi, Zic gar, die Universal-Näh. Maschine, auch Vertex. Erica. Via- bolo in jeder Auetührung auf Lager. RSHmaschine«' u.Fahrradßandlung Karl Rlmbl, Sofia dl sopra Kleiner Anzeiger Volrano /Merano / Vreffanone VtvUerw * Seuni» Stellengesuche

20 Cent., Realitäten 40 Cent., lonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindestberech- nuitg 10 Worte. — Steuer 80 Cent, pro mal. wenn Adresse in der Zeitung nicht enthalten Lira 1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen für den „Volksbote' müssen bis 4 Uhr nachmittags des vorhergehenden Tages abgegeben werden. — Anfragen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückpcrto beiliegt — Annahme nur gegen Vorausbezahlung. Zweit« Köchin für Zahresposten gesucht. Hotel Riesen. Bolzano. Jüngerer, selbständiger, Offene

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_07_1941/VBS_1941_07_10_3_object_3139896.png
Pagina 3 di 8
Data: 10.07.1941
Descrizione fisica: 8
wird sich ihre gewaltige gemeinsame Kraft nicht recht auswirken können. Allzuviel, halbe Christen machen den Gang fchlepvend. All- zuviel Abgefallene sind wie totes Fleisch am lebendigen Körper. Sie alle hat Gott mit der Gabe der Taufe belehnt, viele von ihnen mit der Gabe der Eucharistie noch besonders gestärkt, und doch hielten sie nicht stand. Grund genug für das Schlußgebet: Wenn wir die Gabe empfangen, dann möge Gott sie wirksam machen für unser Christenleben. Bolzano und Umgebung in Chiusa. Lazfons und Notturno

Plattner-Dares. Am sväten Abend des anstrengenden .Tages trat der Präfekt die Rückfahrt nach Bolzano an. Allerorts, wo er sich aufhieft. war die Bevölke rung über bfc- große Güte des Provinzchefs und über.die Anteilnahme, mit der er die Anliegen und Wünsche anhörte und entgegennahm, h'och erfreut. Ueberall wurden dem 'hohen Besucher Gefühle dös. Vertrauens und der Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht. Poltsbewegüng in Bolzano Wochenübersicht vom LS. Juni bis 5. Juli: SS Geburten, 9 Todesfälle, »Trauungen

des Bermögensverzeichnisses werden Ueberweisungen von Geld beträgen ins Reich nicht mehr zugelassen. Die Abwanderer werden daher nochmals aufgesordert, ehestens Lek ihrer zu ständigen Beratungsstelle zu erscheinen und ihre Bermögensaufstellung vorzulegen. 8. Der Delegierte der Italienischen Regierung Der Delegierte der Deutschen Regierung Ausstcllnnn der Arzte welche in der Zeit vom 12. Juli 1941 bis 23. Juli 1841 zwecks Besuches eines Fort bildungskurses im Deutschen Reich ab wesend sind. Bolzano: Alber Josef, v. Braitenüerg Franz, Burtscher

- Ministerium' hat wegen des Fremdenverkehrs gestattet, daß in den Sommermonaten der Ver kehr an mehreren Linien, besonders an Fest tagen, wieder ausgenommen werde. Lu diesen Linien gehören: Bolzano—Ortisei—Sellapaß— Pordoijoch; Bolzano—^Cärezza—Eostalunga— Bolzano—Carezza- Bigo—Canazei—Pordoijoch—Cortina; - Cortina —Misurina; Nova Levante—Costalunga—Cor- vara—Pieve di Livinallongo; Lana—Merano; Provinz Trento: Pinzolo—Madonna di Cam- pialio; Rovereto—Lavarone; Preda^o—Cana- 0 v., Fond»—Mendola;, Serrai

einaeladen. b Schwebebahn Bolzano—San Genesio. Die Direktion der Schwebebahn Bolzano—Sän Ge- nesto verlautbart: Mehrfachen Wünschen der Sommerfrischler entgegenkommend, erfolgt ab 2. Juli bis 15. September an allen Werktagen eine Fahrt um 7.30 Uhr früh. Bolzano, 9. Juli. (Was gibt es Neues?) Im Monat Juli wurden von der Lebensmittel- polizei insgesamt 2950 Inspektionen in Fleisch hauereken. Lebensmittelgeschäften, Eemllse- handlnngen, Gasthäusern und ähnlichen Betrie ben dnrchgesührt. Dabei wurden'für

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/26_09_1940/VBS_1940_09_26_10_object_3139266.png
Pagina 10 di 10
Data: 26.09.1940
Descrizione fisica: 10
Seite 8 — Nr. 39 »HoUSftofr Donnerstag, 1940/XVIII ipi Piazza Hieronymus des Jakob, S. Vigilio di Marebbe. Besitzer. Piontek in Brak Kunigunde de» Eduard. Luna di sopra 52. Rcnon. Besitzerin. Pircher Joses nach Johann. Bolzano. S. Giorgio Nr. 5. Besitzer. Plant Witwe Bernhard Paulina nach Peter. Naturno 78. Besitzerin, v. Plawen Oswald nach Michael, Merans, Via Portici 40, Besitzer, o. Plawen in Hopoe Silvia nach Michael. Merano, Bia Paravicini 14. Besitzerin. S lieger Dalenti» nach Johann

. Cortaccia. Be ier. Planer Maria de« Jakob. Ceves. Bipiteno. Besitzerin. Lrantner in Eatzinger Maria nach Georg. Rio di Pufteria. Besitzerin. Proxauf in Bertianoll Agatha de, Josef. Bolzano. Bia Mauint 27. Easthof Llora'. Prorauf in sischer Berta nach Jakob, Merano. Dia Verdi 15, Handlung. Purlauf Joses de» Anton, 6. Michele Appiano. Brotgeschäft. Schade Elsa noch Wilhelm. Merano. Bia Santa Maria del Conforto. Hundezucht. Schnitzer Jakob Bolzano. Dia Bottai 2. Gastbos tsch in Lang Josesine nach Joses

. Besitzerin. Zevprzauer Georg nach Anton, Bolzano. Bia dei Campi 4. Garage »Draxl'. richler Johann nach Jakob. Sudan 67. Chiufa. Besitzer. » Baumgartner Anton nach Ludwig. Bresianone. Portici minori 68. Besitzer. Baur Anton noch Thomas. Dobbiaeo S. Besitzer. Bertossi Michael nach Peter. Tarotsto. Bia Gorizia 14. Schuh macher. Eriftandl in Thuile Anna Maria nach Franz. Tvbre 64. Besitzerin. Demetz Siegfried des Sintern. Ortifei. Torso Principe Umberto 113. Bildhauer. Dorrigo Engelbert nach Jakob

Johanna nach Johann. Thiusa. Easthof ..zum Hirschen'. Rabensteiner Johann nach Johann. Thiusa, Bia Roma 45. Atuover- mietung. Rabensteiner in Zorbach Paula nach Johann. Tornaiano. Gasthaus „zum Hirschen. Räder in Zimmermann Maria nach Aegidius. Ca in vo rosio 18. Tarvisio, Besitzerin. Rainer Josef nach Jakob. Thienes. Besitzer. Ranacher Georg dev Alexander. Dillabasia. Besitzer. Roimertshofer in Scharinaer Friederike nach August, Bolzano. Dicolo Fuclne 8. Besitzerin. Ursache der Hämorrhoiden

interessieren immer die Leserschaft. Bei Unglücksfällen erbitten wir um rasche Berichterstattung. Die Schriftleitung. Kirchliche Nachrichten b Besuchsstunden am städtischen Friedhof. Ab 1. Oktober ist der städtische Friedhof in Oltri- sarco von 8 bis 17.30 Uhr für den allgemeinen Besuch geöffnet. Mädchen-Kongregation „Unbefleckte Empfäng nis'. Bolzano. Samstag. 28. September. 7 Uhr früh Kongreaationsverfammlung in der Kapelle der PP. Guchartsttner. Wallfahrt der Vinzenzbrüder nach Bietralba. Am Sonntag

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/24_04_1941/VBS_1941_04_24_8_object_3139738.png
Pagina 8 di 8
Data: 24.04.1941
Descrizione fisica: 8
); um 19.39 beim Heißhof; um 11 in Vennes; um 15 im Boscoriva. Am 26. Mai: um 8.39 Uhr in Nova Levante; um 9.39 in Ponte Nova;, um 11 in Nova Po nente . ^ . Am 27. Mai: um 9 Uhr rn San Gracomo; um 9.39 in Laives; um 19 beim Miorihof; um 14 in Bolzano (beim Schlachthaus); um 13 rn Appiano (Bahnhofplatz): um 15.39 in Taldaro (Bahnhofplatz). Von dev MehmSrkte» - — Vieh markt in Bolzano. Auf dem am 19. April in Bolzano abgehaltenen Viehmarkt wurden aufgetrieben: 197 Arbeitsochfrn (ver kauft 42), 96 Milchkühe

in der Drogerie J.A.THALER Portici 69 BOLZANO Portici 69 Einrahmung • von Bildern • Peschel, Merano, Corso Druso Nr. 7 Hofeingang. Hofeingang. in tticMfte Auswahl erhalten Sie in btn Athesla-Ravtechandlmigkii. Kirchliche Nachrichten Mittelung des Kapitelvikariats , Trent 0 . 17. April. Sc. Exzellenz, der Kapitelvikar, richtete an uen Fürst ' ’ —< ->«■ - den neuen Fürsterzbischof ein Schreiben, in dem er die Ergebenhert und die Zuneigung der ganzen Erzdiözese erneut zum Ausdruck bringt Der Hochwürdigste

liefert schnellstens in bester Ausführung Buchdruckerei Athesia Bolzano . Merano P.BARTOLINI, TORINO Corso Regina Margherlfa Nr. 94 Bruch - Behan-lims 0l»ne Qveea Itoh wird der Bruch verläßlich auch bei großer Verbreiterung und ohne Störung der Be rufstätigkeit durch den betonteren Apparat des Orthopäden P. variottni. welcher ielt vielen Jahren unsere Gegend betucht, zurück, gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer. Frauen und Kinder wenden sich vertrauens voll an ihn an folgenden Orten: Ora: 2. Mai

, Gasthof „Elefant'. Bolzano: 2. Mai, von 3 bis 7 Uhr nachmittag: 3. Mat, von 9 bis 5 Uhr nachmittags. Easthof „Sonne'. Brunieo: 4. Mai. Easthof „Goldener Stern'. Mpiteno: 5. Mai, • Easthof „Mezzaluna' (nur bis 11 Uhr). Breffanone: s. Mai. von 3 bis 6 Uhr. 6. Mat. von 9 bis 12 Uhr. Hotel „Savola'. Sarentino: 7. Mai. Easthof ..Post' Malle«: 8. Mai. Gasthof „Bär' (bis 12 Uhr). Merano.- 9. Mal, Easthof „Uva Bianca'. Taldaro: 19. Mai (nur bis 12 Uhr) Gasthof „Weißes Rötzl'. Anmerkung: Der Orthopäde Barto

. — Mindestderech. nung 19 Worte. — Steuer 30 Cent du mal, wenn Adresse tn der Zeitung nicht enthalten Lira 1.- Zuschlag. - Kleine Anzeigen für den ..Volksbote' müssen bis 4 Uhr nachmittags des vorhergehenden Tages abgegeben werden. — | Mtetgofuche f Lausmadchen. das auch im Haushalt hilft, ge sucht. 1621V-3 Landhaus oder Woh nung mit etwas Grund für Landwirtschaft in Umgebung Bolzano. Merano od. Oltradige zu mieten gesucht. Zu schriften an die Perm, unter „8803/3“. 93*2 . Aeltere .Person oder einfaches Mädchen

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/28_08_1941/VBS_1941_08_28_8_object_3140022.png
Pagina 8 di 8
Data: 28.08.1941
Descrizione fisica: 8
. . .. . Bei nicht genügender Beteiligung wird die Versammlung eine Stunde später in 2.. Einberufung abgehalten, und ist dünn bei jeder ) Zahl der Erschienenen bes chlußf ähig. Cortaccia, am 23. August 1941/XIX Die vorstehuug der Eanlina Soc. Eooperativa Lorkacüa.'. . MMMMMIMM BndenkenOMei und Zwetschken, PWch. Himbeeren, Veeisel. beeeen usw. kaust lausen- -ie & Laua, Tel. 8 iS 8 V e a, Tel. liefert schnellstens in bester AusfQhrung Budidruckerel Athesla Bolzano - Merano Meitwr Anzeiger Bolzano / Merano / Drettanone

^ne^teUi^ Für einen größeren landwirtschastlichen Betrieb wird ein Bau knecht. der auch mit Holz arbeiten kann, und ein Fütterer zu Ständiger Berkanf von guterhastenen ML. beln, Matratzen. Di vane. Nähmaschinen, Uhren, . Kinderwagen, Oefen, Sparherder usw. billigst: Verkaufs- Halle,. Via Vintola 2 Bolzano. 560623=5 stand sofort gesucht. Gesucht werden nur brave, verläßliche Op tanten. Adreste in der Verwaltung 2175V-3 I Kauksofuche I Zirbelnüsse. Fichten-, Lärchen- ünd Zunder- Für 1 . Oktober

17- bis 29jähriges Hausmädel mit etwas Kochkennt- nisien zu aus 2 Per sonen bestehend. Herr schaft aufs Land ge- sucht. Hat Gelegenheit, perfekt, kochen zu ler nen. Lohn Lire 189.—. Adresie hr der Ver waltung. 556433=3 zapfe» sow. Wacholder, beeren kauft. .Joses M'äsera, Bolzano, Vst CcknöVeciNj. S608-5 ^MMitSten I Optanten! Wollen Sv Ihre» Besitz oder Teilt Ihres Besitzes kofov Schmiehgeselle gesucht. Frz. Moser. Schmied- meister, Sarentino. -3 direkt an Jnteresientet verkaufen? Es wist Ihnen Ihr eigene

« Hiesiges BürofrSulein. deütsch-itälienisch. von Handelsunternehmen in' Bolzano'sofort ge sucht. Offerte unter „9218/18' an die Vex- wattung - 5591-3 Schätzungswert uni sofortige Barzahlun, geboten. Zuschriften at Äealttätenbüro Mar Moser. Bolzano. Bi, Jtalo Valbo 41/1..Tel R:. 8298. 8201-'. Verkäuferin, selbstän dig. gesetzten Atters, ehrlich, für Gemischt- waxen-Handlung und Gasthaus aufs Land sofort gesucht. Schrift- liche Angebote unter „732/32M' an die Ber- waltung. 1715M-3 Hun-e-B-klufto \ 6 weiße

es abholen. B -8 I Änterrtcht | • richt.—Generalvertre ter Franz Rostagno, Bolzano, Torso g Mag. gio 22. Denkmalplatz.. Einjähriger Handels- kurs „Marco Polo'. Sprach- und Handels- Kauf und verkauf von gÄraüchten-Möbeln u. anderen Gebrauchs, gegenständen. Adamt, Dicplo vscchio 4. -5 kurle. Dauer 83j, be ziehungsweise 4 Mo- . nate, nach Wahl. — Tages« u. Abendkurse, Einzel- und Erupven« unterricht. Maschin- schreiben und Steno graphie. — Auskünfte Ma Pietro Micca 7. Sn München starb am.?2. August

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/19_09_1940/VBS_1940_09_19_3_object_3139233.png
Pagina 3 di 10
Data: 19.09.1940
Descrizione fisica: 10
werden ersucht, an dieser Bitt- und Butz-Wallfahrt zahlreich teilzunehmen. — Bet ungünstiger Witterung wäre der Ber- sammlungsgottesvienst in der Ordenskirche wie gewöhnlich. b Herbstwallfahrt des Kath. Arbeitervereins. Am Sonntag, den 22 . September, veranstaltet der Kath. Arbeiterverein von Bolzano seine alljährliche Herbstwallfahrt nach Maria Saal. Im dortigen Kirchlein ist um 8.80 Uhr heilige Messe mit kurzer Ansprache. Der Män nerkirchenchor von Rencio besorgt den kirchli chen Gesang. Nachmittags

|x>ielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer, Frauen und Kinder wenden sich vertrauens- voll an ihn an folgenden Orten: Salorno: 20. September, Easthof Stazione. Brunico: 21. September, Hotel Post. Dobbiaco: 22. September, Easthof Baum gartner. Bolzano: 23. September, Easthof Sonne. Merano: 24. September (nur. bis 12 Uhr), Easthof Uva Bianca. Anerkennung: Der Orthopäde Bartolini spricht auch deutsch. aut. Prof. Torlno No. 0397 vom tt-IX-1938-XIV

. DieüeoMdervonfiä Meinen bis Ende September geöffnet. Anton Hompaischer. Decr. Pref. Bolzano No. 12.707 vom 1. VII -1935. Fahrtgelegen- czug um 6.52 und sind erhältlich im Geschäft Demetz, Lauben. m Zum Abschied des hochw. Herm Vinzenz Karbon. Nach dreijährigem prfesterlichen Wirken in unserer Stadt hat uns vor einigen Tagen Stadtpfarrkooperator hochw. Herr Vinzenz Kar bon verlassen, um dem Äufe des hochwst. Dlö- zesanoberhirten folgend, demnächst seine mue Stelle als Vizerektor am feb. Priesterseminar

/13' an die Verwaltung des Blattes erbeten. LODEN-MANUFAKTUR ANT. NAGELE Bolzano, Via G. Verdi 1t empfiehlt ihr noch reiches Lager an guten, alten Wollstoffen für Herren «Anzüge und •Münte!, Damen-KostUme, -Mäntel und ■Kleider, Kamelhaar-Loden und Trachten-Loden, Well-Bettdechen usw. usw. Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano in Drellanon» Bivlteno / Drunitv mrnmvmm Bel Haar-Ausfall Schoppen usw. Ist echt christlicher e und leibliche onfersnz hat als Heidenden gelltl. Beirat zum Ehrenmitglieds ernannt. Die katho

- das verläßlichst wirkende Mittel. Xrsflleh empfohlen! Erzeuger: ]. MARKET BOLZANO 1 Piazza Vitt. Eman. 8 Viele Verkaufsstellen. Stellengeluche 20 Cent, Realitäten 40 Cent, sonstige Anzeigen 86 Cent. — Mindestberech- nung 10 Worte. — Steuer 36 Cent, pro mal. wenn Ad-rsse in der Anzeige nicht enthalten Lire 1 Zuschlag. Kleine Anzeigen für den „Bolksbote' müsien bis 4 Uhr nachmittags des vorhergehenden Tages abgegeben werden. — Infragen werden nur dann beantwortet, wenn ias bezügliche Rückporto beiliegt

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/03_04_1941/VBS_1941_04_03_8_object_3139681.png
Pagina 8 di 8
Data: 03.04.1941
Descrizione fisica: 8
haben Sie mir mit Ihrem per fekten Apparat die Brüche zum Stillstand ge bracht. Dafür werde ich Eie bei jeder Gelegenheit empfehlen. Milcovich Egidio, Pensionist, Ma Garibaldi 346, Abbazia (Fiume). Der Orthopäde ist zu sprechen in: Bolzano: Dienstag, 8. April, Gasthof „Riesen'. Metano: Mittwoch. 9. April, Gasthof „Centrale'. Der Orthopäde spricht deutsch. Dscreto Prefettur» Alessandri? No. 1 - I 1930- 1343 Bevor ich schließe! kaufen Sie Gold und Silbersachen sowie Uhren zu den denkbar günstigsten Preisen Dvorak > Merano

bei der Sparkasse der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano, Brunico, Bressa- none, Bipiteno, Ortisei, Silandro und Malles einzubringen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. Größte Auswahl in allen iroler Loden ffitr 'Hnüge und Regenmäntel Infam, Merano Lorso Druso 6 neu etirvetroftenr Necchi, Jic Aac» die Universal-Mh» | Offene Stellen | 14« bis löfähr. Bursche für landwirtschaftliche Arbeit gesucht. Josef Dellemann, Lomm — Cornaiano. 1844V-3 Fütteret kn und Fuhr- necht gesucht. Zanetti

- Nähmaschinen, Berkel waage, Badezimmer- Einrichtung, Bücher kasten, Bauern-Zirm- stube, Ski, Schreib maschine, Bilder. Spie gel, Lust« usw. Folie, Mobili d'occafione,Via Vintola 2, Bolzano. -8 Junge Kuh, 17 bis 18 Liter Milch, verkäuf, lich. Bolzano, Via Sa- rentino 21. 1870-5 8ungi Ausverkauf zu alten Preisen von Schuhkrem. Metallputz mittel u. dal. wegen Geschäftsauflösung. — Nur vis Osternl — „Lucidi', Ma Balbo Nr. 17 (ex Dia Museo) Bolzano. 1884V-S Suche fleißiges Mäd- chen, das alle Haus arbeiten

lernen. — Vallazza, Millgn-Bressanone. -3 Heu zu verkaufen. Za« netti, Castelfirntiano bei Bolzano. 1898-5 Ersttlassige Hochpuster taler Samenkartoffeln zu haben Via Roma 22. Maia bassa. M-5 I Kaufgesucho | Größere Schraubstöcke und Feldschmieden su chen Knapp u Ueber- bacher, Eisenhandlung, Bolzano. 1690-6 Misteln (Oelderer), Bärentraubenblätter (Rausch), sowie Blü ten, Blätter und Wur zeln kauft Josef Ma- sera, Bolzano. 1905V-6 Transportwagen in utem Zustand, mit amibereifunss be vorzugt, kauft

oder Halbpacht zu vergeben. Adr. Verw. 1899B-10 MkWWssMlM Chiusa -'Ffarto empfiehlt Gras- und Kleesamen WiesengraSMischunsrn Garlenrasonmischunv Saalkariosfel Frische Gemüse- und Blumensamen v « rl a t» g e n^S I e Preisblakki Knollen-Begonien Dahlien Gladiolen find mm eingekroffeni 6 QMnMtt 3 . Sloflon, Bolzano. Prima Saal Kartoffeln verschte-ener Sorten sin- erhältlich bei Matthias Gasser, Ma di sotto Lelephon 81 -ZS dirrtt aus Uugar» find wieder eiugetroffeu Erhältlich bei Firma Winkler. Lerlanv Letesbon

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_04_1941/VBS_1941_04_10_8_object_3139697.png
Pagina 8 di 8
Data: 10.04.1941
Descrizione fisica: 8
in Cnglisch- Kamerun. Dort wurden- unsere- Missio nare (F i g l F r a n z, S) a r r a s s e r, Ober- arzLacher, Schgör) entfernt und auf die Insel Jamaica (in den großen Antillen zwischen Nord- und Südamerika) gebracht. Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano, Bressanono Mdtteno / BraMe» Stellengesuche 20 Cent., Realitäten 40 Cent., sonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindestberech- nung 10 Worte. — Steuer 80 Cent, pro mal, wenn Adresse in der Zeitung nicht enthalten Lira 1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen

gewünscht. Zuschriften an Verw. unter. ..8746/48'. B-3 Kochenkerneri« sofort gesucht. Easthof Unter hofer, Piazza Erano, Bolzano. 20S5V-3 Gesundes Lausmädel gesucht. Firma Ferrari, Papierhandlung, Piaz- za Mit. Emanuele. »3 Fleihiaes Mädchen tDableiberin) zu zwei Fräulein bei guter Be handlung gesucht. Adr. ist der Der«. 1S11B-3 verschiedener Sorten lind erhältlich bei Matthias Gaffe«, Lana bi sotto Telephon 8K.M Mechanische Werkstätte - Garage „EXCELSIOR',Bolzano,ViaVael12 Spezialisierte Werkstätte

für Umbau von landwirt schaftlichen Traktoren, Neukonstruktionen von An hängern. — Einbau von Zusatzgetrieben ln Last autos aller Typen; — Uebernehme auch den Umbau von Brückenwägen auf Oummiwägen, sowie sämt liche einschlägigen Umbau- und Montage-Arbeiten. Eigene elektrische Schweißanlage. Hlasl Lintner, mechanische Werkstätte, Bolzano. OBSTBAUME in Lehm gezüchtet, in - den cangbar- sten Sorten erhältlich. Beste Qualität, grofje Auswahl, günstige Preise. Zwei und dreijährige Birnen und Xpfel Pyramiden

. Easthof Unter- höfer, Piazza Erano, Bolzano. 2034B-3 | glccföufc I Saaikartosfeln, Berns, Maiestic, Jubel sehr preiswert verkäuflich. Warastn. Cornaiano, Lamm. 14. ^ 2003-5 Lederwollkartatschen haben , lagernd Knapp u. Ueberbacher. (gifctu Handlung. Bolzano. -5 Euterhaltenes Herren- Fahrrüd, «Legnano', preiswert zu-verkau fen. Egger. Athesta. Bin Argentieri a Bol zano 2047V-S Eute tzaarsarbe. schöne Zöpfe, Glaskästen. Elasschilder, Kttaben- kleider,, kleine Eas- badeäfon, Föhn-Appa rate zu verkaufen

., — Friseur, Via Jtalo Balbo 31. Bolzano. -5 Schöne» kräftige, ad- gehärtete Eemüsepflan- zen, sowie sämtliche Sämereien in bester Qualität empfiehlt Gärtnerei Gasser.'Dia Croce 15. Bressanono. Weihe Küchen-Eiurich» iung, brauner Kachel ofen. Eisenbett mit Drahteinsatz billigst M Ti- -5 verkäuflich. Piazza berio 4/1., Bolzano.. Jungschwetne zu ver- kaufen. Kofler in Ber- dines-Scena. 576M-5 I Kaufvefuchvl Efottmafchin« mtt Mo tor. 1 PS, 220 Pylt, zu kaufen gesucht. Adresse in der Per«. 1S93-6 | Fun

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/03_05_1940/VBS_1940_05_03_8_object_3138929.png
Pagina 8 di 8
Data: 03.05.1940
Descrizione fisica: 8
mit Bürgschaft oder durch Hypo- thek, deren Eintragung Gebührenfreiheit genießt. Ansuchen find entwÄier direU oder durch di« Raiffeisen« lassen hei der Sparkasse der Provtm Bolzano und deren Fflialenin Merano. vrunteo. Bressa- turne, Vipkteno. Ottiset, Silandro und Malle» eknztzbringen. wo auch wettere Auskünfte erteilt werden. ' ' i der lag Dallago seiner Verletzung. Plattner. bereits im Vorjahr abgewandert war, wurde in Abwesenheit zu io Jahren Gefängnts ver urteilt. Zwei Jahre wurden ihm nachgelassen

, seine Familien angehörigen von Beziehungen mit Elisa Festi Und Olga Roller zu unterrichten, wenn, er ihnen Ächt eine Summe von 369 Lire ausfolge. Däl- 0 hatte auch eine Summe Geldes seinen fern übergeben. Das Schwurgericht von Trento batte die drei wegen Erpressung zu Ge fängnisstrafen und Geldstrafen verurteilt. Der Prozeß kommt nun Lber Weisung des Obersten Gerichtshofes nochmals vor dem Schwurgericht in Bolzano zur Verhandlung. Am 10. Mai ist die Verhandlung gegen den 43jährigen Johann Bacher nach Johann

zu.verant. wotten. Er wurde zu einem Jahr« Gefängnis miü» I960 Litt Geldstrafe verntteilt. Die Straft wurde wegen der Amnestie nachgesehen. Kirchliche Nachrichten Maiandachten itt Bolzano Pfarrkirche: . 7.85 Uhr abends; <m Senn- und Feiertagen um 5 Uhr abends. Franziskanerkirche: 5.39 bis 6.39 Uhr; an Sonn- und Feiertagen: 6 bis 7 Uhr früh. Ktumzinerkirche: 6.89 Uhr früh. Her, Jefu-Kirch«:' 7.45 Uhr abends. Deutfchhäüskirche: 8 Ühr abends. Rencio: 8 Uhr ab w «w,. abends: 'an Sonn- und Feier, tagen

während der Nachmittagsandacht. Stiftskirche Gries: 7.89 Uhr abends. Dritter Orden der PP. Franziskaner Bol zano. Sonntag, 5. Mai, Bezftkskonferenz: llm 249 Uhr nachmittags für die Frauen, nach der 4 Uhr-Andacht für die Männer. Es wird freund- litzst ersucht, Witzig zu dieser Konferenz zu er- scheinen und Mappen nicht vergessen. Mattanische Bürgerkongregation Bolzano- Sonntag. 5. Mai. 6.39 Uhr früh Kongregations. Gottesdienst und Aufnahme neuer Mitglieder in der St. Rikolausttrche. Um zahlreiche Be teiligung der Sodalen

Gemeinden war besonders daS Bal d'Ega stärk vertreten. Auch aus der Dlözese Breffanone hatten sich .einige.Burschen eingefunden, unter anderen zwei auS der entlegenen Pfarre Sesto bi Pusteria. Der Einkehrtag stand unter der Leitung von Msgr. Julius Posch, der in fünf packenden Borträgen die Burschen für ein reines, gottgefälliges Leven zu Lrgeistem wußte. ExerzittenhauS Sr. Benedikt, Gries-Bolzano. 5otto-Iletmns vom 27. April: vereluruachrlchien :: Kathailscher ArbeUervereln Bolzano. Sonntag, 5. Mai

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/12_09_1940/VBS_1940_09_12_8_object_3139227.png
Pagina 8 di 8
Data: 12.09.1940
Descrizione fisica: 8
spielt die Mus ujm Eombre. ' - • «rsMiMo noch einmal in Erinnerung gebracht, daß man von Samstag Mittag ab am Wau« S hrteort «inen vollkommenen Ablatz wie um ortiunkula gewinnen kann. m Vom Iocherkirchlein. Wie uns mitgeteilt wird, findet ab kommenden Sonntag im Iocher kirchlein in San Digilio bis aus weiteres nur mehr eine heilige Messe um 10 Uhr statt. b Gymnasium der Franziskaner Bolzano. Am Dienstag. 17. September, um 8 Uhr beginnen die AusnohmoprUsungen für die 1. Klasse der Mittel- schule

78 88 24 49 87 Genua 88 70 27 15 74 Mailand 78 68 68 48 42 Neapel 81 7 58 60 64 Palermo 52 68 54 55 22 Rom 1 45 20 40 49 Turin 70 8 28 76 77 Venedig 84 64 84 45 1 Mer heiratet braucht Eheringe. In jeder Größe und Preislage bei S.Dwoeak. Merano Porti« 64 Stortiri 64 Kaufe u. nehme Im Umtausch auch ttott,Silber u.SUbecfroncn. Gasthaus Bull «mm Station SenaleS Mi im Wenidkr geöffnet! Schoner Aufenthalt. Vorzügliche Küche. Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano in BreNiwooe OiBUcno / Brom» 6teücnfleiudie 20 Cent

.. Realitäten 40 Cent, sonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindestberech nung 10 Worte. — Steuer 30 Cent, pro mal. wenn Ad-esse in der Anzeige nicht entboten Lire 1 Zuschlag. — Kleine Anzeigen für den ^Lolkobote' müssen bi» 4 Uhr nachmittag» de« »orhergehenden Tage« abgegeben werden. — Am 21. Sept. schließen mir unser Geschäft bi» dort verlausen wir zu ftauncud billigen Prci- icn bas gonze Waren lager m Roienborser. Bolzano. Pottitt SS. Herzenauzüge mm 128 Sire cnfoMrl», Sport- an läge, Gporthssen. Gtutzen

. Bia Molint Rr. 6. Bolzano. 6038-3 Lauf, ob. Lehrmädchen zum lofottigen Eintritt «ekucht bei Fritz Mayr, »odegrjchäft. WM !Erbe.M Tüchtig Piauij Ltlltza _ 4chnh«ach«r7 gehilf« gesucht, kann eventuell mit au», wandern. Mittelber- vor. Pottici20. M-3 Brauer LehrNntz für Koloutalworengrschaft sofort gesucht. 0058^ Kräftiger, braver Bäckerlehrling wird ausgenommen. Bäckerei I Ladinsor. Rencio. -3 Gebildete» Kinder mädchen (Auswandere rin) gegen guten Lohn und familiäre Behand lung aufs Land ge- sucht

, Tische. Kinderwagen, Kinder- Gitterbetten. Tritt- Nähmaschine, Näh maschinen, Eisen-Spar- Herde. Eisenösen. Holz- und Metallbetten. Ra dio. Grammophone, Ski. Zimmerkredenzen. Vorzimmerwände, Rotzhaar- und Wall- Matratzen. Federbetten und Polster. Spiegel- schrank. Toilette. Pendeluhren. Luster. Spiegel, Bilder usw. verkausahalle. Bol- zano. via Bintola 2. Milchzentrifugen, neueste Modelle. Original Bega. Standard. Libelle. Melotte. Ersatzteile. Reparaturen, Perathoner, Bolzano. Bia Argentiett

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_04_1941/VBS_1941_04_17_12_object_3139722.png
Pagina 12 di 12
Data: 17.04.1941
Descrizione fisica: 12
Fit *Tr — e 8 ;— Nr. 1 V i«*iUb;o'.f *T 14- m Kleiner Alnzeiger Bolzano / Merano > Breklaaou» Slvtteno > B«mt» iSiellengesuche 20 Cent., Realitäten 40 Cent., sonstige Anzeigen SV Cent. —' Mindestberech- inung 10 Worte. — Steuer 80 Cent. pro. mal. »enn Adresse in der Zeitung nicht enthalten iLlra 1.— Zuschlag. — Klein« Anzeigen für den Volksbote'. müssen bis 4 Uhr nachmittags des j vorhergehenden Tages abgegeben werden. — I offene Stetten | | StcMllft | Advokaturskanzlkisucht , zum sofortigen

aus dem Nachlaße Dr Böhms zu verkaufen. Zu bestchtigen am Don nerstag und Freitag von 14 bis 16 llhr in Dia Regina Elena 13. Bolzano. 2142V-5 Haus- und Küchenmäd- chen sofort aufs Land gesucht. Nichtauswan- serin. Graf Künigl, Castoldarne. '1913B-3 Selbständige» tüchtige Verkäuferin f. Drtail- geschäft der Lebsns- miitelbranche gesucht. Offerte an die Derw. unter „8768/68'. -3 Lederwollkartatlchen haben lagernd Knapp u. Ueberoacher. (Elfen* Handlung. Bolzano. -5 Verläßlicher FÜtterer für kleineren Viehstand

auf .Borghof in der Nahe von Bolzano so fort gesucht. 2164V-3 Ziehharmonikas, Vio linen, Eitarren, Blas instrumente bekommen Sie Lei I. Plaschke. Via Argentieri 16. — Me Instrumente wer den gekauft. 2162B-5 Arbeitsfleihig« Dienst- maad sofort gesucht. — Nalles, Via Stazione Nr. 2. 624M-3 I «eschüftliches ^ Suche jung«, tüchtige Köchin. — Vorzustellen erwünscht Lei Josef Lechner. — Sägewerk Villa. Isiengo di sopra, Ehienes.. ' V-3 Bauernhof mit Wein gut in Umgebung Bol- zano zu verpachten. — 2126-10 kaufen

Sie zu besten Preisen: Lederwaren, Oberteile, Schuh* leisten und Strecker, Zwirn, . Ahlen, Schuhmacherwerkzeuge, Schuh - Kremen usw. usw. bei KEMENATER Lederhandlung In Bolzano. Suche in jeder Ortschaft ernste Person, die mit Bauern in guter Ver bindung steht, um lan-wirttchaftlikhes hu verkaufen. Fixen Gehalt und — oder — Prozente. Znschr. unter 8759169' an Berw. Gold u. Silber auch Münz eit verkaufen Sie am bestes bei Dworak, Merano Portici 64. Perlld 64 Ausverkauf tu vün>iyeu Preisen

-Kanzlel in öle Bta Leonardo da Mli 12.1. St. in Bolzano, verlegt. Telefon 20*97 I Bevor Ich schließe! kaufen Sie Gold- und, Sflber- sachen sowie Uhren zu den denkbdr günstigsten Preisen. Dworak, Merano, Portici 64 Kdufe und nehme Im Umtausch Gold und Silber; auch Münzen; f l Die Schönheit der Zähne belznbehalten. Es genügt, zweimal am Tage die Zahn pasta Gala zu benützen, um die Schön heit Ihrer Zähne, die Gesundheit Ihres Zahnfleisches unversehrt zu erhalten, sowie den Mund in entzückender Frische

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/31_07_1941/VBS_1941_07_31_4_object_3139948.png
Pagina 4 di 8
Data: 31.07.1941
Descrizione fisica: 8
Sebastian. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 20. bis 28. Juli: 38 Geburten, 12 Todesfälle, 4 Trauungen. Bolzano, 30. Juli. (Was gibt es Neues?) Am Sonntag. 27. Juli, vormittags wurde vom 'Hochwürdigsten Fürsterzbischof Msgr. Dr. Karl v. Ferrari in Anwesenheit von Exzellenz Prä fekt Dr. Agostino Podest«, der geistlichen und weltlichen Behörden, der Amtsleiter der Ver tretungen der Organisationen, der Oberen der hiesigen Männerklöster und einer grohen Volks menge die Weihe der Grundsteine

. Nach der Ansprache erfolgte die Weihe des Grundsteines für die Kirche, wobei dem Oberhirten Prälat Dominikus von Gries und Msgr. Propst Kaiser von Bolzano assistierten. Die bezügliche Urkunde wurde vom Fürsterz- bischof und dem Präfekten unterzeichnet und in einer Kupferrolle in den Grundstein versenkt und verschlosien. Anschließend daran erfolgte die Weihe des Grundsteines für das Kinderasyl, worauf vom Präfekten der erste Spatenstich für den Bau des Asyls gemacht wurde. Mit dem vom Provinzchef ausgebrachten

und der Insel geschmückt. Der Pfarrchor brachte ein Requiem von Heinrich Huber für Chor und Orchester zur Aufführung. Nach dem heiligen Amte wurde vor dem Kata falk das Libera gehalten und für die Seelen ruhe des Verewigten, der durch 19 Jahre die Stadtpfarre von Bolzano leitete, gebetet. — Am 23. Juli wurde ein Wetter-Kreuzgan« zum Mariahilfkirchlein auf dem Soldatenfriedhof in San Giacomo abgehalten, an dem sich eine große Zahl Beter und Beterinnen beteiligten. Im Wallfahrtskirchlein las hoch«. Kooperator

und ein Kind des Verstorbenen liegen krank im hiesigen Spitale. b Besuchsstunden in der Krankensammelstelle „Erieser Hof' Bolzano. AL 1. August gelten folgende Besuchsstuiwen: An Sonntagen von 9 bis 11 Uhr vorm, und von 3 bis 5 Uhr nachm., an allen Werktagen von 3 bis 5 Uhr nachm. Gries, 27. Juli. (Todesfälle.) Am 24. Juli wurde unter großer Beteiligung der im Alter von 35 Jahren verstorbene .Jüngling Rudolf Troger, Besitzerssohn, zu Grabe geleitet. Der Verstoßene war seit dem Jahre 1918 von einer Grippe

und ihn vom Erdenleide erlöste. — Am Donnerstag, 24. Juli, verschied Herr Alois Oberrauch, Besitzer in San Maurizio, im Alter von 74 Jahren. Der Verstorbene war ein Peterploner-Sohn von San Pietro in Bolzano. Er verheiratete sich mit der Reitertochter Rosa Thurner von San Pietro und kaufte in San Quirino einen Hof, den er in fleißigster Weise bearbeitete. Die Ehe war mit fünf Kindern gesegnet, von denen zwei im zarten Atter starben. „Bet und arbeit, Gott hilft allzeit' war sein Lebens spruch. Aus bescheidenen

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/18_01_1940/VBS_1940_01_18_8_object_3138681.png
Pagina 8 di 8
Data: 18.01.1940
Descrizione fisica: 8
wegen Körperverletzung zur Anzeige. Am 16. Jänner fand vor dem Tribunal in Bolzano die Verband» lunq statt. Labarbuta wurde zu zwei Jahren Gefängnis. 356 Lire Geldstrafe und 1666 Lire Schadenersatz verurteilt. Vonicelli wurde aus Mangel an B«'n-ft-n krei-elvrochen. Etue jitatdc* M Do» Gewühl an einem Markttag in Stcgona be nützte ein ganz Schlauer, um sich unbemerkt an eine stütz heraazovir'chen. sie loszubinden und mit ihr zu derschivmben. stur» darauf kam der Besitzer der stutz, der Landwirt Josts

habe er sich ihrer an genommen Gegen den Minder- fand am 10. Jänner die Verhandlung vor dem Tribunal in Bolzano statt. Auch hier erhielt er keine Erklärung von der -gefun denen' stutz weiter aufrecht wa» ihm aber wenig ball. Er wurde zu 8 Monaten Gefängnis und 8P Sire Geldstrafe verurt eilt E rschwerend fiel in die Waag schale. baß er rstöstisstg ist. Ein handgreiflicher Ehegatte Frau Christine Stuff». gch. Infam, au» Santa Cristina in Garden« hatte ihren Ehegatten. der alle» eher al» liebevoll mit ihr umging und mit bösen

Aorten und Schlagen nicht sparte, der'allen und mit ihren zwei Kindern eine kleine Wohnung außerhalb de» Dorfe» genommen. Ihr Entschluß mkßstel aber dem Eheaemahl. der am 16. Oktober abend» keine Frau «nilluchte und ste so besteht mißtzonde'ie. daß ste Verletzungen, dle in zehn Tagen heilbar w-re». davon trug. Die Anzeige gegen den gewalttätigen Ehemann wurde erstatte. Am 10. Jänner fand vor dem Tribunal in Bolzano die Bechandlun' genen S t u f k e r statt, der. da er noch außerdem rückfällig

war. «> vier Monaten und 20 Tagen (Mmum** ver urteil» wurde. Bor zwei Jahre» batte i*n da» Trlbu. not bedingt verurteilt wa» nun durch die neue Ber- urteilong ebenfalls gestrichen wurde Eia vorbestrafter neuerdings verurteilt. Der 31 Jahre alte, vorbestrafte Heinrich Dal» lag» hatte am 97 Oktober vergangenen Iabre» au» dem Abort eine» Gast hause» in Bolzano ein Stück Bleirohr, da» er mit ein» Metallsäge in aller Gemütlichkeit lo»machte gestohlen. Do» Bleirohr war sechs Kilogramm schon und drei Met» lang

Ihre Wildfelle bekommen wollen, so verkaufen Sie diese n n r bei Rilliger. Bolzano. Portlci Kr. 37. L Stock. IfanfA< Marder. N«m. BMhSr» nd u,c • Kats«, ■■■tatet uv. ■■». Das fdtönfle 9 i I b » 11 f, unser Se'mat'an- -es»rel-en-. Jim SanOe Ber Salomitm 200 ganzseitig« Bilder, fn Kuvlertiefdruck. Dreist L SS.-, wi,-er erhältlich! Vorbestellungen bei den Buchhandlungen oder beim Verlag 3. $. tfrnona, 6. A.. OoIjano-OTecano S. FOSCA-PILLEN oder PFARRER - PILLEN sind seit 200 Jahron das nnflbertreffliehe

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/31_07_1941/VBS_1941_07_31_8_object_3139956.png
Pagina 8 di 8
Data: 31.07.1941
Descrizione fisica: 8
bis um 10. August geschlossen! Dworak • Merano Ankaufstelle für Gold u. Silber. Svendel dem SekiOim für liiMroe Kranke! Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano / Bresfanone StvUeno / Druntw Stellengesuche 28 Cent., Realitäten 48 Cent., sonstige Anzeigen 38 Cent. — Mindestderech- nung 10 Worte. — Steuer 88 Cent, vro mal. wenn Adresse in der Zeitung nicht enthalten Lira 1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen kür den „Volksboie' müssen bis 4 Uhr nachmittags des vorhergehenden Tages abgegeben werden, — Anfragen

werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückporto beiliegt. —: Annahme nur gegen Vorausbezahlung. | MielyesuÄv | Leeres Zimmer für Ehepaar und möblier tes Zimmer für Fräu lein gesucht. ; Diale Trettto 17. Tür 40. Bolzano. 51S4V-2 Großer, weißer Dackel hund mit drei schwar zen Rückenflecken hat sich verlaufen. Gegen Belohnung abzugeben Gasthaus- Capriölo, Merano.: 182M-8 I Kaüfsvfuche | | Offene «teilen | Maifche-Phrne (Wanne !ader>: .»Bottich) zirka l.- 1& Hektoliter Inhalt, zu-kaufen,gesucht. Adr. ^-tmcker Verw

ins Haus, wenn Sie mit der Strickmaschine D«- bied. die. Weltmarke, Pullovers, Jacken und Strümpfe. Kinder fachen. Wäsche, Hand schuhe, Kleider und Mützen anfertigen. — Zahlungserleichterun- gen. — Eratis-llnter- richt.—Generalvertre ter Franz Rostagno, Bolzano, Torso 9 Mag, gio 22. Denkmalplatz. | Berk-ufo | Ungefähr 2000 Stück Baumstützen zu L. 3.89 verkäuflich. Schreiben an Vidi, Bolzano. Via Araentreri 2. 8028P-5 288 Meter gebrauchtes Drahtseil, 17 Milli meter, zu verkaufen. Knapp u. Ueberbacher

, Bolzano, Eisenhand- l»no. 4N77V-8 Gummi-Pelerinen mit Kapuze, für Kinder ».Erwachsene. Gummi- Mäntel eingetroffen. In großer Auswahl bei Ripper, Merano. Corsa Principe Umberto 22. ' ' 173M-18 ^FunLeBorlufte I Zugelaufen im Früh, fing weißer Widder, zweijährig. Zu erfra gen bei Egger Anton, Strickermoar, Senale, Val di Ron. 1865V-8 Herren»Fahrrad ge funden worden. Ab« zuholen im Kapuziner, kloster Bolzano. Via Selva. 5187V-8 | ffleefditeftene* | Für 13jähriges Mäd chen wird Sommer, frische

, welche am Seelengottesdiepste und der Trauerkundgebung auf dem Wald friedhof tellgenommen, ; allen die in tröstenden Worten mündlich oder schriftlich uns wohlgetan, den allerherzlichsten Dank und Gott vergelt es! Brunieo, den 30. Juli 1911. In tiefstem Schmerze: Familie Naul Schjfforegser »Andreas Hofer'. Herausgedei: Verlags-Anstalt Athesta.-- Verar rwonltcher Direktor: Rudojf Po> ch. .— Druckt Luchdruckeret Alhesta. — Echrifteiiung und Verwaltung, sämtliche tn Bolzano Via ^Itaio Balcko Rri ak ^ ****? tttt

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/29_02_1940/VBS_1940_02_29_8_object_3138783.png
Pagina 8 di 8
Data: 29.02.1940
Descrizione fisica: 8
auf einem Acker vornehmen, obwohl der Steuerbordmotor nicht mehr funktionierte und da, Flugzeugs euergefangen hatte. Bcfefkoftco G. Fl. in Fl. Es ist am zweckmätziqsten, wenn Sie eine diesbezügliche Anfrage an Ihr Syndikat richten: „llnione Vavoratori dell'Industria' in Bolzano. Kirchliche Nachrichten Pfarrer Johann Klinisch O. T. f La na. 27. Februar. Am 20. Februar starb in Lana im 84. Le- bonsfahre und im 62. der Ordensprofetz der emerii. Pfarrer und D.-O.-Priester yochw. Herr Johannes Berchm Konisch

nach län- gerem Krankenlager an Altersschwach, Pfarrer Konisch wurde am S1. März 1856 zu Ziegenhals in Preutzifch-Echtesien geboren, kam schon in jungen Jahre» in unsere Gegend her. studierte drei Kurse am damaligen Staats gymnasium in Bolzano und einen am dortigen Privatgymnasium; das Obergymnastum be suchte er in Trento. wo er auch am 24. Juli 1877 mit Auszeichnung maturierte Hierauf trat «r in den D.-O.-Konvent zu Lana ein und legte dort 1878 die einfachen und 1881 die feierlichen Gelübde

15 Spezialpreise V. Wlederverfcänler der 6t. Anna-Kapelle in Lana di sotto. Seit , ^Dritter Orden der PP. Franziskaner Bolzano. 100t verfastto Pfarrer Kunifch in gediegener Weile das Ordensdirektorium. Pfarrer Kunikch war ein Mann von hoher Bildung und von geradezu fabelhaftem Ge dächtnisse. Neben keiner Muttersprache war er Kenner der italienischen, französischen, spani schen. englischen und hebräischen Sprache, sowie des Sanskrites. Mit Menschen aus aller Herren Länder und au, allen Gesellschaftskreisen

ihres an und für sich EE ES niedrigen Preises sowie in Anbetracht der verringerten Spesen für Faßein- EE == satz u.T/ansport wird sie vom rechnenden Obstzüchter allgemein bevorzugt. EE 1 I. F. Amonn S. A. - Bolzano I Tie'erscksttlert geben wir die traurige Nachricht, das, unser innigstgeUebter. lreudesorglec Vater. Grotzoater. Onkel. Großonkel. Schwiegervater und Schwager, Herr Aoses Bettee Ahrmacher - Hausbesitzer. ° Ehrenbürger der Stadt Vipilcno - Ehrenmitglied der freimUNgen Feuerwehr and langjährige» Mitglied des pforrkirchen

. Nab. Maschine. Fahrrad Küchen kredenz. Gasthof Nieter. Mrie» l. St 3. Schuhmachermaschine „Dürkopp' samt Werk- zeua sofort billig zu verkaufen. — Pauline Vrizzi. Burausio 71. Malle». 588IM-V5 Kaufgesuche I Iptesticke kaufen Knapp & Ueberbacher. (Elfen* Handlung. Bolzano -8 Zirbelnüsse zu kaufen gesucht. — Engelbert Kasslatter. Obstband, kung Colma. Ponte Gardena 131993-6 Birkenholz. — Kauten jede Dartie Birken- ülllz. 'Wenden Sie sich ^an die Zahnstocher, sabrik Dolomit. Bressa. none, 555B

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/05_06_1941/VBS_1941_06_05_8_object_3139828.png
Pagina 8 di 8
Data: 05.06.1941
Descrizione fisica: 8
, als UhregelmSßtg- lceit der Blasen tätlgkeit mit - nächtlichem Auf- stehen, Schmerz and Schwindel. Erhaltet in den mittleren Jahren eueren Harnapparat vojlkrSftig. indem ihr ihn durch die Foster-Pülen für di« Nieren anregt, überall L 7.—. b> lullen hersei teilt Aot Frei. Milano No. 54237. 31. 3.'4t/XIX. Süäikassß der Provim Bolzano mit Sitz in Merayo und Brunei unb Filialen In Vreffanone, Dlpllevo, Ortifei, Malles, Silandro. Laldaro, Applaus. Laives und Zweigstelle In Grle». Piazza Qberlo. Agrarkredit Biagtalo

durch -Wechsel mit -Bürgschaft oder durch Hypo thek. deren Eintragung Gebilhrenfreiheit genießt. Ansuchen sind entweder- direkt oder durch die-Rastföfset^ lassen bei der Sparkasse' der Provinz' Bolzano und deren Filialen in Merano, Brunico, Bressa- none, Vipiteno, Ortifei, Silandro.und Malles.. einMbringen! wo üM^Seitere Düskünste erteilt. werdpn. ■: ' • .. ~ . ; P. BARTOEINI, TORINO Corso Regina Marg herifa Nr. 94 Bruch - Behandluns Sb n e Svera tton wird der Bruch verläßlich auch bei großer Verbreiterung

und ohne Störung der Be rufstätigkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden P. Darkollul. welcher feit vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück, gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer. Frauen und Kinder wenden stch Vertrauens- voll an ihn an folgeüden Orten: Silandro: 12. Juni,' nur- bis-12 Uhr, Easthof „Goldene Rose'. ' Merano: 13. Juni, Easthof „Uva Bianca', bis 3 Uhr. Bolzano: 13. Juni, von 4 bis 7 Uhr; 14. Juni, bis 4 Uhr, Gasthof „Sonne'. Brunico: 15. Juni, Easthof- Harburg, „Goldener Stern

erfolgen. Bedingungen: 5koch- u. Nähkenntnisse u^ Sinn für. Reinlichkeit.' Nä here - Auskunft ; erteilt Frau Marsoner. - Via Vortici .55/1.. Bolzano. Levütrst ¥ I DOLO zur Aufbewahrung der Eiar. Ls iet sin eigsns dazu bereitetes Mittel leicht anzuwenden und ist eine . rein liche und saubere Arbeit. FIDOLO hält die Eier gesund,irisch und schmackhaft über ein volles Jahr hindurch. MDOLO wird verkauft in Paketen A zur Konservierung von zirka 120 Eiern und in Paketen B zur Konservierung von zirka 300 Eiern

. — Erhältlich in der Drogerie«!. A.THÄLER Portici 69 BOLZANO Portici 69 • fürM aüfrichtige- und «ohttueübe Anteilnahme an unserem I 'grüßen Schmelze: durch - den- so unerwarteten Verluste meiner lieben, guten Gattin, bezwt unserer liebe» Mütter,. Schwester.- Schwägerin .und-Tante,' .- - - -- •; gcatt !np«to fftdilee, ocKSukre Lehreüs-GaM» 4 » Gombra. sagen wir ans diesem Wege jedem: Einzelnen au» nah und fern unseren innigsten Dank. - Besonders - dankenwir für. den' geistlichen Beistand

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/21_03_1940/VBS_1940_03_21_6_object_3138828.png
Pagina 6 di 8
Data: 21.03.1940
Descrizione fisica: 8
hat es aber auch in vorzüglicher Weise verstanden, durch seine tief durchdachten Vorträge das Interesse seiner Zu hörer zu wecken und seine Worte werden sicherlich auch bei allen, die die H.-Haupt-Andacht besucht haben, in Erinnerung bleiben un-Selch M - Dtterkörirng , Der Podest« der Stadtgemeinde Bolzano gibt I bekannt, daß im kommenden Monat die Spezial- I kommissron mit der Stierkörung beginnt. Diese Besichtigung gilt für: 1. Alle Stiere, welche acht Monate all sind; -2. Die Stiere, welche Lei der Frühjahrskörung 1030

bis zu L. 8.80 per Kilo Lebend gewicht. Fünf bis sechs Wochen alte Schweine stmtden in der Preislage von 300 bis 360 Lire 'OowwMtogTlWt 8U. März 1940/XVui. das Paar. Fresser ab. L. -200-per SUick., Der Handel war lebhaft bei steifender Tendenz. AuSzun ans dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. SS vom 84. Februar 1940.. ■ - ' 673 Nachricht an die Gläubiger. WfäMge Ansprüche ud Einwendungen binnen 15 Tagen bei der Präfeftur Bolzano: a) Soc. An. PuriceM (Svstemisierung der Reichsstratze Nr. 4S Pusteria, Bahnübergang

bei S. Candida und Abzweigung bei Dobbiaco-Flug- platz). 674 Amortisterung. DaS Tribunal Bolzano hat die Sperre des in Verlust geratenen Einlage- vüchelS der'Sparkasse Bolzano Nr. 47170, lau- tend auf Maria Pfenner, erlassen. 676 Realschätzung. Di« Geschwister Josef, Leo > und Josefine Gallmeber in LaiveS höben durch Adv. Dinkhauser um die Ernennung, eines . Schätzungsfachverständigen.. ZäblunqSversteigerung G.«E. 150/11 LaiveS, Eigentum , der Geschwister Ferdinand, Maria und Anna Loser und Robert Dalmaso

) angesucht. 677 .Sandelssache. Paula Strickner., Witwe CadAy. als Vertreterin vier Firma EadSkvi, Obst- und Südfrüchtenhanbel- in Bolzano, zieht die Paolo Caiiorino kn Rom verliehene General- Prokura zurück. . — h GebLnde-ßkataster Einreichungstermin verlängert. Der Termin für die Einreichung der Anmel dungen und Planskizzen zum neuen Gebäude- Kataster sind neuerdings verlängert worden. Die Anmeldungen jener Gebäude, für -welche das weitze Formular vorgeschrieben ist. können noch bis 31. März eingereicht

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_04_1941/VBS_1941_04_17_9_object_3139715.png
Pagina 9 di 12
Data: 17.04.1941
Descrizione fisica: 12
, ' per fekt doppelsprachig. — Angebote mit Referen zen unter „8748/48' an die Berw. 2053V-3 Verläßlicher Fütterer sowie landw. Arbeiter sofort gesucht. Rungg- hof, Gornaiano. V-3 Saus- und KLchenmäd- chen sofort aufs Land gesucht. Nichtauswan- derin. Eraf Künigl, Gasteldarne. 1013V-3 Selbständige/ tüchtige Verkäuferin f. Drtail- geschäft der Leüens- mittelbranche gesucht. Offerte an die Berw. unter..8768/68'. -3 Verläßlicher Fütterer für kleineren Viehstand auf Berghof in: der Nähe von Bolzano

. Zu besichtigen von 1 bis 8 Uhr. Ma Gesare Battisti 4. Tief- varterre. -5 Retter, fünfjähriger Bernhgidinerhund in gute Hände alzugeben. Teutsch, Via Eoeche M. 1. Stock. , -st Diverse Möbel. Uhren, Bücher, Bilder «. Ein richtung» - E?aenstände aus dem Nachlasse Dr Böhms zu .verkaufen. Zu besichtigen am Don nerstag und Freitag von 14 bis Ist Uhr in Bia Regina Elena 13, Bolzano. 2142V-5 Lederwollkartatfchen haben lagernd Knapp u. Ueberoacher. Eisen- Handlung. Bolzano. »S Ziehharmonikas. Rio- linen, Gitarren

au» der Wolle kann langsam auf die Eaffaro — oder Kupfervitriolspritzungen übergegangen werden. Bei Birnbäumen ist der Uevergang auf Kupfer vitriol etwa» früher. E» werden ständig wellere Spritzversuche gemacht und,- sollten- sich irgendwelche Bor- - oder Nachteile herauSstellim. so wird die» zur gegebenen Zeit veröffentlicht werben. Die Schönheit d ln den Handel gesetzt, durch:'Tana Soc. An., Milano Bösel aUeeAtt «erden naturgetreu austzeftopft. Ilscher, Bla Brincipe di Plemonte 7/II., Bolzano Prima

, in Mala bafia aus statt. Der hl. Seeienßottesdienst wird nach der'Beerdigung' be kanntgegeben. Bolzano, Dressanone. La«dsHut, 16.April 1041. In tieister Trauer; VelerSlau-achee ' als Gatte: - -auch im Namen der Kinder. Enkelkinder und Derwandten. berausgever: Berlags-Anftalr Athesta. — Berugrzvorrlicher Dtrettor: Ruboll Polch. - Druck: Bmddruckerez Athesta. — Schriftetlüng und Beiwailung. sämtliche in Bolzano, Via Jtalo Balbo Nr. 42 Tel. 18-86 unb 18-37. Verwaltung: Tel. Lid?. — Nebenschriftleitung

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/16_08_1940/VBS_1940_08_16_6_object_3139168.png
Pagina 6 di 6
Data: 16.08.1940
Descrizione fisica: 6
zano. Sonntag den 18. August, Drittordensner- sammlungstag, Vollk. Ablaß. 8.30 Uhr früh Aussetzung, 6 Uhr die hl. Ordensmesie für den verstorbenen Mitbruder Franz Elira von Gries. Ablaßsegen 5.48 und 6.48 Uhr. Nachmittag 2.45 Uhr hl. Rosenkranz für unsere lieben Verstor benen, darauf Predigt mit dem üblichen Ver sammlungs-Gottesdienst. Priester-Exerzitien. Im Exerzitienhaus St. Benedikt in Gries-Bolzano werden dieses 2ahr folgende Ererzitienkurse für Priester abgebalten: 1. Dreitägige Kurse

: vom 9. September abends bis 13. September früh: vom 16. September abends bis 29. September früh. 2. Fünftägiger Kurs: vom 22. September abends vis 28. September früh. Pensionspreis Lire 65 für Zimmer, Lire 69 für Zellen. Die Leitung des Hauses bittet die Hochwürdigen Herren um rechtzeitige schriftliche Anmeldung. Wer sich mit einer Zelle begnügt, möge dies bet der Anmeldung eigens anmerken. Exerzitienhaus St, Benedikt. Gries-Bolzano. Priesterexerzitien im feb. Seminar Tirols finden statt vom 26: August abends

das hl. Sa krament der Firmung und erteilte in Trento die hl. Weihen. In Bolzano spendet« er vom 16. vis 29. Juni 1938 Über 3699 Kindern, und üm 4. Juni 1939 über 899 Kinder» das hl. Sakrament der Firmung. Bischof Msgr. Stop pani ist am 6. Jänner 1873 in Lecco geboren und stand somit im 68. Lebensjahre. Tribunal Dolzano Aburteilung Am Sonntag 9. April 1939 versuchte ein Dieb in die Vorschußkaste.in Breffanone einzu- brechen. Durch eine von ihm gemachte Oesfnung in der Mauer gelangte er in das Archiv

Passiria Nr. 3 Bolzano: Eavallino üianco, Via Bottai Geschäft ssdilleßuiig! Erlaube mir meinen P. T. Kunden bekannt zu geben, daß ich mit heutigem Tage melnOesdiäft geschlossen habe, jedoch können auch weiterhin eventuelle Anfragen an meine Pr i v »t> Ad r es so: Gries, Vlo Tie Santi 1, II. Stock (Plttschlelerho!) gerichtet werden. Albert Plftschieler. sig. sämtliche in Bolzano, Via Italo Balbo Nr. 42. Bressanone. Via Tone hlanca. Telephon.119.

21