55 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/03_07_1941/VBS_1941_07_03_4_object_3139885.png
Pagina 4 di 6
Data: 03.07.1941
Descrizione fisica: 6
stellen das Schloß in Terzolas, den Stammsitz der Edlen v. Ferrari, zu denen der neue Oberhirte gehört. Gleichzeitig wurde ihm eine vom Zeich ner Giuleppe Eannicolo mit Miniaturen ver sehene. künstlerische Pergamenturkunde verehrt, welche die Unterschriften aller Familienober häupter von Terzolas tragt. sich die her- die Käthe- MtMflHe Msterzblichof Karl von Smart tn Bolzano . u. 1. Juli, stattete nachmittags der tjhirte der Provimhauptstadt Bolzano IäÄ«» ätdjen Besuch ab. Um K8 Uhr fand

zu kommen, denn Bolzano ist der Erzdiözese und eine über- ia->b4deutende Stadt. Liren. rasches Empor Achsen bringt notwendigerweise vielfach neue d dringende seelsorgliche Probleme. Diese zu Pieren und diesesben zu lösen, erachte er als jerhirte als dringende Notwendigkeit. Er be ne/ daß die Lösung nur zu erreichen ist. wenn Klerus geschloffen mit dem Bischfo mitwirkt ) alle seine Kräfte einsetzt für das große Ziel, 'glich die Ehre' Gottes und das Heil der !len. lach einer besonders herzlichen Begrüßung

vor, richtete an ihn eine Uüßungsansprache und kündete dann dem Würdigsten Fürsterzbischof an, daß in der fh seinen Besuch in Bolzano zu würdigen, Behörden des Oberersch beschlosien haben, sglichst kurzer Zeit in dem starkbevölkerten terviertel eine Kirche ,u errichten. Die jnde hat den Akt der G-undschenkung aus« ,..»i-kltet und unterschrieben. Ueber persönliche '''i-'Pnahme der Lxz«llenz des Präfekten ein ^Komitee für di« Finanzierung de» ebildej.. Der .Provinzchef ersucht» den Kirchenfürsten

für den'letzten Sonntag im Juli festgesetzt. •> In herzlicher Weise verabschiedete sich sodänst der Hochwürdigste Fürsterzbischof von Gxzcllenj Podest« und den Behörden und kehrte hierauf in seine Residei^ nach Trento zurück. - ^ Bolzano und Aeldsrüchlestaud und ErnleauSsiDeu Bon einem Landwirt Bolzano. 28. Jupß Der heurige Winter hatte zähe Kälteperioden aufzuweisen. Die der Mittelmeer-Flora an- gehörigen Sträucher haben demnach bei uns in sonst bevorzugten Lagen darunter gelitten. Bei Feigen. Lorbeeren

die Williams« und Kaiser Ale- rander-Birnen. Auch die WinterbirNen zeigen starken Behang. Die ersten 'Frühbirnen sieht man schon auf dem Markt. Ärztliche« Bei den A e p f e l n hat das,naß-kühle Wet ter kurz nach der Blüte ziemlich .geschadet. 2m-A merhin kann in vielen Sotten- eine.gute 'Kisn sehr , gute Mittelernte erwartirt «erden.-Am» meisten durch das naßkalte Wetter hat die Sorte „Kälterer Böhmer' gelitten^ In der näherest- Umgebung von Bolzano blieben die Bäume vom stärkeren Auftreten der Maikäfer

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_04_1941/VBS_1941_04_17_4_object_3139705.png
Pagina 4 di 12
Data: 17.04.1941
Descrizione fisica: 12
leiteten. Er wurde ausfindig, gemacht. Es handelt sich um Tullio Berts des Roman aus Mezzolombardo, wohnhaft in Bolzano. Das Geld fand man nicht .mehr bei dem Verhafteten vor. — In das Lebensmittelgeschäft der Frau Johanna Partegnani, geb. Stoppa, in der Bia Cesare iBattisti Rr. 21. wurde nächtlicherweile ein Ein- ihruch verübt und aus demselben Tabak, Ziga- > retten, Briefmarken, Käse, ZuckerXund verschie- dene andere Sachen entwendet. Der Wert des Gestohlenen beläuft sich auf 12.330 Lire

. Die An zeige wurde erstattet und die Erhebungen zur Ausforschung der Täter in die Wege geleitet. — — Am 10. April starb die ehrwürdige Tertiar- schwester Beneranda Mair im Alter von 35 Jah ren. An ihrem Begräbnis nahmen der Franzis kaner- und Kapuzinerkonvent, die Frauenklöster von Bolzano und die Drittordensgemeinde der ??. Franziskaner teil. Schwester Beneranda war im Marieninternat durch mehrere Jahre als tüchtige Köchin tätig. — Apr 11. April starb Benedikt Gramm im 39. Lebensjahre. Um ihn trauern

die Gattin, ein Sohn und drei Brüder. Gymnasium der Franziskaner in Bolzano Prüfungen. Bis Ende des Monates April sind für alle Schüler, welche die Aufnahmsprüfungen für die 1. Klasse ablegen wollen, die vorgeschriebenen Dokumente bei der Direktion der Anstalt vor zulegen. Dasselbe gilt für jene Schüler, die eine Jahresprllfung über eine Klasse des Gym nasiums ablegen wollen. Die vorgeschriebenen Dokumente , sind: Taufschein auf Stempelpapier zu i Lire, legalisiert, falls außerhalb der- Ge meinde BolzaNo

, welche die Aufnahmsprüfung für die 1. Klasse der Mittelschule machen wollen, müssen im Laufe des Jahres 1941 wenigstens das 19. Lebensjahr beenden. Bolksbervegmrg in Bolzano Wochenübersicht vom 8. bis 12. April.- 23 Geburten, 8 Todesfälle, 3 Trauungen. Vorsicht, Wände haben Ohren Man soll nicht nur üb« direkt militärische Dinge nicht reden, sondern auch kriegs. wirtschaftliche Problem« nicht erörtern. Die feindliche Spionage kan» aus den klein sten Angaben Nutze« ziehen. Wen« z. 95. ein Fabrikarbeiter erzählt, wie viele

, Arbeitskameraden er hat, in welchem -Turnus st« arbeiten, oder womit sie gerade -beschäftigt find, so hilft er, vielleicht ohne es zu beabsichtigen, dem Feind. Neuer Fahrplan der Kraftpostlinien. >Ab 13. April verkehrt der Autobus auf der Strecke B o l z a n o—E a r d a n o nach folgendem Fahrplan: Bolzano ab 7.49, 8.49, 12.19 und 19.19 Uhr; Ankunft in Eardano jeweils 15 Minuten später. Eardano ab 8, 11.45, 13.39 und 19.39 Uhr; Ankunft in Bolzano jeweils 15 Minuten später. Auf nachstehenden Linien tritt

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/07_12_1939/VBS_1939_12_07_3_object_3138573.png
Pagina 3 di 8
Data: 07.12.1939
Descrizione fisica: 8
Post einer in Italien befindlichen Filiale der Banca d'Jtalia binnen 20 Tagen nach Inkrafttreten vorliegenden Erlasses zugehen. Dieses Dekret trat mit 5. ds. in Kraft. Dankgottesdienst der St. Vinzenzkonfercnzen von Bolzano Kommenden Sonntag. 10. Dezember, feiern die St.-Vinzenz-Konferenzen von Bolzano eines ihrer statutengemäß vorgeschriebenen vier Jah resfeste des Vereines, und zwar in Form eines solennen Dankgottesdienstes mit gemeinsamem Opfergang und Eeneralkommunion in der Stadt- pfarrkirche

- GrMcheS b Dott. Battkflata. Livlomrert. Spezialist, Haut- und Geschlechtskrankheiten, ordiniert in Bia Leonardo da Binci 20. Bolzano, von 10 bis. 12 und 14 bis 19 Mr. Decreto Brefettizio No. 1945 ■ Bolzano 22-1-1935. Dr. Waldner» Facharzt für haut- u. ham 7 leiden, ord. in Bolzano, Portici 48. 1568c De«. Pref. 1915, Bolzano. 22 . I. 35 Personen das ganze Jahr über wirksame Hilst leisten zu können. Gemeinsam mit den betreuten Parteien — denn auch diese nehmen zahlreich an diesem Dankgottesdienst teil

der Feier. Rach dieser Gedenkrede wurden durch die Be hörden die Diplome an die Avanguardisten- und Balilla-Scharführer verteilt. Schließlich kamen auch mehrere Bücher schöner Literatur und die Cparkassabüchlein, welche die Sparkassa der Pro vinz Bolzano gespendet hatte,, zur Verteilung. Mehrere Lieder wurden hierauf vorgetragen. Mit dem Gruß an den Duce, ausgebracht vom Vizeverbandssekretär. schloß die Feier. Eine ähnliche Feier fand im Hause der weib lichen G.J.L. an der Drusus-Vrücke statt, wo Klein

wurden verraucht im Jahre 1938 in unserer Provinz. In der Provinz Bolzano wurden im ver gangenen Jahre insgesamt 3 6 0.3 0 3 Kilo T a b a k um die . schöne Summe von 35,1 73.096 Site verraucht! An der Spitze stehen naturgemäß die Zigaretten, von denen 181.381 Kilo in Rauch aufgingrn. Die meistgerauchte Zigarette war die „Po- polari'. An zweiter Stelle kommt der Ver brauch des Pfeifentabaks, von dem 129.859 Kilo verbraucht wurden. Dann folgen Ziga rettentabak mit 21.014 Kilo. Zigarillos mit 12.485

den vom Vor- : fahr leicht übertreffen wird i * Bolzano und Umgebung Bolzano, 6. Dezember. (Wochenbericht.) Am Sonntag, den 3. Dezember fand in der hiesigen Pfarrkirche die zweite von den Hochwürdigsten Oberhirten angeordnete An- brtungsstunde statt. Die Pfarrangehörigen haben in überaus großer Zahl der Einladung des Propstei- und Pfarramtes Folge geleistet und so gestaltete sich diese weihevolle' Andacht zu einer mächtigen Glaubenskundgebung. Die Pfarrkirche war besucht wie zu Missionszeiten. Der Hochwürdigste

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/16_05_1940/VBS_1940_05_16_3_object_3138951.png
Pagina 3 di 6
Data: 16.05.1940
Descrizione fisica: 6
• Rene* Fabrplan. Mtt Sonntttg, beit 10. Mai, tritt bet neue Fahrplan bes eutopoi* schen Verkehrsnetzes in Kraft, der auch für die Provinz Bolzano verschiedene Aenberungen »ringt. Die derzeitigen Zugsverbindungen zwi schen Italien und Deutschland der Züge 61, 68 und 87 tn Abfahrt von Bolzano nach Verona- Bologna—Nom um 1.01, um 6.03 und 13.41 Uhr mtb tn umgekehrter Richtung mit den Zügen Rr. 62, 66 und 68 in Abfahrt von Bolzano um ,122, um 1721 und um 0.38 Ahr bleiben weiter bestehen. Die Züge

Rr. 65 und 68 Bolzano- Bologna werden ExpretzzÜge und haben Anschluß an die ErpreßzÜg« R 23 und R 26 Bologna- Rom. • Die Verbindung Rom—Brennero— Deutschland wird damit um 25 Minuten schneller. Verbessert werden weiters die Verbindungen zwischen Bolzano—Mailand und Bolzano—Cala bria» und Sizilien. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenüberficht vom 5. bis H Matt 37 Lebendgeburten, 21 Todesfälle, S Trauungen. vorzano, 15. Mai. Wochenereigni . Am DrÜnoungstag des Imperiums fam» auf der Mazza Ltttotta

die Wallfahrer von der ssffarr- geistlichkeit bei der Loretokirche eingeholt und unter Vorantragung der Kirchenfahnen in die Pfarrkirche zurÄageleitet. — Am 13. ds. um 3 Ahr nachmittags wurde in Laives der 78jährige Alois Palma, Kaufmann und Hausbesitzer in Bolzano, als er Lei der Endstatton der Straßenbahn ausstieg, von einem Motorrad mit Beiwagen, das vorbeifuhr, gestreift und zu Boden geschleudett. Herr Palma, der von seiner Frau «gleitet war, erlitt beim Sturz eine schwere Kopfverletzung

. Man verständigte sofott den nächsten Arzt, der dem Verletzten die erste Hilfe angedeihen ließ. Dann wurde der Verletzte in feine Wohnung nach Bolzano überfühtt. Dort ist er um X10 Uhr abends feinen Verletzungen Der Gattin., die so immKirttt vom S hweren Geschick Lettoffeu wurde, wendet sich aus em Bekanntenkreise allgemeines Mitgefühl zu. Dem Motorradfahrer trifft keine Schuld an dem Unglück. — Am 13. Mai feiert« in Bolzano Herr Franz Pratt, Pttvatier mit seiner Frau Theresa, geb. Gasser bas selten« Fest

einleiteten. — Auf der Fahrt von Earavaggio (Bergamos «ach Bolzano wurden von einem, vom Chauf feur Karl Piyi gelenkten, der SpÄ>itionsfirina (Saget in Botzano gehörenden Lastauto Stoff-' Lallen im Wette von über 10.000 Lire gestrchleir. — Der Arbetter Franz Mattucci, welcher auf einem Arbeitsplatz btt Bipiteno beschäftigt war erlitt btt einem Unfall schwere Verletzungen am ganzen Körper. Er wurde sofort in das Kranken haus von Bolzano ttngelkefett, wo er aber bald nach feiner Einlieferung ttotz

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/14_12_1939/VBS_1939_12_14_6_object_3138595.png
Pagina 6 di 8
Data: 14.12.1939
Descrizione fisica: 8
kommenden Arbeiter sollen stets rechtzeitig einaereicht wer den. Der Anspruch auf die Zuweisung besteht auch noch ein Jahr nach der Eheschließung. Nähere Aufklärungen erteilt die Provinzial« Union der landwirtschaftlichen Arbeiter Bolzano. Bo« der Landwirtschastssektion des provlnzrakes der Korporationen. Am S. Dezember fand eine Sitzung der Forst- und-Landwirtschaftssektion des Pro vinzialrates der Korporationen statt, welche u. a. nachstehende Maßnahmen beschlossen hat: Genehmigung

des Rechnungsabschlusses für 1938/39 des Aufforstungskonsortiums zwischen Staat und Provinz; Genehmigung eines Gutachtens für Wald- und Weide verbesserung in den Gemeindewäldern von Santa Cristina; Genehmigung, mit einigen Abänderungen, des Reglements der Flur- poltzei- der Gemeinde Balle Aurina; endlich wurde Ing. De Ferrari in Bresianone be auftragt, einen Wirtschaftsplan für Wald- und Weidewirtschaft der Gemeinde Marlengo auszuarbeiten. Viehsteuer Mittlerer Meßwert in der Provinz Bolzano. Mit Zirkular Nr. 37JJ93

/II vom 18. November wurde der mittlere Viehwert in der Provinz Bolzano hinsichtlich der Biehsteuer 1940 festgesetzt wie folgt: Beschälhengste 8000 Lire, Luxuspferde 4000 Lire, Pferde und Muli für Arbeitszwecke 2800 Lire, Fohlen bis zu drei Jahren 1200 Lire, Esel 800 Lire, Ochsen 2000 Lire. Kühe 1800 Lire. Stiere 1800 Lixe, Schweine über drei Jahren 400 Lire, Ziegen und Schafe 120 Lire, Jung rinder über sechs Monaten (bis zum arbeits fähigen oder sprnngfähjigen Alter) 800 Lire. Alteisenvorrate find zu melden

). a Verlängerung der Backzett. Die faschistische Kaufleute-Union der Provinz Bolzano macht alle Bäcker aufmerksam, daß das Korporationsmini- sterium mit Erlaß vom 8. Dezember Nr. 371, nachstehende Verfügung erlassen hat: Das Äini- sterium hat nach der Herausgabe des feinerzei- tiaen Erlasses, der das Brotbacken in den Nach mittagsstunden untersagte, die derzeit bestehende Regelung der Arbeitszeit in den Bäckereien noch mals geprüft und beschlossen, die Arbeitsdauer um eine Stunde zu verlängern. Die Arbeit

, welche für die Teil nahme an den unten genannten fachllchen Fort bildungskursen in Betracht kommen, einzusenden. An diesen Verzeichnissen ist anzugeven, wie lang der oe- treffenbe Lehrling im Dienste steht und für welchen Beruf. ES handelt sich um Lehrlinge folgender Be rufe: Flelschhaner, - Manufaktur und Bekleidung, LeöenSmittel und Gemtschtwaren, Gastgewerbe (Kell ner). Die Listen wollen ehestens an die HanbelS- angestellten-Unton in Bolzano, Bia Raffaele Bernesi Nr. 2, etngefandt werden. — Katastralreinertraa

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/27_06_1940/VBS_1940_06_27_4_object_3139052.png
Pagina 4 di 8
Data: 27.06.1940
Descrizione fisica: 8
können. Mer nicht» expwbierte Geschoffe auffindet, ist verpflichtet, davon telefonisch das LuftabwehrkvMnncmdo oder den nächstgelegenen Karabinieriposten zu verständigen, um für die Wegräumung solcher Geschoffe Maßnahmen zu treffen. Luftschutzberatungsamt in Bolzano lim den Hausbesitzern. Metern, Geschäfts leuten usw. die zweckgemäße Befolgung der Lustschutzvorschristen zu erleichtern, hat das Prvvinzialkommando der „UNPA' im Hau- fe der GJL in der Pia Vintola ein eigenes technisches Beratungsamt

der Krastwagenbefltzer eine wettere Ausgabe, wenn er sein Fahrzeug nach Aufhebung der diesbezüglichen Bestimmung durch das • Ministerium neuerdings in den ur sprünglichen Zustand zurückoerwandeln will. . Natürlich müffen alle Besther, um die vorge sehenen Strafen zu vermeiden, darauf achten, daß die weiße Farbe immer im besten Zustand ist. Straßenverkehrsvorschriften Zahlreiche Einschränkungen aufgehoben In Anbetracht des verminderten Fremden verkehrs und des eingeschränkten Autover kehrs hat der Podesta von Bolzano

dieser Gemeinde zu machen. Diese Verpflichtung gilt auch für jene» welche bereits vor Erlaß, dieser Verordnung Lberstedett sind. Die 48 Stunden laufen vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Weisung. llebertretungon werden gemäß den Be- stimmungen des Art. 850 des Strafgesetzbuches bestraft, Tätigkeit der Blutspender Vor einigen Tagen war in Bolzano ein In spektor des Innenministeriums, der Wetfungen bezüglich des Dienstes der Blutspender gab. Der Inspektor besuchte das hiesige Krankenhaus

, auf, sich in die Liste d« Blutspend« etnschrewen zu kaffen. Das Krankenhaus von Bolzano verfügt bereits üb« eine beträchtliche Anzahl von Blutspendern, die sich aus allen Schichten und Altersklassen der Bevölkerung rekrutieren, aber, um allen An forderungen, die der Krieg stellt, Nachkommen zu können, ist notwendig, daß die Zahl ständig ansteigt. Bor allem auch deshalb, well nicht alle, die sich melden, als Blutspender brauchbar: sind. Man muß bedenken, daß es sich allein darum handelt, den in den Krankenhäusern

selbst sind, da dieselben nach Be- endigüno der Kurse gleich als bezahlte Arbeitskräfte in den Industriebetrieben von Bolzano eingestellt werden, können Frauen , von 14 bis 45 Jahren und Burschen von 14 bis 20 Jahren (Mädchen von 14 bis 24 Jahrenf teil-' nehmen. Die Interessenten haben sich Mr die einzelnen Kurse zu melden, und zwar werden die.Ein schreibungen dafür für Mädchen von 14 bis 24 Jahren im .Hause der Mädchen-E I. L.. für Frauen von 24 bis 45 Jahren beim Frauen- kampfbund vog Bolzano'und für Burschen von 14 bi« 20 Jahren beim

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_07_1941/VBS_1941_07_10_3_object_3139896.png
Pagina 3 di 8
Data: 10.07.1941
Descrizione fisica: 8
wird sich ihre gewaltige gemeinsame Kraft nicht recht auswirken können. Allzuviel, halbe Christen machen den Gang fchlepvend. All- zuviel Abgefallene sind wie totes Fleisch am lebendigen Körper. Sie alle hat Gott mit der Gabe der Taufe belehnt, viele von ihnen mit der Gabe der Eucharistie noch besonders gestärkt, und doch hielten sie nicht stand. Grund genug für das Schlußgebet: Wenn wir die Gabe empfangen, dann möge Gott sie wirksam machen für unser Christenleben. Bolzano und Umgebung in Chiusa. Lazfons und Notturno

Plattner-Dares. Am sväten Abend des anstrengenden .Tages trat der Präfekt die Rückfahrt nach Bolzano an. Allerorts, wo er sich aufhieft. war die Bevölke rung über bfc- große Güte des Provinzchefs und über.die Anteilnahme, mit der er die Anliegen und Wünsche anhörte und entgegennahm, h'och erfreut. Ueberall wurden dem 'hohen Besucher Gefühle dös. Vertrauens und der Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht. Poltsbewegüng in Bolzano Wochenübersicht vom LS. Juni bis 5. Juli: SS Geburten, 9 Todesfälle, »Trauungen

des Bermögensverzeichnisses werden Ueberweisungen von Geld beträgen ins Reich nicht mehr zugelassen. Die Abwanderer werden daher nochmals aufgesordert, ehestens Lek ihrer zu ständigen Beratungsstelle zu erscheinen und ihre Bermögensaufstellung vorzulegen. 8. Der Delegierte der Italienischen Regierung Der Delegierte der Deutschen Regierung Ausstcllnnn der Arzte welche in der Zeit vom 12. Juli 1941 bis 23. Juli 1841 zwecks Besuches eines Fort bildungskurses im Deutschen Reich ab wesend sind. Bolzano: Alber Josef, v. Braitenüerg Franz, Burtscher

- Ministerium' hat wegen des Fremdenverkehrs gestattet, daß in den Sommermonaten der Ver kehr an mehreren Linien, besonders an Fest tagen, wieder ausgenommen werde. Lu diesen Linien gehören: Bolzano—Ortisei—Sellapaß— Pordoijoch; Bolzano—^Cärezza—Eostalunga— Bolzano—Carezza- Bigo—Canazei—Pordoijoch—Cortina; - Cortina —Misurina; Nova Levante—Costalunga—Cor- vara—Pieve di Livinallongo; Lana—Merano; Provinz Trento: Pinzolo—Madonna di Cam- pialio; Rovereto—Lavarone; Preda^o—Cana- 0 v., Fond»—Mendola;, Serrai

einaeladen. b Schwebebahn Bolzano—San Genesio. Die Direktion der Schwebebahn Bolzano—Sän Ge- nesto verlautbart: Mehrfachen Wünschen der Sommerfrischler entgegenkommend, erfolgt ab 2. Juli bis 15. September an allen Werktagen eine Fahrt um 7.30 Uhr früh. Bolzano, 9. Juli. (Was gibt es Neues?) Im Monat Juli wurden von der Lebensmittel- polizei insgesamt 2950 Inspektionen in Fleisch hauereken. Lebensmittelgeschäften, Eemllse- handlnngen, Gasthäusern und ähnlichen Betrie ben dnrchgesührt. Dabei wurden'für

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/21_08_1941/VBS_1941_08_21_3_object_3139995.png
Pagina 3 di 8
Data: 21.08.1941
Descrizione fisica: 8
5!)Arfii4A+rtiii Altfi /S+aKI imK OahK -ep polttifchett, verwaltyngsmatzrgett tt.syndikalen Leiter der Provinz AM IS. August hielt Exzellenz! Podest«' im Persahrmlungssaal des Provinzialrsktorates den Rapport der politischen, verwaltungs» m«bkgen 7 und fyndikälen Leiter der Provinz ab. Es Wären erschienen: der Perbandssetretar, der Pihepräfskt, der Prestde der Provinz, der Kpmnchntzäpt der TaraLinierilegion, der Quä- st'ür, die Podestas von Bolzano, Merano und Brestanone, das' Direktorium

des Fafchis ron Bolzano»' die Leiter der korporativen und syn- dikalen Organsationen.' die Podestas und Sein täre der' Kampffaschien. DetHlpoviNzchef / erteilte genaue Weisungen in-B4zug: auf die Ernäh rungsfrage und forderte dfe^PÄestas'/Suf,'-.' eümrigen Mthständen hin- sichüich der Versorgung entgegenzutreten. Fer ner. föllendie 'Podestas in Zusammenarbeit mit den. Pärteiorgänisätionen die Preise kontrol lieren und : alle-Bestrebungen nach Spekulation mit größter Strenge und ohne Rücksicht ab- strafen

und alle Nichtreisenden.. die sich im Bahnhofsgebäude befinden sollten, werden daraus. entfernt. Kölksbewegrrng in Bolzano ' so Geburten, 10 Todesfälle. ; Wochenübersicht vom 10. bis 16: August: Bolzano und Umgebung Bolzano. 20., August. (Was gibt' R eu es.?) Die Auratie-Seelsorge in Oltr- isärcö Mrde aüf Mund einer Verfügung des Sochwürdigsten Oberhirten Dr. Karl v. Ferrari ,Ur Pfarre erhoben. Oltrlsarco ist somit die dritte Stadtpfarre' von, Bolzano. Sie umfaßt auch Dte Amalie von San Eiacomo

ihr treubelorqtes Familienoberhaupt verloren haben. Die Leiche'wird hieher überführt.uich,-nwxgen., nachmittags hier'zur letztey-Ruhe. .gelestA, ^- In-München verschied nach kurKr. .schwerer, ' Krankheit.' versetzen mit der: heiligen Oeluna, Herr Heinrich Knoll, Fleischhauermeister und Realitätenbesitzer in Bolzano- im 48. Lebens jahre. Herr Knoll. der einem, alten, an gesehenen' Fleischhauergeschlechk unserer Stadt entstammt, war ein tüchtiger, reeller.' weitum be kannter Eeschäftsmann und allgemein geachteter

in Bolzano, wo sie im Jahre 1858 das Licht der Welt erblickte. In glücklich ster Ehe war sie mit ihrem Gatten verbunden. Pier Kindern, einem Sohn und drei'Töchtern, schenkte sie-das Leben. Der Sohn Dr. Hans ist Arzt in Wien. Unter sehr großer Beteiligung wurde Frau Demetz am 18. August abends be erdigt. Der Pfarrchör. dem die Tochter Frl. Lina als fleißiges Mitglied angehört, sang das Miserere und Liber« und am Friedhöfe ein Erablied für gemischten Chor. — Am 18. August verschied an den Folgen

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/25_01_1940/VBS_1940_01_25_8_object_3138697.png
Pagina 8 di 8
Data: 25.01.1940
Descrizione fisica: 8
Räuber noch rechtzeitig abschütteln. ehe er sich festgebisten hatte. Kirchliche Nachrichten Herz Jesn-Andacht * in der Kapuzlnerkirche Bolzano Die feierliche Novene zu Ehren des heiligsten Herzens Jesu beginnt Samstag 27. Jänner und endet Sonntag. 4. Februar abends. Täglich von HO bis 7 Uhr früh Aussetzung des Aller- heiligsten. Um 54 7 Uhr früh Rosenkranz. Litanei und Weihegebet. .Abends HO Uhr Predigt. Lied Gebetskränzlein und Fürbittgebete. feierlicher Segen. Am Donnerstag. 1. Februar, bleibt

das Höchste Gut den ganzen Tag über zur Anbetung und Sühneleistuna ausgesetzt. Um 8 Uhr vor mittags Predigt, hierauf Hochamt für die lebenden und verstorbenen Bruderschafts-Mit glieder. Dritter Orden der PP. Franziskaner Bolzano. Sonntag, 28. Jänner: OrdenSverfammluna mit zehn stündigem Gebet. Um Utjt: Aussetzung des Aller- heiligsten. ^10 Uhr: Hl. Amt für die lebenden und verstorbenen Mitglieder. tf 2 Uhr: Rosenkranz und feierliche Vesper, sj 4 Uhr: Ordenspredigt, Verkünden, Rosenkranz, Lied, Prozession

und Schlußsegen. Nach dem Schlutzsegen Novizenunterricht für die Mäimer. Ordensopfer nicht vergessen. Es wird freundlichst er-' sucht, die AnüetungSsdmben fleißig einzuhalten. Burschrn-Exerziten in GrleS. besonders für Rekruten und Auswanderer: Dom 11.Fe bruar, abends 7 Uhr, bis 15. Februar früh. Anmel dungen bis 6. Februar erbeten an ErerzitienhauS St. Benedikt, GrieS-Bolzano. , Jungfrauen-Ererzitien in Gries: Vom 18. Februar, abends 7 Uhr, vis 22. Februar früh. Anmeldungen bis 14. Februar erbeten

an ErerzitienhauS St. Bene dikt, GrieS-Bolzano (Telephon: Bolzano Nr. 11 - 18 ). Langjähriger Seelsorger in einem Orte. Ein« Seltenheit weist die Kuratie Piazzoles bei Testmo (Dekanat Lana) auf. Heuer werden es 45 Jahre, daß hoch«. Josef Perkmann dort ununterbrochen als Seelsorger wirkt. Am 26. August 1865 ist er in Piazzoles als Kurat eingestanden. Hoch«. Perkmann. in Martello geboren, steht im 72 , Lebens- und im 46. Priester- jahre Jubilar« in der Kapuzinerproninz Bressanone tm Jahr« 1646. Das 56jahrig

PO NC! - »EMIA Aot Pret Nr 1632 . Venezli 8 - 11-1035 M - 11 er Kleiner Bolzano / Mer Vivtteno / ötellengeluch« 20 Lenk.. Realitäten 40 Cent, lonstige Anzeigen 30 Cent. — Mindektberech. nung 10 Worte, — Steuer 30 Cent, pro mal. wenn Ad-rsse in der Anzeige nicht enthaften Lire 1 Zuschlages— Kleine Anzeigen für den „Bolksböte''müssen bis 4 Uhr nachmittags de« »oriiergedenden Tages abgegeben werden -— Insragen werden nur dann beantwortet, wenn >as bezügliche Rückporto beiliegt. — Annahme

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/25_07_1940/VBS_1940_07_25_6_object_3139123.png
Pagina 6 di 8
Data: 25.07.1940
Descrizione fisica: 8
Beratungen hat das Korporationsministerium die HSchst- preife für Heu festgesetzt,' wobei für Heu 1. Qua lität acht verschiedene Zonen angenommen wurden. i; ^ --.-Lj. Für die 3. Zone, zu welcher die Provilven Padua, Modena, Pkacenza, Reggio Emma, Verona, Bolzano' und Trento gehören, sind folgende Preise festgesetzt worden: Für Heu von Rä tu rw lesen, 1. Qualität, lose, verladen am Bauernhof: Mai L 43.20; Juni L 45.—; Juli L 46.80: August L 48.60; September L 49.50; Oktober L 50.40; November L 51.30

; Dezember L 52.20; Jänner L 54.—; Februar L 55.80; März L 55.80; April L 50.40. Für Heu 2. Qualität gelten obige Preise um 10% verkürzt, für solches 3. Qualität wird die Preisbildung den Interessenten selbst über lasten. Für Heu.von Kunstwtefen, 1. Qualität, lose, beim Produzenten, verladen, in den Pro vinzen Bolzano und Trento: Mai L 42.85; Juni L 44.65; Juli L 46.45; August L 48.20; September L 49.10; Oktober L 50.—; November L 50.90; Dezember L 51.80; Jänner L 53.55; Februar L 55.40; März L 55.40

in der Gemeinde Trento wieder gestattet ist. — Der nächste Biehmarkt findet am 22. Juli statt. Auszug aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano No. 105 vom SS. Juni 1040 1029 Realschätzunaen. Um die Ernennung von SchätzungSsachverständigen zwecks ZwangSver- S erung haben angesucht! a) ArchangeluS Vi tt, LaiveS (Schätzung G. E. 343/11 LaiveS, Eigentum deS minderjährigen Karl ^Visintin, vertreten durch seine Mutter Anna Atz Mwe Visintin in LaiveS). 1030 bl Ebenfalls ArchangeluS Visintin in LaiveS (Schätzung

G. E. 78-3 Laives (Eigentum der minderjährigen Margherita Visintin,. vertreten durch ihre Mutter Anna Atz Witwe Visintin in 2aide3). ' 1028 Handelssachen., in Die einfache Kom manditgesellschaft „L. Andreoli L C.' mit dem Sitz in Bolzano hat sich aufgelöst. Zum Siqui- dator wurde Leone Andreoli ernannt. 1027 bl Die „Soc. Naz. Trafpmti Frat. Gondrand in Mailand hat Angela Catenacci »um Drokurator der Filiale Bolzano ernannt. . _ 1028 c) Bet der Firma Laniflcio I. Mößmer & C. • Succ., Gef. m. h. H. in Bruntco

: Dr. K. v. Bvaitenberg in Bolzano und Dr. Leo v. Pretz in Mezza- selvä; Rechnungsrevisoren: Gustav v. Ströbele, Ebtmmd Posch und Dominikus Maroder; Ersatz männern: Ferdinand Staffier und Joses Lanz- naster. 4 Konzession. Die S. A. Jdroelettrica Falca- bina, setzt S. A. Jdroelettrica dell'Agordino. hat um Ermächtigung zum Bau einer Stromleitung von Arabba nach Longega mit Abzweigung zum Pasta Garden« angesucht. S Bekanntmachung. Bier PmsionSzahlüngS- aufträge No. 13472, 18017, 227SS, 27265 zu fe 872 L für Josef Weiß

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/26_09_1940/VBS_1940_09_26_6_object_3139258.png
Pagina 6 di 10
Data: 26.09.1940
Descrizione fisica: 10
für die Glückwünsche der «evälkeru», von Bolzano. Auf da» Telegramm, welche» vom Podesta im Namen der Bevölkerung von Bolzano an E. Kgl. Hoheit den Prinzen von Piemont an- läßlich seine» Geburtstage» gesandt worden war. langt» folgende telegraphische Antwort ein: „Eure Glückwünsche und die der Bevölkerung sind dem erlauchten Prinzen von Piemont, der herzlich dankt, besonder» wert. — General Gamerra.' Besuche des Präfekten in den Ämtern der Kauflente-Umou und der Tre Benezie Am 18. d». nachmittag» stattete

es sich immer schwerer auf ihre Brust. Sitzung der Sparkassenleiter unter dem Borsitz des Präfekten Auf Anregung des Verbandes der Sparlasion der Drei Denetien fand am 20. ds. nachmittags im Eitzungssaale der Sparkasse von Bolzano eine Versammlung der Präsidenten und General direktoren der Sparkassen von Benetien. de» 8 i.'oeraltnstilu1es der Sparkasien der Drei Anetten, des Jstftuto del Credito Fondiario dolle Benezie und des Istttuto Fondiario der Denezia Tridenlina statt. Die Versammlung wurde abgehalten

um die Fragen, welche d,e praktisch, Durchführung der Maßnahmen für das Oberetsch und in be sonderer Weise jene der Landwirte hinsichtlich' des Kredites in engerem Zusammenhänge mit! der Zuwanderung von Landwirten in die Pro vinz Bolzano aus den Gegenden von Benetien beiresse», zu studieren. Der Versammlung wohnte» der Präsident der italienischen Wirtschaft», und Finanzdeleaation. der Regierungskommisfär der Ralionalkörper- schaft für die Benetten als auch der Präfekt von Bolzano bei. welcher im Namen

Weise mit der Frage, wie die Eparkasien in ihren Provinzen den Landwirten, welch« ins Oberetsch zu Lbersiürela gedenken, bebilfttch sein können. Der Vertreter de» Verbandes der Landwirte sprach über da» Programm, welches die Kon föderation in den verschiedenen Provinzen durchführt und machte nützlich« Mitteilungen über die Art. wie die Eparkasien der Benetten die Übersiedlung der Landwirt« von Benetten in die Provinz Bolzano praktisch erleichtern können. Die Versammlung wurde mit dem Gruß

an den Duce geschlosieu. Psarrschule Bolzano Klndergokkesdlenfi and Einschreibungen. Am Sonntag, den 22. September, beginnt tn der 6t. Nikolaus-Kirche (alte Pfarrkirche) der Kindergottesdienft für die Pfarrjchule. Derselbe findet statt: täglich sowohl an Sonn- wie auch an Werttagen um 8 Uhr für Knaben und Mädchen gemeinsam. Auch die Kinder der Marlenschule sollen am Km- dergottesdienst in der St. Nikolaus-Kirche teilnehmen. Es beginnen auch die Einschreibungen für die Psarrschule

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/23_05_1941/VBS_1941_05_23_4_object_3139787.png
Pagina 4 di 8
Data: 23.05.1941
Descrizione fisica: 8
der auf feiner Behauptung. »Und der Monn, von dem ich es erfahren, ist mir sicher.' - »Nicht möglich.' Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 11. bi» 17. Mai: 33 Eeburien. 3 Todesfälle. 14 Trauungen. Bolzano. 21. Mai. (Au» der Woche», chronik.) Die Königliche Hoheit der Herzog non Pifioia stattete am 1-1. Mai der nach seinem Kamen bekannten Kgl. Technischen Handel», schule eine» Besuch ab. wo er vom Direktor Pros. Dr. Lenzi. dem Präsidenten des «er. wattnngsrate» der Anstalt

Dr. Pichler wieder geöffnet. Dia Museo 42. Bolzano. 460c «Ea ist aber doch so. Paß nur auf. wie die Geschichte ausgeht . . .' »Ist leicht schon etwa» geschehen?' »Rach nicht, aber es wird schon werden. Ich war mit dem seligen Andre» gut. ich will ihn rächen.' Der Eigner stand da wie eine Bildsäule. Die Hand mit dom Hammer hing schlaff an seinem Körper hinab, mit der andern hielt er das Rad, und den Mund hatte er halb offen. »Komm mit ln die Stube!' sagte er nach einer Weile mit rauher, tonloser Stimme

» kapelle begleitete die Leiche ihre« Gönner» mit ergreifenden Trauerweisen. Um ihn trauern die Sattin. zwei Söhne und ein« Tochter, sowie zwei Bruder. — Am 15. Mai ftarh in Bolzano Herr Daul Mayr, gewesener Kaufmann, im 50. Lebensjahre. Um den guten Familien« nater trauern die Gattin, ein Sohn und eins Tochter. Die Leiche wurde zur Beerdigung nach Don (Val d! Rons überführt. — Am 17. Mal abend» ereignete sich zwischen Laioe» und Bron- zollo ein Zusammenstoß zweier Lastautos, wobei einer der Chausseure

. der 28jährige Artur Del- l Osso so schwere Verlegungen erlitt, daß er kurz nach der Glnlieserung in» hiesige Kranken- hau» starb. — Am 20. Mat abend, wurde bei der Littoriobrllcke eine männliche Leiche vom Eikack angeschwemmt und geborgen. Die Iden tität derselben konnte noch nicht seftgestellt wer- den. -- In Pinkafeld (Steiermark) starb Frau Regina Plattner. geb. Kaiser, früher in San Eiacomo (Bolzano) wohnhaft, im 61. Lebens- iahre. Die Verstorbene war eine Schwester des Msgr. Propst Kaiser in Bolzano

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/29_02_1940/VBS_1940_02_29_8_object_3138783.png
Pagina 8 di 8
Data: 29.02.1940
Descrizione fisica: 8
auf einem Acker vornehmen, obwohl der Steuerbordmotor nicht mehr funktionierte und da, Flugzeugs euergefangen hatte. Bcfefkoftco G. Fl. in Fl. Es ist am zweckmätziqsten, wenn Sie eine diesbezügliche Anfrage an Ihr Syndikat richten: „llnione Vavoratori dell'Industria' in Bolzano. Kirchliche Nachrichten Pfarrer Johann Klinisch O. T. f La na. 27. Februar. Am 20. Februar starb in Lana im 84. Le- bonsfahre und im 62. der Ordensprofetz der emerii. Pfarrer und D.-O.-Priester yochw. Herr Johannes Berchm Konisch

nach län- gerem Krankenlager an Altersschwach, Pfarrer Konisch wurde am S1. März 1856 zu Ziegenhals in Preutzifch-Echtesien geboren, kam schon in jungen Jahre» in unsere Gegend her. studierte drei Kurse am damaligen Staats gymnasium in Bolzano und einen am dortigen Privatgymnasium; das Obergymnastum be suchte er in Trento. wo er auch am 24. Juli 1877 mit Auszeichnung maturierte Hierauf trat «r in den D.-O.-Konvent zu Lana ein und legte dort 1878 die einfachen und 1881 die feierlichen Gelübde

15 Spezialpreise V. Wlederverfcänler der 6t. Anna-Kapelle in Lana di sotto. Seit , ^Dritter Orden der PP. Franziskaner Bolzano. 100t verfastto Pfarrer Kunifch in gediegener Weile das Ordensdirektorium. Pfarrer Kunikch war ein Mann von hoher Bildung und von geradezu fabelhaftem Ge dächtnisse. Neben keiner Muttersprache war er Kenner der italienischen, französischen, spani schen. englischen und hebräischen Sprache, sowie des Sanskrites. Mit Menschen aus aller Herren Länder und au, allen Gesellschaftskreisen

ihres an und für sich EE ES niedrigen Preises sowie in Anbetracht der verringerten Spesen für Faßein- EE == satz u.T/ansport wird sie vom rechnenden Obstzüchter allgemein bevorzugt. EE 1 I. F. Amonn S. A. - Bolzano I Tie'erscksttlert geben wir die traurige Nachricht, das, unser innigstgeUebter. lreudesorglec Vater. Grotzoater. Onkel. Großonkel. Schwiegervater und Schwager, Herr Aoses Bettee Ahrmacher - Hausbesitzer. ° Ehrenbürger der Stadt Vipilcno - Ehrenmitglied der freimUNgen Feuerwehr and langjährige» Mitglied des pforrkirchen

. Nab. Maschine. Fahrrad Küchen kredenz. Gasthof Nieter. Mrie» l. St 3. Schuhmachermaschine „Dürkopp' samt Werk- zeua sofort billig zu verkaufen. — Pauline Vrizzi. Burausio 71. Malle». 588IM-V5 Kaufgesuche I Iptesticke kaufen Knapp & Ueberbacher. (Elfen* Handlung. Bolzano -8 Zirbelnüsse zu kaufen gesucht. — Engelbert Kasslatter. Obstband, kung Colma. Ponte Gardena 131993-6 Birkenholz. — Kauten jede Dartie Birken- ülllz. 'Wenden Sie sich ^an die Zahnstocher, sabrik Dolomit. Bressa. none, 555B

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_09_1940/VBS_1940_09_05_5_object_3139206.png
Pagina 5 di 8
Data: 05.09.1940
Descrizione fisica: 8
. Feuerwehrkomeraden trugen ihn zu Grabe. Er binterläßt die Gattin, Zwei Söhne und sechs Töchter. — Die am Freitag. 30. August, erfolgte Beerdigung der Frau Baronin Maria Di Pauli, geb. von Roeggla. gestaltete sich zu einer erhebenden Trauerkund» gebung. Den Kondukt fübrte der bochwst. Msgr. Dekan Dr. Johannes Kröß. begleitet von Welt» und Ordenspriestern, unter ihnen der hoch«. Herr Kanonikus Leo Pugneth au» Bolzano. Vertretungen der verschiedenen Aemter und eine ansehnliche Menge Leidtragender aus alle» Kreisen

der Bevölkerung begleitete» die Der» storbene auf ihrem letzten Gange. Am Grabe der edlen Frau stehen in tiefer Trauer drei Söhne und drei Töchter. — Am 29. August vor» schied in Pianizza di fovra nach langem, schwerem Leiden der dortiae Besitzer Josef Andergassen im Alter von 75 Jahren. An keiner Beerdigung be teiligten sich auch die Mitglieder der Groß» kellerei. Um den Verstorbenen trauert die Gattin. Eornaiano, 30. August. (Beerdigung.) Am Eonntaa. 25. August nachmittags, wurde der am 22. ds. in Bolzano

verstorbene Oberst d. R. Graf Friedrich Meraviglia-Erivelli auf dem hiesigen Friedhof, wo auch feine im Jahre 1888 verstorbene Gemahkin, Frau Gräfin Mera» vtglia«Trioelli. geb. Brlgl. der ewigen Auf erstehung entgegenschlummert, zur letzten Ruhe gebettet. Die Leiche wurde am Begräbnislag von Bolzano nach Eornaiano überführt und um 4.15 Uhr nachmittags erfolgte vom Orts» eingang aus das Leichenbegängnis. Dom Sarge folgten die Kinder, hoch«. Ernst Meraviglia- Erivelli. Seelsorger in San Silvestro bei Dob

ruhenden Eltern im bl. Meß opfer und im Gebote «inschltesten. Oberst Graf Meravialia war in der Vorkriegszeit durch ein« Reihe von Jahren in Bolzano und in Bressanone in Garnison. Bei Ausbruch des Weltkrieges zog er mit seinem Regiment auf den russischen Kriegsschauplatz. Rach Beendi. gung desselben lebte er im Ruhestand in Bol zano. bis ihn nun der Herr über Leben und J od nach langer, mit größter Geduld ertragener rankheit zur großen Armee einrücken hieß. Gr ruhe in Frieden. Laives. 81. August

mit Sprachkursen. m Antonianum der PP. Franziskaner Me rano. Die PP. Franziskaner in Merano führen ein Internat mit Borbereitungsklasse und erster Klasse Gymnasium als Vorstufe Kr das An- tonianum uns Franziskaner-Gymnasium mit Oesfentlichkeitsrecht in Bolzano. Die Anstalt ist für Schüler bestimmt, welche Priester werden wollen, insbesondere Kr Kandidaten des Or dens- und Missionsberufes. Da» Haus hat eine gesunde, freie Lage und bietet Unterkunft mit guter Verpflegung und gewissenhafter Er ziehung. Anfragen

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/11_09_1941/VBS_1941_09_11_4_object_3140046.png
Pagina 4 di 8
Data: 11.09.1941
Descrizione fisica: 8
.suchte Die Krankheit war aber leider schon zu weit fortgeschritten. Auf ihren Wunsch hin wurde sie in ihre Heimat Bolzano gebracht, wo sie der der Tod von ihrem Leiden erlöste. — Am 8. Sep tember wurde die im Alter von 34 Jahren plötzlich verstorbenen Frau Rosa Zeiger, geb. Thaler, unter zahlreicher Beteiligung zur letzten Ruhe geleitet. Biele Freunde und Bekannte haben sich bei der Beerdigung beteiligt. Dem Sarge folgten der Gatte mit den beiden Töch- terchen und desien Bruder, Dr. Karl

mit VA Jahren. Rasch ist der Tod an die seelengute Rosl herangetreten und bei der Arbeit hat er die tiefreligiöse Frau wohlvorbereitet an getroffen. Bolzano, 10. Septemb. (In Rutzlandden Soldtentod gefunden.) Am?. Septem ber traf die Nachricht ein, daß Josef Gasser am 17. August in Nordrußland im Kampfe gegen den Bolschewismus den Heldentod ge sunden hat, Er war der Sohn des Installateurs Josef Gasser, wohnhaft in der Bla Murari 3. Am 16. Dezember 1930 rückte der nunmehr heldenhaft Gefallene

eine verehelicht. auße«>em 2 Schwestern, Frau Wwe. Johanna Gasteiger und Frau Fanni Mumelter, beide in Bolzano. — Er ruhe in Frieden! Pian di Bolzano, 19. Sept. (Die Nusser- bäuerin gestorben.) Gestern verschied Frau/Maria Witwe Mayr, geb. Mumelter, Nusserbäuerin. im Alter von 62 Jahren. Die Verewigte war eine Erießbauern- tochter in Rencio und verehelichte sich im Jahre 1996 mit Herrn Jakob Mayr. Ruster- bauer. Aus der Ehe entsprossen fünf Kinder, vier Söhne und eine Tochter. Ein Sohn ist Professor am feb

der hoch». Herr Otto Äichaeler, der Ortspfarrer der Braut, in der Pfarrkirche in Bolzano. Hernach fuhr das Hochzeitspaar mit den Gästen in fest lich weiß-grün geschmückten Landauern nach Puntnof, wo im trauten Heimatstübchen der Braut das Hochzeitsmahl gehalten wurde. Mit dieser Trauung wurde der Puntnofnermutter nun die letzte Tochter aus dem Haus geführt. In den letzten fünf Jahren haben alle vier Kinder weggeheiratet und im Februar dieses Jahres ist der Vater gestorben. Nun ist es im Puntnofnerheim

leer geworden. Den Neuver mählten viel Glück im neuen Stande! — Vorige Woche verunglückte in der Nähe von Trento der hier zuständige Marius Tonini. Er war als Bahn-Elektrotechniker gerade beschäftigt mit einer Reparatur ver Babnleitung. Gr kam mit dem Starkstrom in Berührung und hat dab?i den sofortigen Tod gefunden. Die Leiche wurde in Trento begraben. Gr war der älteste Sohn Ärztliches Dr. h. Pedoth, Bolzano, ordiniert wieder von 8—12 Uhr. 2228 der Familie Tonini und zugleich der Brotvater

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/13_06_1941/VBS_1941_06_13_4_object_3139836.png
Pagina 4 di 8
Data: 13.06.1941
Descrizione fisica: 8
Ü5effe'4 W iFoiimrorr Freitag, if«n 13. guifl mi/xnc' Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 1. bis 7. Juni: 88 Geburten, 8 Todesfälle, 10 Trauungen. i! 1 } I H i>i o Bolzano, 11. Juni. (Wochenchroniik«) Dis große Red«, welche gestern. 10. Juni, der Duce anläßlich des ersten Jahrtages des Kriegseintrittes Italiens bei eener außer ordentlichen Sitzung der Kammer der Fascht und der Korporationen hielt, wurde auch in unserer Stadt wie überall mit größtem Inter esse

. Für die Heilarbeit brauchen jetzt die Bauern gutes Wetter. — Am S. Juni starb Herr Franz Alber, gewesener Wirt in Schloß Ried bei Bolzano, im Alter von 77 Jahren. Um ihn trauern die Gattin, vier Söhne und drer Töchtet.' Weiters starben hier: Frau Zoreida Daida, geb. Berlim. 43 Jahre; Frau Angela Eamper, geb. Stimpfl, gebürtig aus Laives. 53 Jahre; Frau Judith Valenti- nelli, geb. Bonelli, Penfionistenswitwe. 71 Jahre; Leo Neuhuber. Architekt, 62 Jahre. — In der Herz-Jesu-Kirche wird gegenwärtig als Vor bereitung

.) Am Sonntag, 15. Juni wird der neugeweihte Eu- charistinerpriesier hochw. P. Franz Simmerlo vom Eggererhof dahier in der Pfarrkirche seine Primiz feiern. Um 19 Uhr ist Einzug in die Kirche, hierauf Predigt, gehalten vom Hoch- würdigsten Msgr. Propst Kaiser von Bolzano, und das Primizamt. Collepietra, 9. Juni. (Kleinigkeiten.) Das kirchliche Leben wie das Leben in der Natur bewegen sich nun tm Festschmucke. Pfing sten, „das liebliche Fest' hat uns in die Fest zeiten des Juni einaesührt

hier getraut Johann Kompatscher, Bauer zu Kompatsch, mit Anna Kompatscher, Dossertochtcr. Am Abend kamen die Brautleute von Bolzano ins Elternhaus zu Kompatsch, wo bei Gesang und Spiel für die Brautleute und ihre Gäste die Stunden in angenehmer Weise vergingen. Dem Brautpaar herzliche Glückwünsche für die Zukunft! — Beim Eschtatscher ist eines der Zwillingskinder dem Himmel znqeflogen. Ortisei, 9. Juni. (Goldene Hochzeit.) Heute feierten Herr Franz Santifaller und dessen Frau Luise, geb. Kerschbaumer

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/06_02_1941/VBS_1941_02_06_3_object_3139540.png
Pagina 3 di 8
Data: 06.02.1941
Descrizione fisica: 8
, daß wir den Kindern dieser Welt die schwersten Rätsel aufgeben. • Lassen wir deshalb inmitten von Rot und Trübsal den Mut nicht sinken, indem wir den Zauberstäb der gutm Meinung recht fleißig gebrauchen. Schaffen wir alles als Arbeit im Weinberg Gottes. Mag es manchen Schweiß- tropfm kostm und oft recht schwer werden: es winkt uns auf dem Tisch des Hochzeitsmahles der Pokal mit dem Wein der ewigm Freude. Bolzano und Umgebung Volksbewegung tu Bolzano Wochenübersicht vom 26. Jänner bis 1. Febr.: 43 Geburten

. 18 Todesfälle, IS Trauungen. Bolzano, 5. Februar. (Was gibt es Neues?).Am Sonntag, 2. ds., wurde in der Pfarrkirche die am 24. Jänner begonnene neun- tägige Andacht zum hlgst. Herzen Mariä ab geschlossen. In oer Frühe war anläßlich des Hauptfestes der Herz-Mariä-Vrudeischaft Eene- ralkommunion aller Stände. Das Hochamt und die demselben vorausgehende Lichtmeß-Kerzen weihe hielt der hochwst. Stadtpfarrer Msgr. Propst Kaiser. Zur Schlußfeier um 8 Uhr abends strömten viele Andächtige herbei. Der Prediger

. — Am 30. Jänner starb Herr Josef Plattner, Gärtner, - 70 Jahre alt. Tagsdarauf segnete Frau Juliane Rainer, geb. Lanzner. Schuhmächermeisterswitwe, im Alter von 82 Jahren das Zeitliche. — Am 28. Jänner starb in Bolzano Frau Johanna Oberheller, geb. Tapfer, gebürtig aus Ora, im Alter von 42 Jah ren. — Im Tertiarschwesternkloster starb am 2. ds. die ehrw. Schwester Ludovika Tutzer im 65. Alters- und 45. Ordensjahre. — Am 4. ds. starb in Bolzano Herr Rudolf Wächter, Steuer- beaMter i. P., im Alter von 73 Jahren

. In Gries verschied am gleichen Tage Alois Jlmer, Bauer aus Rifiano, im Alter von 55 Jahren. Die Leiche wurde zur Beerdigung in die Heimat überführt Am 4. os. erfolgte in Bolzano die Beerdigung der Frau Angela Witwe Pafquale. geb. Paris!. Die verstorbene stand im 82. Lebensjahre und war die Mutter ws Gerichtsoffizials Herrn Do minikus Pasguale. In Ora starb am 2. ds. Frau Anna Holzknecht. geb. Sivitz, die Gattin des Herrn Heinrich Holzknecht. kgl. Postkommissär r. P., 57 Jahre alt. — In Auna di sopra

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/04_04_1940/VBS_1940_04_04_6_object_3138858.png
Pagina 6 di 8
Data: 04.04.1940
Descrizione fisica: 8
am 21. März in ein ^ Sanatorium nach Bolzano überführt «erden mußt«. Leider vermochte alle auf gewandte ärztliche Kunst und Dfiege das Leiden nicht-mehr zu beheben. Am Ostersonntag ging er nach Empfang der hl. Sterbesakramente in das bessere Jenseits hinüber. Am 26. März würde die Leiche hieher überführt und im Speisesaale des Parkbotels. aufgebahrt. Un unterbrochen kämen während der Aufbahrungs zeit' Bewohner von vier und aus der Umgebung m den Saal, um für die Seelenrühe des Ver blichenen zu beten

- ' vara gegründet ««den. ' ' In den Abendstunden fuhren S«. Ex. der Prä fekt und der Perbandssekretär wieder Bolzano Marebbe, 26.' März_(Ostern') Wie alliähr. lich so wurde auch Heuer wieder um Ostern durcki fünf Läge hindurch — vom Gründonners tag bis Ostermontag — das vierzigstündige Ge bet aehälteu. D«n ganzen Tag lnh man auf den verschiedenen' Wegen von allen Bergseiten ständig eifriae und fleißige Kirchengänger von 'ihren Behausungen zur Kirche Und wieder', zu« kiickgehen: Bei den meisten

einem unter Straucheln ver deckt. ander« Frühlingsblumen entgegen. Mnf- ingerkraut. Himmelschlüstel, ' Veilchen. Seit mehr als einer Woche erfieut ein wohltuendes Grün das Auge und Frühlingsfreude läßt , einen wieder langsam den Winter vergesten. Colle Santa Lucia, 1. April. (Ehever kündig ü n g:) Als Brautpaar ausverkündet wurden: Gmil Chizzali des Johann von der Fraktion Pözzei.-Angestellter d« Firma Kett- mair .in Bolzano, und Helena:Chizzali. wohn haft-in Bolzano: Hektar Mcheletti aüs San Martina . (Brescia

. Heute schneit es schon seit dem frühen. Motaen so daß' soqar der Schneeüslua durch die Ortschaft - fuhr, um- die Straßen' sie die Pastanten frei zu machen. Wenn es so- wetter schneit und stürmt, dann wird wohl, noch der 'große Schneenkluq von Tarvisto in Betrieb gesetzt wecken müssen, um die Straße für den Aütoverkebr frei zu halten. Kirchliche Nachrichten -Marianische Priefterkomscesatton „Mater Dolorosa' Bolzano. Dienstag, 9. April. -2 Uhr .nachmittags. Versammlung in der Propstei- kapelle

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/24_05_1940/VBS_1940_05_24_4_object_3138966.png
Pagina 4 di 8
Data: 24.05.1940
Descrizione fisica: 8
; >Peter Feruglio, Insasse des Altersheimes in iGries, 74 Jahre; Alexander Zamboni, Bauunter nehmer, 66 Jahre; Ferdinand Mattedt, Landwirt, 65 Jahre: Frau Rosa Staudach«, geb. Anhof, »Gemeindekontrollorswitwe, 86 Jahre; ehrwürdige Schwester Thaddea Pichler, gebürtta aus Falzes, laMAHrige Gartenschwefter im In ' rum'' in Bolzano, 78 Jahre. Statt# di Sotto. 17. Mai. kFamilien» i fei et.) Gestern 'feierte das Ehepaar Jose i Mair und Maria Ramoser vom Rammlhof das Mt der silbernen Hochzeit. Zugleich

vom Pfarrwidum aus begrüßte die Primizbraut, ein Töchterletn des Herm Obeerauch aus Bolzano, mit kindlich herzlichen Worten den Herrn Primizianten. Nach dem „Beni. creator' bestieg der Primizprediger, der hochMrdigste Mfar. Dekan Dr. Johannes Kröß die .Kanzel und zeigte an d« Hanv des Festtages 'und der Meßgevete dem Volke die heilige Messe als Anbetungs. und Sühneopf«. Beim Hochamte afsistiette auch der leidliche Bruder des Neu geweihten, P. Pirmin O.S.B., «ährend sein Onkel «Nd großer Gönner

unter gemAtichster Sttmmung. Dem Neugeweihten: Ad multos annos! Taldaro, 21. Mai. (Wochenbericht.).Am Sonntag machten- die Mitglieder der Franzis- kaner-Terttargemeinde in Bolzano ihre jährliche Wallfahtt nach Taldaro. Jn^ großer Zahl be teiligten sie stch daran. Znerst vilgerten sie zur Snademnutter in S. RieÄo, woselbst nach einer Ansprache eine kurze Andacht abgehalten wurde. Non dort zogen sie betend nach Taldaro in die ' anerkirche zmn hl. Antonius. Dortlelbst Schlußandacht statt. Mit dem Mend- zuge kehrten

sie wohlgemut nach Bolzano zurück mtt dem Bewußtsein, eine» schönen Tag erlebt u haben. — In Mlla di mezzo starb anzSams- ag> versehen mtt den heiligen Eterbesakramenten, der zehnjährige Schuttnabe Oswald Romen. An einemgestrigen Begräbnisse beteiligten stch auch eine Mitschüler, welche chm Blumensträuße ins Grab nachstote«. Sein Srat«-starb vor einigen SLochen. Lmves, 22. Mai. (v«r.kehrsunfa ll.) Am 20. Mai gegen 22 Ahr ereignet« stch auf der Reichsstvche zwischen Laives und San Viacomo ei» schweres

» Zustand be- sovgntserregend war. wurde sostwt mir einem Kraftwagen in das Krankenhaus gebracht. — Zamped«. d« 20 Mt«' hinausgeschle«d«t wurde und eine klaffende Schädelwunde davon« »trage« hatte, ist ht kt Nacht auf h«te einen Verletzungen «legen. Tortacria. 10. Mai. (Todesfälle.) Am 18. Mai wurde in der Fraktion'Corona unter großer BeteMarmg aus Tortacria u. Termeno der Junggeselle Simon Angerer begraben. Er starb nach kurzer Krancheit erst tüjährig. unerwattet schnell im Krankenhaus Bolzano, 'wohin

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/19_06_1941/VBS_1941_06_19_3_object_3139850.png
Pagina 3 di 8
Data: 19.06.1941
Descrizione fisica: 8
Arbeiten bedeutende Dsitraae aewäbrt bat. Um 0.30 Uhr traf der Provinzchef in Beglei tung des Vizepräfsllen, in Nalles ein, wo er vonr Präfekturskommissär, dem Sekretär des Kampf- fascio und von mehreren Landwirte« begrüßt wurde. Im Gemeindehaus« wies Exzellenz Podesta in einer Rede darauf hi«, daß für die Gemeinde Nalles der Bau der Etschbrücke, welche die ein- Derbindungslinie der Ortschaft mit der eichsstraße Bolzano—Metano bildet, von be- onderer Wichtigkeit fei. Die gegenwärtig he- tehende Brücke

hat der Duce, dem Exzellenz Podesta die Sache unterbreitete.'einen Beitrag von 100.000. Lire gewährt. Dadurch ist nun- mehr die Möglichkeit gegeben, die Errichtung der II Kilometer langen Straße in Angriff zu nehmen. Die Arbeiten für den Bau der . neuen Waster- leitüng werden.noch Werprüst. Auch in Nova Ponente würde die Nachricht, welch« Exzellenz. Podesta brachte, freudig und dankbar aufgenommen. Bolzano und Umgebung Volksbewegung iu Bolzanos : Wochenübersicht, vom. 8. bis 14. J«ni: 40 Geburten

, 12 Todesfälle, 11 Trauungen. Bolzano. 18. Juni. (W a s g i b t e s N e u e s?) Die Fronleichnamsprozestionen, sowohl jene am Fronleichnamsfeste von der Pfarre aus. wie die am letzten Sonntaa von der Hilfspfarr« der PP. Franziskaner konnten in der althergebrach ten feierlichen Weife und bei schönstem Wetter gehalten werden. Bei der Pfarrprozestion trüg Stadtpfarrer Mfgr. Propst.Kaiser, bei de'r Franziskanerprozestron der Provinzial P. Fried rich Kompatscher das Allexhefligste. Die Musik kapelle

?, ri*. richtiges Heuwetter. Die Kulturen Hand *5* Heuer etwas verspätetes. Wachstum bei solch'-»»! Wetter schnell nach. — Heute, nachmittags wurde' hier die in Frangarto im 08. Lebensjahre ver»l storbene Frau Theresia SchpttenLerger. geb. Rosenstädter. Private, beerdigt. Sie wa- die Witwe des am 10. September 1031 in Bolzano verstorbenen Brivatiers Rudolf Schottenberget., gewesener Besitzer des „Torggelhauses' Als' tüchtige Gastwirtin genoß die Perstorbene inl ihrem großen Bekanntenkreise Ansehen

und: Wertschätzung. Um sie trauern zwei Töchte» In Gries starb der 67jährige Josef Gadner M«l Longamös. Ebendort'starb am 18. Juni F-^' 2da Eaaol, göb. 'Trenkwalder, Kandelsangesies-- ieysgattin.^m Alter von erst 20 Jabren. Am 1L. JUni' starb .in Bolzano Herr. Johann Jriam. Angestellter des ElektrizitStstcerkei» in Selüa in Garden«.' im Alter von 47 Jehren. Dje Leiche ,wurde zm Beerdigung nach Ortisel über- führt. ‘ Sopraholzano,15. Juni. „ (H » chzeit.) Am ,7. lötittf wurde in der Seelsor^skirche zu As' sunto

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/15_05_1941/VBS_1941_05_15_4_object_3139771.png
Pagina 4 di 8
Data: 15.05.1941
Descrizione fisica: 8
war die Beerdigung des Herrn Anton Mayr. Gastwirt zum »Figl'. Ein« groß« Zahl Leidtragender von Bolzano, Um« gebung und vom Renon, wo Heu Mayr geboren wurde, geleiteten seine Leiche zu Grabe. Der Figlwirt war weitum bestens bekannt. Ein ehrendes Andenken bleibt ihm gesichert. — G«. storben stnd in der Berichtswoche: Hugo Gian. neschi, 67 Jahrs: Oliver Andreoli, Arbeiter in Cornedo, 58 Jahre; Anna Christa«, gewesene Dienstmagd. 64 Jahre; Wilhelm Trotter. Beam ter, 82 Jahre. — Der erste „Eisheilige' St. Pan- kraz

(12. ds.) brachte Schnee auf den Borbergen. Der zweite. St. Servatius (13. ds.), machte Sin viel rundlicheres Eestcht und schenkte «ns fchö- »es Wetter. Der dritte im Bunde, Et. Boni« fatius (14. ds.), lieh einen herrlichen Maientaa aufziehen, von dem nur zu wünschen wäre, dag ihm eme Reihe ähnlicher folgen mögen. b Zur Stierköruna in Bolzano. Aus dem Rat hause wird gemeldet: Die Interessenten werden aufmerksam gemacht, dah am 27. Mai, um 2 Uhr nachmittags auf d ' ' Bolzano durch eine körung stattfindet

vorausging, zu sehr braven Menschen. Bis zum Tode betreuten ihn di« Seinen mit aufopfernder Liebe und mit größ ter Sorgfalt. Der Verstorbene der auch mit »roßen» Fleiß das Mesneramt in der. Ceel- orgsktrche von S. Antonio versah, war ein Sruder des ehemaligen Kuraten Johannes Pichler kel. von Billa oi mezza und ein Detter des in Bolzano längst verstorbenen und heut« noch bei den älteren Leuten in bester Erinne rung stehenden Franziskanerordensprresters und Eymnasialvrofefsors P. Hermann Pichler. So wohl

nach Bolzano überführt. Dort starb er eine Biertelstundo nach Empfang der Sterbesakramente. Das Unglück war die Tat eines Augenblicks. Wie ein Lauffeuer verbreitete ' ' ! Do sich die Trauerkunde durch das Dorf. Die Leiche Josef Mairs wurde in seine Heimat überführt und auf dem hiesigen Friedhof unter großer Be teiligung beigesetzt., Unwillkürlich werden wlr Rasch tritt der Tod den Menschen an... ... Er stürzt ihn mitten in der Bahn, ihn fort vom vollen Leben. r stürzt ihn mitten in der Bahn, Er reißt

21