92 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/03_07_1941/VBS_1941_07_03_4_object_3139885.png
Pagina 4 di 6
Data: 03.07.1941
Descrizione fisica: 6
stellen das Schloß in Terzolas, den Stammsitz der Edlen v. Ferrari, zu denen der neue Oberhirte gehört. Gleichzeitig wurde ihm eine vom Zeich ner Giuleppe Eannicolo mit Miniaturen ver sehene. künstlerische Pergamenturkunde verehrt, welche die Unterschriften aller Familienober häupter von Terzolas tragt. sich die her- die Käthe- MtMflHe Msterzblichof Karl von Smart tn Bolzano . u. 1. Juli, stattete nachmittags der tjhirte der Provimhauptstadt Bolzano IäÄ«» ätdjen Besuch ab. Um K8 Uhr fand

zu kommen, denn Bolzano ist der Erzdiözese und eine über- ia->b4deutende Stadt. Liren. rasches Empor Achsen bringt notwendigerweise vielfach neue d dringende seelsorgliche Probleme. Diese zu Pieren und diesesben zu lösen, erachte er als jerhirte als dringende Notwendigkeit. Er be ne/ daß die Lösung nur zu erreichen ist. wenn Klerus geschloffen mit dem Bischfo mitwirkt ) alle seine Kräfte einsetzt für das große Ziel, 'glich die Ehre' Gottes und das Heil der !len. lach einer besonders herzlichen Begrüßung

vor, richtete an ihn eine Uüßungsansprache und kündete dann dem Würdigsten Fürsterzbischof an, daß in der fh seinen Besuch in Bolzano zu würdigen, Behörden des Oberersch beschlosien haben, sglichst kurzer Zeit in dem starkbevölkerten terviertel eine Kirche ,u errichten. Die jnde hat den Akt der G-undschenkung aus« ,..»i-kltet und unterschrieben. Ueber persönliche '''i-'Pnahme der Lxz«llenz des Präfekten ein ^Komitee für di« Finanzierung de» ebildej.. Der .Provinzchef ersucht» den Kirchenfürsten

für den'letzten Sonntag im Juli festgesetzt. •> In herzlicher Weise verabschiedete sich sodänst der Hochwürdigste Fürsterzbischof von Gxzcllenj Podest« und den Behörden und kehrte hierauf in seine Residei^ nach Trento zurück. - ^ Bolzano und Aeldsrüchlestaud und ErnleauSsiDeu Bon einem Landwirt Bolzano. 28. Jupß Der heurige Winter hatte zähe Kälteperioden aufzuweisen. Die der Mittelmeer-Flora an- gehörigen Sträucher haben demnach bei uns in sonst bevorzugten Lagen darunter gelitten. Bei Feigen. Lorbeeren

die Williams« und Kaiser Ale- rander-Birnen. Auch die WinterbirNen zeigen starken Behang. Die ersten 'Frühbirnen sieht man schon auf dem Markt. Ärztliche« Bei den A e p f e l n hat das,naß-kühle Wet ter kurz nach der Blüte ziemlich .geschadet. 2m-A merhin kann in vielen Sotten- eine.gute 'Kisn sehr , gute Mittelernte erwartirt «erden.-Am» meisten durch das naßkalte Wetter hat die Sorte „Kälterer Böhmer' gelitten^ In der näherest- Umgebung von Bolzano blieben die Bäume vom stärkeren Auftreten der Maikäfer

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/07_12_1939/VBS_1939_12_07_3_object_3138573.png
Pagina 3 di 8
Data: 07.12.1939
Descrizione fisica: 8
Post einer in Italien befindlichen Filiale der Banca d'Jtalia binnen 20 Tagen nach Inkrafttreten vorliegenden Erlasses zugehen. Dieses Dekret trat mit 5. ds. in Kraft. Dankgottesdienst der St. Vinzenzkonfercnzen von Bolzano Kommenden Sonntag. 10. Dezember, feiern die St.-Vinzenz-Konferenzen von Bolzano eines ihrer statutengemäß vorgeschriebenen vier Jah resfeste des Vereines, und zwar in Form eines solennen Dankgottesdienstes mit gemeinsamem Opfergang und Eeneralkommunion in der Stadt- pfarrkirche

- GrMcheS b Dott. Battkflata. Livlomrert. Spezialist, Haut- und Geschlechtskrankheiten, ordiniert in Bia Leonardo da Binci 20. Bolzano, von 10 bis. 12 und 14 bis 19 Mr. Decreto Brefettizio No. 1945 ■ Bolzano 22-1-1935. Dr. Waldner» Facharzt für haut- u. ham 7 leiden, ord. in Bolzano, Portici 48. 1568c De«. Pref. 1915, Bolzano. 22 . I. 35 Personen das ganze Jahr über wirksame Hilst leisten zu können. Gemeinsam mit den betreuten Parteien — denn auch diese nehmen zahlreich an diesem Dankgottesdienst teil

der Feier. Rach dieser Gedenkrede wurden durch die Be hörden die Diplome an die Avanguardisten- und Balilla-Scharführer verteilt. Schließlich kamen auch mehrere Bücher schöner Literatur und die Cparkassabüchlein, welche die Sparkassa der Pro vinz Bolzano gespendet hatte,, zur Verteilung. Mehrere Lieder wurden hierauf vorgetragen. Mit dem Gruß an den Duce, ausgebracht vom Vizeverbandssekretär. schloß die Feier. Eine ähnliche Feier fand im Hause der weib lichen G.J.L. an der Drusus-Vrücke statt, wo Klein

wurden verraucht im Jahre 1938 in unserer Provinz. In der Provinz Bolzano wurden im ver gangenen Jahre insgesamt 3 6 0.3 0 3 Kilo T a b a k um die . schöne Summe von 35,1 73.096 Site verraucht! An der Spitze stehen naturgemäß die Zigaretten, von denen 181.381 Kilo in Rauch aufgingrn. Die meistgerauchte Zigarette war die „Po- polari'. An zweiter Stelle kommt der Ver brauch des Pfeifentabaks, von dem 129.859 Kilo verbraucht wurden. Dann folgen Ziga rettentabak mit 21.014 Kilo. Zigarillos mit 12.485

den vom Vor- : fahr leicht übertreffen wird i * Bolzano und Umgebung Bolzano, 6. Dezember. (Wochenbericht.) Am Sonntag, den 3. Dezember fand in der hiesigen Pfarrkirche die zweite von den Hochwürdigsten Oberhirten angeordnete An- brtungsstunde statt. Die Pfarrangehörigen haben in überaus großer Zahl der Einladung des Propstei- und Pfarramtes Folge geleistet und so gestaltete sich diese weihevolle' Andacht zu einer mächtigen Glaubenskundgebung. Die Pfarrkirche war besucht wie zu Missionszeiten. Der Hochwürdigste

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/04_01_1940/VBS_1940_01_04_3_object_3138639.png
Pagina 3 di 8
Data: 04.01.1940
Descrizione fisica: 8
. Die Arbeiten wurden ohne Zwischenfall und in vollkommenster Ordnung durch geführt. Die Ergebnisse «erden in einigen Lagen be kannt gemacht werden. Die Beziehungen zwischen den Behörden de» Oberetsch und den Mitgliedern der deutschen Delegation waren immer und find von größter Kerzlichleit und, Korrektheit. Gestern abend» fand in Bolzano ein Essen statt, dem ein Empfang folgte, an dem außer sämtlichen Vertretern der deutschen Delegation der Unter« staatssekretör im Innenministerium, die Präfek ten

und Berbandssekretäre von Bolzano und Trento sowie die Zivil- und Militärbehörden der Provinztellnahwän.' - Weiters vettiufä: ■ Der vom Unterstmtgfekretär im Innenministe rium gegebeneEmpjaüg-fand in den Sälen des Offizierszirkels an . der Piazza, Verdi statt und dazu fanden sich ein: Für die deutsche Delegation lkonsul Otto. ----- der Generalkonsul Otto. Bene, Major der SS. Dr. Wilhelm Lukg, Konsul Müller, Hauptmann Reder, die Herren Winkler, Wetjen, Stanke, MUler-Westing, Adv.'Helm und Adv. v. Auf« schnakter

. Mit Sr. Erz. Buffarini-Guidi waren -erschie nen S«. Erz. Mastromättei. Präfekt von Bolzano, und 6e. Exz. Foschi, Präfekt von Trento. der Reichskommlssär für .Binnenwanderung und Siedlungswesen, Giuseppe Lombrassa, die Ber- bandsserretäre 'von Bolzano und Trento, Se. Cxz. Senator Guidi, Armeekommandant, Se. Erz. Gamaleri, Armeekorpskommandant, der -Podesta von Bolzano, der Bizeprefide Adv. Markart für die Provinzverwaltung. der Tribunälspräsident mit einer Gruppe von Richtern, Stabsoffiziere der Dehrmacht

und wir .wagen: zu behaupten, daß edle. Mildtätigkeit im Himmel einst einen besonderen Lohn empfängt.- Darum uns arme Jesübelmer, das uns wieder durch das nochmals die Bitte um gütiges Wohlwollen für ganze Jahr führen muß. Aus tiefstem. Herzen wiederholen wir unseren Dank und die Segens wünsche für das neue Jahr. Die Anstaltsleitung. S Wandkalender 1918. Der heutiaen Ausgabe unseres Blattes liest der. neue Wandkalender für 1910 bei. der im Tiefdruck von der Druckerei der Firma Atbesta Bolzano sauber

ausgeführt wurde. Der Wandkalender zeigt wieder zwei schöne Lichtbilder des bekannten Kunstmalers und Lichtbildners Hnao AUwanger... Eine. Auf nahme bringt ein Weinbild aus dem Dörfchen Earnol bei der Bilchofsstadt im Etsack. die zweite eine Dorfgasse in S.-Pancrazio in Ultimo. a Fahrplan der Krastpostlinirn. - Me die G.A.D. mitteilt, tratmltl.Fänner I. I.-auf den Kraft» postlinien Bolzano—Cardano—Prato all'Jsarco, Bol zano— Prato all'Jsarco—TireS, Chiusa—FuneS und Ponte Garden« — Caftelrottö — Stuft

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/28_12_1939/VBS_1939_12_28_3_object_3138622.png
Pagina 3 di 8
Data: 28.12.1939
Descrizione fisica: 8
zur Frage -er Auswan-erung -er Volksöeutfcheu Unterzelchnunv Lurch Duffarini mr- Kimmler — Jene Oberetkcher. welche sich für -ie Deibeballuns -er italienischen Staatsbürserschaft entschei-en, dürfen im Oberetfch bleiben — Wer -en selblichroten Fette! unterzeichnet un- einreicht, -er muß auswan-ern Rom, 21. Dezember. Nachstehend der Wortlaut der zwischen der faschistischen Regierung und der Reichs regierung getroffenen Abmachung zur Umsiedlung der Volksdeutschen aus der Provinz Bolzano

und aus den bezüglichen (d. i. gemischtsprachigen, d. Sch.j Gebieten der Provinzen Adine. Trento und Velluno. »Zufolge der zwischen der Reichsregierung und der faschistischen Regierung getroffenen Vereinbarungen ist es den Volksdeutschen aus der Provinz Bolzano und aus den im Abkommen einbezogenen Gebieten der Provinzen lldine, Trento und Velluno bis zum 31. Dezember, 21 Uhr, gestattet, frei und aus eigenen Stücken entweder aus Anhänglichkeit an das llrsprungsvaterland für die deutsche Staatsbürgerschaft zu optieren

Beibehaltung der italie nischen Staatsbürgerschaft optieren. * Die Erklärung des Herrn Präfekten bleibt nach wie vor in Kraft. a Verlängerung der Optionsfrist für die nächsten Angehörige», Dienstbsken und-An gestellten der Geistlichkeit. Das Fürstbischöf liche Ordinariat.Bressanone teilt mit: „Seine Exzellenz der Herr Präfekt von Bolzano hat dem hochwst. Fürstbischof von Bressanane mitgeteilt, daß er im Einverständnis mit dem Herrn Deutschen Generalkonsul von Mailand gestattet, daß die nächsten Ver wandten

, nicht vor dem 30. Juni 1940 zu treffen brauchen. D. Sch,). Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 17. bis 23. Dez.: 23 Lebendaebnrten. 9 Todesfälle. 28 Trauungen. Bolzano. 27. Dez. (Wochenbericht.) In der Heiliaen Nacht wurde die neue Cbrist- könrgskirche der VD. Dominikaner in San Quirino zum ersten Male den Gläubigen ge öffnet. Der Feier wohnten der Unterstaats sekretär im Innenministerium. S. E. Vuffa- rini. S. E. der Präfekt, der Verbandsselretär und die Spitzen der zivilen

Sturz vom Fahrrad - eine' Gehirnerschütterung und Kopfverletzungen davontrug. — Sehr schwer zu Schaden kam der 20 Jahre alte Heinrich Bo logna von Termeno. der am 21. Dezember in Bolzano beim Sturz vom Fahrrad einen Schädelbruch erlitt. Sein Lesoraniserregender Zusiand bat sich glücklicherweise wieder ge bessert. — Durch Sturz von einer Stiege zog sich der 50iähriae Mineur Guido Goissis in Bolzano einen KnöchelLruch zu. — Am 23. ds. gegen All llhr abends entstand im Stadel des Kapaunhofes in San

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/14_12_1939/VBS_1939_12_14_8_object_3138600.png
Pagina 8 di 8
Data: 14.12.1939
Descrizione fisica: 8
Aapuzinerkirch« Bolzano. Am Gamätag, IS. De zember. Beginn der WeihnachtS-Novme. Täglich abends ZsLÜHr feierlicher Rosenkranz. DrtttorbenSgemeinö« Ser PP. Kaimzlner Bolzano. Sonntag, 17. Dezember, Versammlung vom Dritt- ordm. Vollkommener Ablaß. 546 Uhr früh: Aus setzung und heilige Ordensmesse für den verstorbenen Mitbrüder Franz Wattner von Rencio. Die Ver sammlung am Nachmittag muß diesmal auf 4 Uhr verschoben werden. Infolgedessen wird der Novszen- unterricht vorausverlegt auf 3'A Uhr

im Ordenssaale. 40stündiges Gebet zu Sankt Georg in Maia alta-Merano. Man berichtet uns von dort: Erft vor wenigen Jabren wurde vom seelen- eifriaen Kuraten V. Felizian Ferdigg diese Andacht bei uns hier eingeführt. Heuer hat wiederum vom 6. bis 8. Dezember Maia alta alles aufaeboten. um diese Festtage in ieder Weise zu verschönern. Als Prediger wirkte in vortrefflicher Weis« der bekannte Kanzelredner P. Eandolf Mur aus dem Kapuzinerkloster in Bolzano. Er verstand es, durch seine hinreißende Rede immer mehr

: 17. 'Dezember, Gaschof „Bär'. Ponke Gardena: 18. Dez., Gasthof „Post'. Orfisei: 19. Dezember, Gasthof „Adler'. Bolzano: 20. Dezember, Gasthof „Sonne'. Vreisanone: 21. Dezember, Hotel „Saooia' (Bahnhof). - Merano: 22. Dezember, Gasthof „Graf von Merano'. Anmerkung: Der Orthopäde Bartolini spricht auch deutsch, Aut Pref. Torino No. 0397 vom 11 • IX -1938 XIV. LODEN-MANUFAKTUR ANT. NAGELE BOLZANO, V.GIUS. VERD111 Reiche Auswahl In noch reinen Woll-Stoffen für Herren-An- züge und -Mäntel, Damen- Kostüme

, -Mäntel u.-Kleider, Wettermantel- u. Bauernloden Pelze Einiger, Bolzano, Porticl 37,1. St. Mäntel,Paletots sowie alle Arten' Felle für Besfttce bei Für Weihnachten! Die grützke Auswahl in Herren-, Damen- u.Sindsr-Schnhen, sowie warmen winker.hausschuhen fin den Sie zu b i 1 l i g e « Preisen bei Picklee in Merano (früher Corsa Druso Nr. 12) UM: gegenüber auf Re.7. Für MMaM'SMtllke rinden Sie reiche Auswahl in Cchlafröcken und chöner Seidenwäsche, in Speise- und Teegedecken, owie in Handarheiien

aller Art (Kissen, Pul- over. Sarnerjacken, Strickdecken bei M. Kirnigl, Bolzano, Bia Franeeseani La. 1971 oo itiiyiKmsiiM IN ALLEN APOTHEKEN ZU LIRE 2.- ZDhieitung k tzillum SPOHIfl. Iiiesle-RoiaDo «gl. «. ».< I*u N. 31I..1IU I.-M.3J Für Weihnachten finden Sie die größte Auswahl in Ges eh enk- Artikel, wir Herren-Anzugstoffe Damen-Klelderstoffe Hemden-Stoffe und Flanelle Bettuchleinwand, Chlffone Damaste, Wolldecken usw. Bettfedern und Daunen usw. Krawatten, Handtaschen u. Koffer, Toilette-Artikel

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/28_03_1940/VBS_1940_03_28_4_object_3138841.png
Pagina 4 di 6
Data: 28.03.1940
Descrizione fisica: 6
S»N 1896 zmn Priester geweiht. Sir mehreren Klöstern der Provinz wirkte er eifrig als Aus« Firmung Ut Bolzano - IO** Lerett» mttgeteiS. wird am Weihen fSoirafcg. M, März, nachmittag« in der Pfarr kirche da, hl. Sakrament der Firmung «tew «ach folgender Ordnung: 1. Tnrnu,: «« UW Uhr: EchnMnider «tt An- fa^hnchstate« A—K «uschließlich (grüne «yd i Turnus- am rso Ahr: Schulkinder «tt Ln« rangebnchfkwen L—Z eiafchlietzltch (rote und i. Turn«»: ein 8j» Ahr: Kinderder mnlieae«. den Eeelforaen

von Bolzano, »i« Sri««» So» Viacom». Tornedo «sw. 4. Turnus: (wenn notwendig) im «mittel baren Anschluß an den dritten. «w,v»6v vd vi|uy uiö UU9* Hilfspriester und Bibliothekar, in dieser Eigen schaft 10 Jahre auch hier in Bolzano. 2m letzten mm ' ‘ S. Am ö llhr Firmung der Erwachsenen k» der «tte« Pfarrkirche. Man vergesse den Lurmek» de» Pfarramtes oder Katech««« (Flnnzettel) nichtI Firmlinge und Paten «tüffe» ehrbar gekleidet Man hittrt, die Turnusse «inzuhatten, recht- Ä zn kommen und a» der Kirch-tür

nicht zu «. da alle Mkommon. Feh. Propstei, n n^ St nd tpfa- »>s 2L GründttugStag der Kampfvü«de Di« Feier k» Berdi-Lheate, in Bolzano. Der Li. Jahrtag der »Gründung der Kampf- Lünde wurde in Bolzano im Rahmen einer Ber- anstaltung gefeiert, welche im Verdi-Theat«, im Beisein der Vertretungen der faschistischen Orga- nisattonen, der Schwarzhemden, der faschistischen Frauen» der Legionäre und Mitglieder der Lik- torenjugend stattfand. Trikoloren schmückten da» Theater, da» auf der Bühne ein großes Duce- Bild zeigte

. Zöglinge der Schule der (5.3.2. für militärische Ausbildung stellten di« Abteilungen für den Ehrendienst Lei der Feier. Km» nach 16.30 llhr nahmen auf der Bühn« des Theaters S. E. der Armeekörpskommandant, der Verbandssekretär, der VizeprSfekt Tomm. Ales in Vertretung E. <k. des Präfekten, der Podesta der Stadtgemeinde Bolzano, der Tarnt« fonskommandant und verschiedene ander« Be hörde» sowie die Mitglieder des Berbandsdirek- toriums Platz. Im Hintergrund drängten sich die Fahnen, Banner und Wimpel

Sckwarzhemden meinen lebhaften «nd herzlichen Glückwunsch zu senden. Herzlichst Fkliberto dt Eavoia-Genova.* Die Grüße des «rmeelorpskommandantk«. Auch S. E. Eamaleri, Kommandant des Armee korps. sandte eine Botschaft an den Verbands- sekretür, in der er demselben und den Schwarz hemden der Provinz Bolzano den Glückwunsch der von ihm befehligten Truppen übermittelte. Ebenso entbot der Kommandant der 45. Miliz legion den kameradschaftlichen Gruß der Schwarz hemden der 45. Legion. Der Berbandssekretär dankte

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/07_08_1941/VBS_1941_08_07_5_object_3139966.png
Pagina 5 di 8
Data: 07.08.1941
Descrizione fisica: 8
, und für Obst um 10 Cent, herabgesetzt. 2. Für Speditionen ist auf den Gnaros-Preis eine Erhöhung von 15 Prozent franko Abgang zulässig. Die Liste der Preise und Qualitäten mutz in gut sichtbarer Weise in dm Berkaufsstellm angebracht sein. Das Alter unserer Bahnen Die Bahn Bolzano—Merano begeht Heuer ihr ölljähriges Bestandsjubiläum. 3m Oktober 1881 wurde sie eröffnet. Vorher bestand eine Stellwagen-Derbindung zwischen beiden Städ ten. In Bolzano fuhr der Stellwagen vom unteren Obstnmrkt ab. Für dfe

ersetzt. Die Bahn Ala—Trento wurde »m 23. März 1859, di« Strecke Trento —Bol» zano am 16. Mai 1859 eröffnet. Der erste Zug von Bolzano nach dem Brenners ging am 24. August 1867 ab. Die Pustertalerbahn (ab Fortezza) wurde am 30. November 1871 in Betrieb gesetzt. Am 27. April 1896 ging der erste Zug von Trento nach Primolano (Balsugana- bahnf ab. Am 16. Dezember 1898 fand die Eröffnung der Bahn Bolzano —Caldaro statt. Fünf Jahre später, am 19. Oktober 1903, wurde die Bergbahn Caldaro — Mendola

in ^Am^5.§/ugust'i906 wurde die Bahn Mezza- lombardo — S. Michele, am 12. August gleichen Jahres die Lokalbahn L a n a — M e- rano, am 14. August 1907 die Renonbahn (Bolzano —Collalbo). am 20. Novem ber nämlichen Jahres die Virgo lob ahn in Bolzano, am 9. Mai 1908 die Strastenbahn ab Bahnhof Merano. am 21. Juli 1908 die Bahn Brunico — Campo Tures. am 10. Oktober 1008 die Trambahn Merano — Maia alta, am 1. Juli 1909 die Straßen- Lahn Bolzano —Gries, am 2. September 1909 die Bahn Dermullo —Mendola. am 14. Oktober

1909 die Bahn S a n M i ch e l e — Male, am 12. August 1912 di« Guncina bahn in Gries, am 1. September alerchen Jahres die Schwebebahn Lana — Monte San Vigilio eröffnet. Am 10. Mai 1913 wurde die jetzige Anlage der Colle —Bahn in Bolzano dem Verkchr übergeben, nachdem bereits 5 Jahre vorher (Sommer 1908) eine einfachere Schwebebahn auf dieser Strecke eröffnet wurde, die aber wegen des grasten Andranges von Fahrgästen eine zu geringe Leistungsfähigkeit aufwies. Am 13. Dezember 1913 wurde die Tram

bahn Lana — Postal, am 1. Jänner 1914 die Strastenbahn Bolzano —Vurza (»ei Laives) eröffnet. Die letztere erfuhr vor siingen Jahren die Verlängerung bis in die Ortschaft Laives, womit ein allgemeiner Wunsch der Bevölkerung in Erfüllung ging: Die Gardenabahn (Chius.a—Plan) Le- cht seit 1915, die Dahn O r a—P r cd a z z o It April 1916, die Dahn Merano —Ave- enge seit Dezember 1923, die Schwebebahn rtisei —Alve di Etusi seit Jänner >35 und die SchwöbebcLn Bolzano—San enesio seit August 1937« Bolzano

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/14_03_1940/VBS_1940_03_14_3_object_3138806.png
Pagina 3 di 8
Data: 14.03.1940
Descrizione fisica: 8
be sprach sich der Provinzchef mit den örtlichen Be hörden und interessierte sich für die Bedürfnisse der Bevölkerung. Kampf gegen die Tuberkulose Lm nächsten Sonntag wird in ganz Italien, der Tag der zwei Kreuze gefeiert, an welchem im ganze« Reiche gesammelt wirb, um den Kamps gegen die gefährliche Dolksgttßel erfolgreich füh ren zu können. In der Provinz Bolzano hat die Leitung dieses Kampfes bas Provknzkonsortium zum Kampfe gegen die Tuberkulose inne. welches di« Be treuungsstellen in Bolzano

, Merano und Bressa» none Wer sich hat. Iw vergangenen Jahr wur den durch die ärztliche Betreuungsstelle in Bol zano 10.000 Disistn bei 2700 Personen, in Merano 1800 Visiten btt 1050 Personen und in Bressa» none 1200 Visiten btt 540 Person« durchgeführt. Von den untersuchten Person« wurden 3SüPer» fern« in Bolzano, 150 in Bressanone und 50 in Merano - als - Tuberkulosekrank« festgestellt. 200 Personen wurden G Bolzano. >80-in Bressa» none um» ebensoviel in Merano durch die Be treuungsstellen

«in« Fahrt nach Der««. Btt der Ausstellung ist auch der Dopolavoroverein Bolzano mtt einer Schau v« Heil,- und Medkzinalkräutern vertreten. Abfahrt am Sonntag um 0 Ahr früh und Ankunft in Be» rmaum 8.05 Uhr, Rückfahrt nach Bolzano um 17 Uhr und Ankunft in Ldlzano um 20:10 Uhr. Der Preis für Hin- und Rückfahrt, mt&tl Eintritts- preis für die Ausstellung mttinSegriffen -ist. kostet 25.40 Lire. Anmeldungen werden am Sitz des Provinzdopolävovereines. Bia Dante 15. Vis 12 Uhr mittags des Samstag. 16. März

, ent» gegengenommen. a Versammlungen der Union der landwirt schaftliche« Arbeiter. In d« letzte« Tagen fand« an d« A«ensttz« in Bolzano. Bressa, non«. Brnuico. Merano und SUandro die Rapporte der Aonminspektor« und aller Korrespondent« und Mitarbttter unter dem vorsttz de» c G«erai!skretSr» der llnion statt. Denü Eitzüngenk /wohnten weiter» den Btze» sekretär.' der Amtsleiter de» Musoanderungs- amt« „Mto Adige', der Lttter des Stellen- Vermittlungsamtes und verschieden« ^andere Persönlichkeiten btt

hin. Anschließend sprach der Leiter des Ginwanderunqsamtes ..Alto Adige' und gab di« Weifunaen bezüglich der Zuinanderuna landwirtschaftliche'' Arbeiter in der Prooin« Bolzano bekannt. Rach einer erschöpfenden Aussprache wurden die Sitzung« ieweils mit dem Gruß an d« Duce geschloss«. Bolzano und Umgebmg Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht »0« 8. bl» 9. März: 15 LehendgeLutten, 8 Todesfälle, 6 Trauungen. Bolzano, 13. März. (Aus der Wochen« ^ , Aller- .abends .... . . . . rs kirch lichen Hochfestes

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_07_1941/VBS_1941_07_10_3_object_3139896.png
Pagina 3 di 8
Data: 10.07.1941
Descrizione fisica: 8
wird sich ihre gewaltige gemeinsame Kraft nicht recht auswirken können. Allzuviel, halbe Christen machen den Gang fchlepvend. All- zuviel Abgefallene sind wie totes Fleisch am lebendigen Körper. Sie alle hat Gott mit der Gabe der Taufe belehnt, viele von ihnen mit der Gabe der Eucharistie noch besonders gestärkt, und doch hielten sie nicht stand. Grund genug für das Schlußgebet: Wenn wir die Gabe empfangen, dann möge Gott sie wirksam machen für unser Christenleben. Bolzano und Umgebung in Chiusa. Lazfons und Notturno

Plattner-Dares. Am sväten Abend des anstrengenden .Tages trat der Präfekt die Rückfahrt nach Bolzano an. Allerorts, wo er sich aufhieft. war die Bevölke rung über bfc- große Güte des Provinzchefs und über.die Anteilnahme, mit der er die Anliegen und Wünsche anhörte und entgegennahm, h'och erfreut. Ueberall wurden dem 'hohen Besucher Gefühle dös. Vertrauens und der Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht. Poltsbewegüng in Bolzano Wochenübersicht vom LS. Juni bis 5. Juli: SS Geburten, 9 Todesfälle, »Trauungen

des Bermögensverzeichnisses werden Ueberweisungen von Geld beträgen ins Reich nicht mehr zugelassen. Die Abwanderer werden daher nochmals aufgesordert, ehestens Lek ihrer zu ständigen Beratungsstelle zu erscheinen und ihre Bermögensaufstellung vorzulegen. 8. Der Delegierte der Italienischen Regierung Der Delegierte der Deutschen Regierung Ausstcllnnn der Arzte welche in der Zeit vom 12. Juli 1941 bis 23. Juli 1841 zwecks Besuches eines Fort bildungskurses im Deutschen Reich ab wesend sind. Bolzano: Alber Josef, v. Braitenüerg Franz, Burtscher

- Ministerium' hat wegen des Fremdenverkehrs gestattet, daß in den Sommermonaten der Ver kehr an mehreren Linien, besonders an Fest tagen, wieder ausgenommen werde. Lu diesen Linien gehören: Bolzano—Ortisei—Sellapaß— Pordoijoch; Bolzano—^Cärezza—Eostalunga— Bolzano—Carezza- Bigo—Canazei—Pordoijoch—Cortina; - Cortina —Misurina; Nova Levante—Costalunga—Cor- vara—Pieve di Livinallongo; Lana—Merano; Provinz Trento: Pinzolo—Madonna di Cam- pialio; Rovereto—Lavarone; Preda^o—Cana- 0 v., Fond»—Mendola;, Serrai

einaeladen. b Schwebebahn Bolzano—San Genesio. Die Direktion der Schwebebahn Bolzano—Sän Ge- nesto verlautbart: Mehrfachen Wünschen der Sommerfrischler entgegenkommend, erfolgt ab 2. Juli bis 15. September an allen Werktagen eine Fahrt um 7.30 Uhr früh. Bolzano, 9. Juli. (Was gibt es Neues?) Im Monat Juli wurden von der Lebensmittel- polizei insgesamt 2950 Inspektionen in Fleisch hauereken. Lebensmittelgeschäften, Eemllse- handlnngen, Gasthäusern und ähnlichen Betrie ben dnrchgesührt. Dabei wurden'für

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/11_04_1940/VBS_1940_04_11_3_object_3138868.png
Pagina 3 di 8
Data: 11.04.1940
Descrizione fisica: 8
$ur Schätzung der Sachwerte, die bereit» vollendet undin vollem Betrieb ist. Bericht erstattete. ß vrof. Guarneri legte gkeichzektig dem Duee dar, daß es ihm infolge seiner , Ernennung zum Prä- enten des Banco di Roma nicht mehr milglich .stch weit«.», in Bolzano aufzuhalten «nd di« PrSstdenIfchaft de« genannten Delegation beiz«. behalte», vnd ersuchte de« Duee» th« von diesem Amt z« «ntheie«. : .Z,_ Der Ducekftprach Guarneri ein. «arme« Lob ür die geleisteit Arbeit au» und für die Rasch« ’ieii, mit Mkchta

Prllfidenten der Wirt» fchafts» und Mnamdeleaation für die Umsted» lang der Volksdeutschen und reichsdeutfchen Staatsbüraer-dem derzeitigen viren^nstdenten, S- PräfettBrunoFornaekark. übertragen wird. - ' Aaoftino Podesta Beaustragter der Nepiernng Stow, 4 April. Mit heutigem Erlaß ««»de der Brätelt von Bolzano. Se. Ex». Agostino P o h e ft d an Stell« Sr. Erz. Fette« Guarneri rum Beanftraaten der fäsch'itlschen Regierung fll, die Durchfüh-ung der italienisch-deutschen Abkomme« im Oberetsch ernannt

ausgeführt. Bolzano und Umgebung PolksbeweftuAg in Bolzano Wochenübersicht, vom 31. Märzbis 8. April: 29 Lebendgeburten. 9 Todesfälle, . .14.Trauungen. . Bolzano, w. Avril. (Aus der Wochen»! .chronik.) Das alljährlich am Weißen Sonntag: fmttslndende 10stvnd>ge Gebet in der Niarrkirche : mußte heuer wegen der Firmung auf Sonntag, ' 7. April ve-schoben werden. Beim feierlichen Kochamte bracht« der Pfarr'chor unter der Leitung - des Herrn Andr. Rachmann die Mista folemnls : für dfiot und Orchester von Josef

Gruber zur Auf- .Mrvng. Der Hochaltar stand noch im Zeichen .des. Osterschmuckes mit der immer schönen Auf» erstebunos-Darstellung. — Am 8. Avril nach, mittaos fand, unter. dem Vorlltz des Podesta eine Gemeinde-Beiratssttzung statt, welche den Haus-' baltunas-Vo-anschlag der Stadtgemeinde Dolmno für das Fahr 1948 genehmigte. — Ein folgen» schweres Unglück, ereignet«. sehr am Donners tag, den 4..April, kurz ,nach 1 Uhr mittags ank der .$?♦*<’&«' Bolzano—Meran». ■ . Ärztliches Lr. Berreiler. Bolzano

, den die herveigeeilte Feuerwehr in: kürzet Zeit löschte.. Ein nicht, ausgeschalteies Bügeleisen war die Brandursache. Der Echgden betraqt zirka 799 Lire. — Am 8. Avril gegen 8 Uhr abends brach in einer Baracke in Oltrlsarco (Bolzano), welche als Materialdevot der Firma Frefa dient, ein Brand aus. Die Wächter des Flugplatzes und die Feuerwehr erschienen an Ort und Stelle und griffen ein.' Me Bemühungen, das Feuer zu löschen, blieben erfolglos, da sich in der'Baracke eine Menge von Brennmaterial befand. Es wur

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/21_08_1941/VBS_1941_08_21_3_object_3139995.png
Pagina 3 di 8
Data: 21.08.1941
Descrizione fisica: 8
5!)Arfii4A+rtiii Altfi /S+aKI imK OahK -ep polttifchett, verwaltyngsmatzrgett tt.syndikalen Leiter der Provinz AM IS. August hielt Exzellenz! Podest«' im Persahrmlungssaal des Provinzialrsktorates den Rapport der politischen, verwaltungs» m«bkgen 7 und fyndikälen Leiter der Provinz ab. Es Wären erschienen: der Perbandssetretar, der Pihepräfskt, der Prestde der Provinz, der Kpmnchntzäpt der TaraLinierilegion, der Quä- st'ür, die Podestas von Bolzano, Merano und Brestanone, das' Direktorium

des Fafchis ron Bolzano»' die Leiter der korporativen und syn- dikalen Organsationen.' die Podestas und Sein täre der' Kampffaschien. DetHlpoviNzchef / erteilte genaue Weisungen in-B4zug: auf die Ernäh rungsfrage und forderte dfe^PÄestas'/Suf,'-.' eümrigen Mthständen hin- sichüich der Versorgung entgegenzutreten. Fer ner. föllendie 'Podestas in Zusammenarbeit mit den. Pärteiorgänisätionen die Preise kontrol lieren und : alle-Bestrebungen nach Spekulation mit größter Strenge und ohne Rücksicht ab- strafen

und alle Nichtreisenden.. die sich im Bahnhofsgebäude befinden sollten, werden daraus. entfernt. Kölksbewegrrng in Bolzano ' so Geburten, 10 Todesfälle. ; Wochenübersicht vom 10. bis 16: August: Bolzano und Umgebung Bolzano. 20., August. (Was gibt' R eu es.?) Die Auratie-Seelsorge in Oltr- isärcö Mrde aüf Mund einer Verfügung des Sochwürdigsten Oberhirten Dr. Karl v. Ferrari ,Ur Pfarre erhoben. Oltrlsarco ist somit die dritte Stadtpfarre' von, Bolzano. Sie umfaßt auch Dte Amalie von San Eiacomo

ihr treubelorqtes Familienoberhaupt verloren haben. Die Leiche'wird hieher überführt.uich,-nwxgen., nachmittags hier'zur letztey-Ruhe. .gelestA, ^- In-München verschied nach kurKr. .schwerer, ' Krankheit.' versetzen mit der: heiligen Oeluna, Herr Heinrich Knoll, Fleischhauermeister und Realitätenbesitzer in Bolzano- im 48. Lebens jahre. Herr Knoll. der einem, alten, an gesehenen' Fleischhauergeschlechk unserer Stadt entstammt, war ein tüchtiger, reeller.' weitum be kannter Eeschäftsmann und allgemein geachteter

in Bolzano, wo sie im Jahre 1858 das Licht der Welt erblickte. In glücklich ster Ehe war sie mit ihrem Gatten verbunden. Pier Kindern, einem Sohn und drei'Töchtern, schenkte sie-das Leben. Der Sohn Dr. Hans ist Arzt in Wien. Unter sehr großer Beteiligung wurde Frau Demetz am 18. August abends be erdigt. Der Pfarrchör. dem die Tochter Frl. Lina als fleißiges Mitglied angehört, sang das Miserere und Liber« und am Friedhöfe ein Erablied für gemischten Chor. — Am 18. August verschied an den Folgen

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/22_02_1940/VBS_1940_02_22_4_object_3138763.png
Pagina 4 di 6
Data: 22.02.1940
Descrizione fisica: 6
<m Lreni» n* Volzm» Im 8., 9. «nb 10. Juni finde« in. Bolzano and Trento »in Treffen der Infanteristen de« ve- «rlaubtenstande« de» ganzen Reich«« statt. Da, Perkehrsministertum wird dafür zahlreich« Eon. der-Zllge zur Verfügung stellen. Man erwartet ^ein« Teilnahme von über ro.oao Personen. Trent« allein nicht in der Lage wäre, all« Teilnehmer unterzubringen, werden Quatiere in Bolzano und Riva del isaroa bereitgestellt. Da« Tressen beginnt am g. Juni mit einem Auf. marsch der Teilnehmer

. Giuliani 1) einzureichen. « Rener prüsideat de» Provwzdap». Irworo- Vereine». Im letzthin erschienenen Derfügungsblatt hat bekanntlich der Partei- sekretär eine Neuordnung de, Relchs-Dopo- jaooro-Veretne» verfügt und die Ernennung der neuen Präsidenten der Provinzdopo» lavoro-Berekne bekanntgegeben. In der Provinz Bolzano wurde Herr ©. 8 tupaz« zini. Zoneninspektor des Verbandes der Kampfbünde und Präsident der Forst- und Landwirtschaftssektion im Provinzkalrat der Korporationen, hum Präsidenten

die 49. landwirtschaftlich« Lande», ausstellung veranstaltet. Die unaarischen Bohnen gewähren den Besuchern «ine Süprozenttge Preis, ermätzigung. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 11. S>« 17. Februar: 37 Lebendgeburten. 8 Todesfälle, 12 Trauungen. Bolzano, 21. Februar. (Wochenbericht.)' Am 16. ds. abend» fuhr eine weitere Gruppe von Mitgliedern der Dovolavorovereine nach Rom ab. um die Eehenswilrdiakelten der Ewigen iStadt zu besichtigen. Rund ein Hundert Fahrt» Teilnehmer

haben sich dazu aus Pusteria und Benosta eingefunden. Am Bahnhof hatten sich zur Begrüßung der Bizeverbandssekretär Dr. Tostani in Vertretung des verbandssekreiärs und der PrWdent de, Broninzdovolavorover. eines eingefnnden. Am Montag, den IS. Fe. bruar, vormittag, kehrten die Dopolavoromit» «lieber wieder nach Bolzano zurück. — Anfangs oes laufenden Monats Metz die faschistische Union der Industriearbeiter im Laufe der Kon. 'trolle über dl« Einstellung von Arbeitern auf einige Unregelmäßigkeiten. Rach den gebotenen

» und Kunsthändler. 70 Jahre; Frau Maria Kerer, geb. ZIkowsky, Oberlehrerswitw«, 79 Jahre; Frl. Stefanie Reuhauler, 42 Jahre; Heinrich Val», Plonerlohn von Santa Madda» lena (Bolzano), 55 Jahre; Johann Kindler, Kaufmann, 5» Jahre; Witwe Maria Gester. geb. Jung, 75 Jahr«; Frau Maria Maier. WiNo« Dejakum, geb. Talovlni, Arbeitersgattln, 34 Jahr«; Alois Amicablle, Lehrer in Ortifei, 83 Jahre; Fra« Fanny Ielenz, Private, 85 Jahre; Mauro Pappini. vahnbeamtenssohn, 7 Jahre. In Prato all'Jsarco starb der ehe» malia

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/16_10_1941/VBS_1941_10_16_4_object_3140129.png
Pagina 4 di 8
Data: 16.10.1941
Descrizione fisica: 8
Exz. Dr. Podest« wird Kommissär des Jrrnerrmirristerirrnis für die Abwanderung der Optanten für das Deutsche Reich Präfekt von Bolzano wird Exz. Gnglielmo Froggio Exzessen) Podest«, der bisherige Prä fekt von Bolzano, wird Kommissär des In- uenmlnlsterlums für die Abwanderung der Optanten für das Deutsche Reich aus der Provinz Bolzano. Präfekt von Bolzano wird Grotzofflzier Dr. Guglielmo § r o g g l o. bis- her Präfekt von Potenz« in der Ration Lu- cauieu in SüdikaNen. Don seinem Amte

als Präfekt von Bolzano hat Exz. Podesta am 17. Februar 1940 Be sitz ergriffen. Seine hiesige Amtszeit erhielt eine besondere Note durch den Krieg und durch die Umsiedlung, welche die Zahl, den Cs ist dankbar vermerkt worden, daß er nach lebendiger Fühlung mit der Bevölkerung strebte, zu welchem Zwecke er fleißig die Pro vinz bereiste, die Ortschaften besuchte, auch die entlegensten Berggemeinden, ebenso wie die öffentlichen Bauten und Werke auch zahl reiche landwirtschaftliche Betriebe besichtigte

Melarini. led. Kellnerin. 30 Jahre. Bölksbev»eg««g in Bolzano Wochenübersicht vom 5. bis 11. Oktober: 38 Geburten, 18 Todesfälle. Gries. 14. Okt. (Waldbrand.) Am Sonn tag, 12. ds., gegen 3 Uhr nachmittags, enstand im Walde des Herrn Friedrich Brigl unterhalb der Schloßruine Greifenstein bei Bolzano ein Brand, Das Feuer gewann infolge des um diele Zeit herrschenden starken Windes rasch an Ausdeh- mlng und bald waren ungefähr sechs Hektar Wald von den Flammen ergriffen. An der Brandstelle erschienen

die Feuerwehren von Bolzano und von den Nachvarsorten. außerdem die Carabinieri, die Organe der Forstmiliz und zahlreiche hilfsbereite Leute, welche tat kräftig an die Löscharbeit gingen. Es gelang den Brand einzugrenzen. Die Flammen drohten auch auf dag ehemalige Kosmas- und Damian- kirchlein und auf das neben demselben stehende Haus überzngreifen, doch konnte dies, dank der unermüdlichen Abwehrarbeiten der Feuer wehren und der anderen Helfer verhindert werden. Der Bauer Jakob Pfeifer trug

bei der Löscharbeit einige geringfügige Hautabschürfun gen davon. Am lvtontag. 13. Oktober, gegen 7 Uhr früh war der Brand vollständig gelöscht. Der angerichtete Schaden konnte poch nicht ge nau festgestellt werden. San Giacomo bei Bolzano, 18. Oktober. (Leichenbegängnis.) Am 8. Oktober nachmittags wurde der langjährige Fürstlich Eampofrancofche Jagd- und Waldaufseher Herr Anton Wieser vom Rielhof in Agruzzo aus auf dem Friedhof in San Giacomo zur ewigen Dem scheidenden Präfekten entbieten wir unfern ergebensten

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_07_1941/VBS_1941_07_17_5_object_3139916.png
Pagina 5 di 8
Data: 17.07.1941
Descrizione fisica: 8
forigerissen. Burger, der im letzten Augenblick zur Seite springen konnte, blieb. Gott sei gedankt. unverletzt. Die Leiden Pferd« müßten notgeschlachtet und nach Bolzano geliefert werden. Da es sich um 2 funge Pferde bandelt, von denen eines trächtig war, ist der Schaden ein bedeutender. Präto, 13.Juli. (Tot aufgefunden.) Am Füße eines steilen Abhanges von Prato allo Stelvio wurde der 61 Jahre «Ile Hirte Othmar Lechner Vach Franz aus Montechiaro tot auf- gefünden. Dermutlich ist Lechner, der schwer

abends. — Letzte Woche begann der Kornschnitt auf den. Berghöfen von Agumes. In die Ernte zeit paßt gut das heutige Evangelium von der wunderbaren Brotvermehrung. — Im Jesuheim in Cornaiano verschied am 19. Juli nach langer Krankheit Ftt. Sda Wallnöfer im 77. Lebens jahre. Sie war eine Tochter des seinerzeitigen. von hier gebürtigen Dezirksrichter« Marttn Wallnöfer von Lana und Schwester der am 25. Juli 1937 in Bolzano verstorbenen Frau Berta Roldin, Witwe nach Oberlandesgerichtsrat Dr. Robert Roldin

Durst, mit Paula Eosta- Geschäfts- angestellte bei der Firma Cccel in Bolzano. e Eröffnung der neuen Mittelschule im Mattenlnftitut in Bressanöne. Das Ministerium^ für Nationale Erziehung hat dem Marien-' institut in Bressanöne die Genehmigung erteilt.! mit Beginn des nächsten Schuljahres 1941/421 die erste Klasse ner neuen Mittelschule, Scuola! Media, zu eröffnen. e Blehmärkte. Das Gemeindeamt- Bressanöne-- teilt mit, daß ab 25^ Juli l. J. die Märkte wieder abgehalten werden; jedoch dürfen

. Brunico und Umgebung Kraftpostlinien vom 15. Juli bis 6. September. Bolzano—Eürezza—Pordoipaß—Lortina: Bol-! zano ab 7.89 Uhr; Cortina an 16.15 Uhr. Tor-! tina ab 9.15 Uhr; Bolzano an 17 Uhr. Bolzano—Bal Garden»— LorNna: Bolzano! ab 8 Uhr; Eorttna an 18.15 Uhr. Tortina oft 1 9.15 Uhr; Bolzano an 17.19 Uhr. Tortina—Tre Eroce-Paß—Misuttna (vom-' 29. Juli bis 2. September): Eortina ab 9 und' 11.15 Uhr; Misurina an 9.55 und 15.19 Uhr.! Misurina ab 11.89 und 17.39 Uhr; Eorttna an' 12.15 und 18,15 Uhr

dt« große Feuerspitze von Bolzano bannte all« Gefahr. Dank auch des Umstandes, das voll/ stäMge Müdstill« herrschte, konnte der Brand auf diese» Objekt beschränkt werden, sonst wäre wohl etn« unabsehbar große Katastrophe dar aus geworden. In der Nähe befinden sich näm lich das Get«kdemag«dr, da« angefitllt war mtt Getreide, die große Mühle und das neue

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/26_09_1940/VBS_1940_09_26_7_object_3139260.png
Pagina 7 di 10
Data: 26.09.1940
Descrizione fisica: 10
Me erste Klasse besuchen und jene, welche van anderen Orten in die Stadt gezogen find. yeb. Propsteiamt Bolzano. DaS Tranbenfest auf den 8. Oktober verschoben »« 23. September nachmittag, wird im Ralhause eine Versammlung abgebolien. bei der über die Veranstaltung de, benriaen Trauben» feste, in nnserer Stadt nähere Beschlüsse gesagt wurden. Alle interessierten Kreise haben sich an diese» Besprechungen beteiligt. vor allem wurde beschlossen, da, Trauben- fest nicht am 29. September, wie früher

beiwohnen werden. Kerner wurde die Mbe der einzelnen Prä mien festgesetzt, die während des Festes zur Ver teilung kommen. Räber, Einzelheiten «erden Im Verlaus der kommenden Woche noch bekannt gegeben werden. Gewiß wird diele« Tranbenfest da» Interesse aller aus stch ziehen. Die Tatsache, datz die Um gebung von Bolzano ein avsaelprochenes Mein- und Obstland ist. macht es lelbstverffandttch. datz in der Provinzhanplstadt das Traubenfest mit besonderer Ausmachnaa abgehalten wird, ff# liegt

Pfarrkirche von Maia baffa statt. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom IS. bi» 21. Sept.: 44 Lebendgeburten. 8 Todesfälle, 8 Trauungen. Bolzano. 28. September (A »» de r Wochen chronik.) Im letzte, vom Hauptquartier der Wehrmacht herausgegebenen verzeichnt» der Ge fallenen der Marine ist auch der Name des Radiotelegravbisten Hugo Ci» laghi. Sohn des vanasitstenten Karl Eislaghi, der feit langen Jahren in nuferer Stadt wohnt, ent halten. Die Familie erhielt die Nachricht

alt: Frau Genoveva Maria Capoello. aeb. Earabieri. 53 Jahre alt; Benjamin Azolinl. pensionierter Eisenbahner, 81 Jahre alt: in Gries starb Alois Prosliner, Jagerbauer in Monte Tagusa (Caftelrotto). b Marieaschale Bolzano. Die Direktion der Marienschule gibt bekannt, hast die Einschreibung in dieser Schule in den Togen vom 7. bis ein- schlietzltch 11. Oktober, vormittags von 9 bis 11 Uhr und nachmittag» von 4 bis 6 Uhr statt- findet. Bei der Einschreibung sind folgende Zeug- niffe vorzulegen

bei der Bergung der Einrichtung, bis di« Ge fahr de» Einstürze, und des Flammentode» die Helfer endlich bei den Fenstern heraustrieb. Um diese Jahreszeit ist der Brand an Haus und Hof besonder» beklagenswert. weil damit auch die eingebrachte Ernte in Alche sinkt. Songomoso. 22. Sept. (Wallfahrt de» Kath. Arbeitervereines.) Heute machte der Kath. Arbeiterverein Bolzano feine Herbst- wallfahrt nach Maria Saal. Ein langer Zug von Männern und Frauen mit Hoch«. Herrn Vereinsleiter Mlgr. Alois Tbaler und bochw

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/16_10_1941/VBS_1941_10_16_8_object_3140137.png
Pagina 8 di 8
Data: 16.10.1941
Descrizione fisica: 8
Holzeinkäufer jr Brennholz gegen ge Provision gesucht. (I ter Nebenverdienst.« Firma La Comk bile, Bolzano, r Leonardo da Vinci | ffletfaufe' Klaviere, gebraucht, t verkaufen. — Klavie fabrik Schulze - Pol mann. Bolzano Vi. Cesare Battisti 15. V-> Mehr Geld kommt ins Sous, wenn Sie mi der Strickmaschine Dw bied, die Weltmarke Pullovers. Jacke» «n! Strümpse. Kinder, sachen. Wäsche. Hand schuhe, Kleider und Mützen anfertigen. — Zahlungserleichterun gen. — Gratis-Unter- richt. — Generalvertre ter Franz

Rostagno. Bolzano, Corsa 9 Mag- gio 22, Denlmalplatz. Klavier, gebraucht, gute Marke, verkäuf lich. Anfragen an die Berw. unter „9337'37'. ■ 627633=5 1 KaufZefuche | Alte Hotz- und Stein plastik , (Muttergöttes oder Ähnliches) ebenso gute- Oelbilder zu kau- :feN'gesucht. Zuschriften unter,.9361/61' an die Verw altu ng. 6 4 16B-6 Arnilablüten. Wachol derbeeren (Kraneb'tt- b'eeren.. Zirbelnüsse, Lärchentschurtschen kauft Lintner. Bressa- nöpe . Villa Mallepell. ' 'Saubär, ländlicher Rässe',- zirka

7 bis 9 Monats alt. zu kaufen gesucht, Waldboth Da vid.- -Bacher in ^ Laz- Optanten! Wollen Sie Ihren Besitz oder Teile Ihres Besitzes sofort direkt an Interessenten verkaufen? Es wird Ihnen Ihr Schätzungs wert und sofortige Barzahlung geboten. Zuschriften an Reali- tätenbüro Mar. Moser. Bolzano, Dia Jtalo Balbo 4Al., Televhon ooq», 5001 -7 Fun-eBrrlufttzl Zugelausen ist. ein weißes Mutterschaft zirka ein-Jahr alt. Ab zuholen in Monte- srance. Com. Castel- bello Nr. 6. 1720B-8 Abend-Sprach- und sHandelskurse

ab 14.Ok- Wer. Bolzano, Dia rietro Micca 7/lll. -9 Fsllopfel kauft lallend Firma PAN BOLZANO Via Conclapkll Nr. 4 Der OrthopiMe Htoln Will Tor in-, Via Resvio M.8 ve^FMnillnn för Die mit ettenllöileitBei u ohne operativen Angriff! Brüche »erden in kurzer Lest zu i Stillstand gebracht. Der Ortboväde veröffen licht ein neues Zeuanis: Sehr geehrter Herr kecchil 25 Jahre litt ich an einer doppelten Ein geweidebruch und wechselte j chrlich die Bruch binden, ohne davon ein günriges Resultat zu haben. Mutlos

alterte ich bis zum «4. Jahre, als mir leraten wurde, mich an Sie za wenden, und in ehr kurzer Zeit haben Sie m« mit Ihrem per« /ekton Apparat die Brüche züm Stillstand ge- bracht. ! Dafür werde ich Sie bei jeder Gelegenheit empfehlen. Milcovich Egidio,' Pensionist, Bia Garibaldi 346. Abbazia (Fiumes. Der Ortbnnade ist zu sprechen in: Bolzano: Dienstag, den.21. Oktober, Easthof „Riesen'.' Merano: Mittwoch, den 22. Oktober, Gasthos „Centrale'. Der OrthojiSde spricht deutsch. v,o-»to PreleUurn

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/07_11_1940/VBS_1940_11_07_3_object_3139340.png
Pagina 3 di 6
Data: 07.11.1940
Descrizione fisica: 6
. Dr. Franco. Unter den infulierten Prälaten bemerkte man Msgr. Josef Kaiser. Propst und Stadlpfarrer von Bolzano, Msgr. Vigilius Parteli, Propst von Rovereto, Msgr. Depellegrin, Propst von -ÄreöTMgr. Paoiazzi von Riva, Mt Dominikus Bücher von Muri-Gries und Abt Patscheider von Montemaria sowie Prälat Dr. Ambros Einer von Novacella. Nach ihnen schritt voll zählig das Hochwürdigste Domkapitel von Trento, worauf die Vertreter der am persön lichen Erscheinen verhinderten Bischöfe kamen

des Priesterseminiars, mit dem Chorrock angetan. Man kann sagen, daß beinahe die ganze Geistlichkeit der Erzdiözese zusammengeströmt war, um dem verblichenen Oberhirten die letzte Ehre zu erweisen. Unter den Dekanen sah man Msgr. Alois Pfeifer von Merano, Msgr. Paolazzi^von Riva, Msgr. Reaensburae r von Pergine treter des Marschalls Pecori-Giraldi und des Generals Barco, Nationarät Mendini, und die lokalen Behörden, der Podesta von Bolzano, auch als Vertreter von Exz. Präfekt Podesta, Vize- verbandssekretär

Dr. Frediani, der Eeneral- settetär der Gemeinde Bolzano, Exzellenz Graf Toggenburg, Graf Franz Forni als Vertreter der Vinzenzvereine des Oberetsch, Graf Manzoni von Bolzano, Baron Egon Eyrl, Dr. Brunelli für die Vinzenzvereine von Trento, Msgr. Longo in Betretung der katholischen Mailänder Univer sität. P. Wender als Vertreter des General superiors der Söhne der Unbefleckten Empfäng nis, zahlreiche Vertreter , des Trentiner Adels, der beruflichen und syndikalen Organisationen der Provinz. Dann ziehen

verfügte, daß der Gemeinde Orttfek für die Errichtung der Sttaße ein Beittag von 259.999 Lire gewährt «erde. Bor einigen Tage« empfing der Präfekt eine , Abordnung der Bewohnerschaft, die ihm die Freude und Dankbarkeit' ausdrückte und er sandte an den Duce im Namen der Bevölke rung von Bädia und Bulla ein Danktelegramm. Volksbewegung in Bolzano r Wochenübersicht vom 27. Okh bi» 2. Rov.: 28 Lebendgeburten,1f Todesfälle, Lorbeerkranz niedergelegt. Beim Siegesdenk- mal war eine Abteilung des 232

in Bolzano verschieden. — Gestorben Ind in der Berichtswoche: Hans Begus. Buch« urücker, 76 Jahre: Avv. Maria Azolino-Stefani, Richter i. P., 79 Jahre; Guido Eapozzi, Buch halter, 45 Jahre; Walter Montanari, 78 Ähre. In Castelrotto verschied Frl. Matt» Lageder, 72 Jahre. Sie war eine Schwester des ver storbenen Weinhändlers Alois Lageder in Bol zano. b Zweifache hohe Auszeichnung für Herrn ralkher Amon«. Wie wir hören, wurde »err Walther Amonn, Bolzano, in Crin- erung an feine ihm vom Duce gewährte

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/29_02_1940/VBS_1940_02_29_8_object_3138783.png
Pagina 8 di 8
Data: 29.02.1940
Descrizione fisica: 8
auf einem Acker vornehmen, obwohl der Steuerbordmotor nicht mehr funktionierte und da, Flugzeugs euergefangen hatte. Bcfefkoftco G. Fl. in Fl. Es ist am zweckmätziqsten, wenn Sie eine diesbezügliche Anfrage an Ihr Syndikat richten: „llnione Vavoratori dell'Industria' in Bolzano. Kirchliche Nachrichten Pfarrer Johann Klinisch O. T. f La na. 27. Februar. Am 20. Februar starb in Lana im 84. Le- bonsfahre und im 62. der Ordensprofetz der emerii. Pfarrer und D.-O.-Priester yochw. Herr Johannes Berchm Konisch

nach län- gerem Krankenlager an Altersschwach, Pfarrer Konisch wurde am S1. März 1856 zu Ziegenhals in Preutzifch-Echtesien geboren, kam schon in jungen Jahre» in unsere Gegend her. studierte drei Kurse am damaligen Staats gymnasium in Bolzano und einen am dortigen Privatgymnasium; das Obergymnastum be suchte er in Trento. wo er auch am 24. Juli 1877 mit Auszeichnung maturierte Hierauf trat «r in den D.-O.-Konvent zu Lana ein und legte dort 1878 die einfachen und 1881 die feierlichen Gelübde

15 Spezialpreise V. Wlederverfcänler der 6t. Anna-Kapelle in Lana di sotto. Seit , ^Dritter Orden der PP. Franziskaner Bolzano. 100t verfastto Pfarrer Kunifch in gediegener Weile das Ordensdirektorium. Pfarrer Kunikch war ein Mann von hoher Bildung und von geradezu fabelhaftem Ge dächtnisse. Neben keiner Muttersprache war er Kenner der italienischen, französischen, spani schen. englischen und hebräischen Sprache, sowie des Sanskrites. Mit Menschen aus aller Herren Länder und au, allen Gesellschaftskreisen

ihres an und für sich EE ES niedrigen Preises sowie in Anbetracht der verringerten Spesen für Faßein- EE == satz u.T/ansport wird sie vom rechnenden Obstzüchter allgemein bevorzugt. EE 1 I. F. Amonn S. A. - Bolzano I Tie'erscksttlert geben wir die traurige Nachricht, das, unser innigstgeUebter. lreudesorglec Vater. Grotzoater. Onkel. Großonkel. Schwiegervater und Schwager, Herr Aoses Bettee Ahrmacher - Hausbesitzer. ° Ehrenbürger der Stadt Vipilcno - Ehrenmitglied der freimUNgen Feuerwehr and langjährige» Mitglied des pforrkirchen

. Nab. Maschine. Fahrrad Küchen kredenz. Gasthof Nieter. Mrie» l. St 3. Schuhmachermaschine „Dürkopp' samt Werk- zeua sofort billig zu verkaufen. — Pauline Vrizzi. Burausio 71. Malle». 588IM-V5 Kaufgesuche I Iptesticke kaufen Knapp & Ueberbacher. (Elfen* Handlung. Bolzano -8 Zirbelnüsse zu kaufen gesucht. — Engelbert Kasslatter. Obstband, kung Colma. Ponte Gardena 131993-6 Birkenholz. — Kauten jede Dartie Birken- ülllz. 'Wenden Sie sich ^an die Zahnstocher, sabrik Dolomit. Bressa. none, 555B

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/07_03_1940/VBS_1940_03_07_4_object_3138791.png
Pagina 4 di 8
Data: 07.03.1940
Descrizione fisica: 8
, be suchte in Bolzano die Handelsschule, trat hierauf ln den staatlichen Postdienst und war bei ver- schieden«« Postämtern tätig, bi« et 1913 als Post meister nach Ralle, kam. da» ihm zur zweiten Heimat wurde. Der Dienst im Postamte Ralle, : genügte dem arbeitsfreudigen Manne nicht. Bald fand er Betätigung bei der Raisfeilrnkasie als Kasiier. Rach Urvernahme des Eteurrpachirs - durch die Raifseisenkasie wurde er Leiter dieser Steuereinhebungsstelle. Weiter, fand er noch Zeit, in den neugegründeten Obst

mit dem Rettunasauto nach Bolzano gebracht. Die Heilung wird mehrere Wochen in Anspruch nehmen. - Pletralba. 8. März. (7 Schmerzen-Frel. t aj.) In der hiesigen Wallfahrtskirche wird der 7-Schmerzen-Freltag. der heuer auf den 18. März fällt, festlich gehalten. Hl. Messen «m 6 und 7.39 Uhr. Um 9 Uhr Predigt und Ami Nova Ponente, 6. März. (Todesfälle und anderes.) Am 26. Februar war hier der Eterbegottesdienst für Katharina vlanl, Eggerertochter, die in der Pfarre San Nicola gestorben war. — Am Sonntag trug

, und an den schattigeren Orten ist auch nicht mehr viel Schnee. Für die Holzlieferung haben die Schnee wege freilich zu früh aufgehört. — Ab 1. ds. hat die S.A.D. die Kraftpostllnie Bolzano—Rova- ponente und zurück übernommen. Damit wurde auch die Fahrzeit etwas geändert. Die Abfahrt von Bokzano ist nunmehr um 16.48 Uhr abends. Die Abfahrt von Nova Ponente ist nicht mehr um 6 Uhr 89 Minuten, sondern um 7 Uhr 28 Minuten, was ia bester ist. da man vor 9 Uhr in Bolzano doch kaum etwas erledigen kann. Die Kraftwagen stnd

. Immerhin wurde ein Scha den von rund 19,999 Lire verursacht. Die Ursache de« Brandes war ein Ofenrohr, das längs eine, Holzbalkens verlief, der duich die Wärme Feuer fing. Fi«. 28. Februar. (Be erdkgung.) Am 26. Februar starb im Alter von 76 Jahren Fra« Anna Raßler, geboren« Lanzkner. die schon längere Zeit ans Krankenlager gekesselt war. Am Grabe der Mutter trauert der einzige Sohn Georg, lanojfihriger Anaestellrer an der Zentralstelle der Katholischen Aktion in Bolzano. Die zahlreiche Beteiliguna

und Umgebung Merano, 8. Marz. (Wochenbericht.) Am vergangenen Sonntag wurde auf der Hochfläche von Avelenao der reichsoffene Länglauf um den vokal von Merano ausgetragen, der nach heißem Ringen an dke EifenSahnmiliz von Verona fiel. Die zweitbeste Mannschaft, die Finanzwache von Predazzo, erhielt die große Bronzeplakette. tväh. rend sich di« Siegerin in den drei vergangenen Jahren, die.Erenzmiliz von Bolzano, mit dem dritten Platz und der Neinen Bronzeplakette begnügen mußte. Den Pokal de» Jagdzirkeks

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/29_02_1940/VBS_1940_02_29_5_object_3138777.png
Pagina 5 di 8
Data: 29.02.1940
Descrizione fisica: 8
bei der Sicherbeilsbehörde. — In Bolzano verschied Frl. Ursula Dill im Alter von 75 Jah ren Ein Schlaganfall hatte ihrem Leben ein rasches Ziel gesetzt. Man fand sie am 27. Februar früh in ihrem Zimmer im Bette tot auf. Der Tod überraschte sie beim Zeitunglesen. Ursula Bill war durch 28 Jahre in der Familie de» Herrn Joief Rößler. Knnstmuhlenbesttzer. als Kinderfrau in Stellung. Ein braver, pflicht- trener Dienstbote nach altem Muster ging mit ihr in die Ewigkeit hinüber. Die Beerdigung erfolgt morsen. Donnerstag

. 71 Jahre: Frl. Tberese Hofmaun. Vermittlungsbvro.Inhaberin. 66 Jahre: Frau Elisabeth Zwilak. geb. Seebocher. Bindermeister», witwe. 37 Jahr«; Emil Bontadi. Kaufmann. 79 Jahre: Frl. Maria Monauai. Angestellte der .Baumwollspinnerei in San Antonio. 60 Igbre: -Frl. Steionie R-vbauser. 48 I-Hre: Vinzenz Lil. laut. Straßenbohnbeamter i. P.. 8V Jahre: Frau Maria Rauchenbichler. geb. Pitschadell. II Jahre. b «lisabethinnm. Bolzano Ausaelchullk. brave, geschickte Mädchen au» der Provinz Bolzano

werden unter günstigen Bedinpunge-r fbr» zu einer bestimmte« Zahl) im Institute Elnaoethi- aum. Bolzano ausgenommen, wenn solche sich vor. pflichten, für 3 Jahre im Institute zu verbleibe» werden auch Mädchen für kürzere Zeit gegen chofcheiden« Pensionspreis« ausgenommen. Den Mädchen wird Gelegenheit geboten, sich in allen Hausarbeiten, in Räb- und Handarbeiten, sowie auch im Kochen, je nach Begabung, auszubilden Nähere Auskünfte und Anmeldungen bei Schwester Oberin im Eliiaderbinum in Bolzano. Anna di sotto

Weger gehörigen Anwesens «in Brand aus. Durch die eifrige Arbeit hifsber-rler Leute gelang es. das Feuer innerhalb einer halben Stunde zu löschen, so daß nur die Halste des Schupfens niedcrbrannie.Auch eine Abteilung der Feuerwehr aus Bolzano erschien am Brand- orte and beteiligte sich in anerkennender Weise bei der Eindämmung des Brande» Glücklicher Weile herrschte vollkommene Windstille So konnte der angebaute Stadel und da» Wohnhaus gerettet werden. Der Schade« beläuft sich auf einige Tausend

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/18_01_1940/VBS_1940_01_18_6_object_3138677.png
Pagina 6 di 8
Data: 18.01.1940
Descrizione fisica: 8
CeT*t 1 — 1fr. V ’SVtirtt #Tf awmfrwfl, mw. iramvfi'.TMtyAVid bat nämliche ®HRflel(tjl«t Beim flu fl* bat einet schweren Gewichtes im kiesigen Heizhans erlitt er neuerdings «Inen Bruch des rechten Armes. — Der bei« Crelffjof in San Giaeomo bediensiele rilöhrig, Gärtner Karl Scarizuolo stürzte beim Vaumputzen herunter und erlitt eine Verletzung des rechten Armes. — Am 13. da. verschied in Bolzano Herr strunz Disiertori «b*m. Tischler- Meister, im Alter von N4 -obren Ml« Ihm lchre» ei» geachtete

» und vil ich« bewußter stamilienvater von vieler Welt. Trotz seiner bescheidene« wirk- schuftlichen vetkälinisie war er in der Lage, olle» leinen Kindern eine gediegen« Ausbildung für ihren späteren Lebensweg »n geben. An feiner Bahre trauern zwei Söhne, wovon der altere Sohn. Herr Alfred Disiertori, Direktor der Firma Ferrari'Auer in Bolzano ist. und zwei Töchter. Seine Gattin, mit der er über 46 Jahr« in glücklicher Ehe vereint war. ging ihm im Jahrs 1964 Im Tode voraus. Der verstorbene stammte

aus Termeno und war über 50 Jahre in Bolzano anlässig. Am I». Jänner verschied strov Flora Kamonn. geb. Belli. Kausmannsgoitin. im Alter von 48 Jahren. Um die tarn ver. Korben« trauern der Gatte und eine Tochter. Am 16. Jänner starb Herr Alois Deaiampielro. Pensionist der Er-Südbahn. 69 -obre alt. weiters der TSsLbrige Stet «duner Johann Ober- ko kl er ln San Giorgio ober Gri,s und der TLfährig« Fron, vonrettn. Am 17 Jänner starb Herr Aleide Miori. BesiNer. 46 Jahre alt. Am 16. Jänner starb Her, stran

Amtvdiener bei der ehe» maligen Gemeinde Dodicioille. Rach der im Jahre 1916 erialgten Einverleibung von Dodi- civill» in die Gemeinde Bolzano wurde Herr Lantkchner als Amtsdiener von der Stadl- gemeinde übernommen, viele Jabr» besorgte er »einen Dt,ng in pfkkchttreaer Weist. Sein biede rer Cbarakter oerkchaklte ihm im Bekanntenkreist orcße Wertschätzung. Rach leine, Pensionierung war er läng»,« Zeit als verläßlicher und ge- wisienhakter Pottier i» Institut .EUmbetbi- nnm' in Dolzano tätlg

,. da« Gebälk Feuer nna. Der Schaden beträgt -nnettltze nag aag Ortistl. 14. Jänner. (Nachruf.) Der lm Monat Dezember 1939 In Innsbruck im hoben Alter verstorbene B-nststor H^ns Lorch war als ebem'Ii-er kangiäbriner Direktor der Fachschule in Garden« in vnstrem Tale aut de- knnnt. Bros. Lorch war geboren in viptteno. Nachdem er als Lehrer kür Zeichnen nnd Bild- banerei zuerst an der Fachschule in Reickenbern. dann mehrere Jabr« als Fachscknlprofeffor in Bolzano tätig gewesen, kam er Mitte der neun

21