35 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/11_07_1940/VBS_1940_07_11_4_object_3139085.png
Pagina 4 di 8
Data: 11.07.1940
Descrizione fisica: 8
«, durch welche er Vorhandensein eines Torfmoores festgestellt wird, und erteilte Anordnungen für einen so fortigen rationellen Answertungsplan dtt- Hierauf begab stch das Provinz-OberhaSpt Nach Tastelrotto, wo er das Gemeindehaus und den Sitz des Faschio besuchte und stch mit den Schwarzhemden des Orte» unterhielt. Wetters inspizierte er die Grdrutfchzon« zwischen Taste!« roten und Ponte Garden«. Den anwesenden Technikern erteilte er Anweisungen. Am Abend kehrte der Herr Präfekt wieder nach Bolzano zurück.. . Labeftation

), in welchem auch die Erntezeit anzu geben ist. Die Urlaubserteilung hat dann sofort zu erfolgen. Denjenigen Militärpersonen, die nachweis bar Führer landw. Maschinen sind, wird ein Dreschurlwtb bis zur Höchstdauer von 40 Tagen erteilt. Advokaturskanzlel Dr. Hofes Grass« ist in die Bia Pluve Rr. 9, Bolzano (Amonnhaus) überfiebeü. SeMcheS Dr. Johann Vnrtscher. Zahnarzt, Bolzano, verreist. - i k « j>—i. Nachrichteuürnt ebt&evttfette MUttSrqvgehSrlse Mtt Erlaß des Präfekten wurde Täv. Guido Dresel zum Sektionsprästdenten

der Not wendigkeit einer besseren Dimpltnierung des Fußgängerverkehrs in den Straßen wahrend der teilweise« Verdunkelung und zwecks Erleichte rung des Luftschutzdienstes tm Falle eines Fliegeralarms für die Provinzhauptstadt Bol zano die Verfügung erlassen, daß « verboten ist. in-Bolzano wahrend der Nachtzeit auf öffentlichem Boden vor Gasthäusern Stühle, , .... vor sche, Zierpflanzen usw, stehen zu lassen, llebertrettmge» ««den gemäß Art. KO des Sttafgefetzbuchtt geahndet. VolkSbewegmrgiu Bolzano

WochenLSerficht vom »0. Zuai bis «.Juli: 21 Lebrickgebürten, 11 Todesfälle, 18 Trauungen. Bolzano und Umgebung Bolzano 10. In». (Wochenchronir.) Am 4. Juli trat 10 Uhr vormittag« fand in der Pfarrkirche auf Lurmnua de» Bund« d« Kampfflttchi ein feierliches Requiem für den auf dem Felde der Ehre gefallen« tapferen Qua- drumvir und Luftmärschäll Jtälo Balbo statt. Demselben wohnteck S. E. der Herr Präfekt mtt den zivllen, pottttfchen und militärischen Bchör- den sowie dte Abordnungen des tzl. Heeres, der Mil

in Bolzano Frauen tm Dienste, welche die zu den Waffen einverufenen Schaffner vertreten. Diese haben einen theoretischen Kurs beim Zen- trum -für ZivilmoVllisieruna - durchgemacht und- sind nun in der Lage, ihre Aufgabe tadellos zu erfüllm. Bis jetzt find vier Schamrerinnen probe weise ängestellt. Da sich der Versuch, wie es scheint, gut bewährt, so wird ihre Zahl sich vor aussichtlich in der Zukunft vergrößern. In anderen Städten sind schon seit eimaen Wochen Schaffnerinnen im Straßenbahndienste tätig

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/07_08_1941/VBS_1941_08_07_5_object_3139966.png
Pagina 5 di 8
Data: 07.08.1941
Descrizione fisica: 8
, und für Obst um 10 Cent, herabgesetzt. 2. Für Speditionen ist auf den Gnaros-Preis eine Erhöhung von 15 Prozent franko Abgang zulässig. Die Liste der Preise und Qualitäten mutz in gut sichtbarer Weise in dm Berkaufsstellm angebracht sein. Das Alter unserer Bahnen Die Bahn Bolzano—Merano begeht Heuer ihr ölljähriges Bestandsjubiläum. 3m Oktober 1881 wurde sie eröffnet. Vorher bestand eine Stellwagen-Derbindung zwischen beiden Städ ten. In Bolzano fuhr der Stellwagen vom unteren Obstnmrkt ab. Für dfe

ersetzt. Die Bahn Ala—Trento wurde »m 23. März 1859, di« Strecke Trento —Bol» zano am 16. Mai 1859 eröffnet. Der erste Zug von Bolzano nach dem Brenners ging am 24. August 1867 ab. Die Pustertalerbahn (ab Fortezza) wurde am 30. November 1871 in Betrieb gesetzt. Am 27. April 1896 ging der erste Zug von Trento nach Primolano (Balsugana- bahnf ab. Am 16. Dezember 1898 fand die Eröffnung der Bahn Bolzano —Caldaro statt. Fünf Jahre später, am 19. Oktober 1903, wurde die Bergbahn Caldaro — Mendola

in ^Am^5.§/ugust'i906 wurde die Bahn Mezza- lombardo — S. Michele, am 12. August gleichen Jahres die Lokalbahn L a n a — M e- rano, am 14. August 1907 die Renonbahn (Bolzano —Collalbo). am 20. Novem ber nämlichen Jahres die Virgo lob ahn in Bolzano, am 9. Mai 1908 die Strastenbahn ab Bahnhof Merano. am 21. Juli 1908 die Bahn Brunico — Campo Tures. am 10. Oktober 1008 die Trambahn Merano — Maia alta, am 1. Juli 1909 die Straßen- Lahn Bolzano —Gries, am 2. September 1909 die Bahn Dermullo —Mendola. am 14. Oktober

1909 die Bahn S a n M i ch e l e — Male, am 12. August 1912 di« Guncina bahn in Gries, am 1. September alerchen Jahres die Schwebebahn Lana — Monte San Vigilio eröffnet. Am 10. Mai 1913 wurde die jetzige Anlage der Colle —Bahn in Bolzano dem Verkchr übergeben, nachdem bereits 5 Jahre vorher (Sommer 1908) eine einfachere Schwebebahn auf dieser Strecke eröffnet wurde, die aber wegen des grasten Andranges von Fahrgästen eine zu geringe Leistungsfähigkeit aufwies. Am 13. Dezember 1913 wurde die Tram

bahn Lana — Postal, am 1. Jänner 1914 die Strastenbahn Bolzano —Vurza (»ei Laives) eröffnet. Die letztere erfuhr vor siingen Jahren die Verlängerung bis in die Ortschaft Laives, womit ein allgemeiner Wunsch der Bevölkerung in Erfüllung ging: Die Gardenabahn (Chius.a—Plan) Le- cht seit 1915, die Dahn O r a—P r cd a z z o It April 1916, die Dahn Merano —Ave- enge seit Dezember 1923, die Schwebebahn rtisei —Alve di Etusi seit Jänner >35 und die SchwöbebcLn Bolzano—San enesio seit August 1937« Bolzano

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/19_12_1940/VBS_1940_12_19_3_object_3139429.png
Pagina 3 di 8
Data: 19.12.1940
Descrizione fisica: 8
LSnnerstag, den 19. Dezember 1040/XES »Doltedör«' * * V ■' *' • * * • Nr. 51 — Seite 8 .Bolzano und Umgebung' Großmütige Spende des Herzogspaares von Pistoia Der Podesta empfing am 12. ds. den Oberst leutnant Grafen Mario Tostanzia di Tostigliole, Feldadjutant Seiner Königlichen Hoheit des Herzogs von Pistoia. der ihm im Namen der Königlichen Hoheiten des Herzogspaares von Pistoia die Summe, von 10.000 Site übermittelte, die an die E.C.A. von Bolzano zur Unterstützung der bedürftigsten Familien

Auf nahme und Pflege finden. Der Präfekt hielt sich längere Zeit in diesem Wohltätigkeitslnstitui auf. sprach mit dem Leitern und Pflegern und interessierte nm d»n Gang der An stalt. Dor seiner -Rückkehr nach Bolzano beehrte Exzellenz Podesta. deil -(antranrtWafindjen Be sitz des Herrn Brkgl mit feinem Besuche. , TapsörkeilSmedaillen an Oberetfcher Offiziere Wie. bereits im. „Polksbote' vom 5. ds. zu lesen war. wurde dem.gefallenen Leutnant Gio vanni Ruazzi aits S/Casiiano in Badia die' Goldmedaille

. Der Reserveleutnant der Kavallerie Heinrich Isidor Perfler nach Isidor und der Ranburger Maria, qeb. in Taldaro am 21. Mär, 1013, wurde Mr sein tapferes, heldenmütiges Ver halten im Feldzug in Ostafrika die silberne Tapferkeitsmedaille verliehen. Dem Reserveleutnant Graf Peter Forni des Kafetan und der Maria Gräfin Thun, geboren in Bolzano am S. Dezember 1910. wurde für sein mustergiltiges pflichtbewußtes Verhalten als' Kompagniekommandant bei Verteidigung eines Abschnittes und kübnen Vorgehens gegen den Feind

die bronzen« Tapferkeitsmedaille ver liehen. Ab Eamttag, 2i. SWMbkk beginnt dteVevSunkelung um 18.3© Die fal. Präfektur (ProvluzialkomUee für dm Luftschutz) macht aufmerksam, daß vom 21. Dezember ab bis zum 15. Iänner die Verdunkelung gm Abend um 18.30 Ahr be> ginnt und am Morgen um 7 Ahr mdet. Volksbewegung in Bolzano 84 Geburten, 18 Todesfälle, Wochenübersicht vom 8. bis 14. Dezember: 14 Trauungen. Bolzano, 18. Dezember. (Wochenereig- niffe.) Am Sonntag, 16. ds., um 6 Uhr abends wurde in der Pfarrkirche

ein Eltern-Eottesdiensi mit Predigt des Hochwürdigsten Stadtfeel- sorgers, Immakulata-Lied (gesungen von Kin dern) und Segen gehalten. — Präfekt Exzellenz Dr. Podesta besuchte , am 15. ds. die Einrichtun gen des Roten Kreuzes in Bolzano. Der erste Be uch galt der Unfallstelle des Roten Kreuzes, die :m heurigen Jahre bis zum 15. Dezember 2044 Fälle verzeichnet. Der Präfekt besichtigte die ein zelnen Räume der Hilfsstelle und sprach fein Lob über die Leistungen der freiwilligen Helfer aus. Hernach begab

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/13_03_1941/VBS_1941_03_13_7_object_3139630.png
Pagina 7 di 8
Data: 13.03.1941
Descrizione fisica: 8
Donnerstag, de» IS. März 1S41/XH Rindeemnekt in Bolzano . am 18. Mar, Die Viehzuchtsektion deg Provinzialkonfor. tiums der Landwirte (Bolzano, Piazza del Grano 7) bringt zur Kenntnis, daß am 18. März vor dem neuen Schlachthaus in Bolzano «in Auftrieb von Zucht« und Nutzvieh stattfindet. Vieler Auftrieb hat den Zweck, den norm«« len Viehverkauf zwischen den einzelnen Höfen und Besitzern zu erleichtern. Eine eigene Kom mission wird den Auftrieb leiten, um allenfalls den Handel unter den Bauern

zu fördern. Jeder Landwirt muh di« Käufe und Verkäufe unter Angabe des vereinbarten Preises melden und dem Beauftragten der Biehzuchtsektion die feste Gebühr von Lire 2 für sedes Stück Groß vieh und von Lire 1 für fedes Stück Jungvieh bezahlen. Petroleum für Gpritzpnmpen Ab 12. März werden die Bezugsscheine für Petroleum zum Betriebe der landwirtschaftlichen Motorspritzpumpen ausgegeben, und zwar: Am 12.. und 13. Marz für die Gemeinden der Zone Bolzano bei der Landwirte-Union in der Bia Molini

3. Am 1t. Marz für die Gemeinden der Zone Merano beim Zonenamt der Landwirte- llnion (Merano. Bia Druso 28). Alle jene, welche diese Zuweisung an den an geführten Tagen nicht erhalten haben, müssen sich ab 17. Marz an den Amtssitz von Bolzano wenden. Das gilt auch für die Zonen von Brcssa- non« und Brünico. Die Menge ist mit 80 Kilo pro Motorspritze und mit 100 Kilo für mehrere Spritzen festgesetzt. Von diesem Quantum wird der Ueberschuh des Jahres 1940 abgezogen. Die Verteilung von Petroleum für Motore

werden, das unter Beischlutz eines ärztlichen Zeugnisses und eines Gutachtens des zuständigen Gemeindebeamten an die Provinzialsektio« der Ernährung. (Sezione Provinciale dell'Alimenta- zione. Bolzano, Dia Argentieri 8) einzuschicken ist. Auch muh in der ärztlichen Bestätigung an gegeben werden, ob der Kranke alle Waren in größerer Menge notwendig hat oder nur einen Teil derselben. Butterpreise im Großhandel Der Provinzialrat der Korporationen macht darauf aufmerksam, dah der Preis für Butter im Großhandel

vormerken und beziehen: Bolzano, Merano. Laives, Brunico, Vipiteno. Villaoassa, Monguelfo. Appiano und Lana d'Adige. a Zuweisung von Waschseife. Das Kopora- tionsministerium hat gestattet, daß für Kranke, die an Typhus, Scharlach usw. leiden, eine Zu satzration von Waschseife im Ausmaß von 200 Gramm bezogen werden kann. Die Ration wird auf Grund eines ärztlichen Zeugnisses und einer Bestätigung des zuständigen Eemeinde- beamten vom Lebensmittolamt der Gemeinde verabfolgt. a 80^-ige Frachtermäßigungen

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/28_08_1941/VBS_1941_08_28_4_object_3140014.png
Pagina 4 di 8
Data: 28.08.1941
Descrizione fisica: 8
Auflastttng des Pfarrfrkedhofes tu Bolzano. Die Sakristeidirektion gibt im Einver» nehmen mit dem städtischen Friedhofinspek tor bekannt: Am Montag, 25. August, wurde mit der allgemeinen Ausgrabung der Lei chen im ersten Viertel rechts des Pfarrfried- Hofes begonnen. Um die Arbeiten nicht zu behindern, hat niemand Zutritt und wird das untere Gitter des Friedhofes gesperrt. Nur von 8—9 Uhr vormittags ist der Besuch des Friedhofes zur Besorgung der noch be> stehenden Gräber gestattet; an Sonn

zu den mit dem Fried- Hofinspektor vereinbarten Stunden abgeholt werden. Sakristeidirektion Bolzano. Gymnasium der KranztSkaner Bolzano Prüfungen Sämtlich« Aufnahms-, Wiederholungs- und Jahresprüfungen für die Einheitsmittelschule utrd für das Gymnasium beginnen am 5, Septem ber um 8V, Uhr {rül). Die Gesuche um Zulassung zur Aufnahmsprüfung sind von jenen, die zum erstenmal zur Prüfung 'kommen, mit den vor- geschriebenen Dokumenten bis spätestens 31. August an die Direktion der Anstalt ein- zureichen

. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 18. bis 22. August: 36 Geburten. 7 Todesfälle, a Mitteilung von Nachrichten über Kriegs gefangene. Verwundet« und Internierte durch den „Osservatore Romano'. Nach einer Mit teilung des „Osiervatore Romano' ist dieser Tage beim vatikanischen Nachrichten-Amt sei tens des Apostolischen Vikars von Asmara eine Sendung von Briefschaften eingelangt, welche aus Ertyhräa und den umliegenden Gegenden sehr viele Angaben über den Verbleib und das 'Befinden von Militaristen

der jenigen ermittelten Soldaten und Zivilisten, Lei denen die Adresse des Interessenten ent weder unzulänglich oder gar nicht bekannt ist. !von nun an jeweils im „Osservatore Romano' 'sowie im „Osservatore Romano della Domenica' veröffentlicht. Die Veröffentlichung des ersten Namensverzeichnisses solcher Leute ist im „Osser- vatore Romano' vom 24. ds. auf Seite 8 er folgt. Bolzano, 27 . Aug. (Allerhand Neues.) 3. M. dis Königin-Kaiserin hat für die ihr vom Podest« der Stadtaemeinde anläßlich

Pelagi, Direktor des Zollamtes Brennero, Eav. Francesco Guarella. Chef-Inspektor des Zollamtes Brennero. Eav. Enrico Schievano, Podesta, früher in Brennero, Comm. Andrea Fusari, Quästor. Leiter der Grenzpolizei Bren». nero.Cav.Uff.Ten.Fabio Foggioni, Kommandant der kgl. Carabiniert in Bolzano, das Verdienst kreuz des Ordens vom Deutschen Adler. Bei der Feier,welche im Hotel Scala stattfand, waren auch Generalkonsul Müller Konsul Schulz, Pg. Weise, Hoheitsträger der NSDAP., und Oberst Brun ner zugegen

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/06_06_1940/VBS_1940_06_06_4_object_3138998.png
Pagina 4 di 10
Data: 06.06.1940
Descrizione fisica: 10
Dünnerstag, den 6. Juni 1940/XVTH Se«e 4 » Coljm», 5. Salti (Tödliche LnfLlle.) Zn . der letzten Zeit ereigneten sich einige tödlich verlaufene Unfälle. Am 80. Mm, 8 Uhr abends, verunglückt» in der Kurve bei Gargazzon« der 80jährige Heinrich Zelger. Hatzingersobn von San Quittno (Bolzano) tödlich, (kr und. sei» ' and, der Wjahrige BesenLinderhofbesitze, Ohnewein nach Fram von Frangarta i am 80. Mai nachm, aufeinem Motorrad »ach Merano. Um die fünfte Nachmittagsktunde traten

. sowie Hautabschürfungen und Quet. schungen davon, (eine Gettchtskommission nahm dortselbst den Tatbestand auf, worauf die Leiche , Zelgers in die Totenkapelle «ach Gargazzon« gebracht wurde. Ohnewein wurde gleich nach ' dem Unglück ins Krankenhaus nach Merano . überführt. —Am Sonntag, den 2. Juni, fand in < Bolzano unter überaus größer Beteiligung di« ! Beerdigung de» verunglückten Heinrich Zelger K llm ihn trauern di« schwergeprüfte Mutter Rosa Witwe Zelger, geb. Egger, die M - eine, Fußleiden

, doch war von dem Ertrun» . kenen keine Spur mehr zu finden. — Am 3. Juni abends ereignete stch in der Nähe des Schwefel bades in San Maurizio ein tödlicher Ver kehrsunfall. Der 29jährige, Lei einer Bauunte« nehmung in Bolzano beschäftigte ledige Achilles Perini des Josef aus Riva am Gardasee fand dabei den Tod. Ein von Alois Parral aus Ponte» rotto (Padua) gelenktes Lastenauto mit An» Hänger begegnete tn einer Kurve einem. Heu wagen. Der Chauffeur brachte das Auto sofott zum Stehen, der Anhänger-stürzte jedoch

-Grab-Kirche in Bolzano aus und Mrzte über eine Felswand an die 60 Meter ttef ab; Pagan blieb auf einem Feksvorfprung tot Regen. Am 4. Juni früh be- mertten Passanten von dem Male Trento aus dt« Leiche und verständigten die Sicherheits- Lehörde. Der an einer schwer zugänglichen Stell« liegende Tot« wurde von der Feuerwehr ge borgen Di« Organe der Sicherheitsbehörde nahmen den Tatbestand auf. • ■■ Gries. 4. Juni (Todesfall.) Am Sonn tag. 2. Juni, verschied in Bolzano Frl. Luise Lindner aus Gries

. Am schönsten dürste wohl das Feuerkreuz gewesen sein, dar in der Nähe- des Harthofes brannte, «ln Schauspiel voll Glanz und Schönheit. Mit diesem Sonntag wird es jetzt ruhiger, die Arbeit erfordett gerade auf dem Felde viel Anstrengung. Die Heumahd hat nun begonnen. Sie ourfie heuer wohl allgemein gut ausfallen. — Zum erstenmal verkündet wurde am letzten Sonntag folgendes Brautpaar: Heinrich Rottensteiner, Besitzer aus Bolzano, und Maria Kröß, Besitzerin des Tedlhofes rn Lastebasse,'Witwe nach dem im Jahre

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/25_09_1941/VBS_1941_09_25_3_object_3140077.png
Pagina 3 di 8
Data: 25.09.1941
Descrizione fisica: 8
*V«YTff«Tir 7 V-w pbiowwtefl, ben ».gqtaBSet CTCTlXg SW,'» Bolzano und Umgebung Draubenfest in Bolzano am S. Oktober Auf Veranlassung des Landwirtschasts. Ministeriums werden auch Heuer wieder in allen Provinzen / Traub enfeste veranstaltet. Auch, in Unserer Stadt hat sich der Orga- Nisationausschuß gebildet, der am' 19. ds., im Rathaus unter dem . Vorsitz des Po- desta zu einer Sitzung zusammentrat, an der Vertretungen aller- interessierten Kreise teil- nahmen. Der, Termin fürdas Traubenfest

in Bol zanowurde auf den Sonntag, 5. Oktober, festgesetzt. Die Veranstaltung wird sich im gleichen Rahtnen halten wie im Vorjahr. Auf dem Viktor-Emanuel-Platz werden Verkaufs stände errichtet werden. Auch ein Umzug mit Festwagen wird erfolgen. Das nähere-Pro gramm der ' beliebten Herbstveranstaltung »yird noch bekanntgegeben werden. \ MtttelschM yud Gtzmnafium der ArMMäner Bolzano AM Sonntagz- Si-Ottoöer. um SVt Uhr Heilig- Geist-Amt ustd- 'EMnungsfeier. Nachmittags inehmen alle Schülö» an der Feier

,. so werden die notwendigen Arbeiten durch die Gemeinde auf Kosten des Säumigen vorgenommen, der auch die Anwen dung der gesetzlichen Maßnahmen zu gewärti gen hat. | Volksbewegung in Bolzano i Wochenübersicht vom 14. bis 20. September: ■ 43 Geburten. 11 Todesfälle. b Annahme von Reichsmark verboten. Wie aus Rom mitgeteilt.wird,.verlautbart das In stitut für Devisenoerkehr mit dem Ausland, daß ps laut Vereinbarung zwischen den. italienischen slind deutschen Behörden der Zivilbevölkerung. lebt der Jubilm still

.. auf der. Bahnstrecke bei Oltrisarco .(Bolzano). Der 58jährige Emil Erigoletto des Martin aus Padua war eben nach.einer Ar- ' Leitsperiode in Deutschland auf der Heimfahrt begriffen und-fuhr mir dem um 13.25 Uhr von Bolzano abfahrenden Zug südwärts. Er lehnte sich gegen eme Tür des Abteils, in dem er fuhr: Unversehens öffnete sich dieselbe-der Un glückliche-verlor-das Gleichgewicht. stürzte aus dem - Wagen des in voller Fahrt befindlichen Zuges und stieß mit dem Kopfe -gegen eine Schiene.des Bahnkörpers

bemerkte man die beiden Brüder des hochw. .P. Eugen, den Hochwürdigsten Msgr. Alois Orian. den rüstigen Achtziger, und Herrn Lehrer i. P. Bernhard 'Orion, sowie Vertreter 'des Ordensklerus von Bolzano. Von den eige nen Mitbrüdern waren auch' alle Expostti zu gegen: Bei der a-ußerkirchlkchen Feier schilderte der Hochwürdigste Hetr Prälat Dominikus in launiger Weise den Lebensgang der beiden Iu- - bilare.-Auch-ein gewähltes musikalisches--Pro- - gramm unter der bewährten Leitung des Stifts

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_07_1941/VBS_1941_07_17_8_object_3139923.png
Pagina 8 di 8
Data: 17.07.1941
Descrizione fisica: 8
. — Die Regieruchgen. von . Ecuador und Peru haben den von Argentinien, Brasilien und den Vereinigten Staaten gemachten Bermittlungs- vorschlag angenommen. — In Argentinien sind ' zahlreiche.Kommünisten ' von ' der Polizei ver hastet worden'. ! Vo» dev DkehmSrktea ' Biechmarkt in Bolzano. Der am . ersten Monats-Sämstag, 5. Juli, .abgehaltene. Bieh- markt hatte, - wie-die vorhergehende Märkte, wegen Mlml- und Klauenseuchegefochr, keinen RinderaustriÄ. Bon den Schafen und Ziegen war nur ein Stück, bzw. drei Stück

Preise und waren'solche von 6500 bis 12 . 000.2 pro Kopf ansgeboten. - Der nächste Markt in Bolzano ' ist am dritten Mönats-Samstag, 19 Juli. . .. cptto-Siehung vom 12. Juli. Bari Cagliari Florenz Genua Mailand Neapel Palermo Rom Turin Venedig

, Küchen einrichtungen» viele Einzelmöbel: Steh- kästen, - ' Kommoden, Holz- u. Metall-Dät- S :llen, Drahteinsätze, nter- und Ober- matratzen, „ Schlaf- Divane, Ottomane, KinderlDitterbetten, KinderMgen, Tritt! Nähmaschinen.Schretb- maschinen,' Grammo phon, ' Eisensparherd.e, ' Bücherkasten. Schreib tische. . Waschttsche, - Tische, zweirädr. Hand- wagen. Pendel- -und KüchenUhren, 'Wert heimkalla, Fernrohr, Bilder, Luster. Spie gel! usw. — „Verkaufs halle!', Dia Dkntola- 2 . , Bolzano. 4056B

. , M-3 Selbftändiger.-tüchtigrr Faßbinder, wird igegsn gute Besoldung aus genommen bei Firma % u. A.!. Margesin,. Lang, Telephon 81-71. Anständiges, ehrliches Mädchep zu einer Per son gesucht Zu' erfrä« gen Bolzano, Bia Goethe. 24. .TürD. .-3 Wirtschafterin für- ein faches Bauernhaus bei gutem Lihn -in Mäh« der - Stadt Bolzano sö- M' gesucht.: !404Ä3 Tüchtiger- Hausmeister (Optant!' wird- für 1S.Äugust 1941. auf- ! genommen. Kranksn-i ämmelstells - »Gries«-' Hof'.. Gries. .4029-3 Braves» • ordentliches Mädchen

guterhaltene MaNchittänder au» Lärchenh'olz'. große Kufe ynd . Matsche« presse ru verkaufen .\ Ansitz Ltchtenegg. Mal les.' ; 4024B-5 Guterhaltene fltnt« öder Drilling, aufmontiert bevorzugt, zu kaufen 'gesucht. Adr. Verwaltung. 1236M-6 Brückenwaage, gut er- -'halten,zirka ' 500 kg Tragkraft/ : zu kaufen gesucht.- 'S. A. Durst, Bolzano, Tasella po- stale.158.' , 4032-6 GeMstltches Mehr Geld, kommt ins Haus, wenn Sie mit der Strickmaschine Du« bled,, di« Weltmarke, lüllovers, Jacken und Itrümpfe. 'Kinder

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_09_1940/VBS_1940_09_05_5_object_3139206.png
Pagina 5 di 8
Data: 05.09.1940
Descrizione fisica: 8
. Feuerwehrkomeraden trugen ihn zu Grabe. Er binterläßt die Gattin, Zwei Söhne und sechs Töchter. — Die am Freitag. 30. August, erfolgte Beerdigung der Frau Baronin Maria Di Pauli, geb. von Roeggla. gestaltete sich zu einer erhebenden Trauerkund» gebung. Den Kondukt fübrte der bochwst. Msgr. Dekan Dr. Johannes Kröß. begleitet von Welt» und Ordenspriestern, unter ihnen der hoch«. Herr Kanonikus Leo Pugneth au» Bolzano. Vertretungen der verschiedenen Aemter und eine ansehnliche Menge Leidtragender aus alle» Kreisen

der Bevölkerung begleitete» die Der» storbene auf ihrem letzten Gange. Am Grabe der edlen Frau stehen in tiefer Trauer drei Söhne und drei Töchter. — Am 29. August vor» schied in Pianizza di fovra nach langem, schwerem Leiden der dortiae Besitzer Josef Andergassen im Alter von 75 Jahren. An keiner Beerdigung be teiligten sich auch die Mitglieder der Groß» kellerei. Um den Verstorbenen trauert die Gattin. Eornaiano, 30. August. (Beerdigung.) Am Eonntaa. 25. August nachmittags, wurde der am 22. ds. in Bolzano

verstorbene Oberst d. R. Graf Friedrich Meraviglia-Erivelli auf dem hiesigen Friedhof, wo auch feine im Jahre 1888 verstorbene Gemahkin, Frau Gräfin Mera» vtglia«Trioelli. geb. Brlgl. der ewigen Auf erstehung entgegenschlummert, zur letzten Ruhe gebettet. Die Leiche wurde am Begräbnislag von Bolzano nach Eornaiano überführt und um 4.15 Uhr nachmittags erfolgte vom Orts» eingang aus das Leichenbegängnis. Dom Sarge folgten die Kinder, hoch«. Ernst Meraviglia- Erivelli. Seelsorger in San Silvestro bei Dob

ruhenden Eltern im bl. Meß opfer und im Gebote «inschltesten. Oberst Graf Meravialia war in der Vorkriegszeit durch ein« Reihe von Jahren in Bolzano und in Bressanone in Garnison. Bei Ausbruch des Weltkrieges zog er mit seinem Regiment auf den russischen Kriegsschauplatz. Rach Beendi. gung desselben lebte er im Ruhestand in Bol zano. bis ihn nun der Herr über Leben und J od nach langer, mit größter Geduld ertragener rankheit zur großen Armee einrücken hieß. Gr ruhe in Frieden. Laives. 81. August

mit Sprachkursen. m Antonianum der PP. Franziskaner Me rano. Die PP. Franziskaner in Merano führen ein Internat mit Borbereitungsklasse und erster Klasse Gymnasium als Vorstufe Kr das An- tonianum uns Franziskaner-Gymnasium mit Oesfentlichkeitsrecht in Bolzano. Die Anstalt ist für Schüler bestimmt, welche Priester werden wollen, insbesondere Kr Kandidaten des Or dens- und Missionsberufes. Da» Haus hat eine gesunde, freie Lage und bietet Unterkunft mit guter Verpflegung und gewissenhafter Er ziehung. Anfragen

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/11_09_1941/VBS_1941_09_11_4_object_3140046.png
Pagina 4 di 8
Data: 11.09.1941
Descrizione fisica: 8
.suchte Die Krankheit war aber leider schon zu weit fortgeschritten. Auf ihren Wunsch hin wurde sie in ihre Heimat Bolzano gebracht, wo sie der der Tod von ihrem Leiden erlöste. — Am 8. Sep tember wurde die im Alter von 34 Jahren plötzlich verstorbenen Frau Rosa Zeiger, geb. Thaler, unter zahlreicher Beteiligung zur letzten Ruhe geleitet. Biele Freunde und Bekannte haben sich bei der Beerdigung beteiligt. Dem Sarge folgten der Gatte mit den beiden Töch- terchen und desien Bruder, Dr. Karl

mit VA Jahren. Rasch ist der Tod an die seelengute Rosl herangetreten und bei der Arbeit hat er die tiefreligiöse Frau wohlvorbereitet an getroffen. Bolzano, 10. Septemb. (In Rutzlandden Soldtentod gefunden.) Am?. Septem ber traf die Nachricht ein, daß Josef Gasser am 17. August in Nordrußland im Kampfe gegen den Bolschewismus den Heldentod ge sunden hat, Er war der Sohn des Installateurs Josef Gasser, wohnhaft in der Bla Murari 3. Am 16. Dezember 1930 rückte der nunmehr heldenhaft Gefallene

eine verehelicht. auße«>em 2 Schwestern, Frau Wwe. Johanna Gasteiger und Frau Fanni Mumelter, beide in Bolzano. — Er ruhe in Frieden! Pian di Bolzano, 19. Sept. (Die Nusser- bäuerin gestorben.) Gestern verschied Frau/Maria Witwe Mayr, geb. Mumelter, Nusserbäuerin. im Alter von 62 Jahren. Die Verewigte war eine Erießbauern- tochter in Rencio und verehelichte sich im Jahre 1996 mit Herrn Jakob Mayr. Ruster- bauer. Aus der Ehe entsprossen fünf Kinder, vier Söhne und eine Tochter. Ein Sohn ist Professor am feb

der hoch». Herr Otto Äichaeler, der Ortspfarrer der Braut, in der Pfarrkirche in Bolzano. Hernach fuhr das Hochzeitspaar mit den Gästen in fest lich weiß-grün geschmückten Landauern nach Puntnof, wo im trauten Heimatstübchen der Braut das Hochzeitsmahl gehalten wurde. Mit dieser Trauung wurde der Puntnofnermutter nun die letzte Tochter aus dem Haus geführt. In den letzten fünf Jahren haben alle vier Kinder weggeheiratet und im Februar dieses Jahres ist der Vater gestorben. Nun ist es im Puntnofnerheim

leer geworden. Den Neuver mählten viel Glück im neuen Stande! — Vorige Woche verunglückte in der Nähe von Trento der hier zuständige Marius Tonini. Er war als Bahn-Elektrotechniker gerade beschäftigt mit einer Reparatur ver Babnleitung. Gr kam mit dem Starkstrom in Berührung und hat dab?i den sofortigen Tod gefunden. Die Leiche wurde in Trento begraben. Gr war der älteste Sohn Ärztliches Dr. h. Pedoth, Bolzano, ordiniert wieder von 8—12 Uhr. 2228 der Familie Tonini und zugleich der Brotvater

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/18_07_1940/VBS_1940_07_18_5_object_3139103.png
Pagina 5 di 9
Data: 18.07.1940
Descrizione fisica: 9
« von reine» Raturmcker zweck, Alkoboler^ugung an» dem verkauf genommen werben müßten. Bolzano und Umgebung BvltSbewegrrrrg in Bolz«,» Wochenübersicht vom 7. bi» IS. Juli: 22 Lebendgeburten. 12 Todesfälle. 8 Trauungen. Sohauu, 17. SuN (Au, der Wochen- chronik.) Am 15. Juli vormittag» traf 8a Del Grodice. Unterstaat»sekretär für nationale Erziehung, in Bolzano ein. Er begab sich nach dem Empfang durch die Behörden zum Sitz de, kgl. Provoeditorrate», wo ihm vom Provvedito« «komm. Frottint ein« genau

. — Am 11. Juli trafen am Brenner» die Mit» r >er der deutschen Wirlschastsabordnong ein, nach Italien kommen, um die bedeotendfleu wirtschaftlichen Anlagen nuferes Landes ich be- S en. Der Provinzchef Exz. Podesta hatte sich den Brenners begeben und überbrachte den «Säften den Gruß de, Korporalionsministers Exz. Ricci, worauf er die Gäste bis zur Station Boi. K no begleitete. — Auf dem Felde der Ehre ist r frühere Schüler de, Institutes -Herzogin von Piftoia' in Bolzano. Karl Mambrettt. «. fallen, «kr trat

im Jahre 1031 in das Institut ein. war ein eifriges Mitglied der Jugend organisation und gehörte auch der Kapelle de» Verbandskommando» der G.3L- au. Zu» Kriegsdienst einberuf«», bat «hr Mambrettt einen tapferen Soldatentod gestruden. — Am 3L Mai fand Han« Sank ans Bolzano. Sohn des Kaufmannes Herrn Dr. Hans Jank und seiner Frau Marianne, geb. Ruvasscher. den Heldentod. Er war Obergeftetter in einer Kampfstoffe! und stand im Alter von 25 Jahren. Zwei Brüder der Frau Dr. Jank. Karl und Hermann

Nnbatscher. sind im Weltkrieg in der Blüte ihrer Jahre auf dem Felde der Eure geialle». — Bei Morbecvue in Flandern erlitt der SS-Staficlmcnn Franz Borger. Schörga» Sohn in Saruuttuo. im Alter von 2! Jahren den Heldentod. — Am Don nerstag. den IL Juli, wurde in Bolzano der 62j5fir:ge selbständige Spengler Herr Michael Weser beerdigt. Im Jahre 1320 hat dieser die große vergoldete Bronzeknael. welche die Spitze unseres 62 Meter hohen Pfarrturmes krönt, ge reinigt und vergoldet. Von seiner in schwin delnder

Höhe verrichteten Tätigkeit wurde da mals eine photographische Ausnahme gemacht. Das Bild zeigt den Meister, wie er. au der Außenseite des Turmes stehend, sich mit den Händen bet de« Schuß! Schern der großen Kusel hält. Der Tormknauf zeigt nämlich Hefen Schußlöcher, welche die Franzosen fei ihrem Durchmärsche durch Bolzano im Jahre 1797 durch Schüsse mit Bleikugel» verursacht haben sollen. Herr Dieser hat die vom Zahn der Zeit » fergenommene Bronzekugel mit Serien- er gereinigt und sodann vergoldet

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/06_02_1941/VBS_1941_02_06_3_object_3139540.png
Pagina 3 di 8
Data: 06.02.1941
Descrizione fisica: 8
, daß wir den Kindern dieser Welt die schwersten Rätsel aufgeben. • Lassen wir deshalb inmitten von Rot und Trübsal den Mut nicht sinken, indem wir den Zauberstäb der gutm Meinung recht fleißig gebrauchen. Schaffen wir alles als Arbeit im Weinberg Gottes. Mag es manchen Schweiß- tropfm kostm und oft recht schwer werden: es winkt uns auf dem Tisch des Hochzeitsmahles der Pokal mit dem Wein der ewigm Freude. Bolzano und Umgebung Volksbewegung tu Bolzano Wochenübersicht vom 26. Jänner bis 1. Febr.: 43 Geburten

. 18 Todesfälle, IS Trauungen. Bolzano, 5. Februar. (Was gibt es Neues?).Am Sonntag, 2. ds., wurde in der Pfarrkirche die am 24. Jänner begonnene neun- tägige Andacht zum hlgst. Herzen Mariä ab geschlossen. In oer Frühe war anläßlich des Hauptfestes der Herz-Mariä-Vrudeischaft Eene- ralkommunion aller Stände. Das Hochamt und die demselben vorausgehende Lichtmeß-Kerzen weihe hielt der hochwst. Stadtpfarrer Msgr. Propst Kaiser. Zur Schlußfeier um 8 Uhr abends strömten viele Andächtige herbei. Der Prediger

. — Am 30. Jänner starb Herr Josef Plattner, Gärtner, - 70 Jahre alt. Tagsdarauf segnete Frau Juliane Rainer, geb. Lanzner. Schuhmächermeisterswitwe, im Alter von 82 Jahren das Zeitliche. — Am 28. Jänner starb in Bolzano Frau Johanna Oberheller, geb. Tapfer, gebürtig aus Ora, im Alter von 42 Jah ren. — Im Tertiarschwesternkloster starb am 2. ds. die ehrw. Schwester Ludovika Tutzer im 65. Alters- und 45. Ordensjahre. — Am 4. ds. starb in Bolzano Herr Rudolf Wächter, Steuer- beaMter i. P., im Alter von 73 Jahren

. In Gries verschied am gleichen Tage Alois Jlmer, Bauer aus Rifiano, im Alter von 55 Jahren. Die Leiche wurde zur Beerdigung in die Heimat überführt Am 4. os. erfolgte in Bolzano die Beerdigung der Frau Angela Witwe Pafquale. geb. Paris!. Die verstorbene stand im 82. Lebensjahre und war die Mutter ws Gerichtsoffizials Herrn Do minikus Pasguale. In Ora starb am 2. ds. Frau Anna Holzknecht. geb. Sivitz, die Gattin des Herrn Heinrich Holzknecht. kgl. Postkommissär r. P., 57 Jahre alt. — In Auna di sopra

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/04_09_1941/VBS_1941_09_04_6_object_3140034.png
Pagina 6 di 8
Data: 04.09.1941
Descrizione fisica: 8
Setts 6 —- SRr. W •DOitsDote- Donnerstag, den 4. September 1941/XH Tolle Jfareo, 3V/August. (HohesAlters Am ?S. August beging Frau Jösofina Runggal- dier, die Gattin unseres Oberpostmeisters i. P., in-»oller, geistiger und körperlicher Frische ihren 70., Geburtstag. Sie ist die Tochter des ehemali gen. Gemeindeärztes von Funes. Dr. Josef Weirather, und Schwester des vor einigen Jah ren verstorbenen Gemeindeärztes von Avpiano Dr. Engelbert Weirather und des Rechts anwaltes von Bolzano

ist und an dererseits der Verbrauch von Schaffleisch die Zahl der Rinderfchlachtungen herab setzen würde, hat der Präsekt nachstehende Ver fügungen getroffen: 1. Der Ankauf und die Zuteilung von Schlachtschafen in dieser Provinz wird dem Provlnzialkonsortium der Fleischhauer an vertraut. Die Art und Weise der Durchführung wird im gemeinsamen Übereinkommen mit den anderen interessierten Ämtern und Stellen festgesetzt. 2. Der Handel mit Schlachtschafen in der Provinz Bolzano ist jenen Händlern verbo ten

gilt. -Die Händler dieser oder anderer Provin zen' des Königsreichs, welche im Besitz der regplären Viehhandelslizenz find, können sich an dys lokale Fleischhauerkonsortium in der Via Neyhelll Nr. 4,1. Stock, wenden, um die Ermächtigung zum Ankauf von-Scklacht- schafen in der Provinz Bolzano zu erholten und um in di« diesbezüglichen Normen Ein sicht zü nehmen. Dev am kämmenden Samstag. , ■ Der Psdelta der Stadt^emeinde bringt zur Kenntnis., daß beim Markt am kommenden SaMstaq, 8. September

, auch Zuchtrinder auf- getrieben werden können, wen» für sie das ent sprechende Herkunftszeugnis • vorgeivtesen wer den kann., . nach der Mendöla ^ um-17.20 Uhr- (Ankunft - in Bolzano um 19.21 Uhr) und von der Mendöla nach Fondo um 18.45 Uhr (Abfahrt von Bolzano um 17.28 Uhr). Ablieferung von Schaf- u. Ziegenfelleu Die „Eazzettä Ufficiale' veröffentlicht das Ministerialdekret vom 27. August l.?J., durch welches angeordnet wirdi daß die rohen Schsf- und Ziegenfelle jedes Gewichtes, jeder Art und jeder Hertunst

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/16_10_1941/VBS_1941_10_16_5_object_3140131.png
Pagina 5 di 8
Data: 16.10.1941
Descrizione fisica: 8
von Schweinen steht nur denjenigen zu, welche bei der letzten Viehzähluna am 30. Juni d. I. Schlachtschweire a-meldeten, sowie denen, die nach dem 30. Juni Lebschweine erwarben (die- aber nicht über 80 Kilo schwer sein durf ten), den Kauf dem Tierzuchtamt in Bolzano durch die Gemeinde meldeten und die Schweine wenigstens drei Monate lang mästeten. Die Er» mächtigung für ' die 'Hausschlachtungen erteilt das Tierzuchtamt' (Sezione Zootecnica) in Bol zano. Interessenten müssen durch die Gemeinde ein Gesuch

an dieses Amt einreichen. Und zwar werden die Schlachtungen in folgendem Aus maß bewilligt werden: Für Familien bis zu sechs Köpfen ein Schwein, für solche bis zu 12 Köpfen zwei und für solche mit mehr als 12 Köpfen drei Tiere. Die übrigen Tiere müs sen abgeliefert werden. Gleichzeitig werden noch alle Besitzer von Schweinen aufmerksam gemacht, daß ste alle nach dem 1. Juli d. I. erfolgten Veränderungen auf dem Weg über die Ge meinde dem Tierzuchtamt in Bolzano melden müssen. S. Michele d'Appiano

-.Schwester und noch besonders lieb ob ihrer bien Seele. Wir alle nehmen innigen Anteil Eaftelrotto. 8. Oktober. (Tödlicher Un-'m großen Leid der Estatscherfamilie. Sie ruhe fall.) Am Sonntag, den 5. Oktober, be» n Frieden! gab sich der 47jöhrige Fuhrknecht Peter Se- noner von Siusi nach San Paolo in Appiano, wo er während der Zeit der Weinlese Maische führen wollte. Schon am ersten Abend hatte er das Unglück, infolge Ausgleitens von einer Stiege zu stürzen. Mit schweren Kopfverletzun- ,on Bolzano

. Dr. Agostino Podesta' nachdem er gen brachte inan ihn in das Krankenhaus nach »orher Selva besucht hatte, einen kurzen, ofsi- Bolzano, wo er am 7. Oktober, ohne das Be- zielten Besuch ab. wußtsein erlangt zu haben, denselben erlag. — Bei seiner Ankunft wurde der Provinzchef Gestern wurde eine allgemeine Wallfahrt zum von den Behörden, den Organisationen und von Frommerbildstöckl unternommen. Um halb 2 Uhr 'ner großen Anzahl von Bürgern im Saale wurde von San Dalentino aus betend hinauf-des Faschiohauses

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/28_08_1941/VBS_1941_08_28_5_object_3140016.png
Pagina 5 di 8
Data: 28.08.1941
Descrizione fisica: 8
bei der Üeberführung in das Kranken haus nach Bolzano ein Söhnchen des Martin Thomaseth, Nigtaberbauer. im Alter von sechs Jahren. — Am 28. August fand unter überaus zahlreicher Beteiligung das Begräbnis der Frau Maria Rier. Schgrafferin in San Baien» tino, statt. Neun Priester gaben ihr das letzte Geleite. Um ste trauern der Gatte, fünf Söhne und.vier Töchter. Ein Sohn, Josef, studiert Theo logie; dxssen Zwillingsbruder. Alfons, dient bei der deutschen Wehrmacht. Die Verstorbene war eine treubesorgte

jetzt schon 98 Pferde gemeldet. Darunter befinden sich 10 deutsche Pferde, lauter erstklassig« Steher, die sich auf den Turfen Deutschlands einen guten Namen gemacht haben. — Am letzten Sonntag durchfuhren die Teilnehmer am Radrennen Bol- zano-Resia-Bolzano zweimal unsere Sfadt. Dom hiesigen Radsportverein waren neun Fahrer be teiligt, die aber nicht vom Glück begünstigt waren. Fritz Seppi, Ladurner und De Grava vermochten sich ehrenvoll zu halten. Bei der er sten Durchfahrt am Morgen wurde in unserer

erstmals hier ge sungen. Bor 199 Jahren war P. Arsenius Stu dent in Bolzano (von 1839-1846). In den spä ter» Studentenjayren schon machte er in den Ferien daheim die Orgel reden, wie die Leute .sagten. (Damals war noch die ganz alte Orgel hier. Die heutige wurde durch Aigner aus. Schwaz ganz neu hergestellt im Jahre 1878 und durch Aoline 1946 von Meister Stadelmann er gänzt). Rach dem Eintritt ins Franziskaner- kloster in Salzburg war sein Rovizenmeister der weltbekannte P. Petrus Singer, dem Arsenius

in reifern Jahren nicht nackttand an Tiefe und allseitigem Verständnis im Reichs der Töne, ja den er sogar übertraf im Orgelspiel an Ausdruck und Jnmgkeit. Als junger Priester war P. Ar senius auch im Kloster in Bolzano und wird da und dort Aushilfe geleistet haben in der Seel sorge, im Orgstspiel und Gesang. So könnte es fein, daß sein« Kompositionen als willkomme nes Andenken und vorzügliches Mittel zum Lob preis Gottes und seiner beiligen Mutter erwor ben wurden. Hier in seiner Heimaisgemeinde

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/02_10_1941/VBS_1941_10_02_4_object_3140096.png
Pagina 4 di 8
Data: 02.10.1941
Descrizione fisica: 8
. Gs kann Vorkommen, daß am Vor abend eine dringende amtliche Post ankommt. Dieselbe wird erst am nächsten Tage und zwar nachmittags ausgeteilt. Dies kann manchmal un liebsame Folgen haben. Früher, als noch der Stellwagen die einzige Verbindung zwischen Bolzano und unserem Tale war. wurde hier die Post zweimal täglich ausgeteilt. Bei dem heute bestehenden Autoverkehr kann die Stadt in einer schwachen Stunde erreicht werden. Wir richtm daher an die kompetente behördliche Stelle die Bitte, solange der zweimaliae

täglich« Autover. kehr zwischen Bolzano und Sarentino aufrecht erhalten bleibt, die Post zweimal im Tage aus teilen zu lasten. Der Dank der Bevölkerung ist ' der Behörde sicher. Ealdaro» 30. Sept. (Nachrichten.) Der Be sitzer Anton Wurzln San Nicolo mußte sich einer schweren Operation unterziehen. Dieselbe ist gut gelungen, aber hinzugetretene, unvorhergesehene Komplikationen brachten ihm am Sonntag, den 28. September, den Tod. Wohlvorbereitet hauchte er, umgeben von den Seinen, seine Seele

aus. Er war ein braver Familienvater und stand erst im 37. Lebensjahre. Heute wurde er unter zahl reicher Beteiligung zur letzten Ruhe geleitet. Ilm ihn trauern die Gattin und eine unmündige Tochter. — Aus Deutschland traf die Nachricht ein. daß dortselbst Frl. Kreszenz Morandell aus Billa di mezzo im Alter von 50 Jahren gestorben ist. Der Tod hat die brave Person von einem langjährigen Leiden erlöst. — Frau Hilde Pichler, geb. Anderlan, wurde heute zur ärzt lichen Behandlung nach Bolzano überführt. Möge sie recht

Conci in Cortaccia. Cornedo, 20. September. (Abhanden ge kommenes Pferd.) Dem Anton. Falser vom Wiedenhof in Cornedo ist auf der. Lateinar-Wiese in Carezza Ende August ein. Pferd abhanden gekommen. Der Besitzer erleidet durch den Verlust der 2)1jährigen Fuchs-Stute,, die einen großen „Blaß' aufweist und ungefähr 1.50 Meter hoch ist. einen Schaden von zirka 7000 Lire. Barbiano. 27. Septemb. (Trauung.) Heute wurde in Bolzano Karl Tengler. Kellereiange stellter dort, mit Franziska Kerschbaumer

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/02_10_1941/VBS_1941_10_02_8_object_3140104.png
Pagina 8 di 8
Data: 02.10.1941
Descrizione fisica: 8
' Leichenkapelie' a'us steitt.. - -' > >7 Die Seelengottesdivjste werden ack L;vW^.;uM.'7chv.Ltzv.ftsttz.;' -in d«r:Kurotie- 7 Kirche von Rencip abgehaltM,,7 ':.,, - ':. 7 7 7; f7 ' - ..'Vo l-z-a-n-o'-:S.Ä:^b'.ds:ale'7, ''7;'7.,-;-'77< k-rollmsnn, ,.pistev'. Na1r«no.--V1Ä«.t:si-äiiccl!:7-., , ;.:s. HS Bolzano/Merano/Dreffstn^ne „ fi .;; : Stellengesuche $0. 6sent-, s Reälitäten.SO ' /Chnt:, sonstige Anzeigen 4Ö Gfcnt. • — MinoLsthdtech- nüng 10 Worte.' — SteUdt-80 Cent. 'vM.mal-. wenn Adresse in dir Zeitung

, Hand, schuhe; Kleider uiü» Mützen anferttaen. -s. Zahlvngserleichterun-, g«rn. -7» Eratis-Unter- . richt. — Generalvertre ter. Franz Rostagno, Bolzano. Torso 9 Mag. gio rr. Denlmalplatz. Leere Solzfaffer. 200 bis 300 Liter, kaust Firma Georg ' ler, ' ' Bolzano, Bia La dei -Bezzi 18.- 6113B-6 -BWWWäenMr einen Züädchs -züKast- fen. gesucht? Ähreffe sin der Berw. - -.6MP-6 . Kleinere 'Werthchüi- Kafft zu' kckufen' -ge- sucht:,' Adreffo' 'M der A Verwaltün'a. „IktzgM-k 300' Pfsrhehalftexn: sp- wje

; Pfetda -. Veschsrr, BrückeNwWn.'ü.' rlxi- n;s' KutschierM'gßrl '.verkäuflich/'! 7.. ÜffE Dia Eävällart-Rx. 14, : B'ölzano7' : .62-1V-8 .'LptantenlWolleUlSio -direkt 'agsMtereMnt^» verkaufen? - Es ; wird Jhsten - Ihr eigener Schatzünahwert -und sofortige Barzahlung geLotsn.-Zufchrist«n an Roalitätenbüro Mar. Moser, .'Bolzano. Mo Jtalo-BaTo-41/I.Tel- Rr. 2298, 520tz7 ^^u^^e-^erlust^^ Pferd auf.den Late- . marwiesen.Rahe,.Sa- rezza, Ende, -August ! verloren'gegangen. — ^Kennzeichen-.' Jpchs'.' ./Stute

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/14_11_1940/VBS_1940_11_14_4_object_3139354.png
Pagina 4 di 6
Data: 14.11.1940
Descrizione fisica: 6
ab handen gekommen: Ab zugeben gegen gut«, Finderlohn bei Papier handlung Athesia, Dia Argentieri 8. Bolzano. -8 Sechs fremde Schafe zugelaufen. Hintner Peter, Reier, S. Mär- ttno, Castes. 744SD-8 Weißes Tullschaf ver lausen. ÄbzugÄen bei Oboses Franz, Hinter mair, Baldadra di mezza. 1880-8 Gut gehender, grauer Zugochs zu kaufen ge facht. Antonie Mutzner, Ortifei. 7417B-6 Schwarze Göhr zu- gelaufen. Abzscholen bei Tostalunga Ferdi nand. Rinna. S. Lo- renzo. 1544»8 Bartholomäus Weger, Hamann, Sonvigo

- Sarentino, vier Ziegen seit drei Wochen ver- laufem 7489B-8 Suche: Siegl-Leisching: Das Merkantilgebäude und der ' Merkantil- magistrat (1908). — W. Christanell. Corso Vittorko Emanüele S, Bolzano. . 7451B-S I RealiSüten | Zwei Kapitale von 30.000.— und 18.000.—, gegen hypothekarische Sicherstellung zu ver« geben. Anfragen an Dr. Erich Hölzl, Rechts«, anwalt, Bolzano, Dia^ Kalo Balüo (BiaMu-, seo 27s. 7480B-7 ^ Bckschis-eneS | Gebe hiemit meinen werten Kunden be- '■ kamtt, diM ich für mei- Ken

» Medaillen nf«. Aefchel, Meran» Corfo Drufo V. Sofvingang vulerslale r L und II. Nasse: Qlä innocenti a Gesü Für Kateoheten und Eltern . . L 2.80 Katechismus für die Binder. . L —.28 Oberstlilie: „Dottrlna crlttlana“ t Zu beziehen durch die Bachhandlungen dyr V.-A; „ATHESIA' in Bressanone, 'Bolzano,. Merano, Vipiteno u. Brunico. dreijährigen Pflanzen von stamme u. Pyramiden geh Preisen bei, m -i fotto, relephon 81 SS nmtsntgsgsni IhanSluns, Sana ivisgsrmuttsr und Oroörnuttsr, leset, red. (Mehl

l im;88. Lebensjahre für immer von Vrbeit und Sorge um die Ihrigen. I Leid: . pure Hieser, Tilde Rößler, geb. I. R. Adolf Heyrovsky, Karl pr, Edith Rößler, Karl Wölfgang z. Z. Im Felde. )40. den 15. November, um 8.50 Uhr capelle aus statt. Die hL Seelen* rohen gelesen. . iSmilldje Ist Bolzano, Via Ztalo.Balbo Nr. 42 . I «ressanoue. Via Torr» »IsLq. Lalap-o, W

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/19_09_1940/VBS_1940_09_19_8_object_3139243.png
Pagina 8 di 10
Data: 19.09.1940
Descrizione fisica: 10
sehr begehrt und geschätzt. Welche «er. ehrung er bei seinen Mitbrüdern genotz. da. sah man beim Begräbnis. Bei 100 Weltpriester gaben ihm das ehrende Geleite, darunter Theo, logieprofessor v. tzepperaer und der Verwalter des Priesterseminar, in Trento. der Propst von Bolzano, die Dekane von Chiusa, Nova Ponente und Caldoro und viele andere Mitbrüder au. der Erzdiözese Trento. Selbstverständlich schlotz sich auch der gesamte Welt, und Orden.kleru. unserer Stadt dieser ergreifenden Kundgebung kur

gewesen. Das sagt un. die Urlandschast. Freilich wird mon in der Gegend von Bolzano und an besonder, fruchtbaren Orten schon s^r bald auch Ackerbau betrieben haben. Die ältesten Be wohner kamen also mit ihren Herden daher und ließe» sich an den von Natur au. waldfreien Stellen nieder, so z. B. an Plateau». Hänge leisten. Laubwaldgegenden usw. Den Talboden hat man gemieden, den« dort war man ja stet» den Verheerungen der Wildbäche ausgesetzt. Tat sächlich finden wir die älteste« vorgeschichtlichen Funde

vorgostoßen und. weiß man nicht, doch sicher nicht weiter als bis in die Gegeno von Bolzano. Don diesen Illyrern wissen wir. daß sie sowohl mit dem Schwerte wie mit dem Pfluge umzu gehen wußten und auch in der Viehzucht Hervor ragende. leisteten. In späterer Zeit rühmt ein römischer Schriftsteller von ihnen, daß sie ver stünden. einen ausgezeichneten Käse zu bereiten, der auch den — gewiß nicht geringen — An sprüchen der römischen Herren- und Damenwelt C genügte. Ferner wird erwähnt, daß die Räter _cn

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/11_09_1941/VBS_1941_09_11_5_object_3140048.png
Pagina 5 di 8
Data: 11.09.1941
Descrizione fisica: 8
hielt hochw. Msgr. Julius Posch aus Bolzano in der Pfarrkirche meister hafte, von der Bevölkerung zahlreich besuchte Vortrage über Sein und Wirken des Priester standes. Ebenso hielt er am Sonntag die ein drucksvolle Festpredigt. Das Portal und das Innere der Kirche hatten fleißige Hände mit Girlanden und Blumen auf das herrlichste ge schmückt. Als der Jubilar aus der Sakristei in das Presbyterium trat, wurde er von zwei Kin dern mit sinnvollen Gedichten und Blumen be grüßt. Beim Hochamt wurde

dann in das Krankenhaus nach Bolzano über führt. Bon dort liegen bislang noch keine weiteren Nachrichten vor. Der betroffenen Familie wird großes Mitgefühl entgegen- gebracht, um so mehr, da erst kürzlich ein Bru der des Abgestürzten an der rusiischen Front gefallen ist. — Heute wurden hier getraut: Johann Niederstätter, Mohrsohn, mit Hilda Frena aus Barbiano. BarViano, 9. September. (Begräbnis.) Gestern fand hier die Beerdigung statt für die im Alter von 69 Jahren verstorbene Barbara Gafriller, „Frötscher-Barbele

auch er aus Bolzano. Bis in fein hohes Alter arbeitete er in wenig stens fünf Diözesen unermüdlich im Weinberge des Herrn. Mehrmals war er Oberer und sorgte als solcher weise und liebevoll für die Seinen. Der Herr möge sein übergroßer Lohn sein! San «anerazio in Ultimo, 7. September. (Der Badebetrieb) in Bagni'di mezza ist ab 5. ds. für heuer geschlossen worden. Er hatte einen sehr guten Besuch auszuweisen. — Heute verschied hier Matthias Höfeler, 62 Jahre alt. Malles und Umgebung Plano, 1. September

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/11_09_1941/VBS_1941_09_11_6_object_3140051.png
Pagina 6 di 8
Data: 11.09.1941
Descrizione fisica: 8
in Badia» 8. September. (Todes» f ä l l.) Heute' übergab man' dahier unter selten gesehener 'Beteiligung der Bevölkerung aus näh und fern die' woylgeächtete Familienmütter Ottilie Kosiner, geb. ZkNgerle, im Alter' von 58 Jahren der geweihten Erde. Ende August Mutzte sie sich in Bolzano einer Operation unter ziehen, die -auch glücklich , vorübergegängest-war. Die Besserung ging rasch voran und ihr Gqtte Franz, der sie besuchte, sah sie Nutzer Gefahr' und - ging nach Hause, um sie, wie er glaubte

, des Verkaufes beim Rtrtioniemngsämt der züsthndigen Ge», meinde abliefern. Die Inländer? die sich vorübergehend auf halten - und die .Ausländer, die' in Bolzano keine Konfulärvertretungen, haben, - können sich in--Fällen erwiesener Dringlichkeit' an das LÄensMttelamt um- die Kaufsermäch- tigüng. wenden. . ,- ' Für'Ausländer deutscher - Staatsbürger- schäft, die in Bolzano von einem Konsulats amt vertreten sind, bedarf es? zum Ankauf von Schuhen einer -Ermächtigung von Seiten des'deutschen Konsuls

21