37 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_04_1941/VBS_1941_04_17_4_object_3139705.png
Pagina 4 di 12
Data: 17.04.1941
Descrizione fisica: 12
leiteten. Er wurde ausfindig, gemacht. Es handelt sich um Tullio Berts des Roman aus Mezzolombardo, wohnhaft in Bolzano. Das Geld fand man nicht .mehr bei dem Verhafteten vor. — In das Lebensmittelgeschäft der Frau Johanna Partegnani, geb. Stoppa, in der Bia Cesare iBattisti Rr. 21. wurde nächtlicherweile ein Ein- ihruch verübt und aus demselben Tabak, Ziga- > retten, Briefmarken, Käse, ZuckerXund verschie- dene andere Sachen entwendet. Der Wert des Gestohlenen beläuft sich auf 12.330 Lire

. Die An zeige wurde erstattet und die Erhebungen zur Ausforschung der Täter in die Wege geleitet. — — Am 10. April starb die ehrwürdige Tertiar- schwester Beneranda Mair im Alter von 35 Jah ren. An ihrem Begräbnis nahmen der Franzis kaner- und Kapuzinerkonvent, die Frauenklöster von Bolzano und die Drittordensgemeinde der ??. Franziskaner teil. Schwester Beneranda war im Marieninternat durch mehrere Jahre als tüchtige Köchin tätig. — Apr 11. April starb Benedikt Gramm im 39. Lebensjahre. Um ihn trauern

die Gattin, ein Sohn und drei Brüder. Gymnasium der Franziskaner in Bolzano Prüfungen. Bis Ende des Monates April sind für alle Schüler, welche die Aufnahmsprüfungen für die 1. Klasse ablegen wollen, die vorgeschriebenen Dokumente bei der Direktion der Anstalt vor zulegen. Dasselbe gilt für jene Schüler, die eine Jahresprllfung über eine Klasse des Gym nasiums ablegen wollen. Die vorgeschriebenen Dokumente , sind: Taufschein auf Stempelpapier zu i Lire, legalisiert, falls außerhalb der- Ge meinde BolzaNo

, welche die Aufnahmsprüfung für die 1. Klasse der Mittelschule machen wollen, müssen im Laufe des Jahres 1941 wenigstens das 19. Lebensjahr beenden. Bolksbervegmrg in Bolzano Wochenübersicht vom 8. bis 12. April.- 23 Geburten, 8 Todesfälle, 3 Trauungen. Vorsicht, Wände haben Ohren Man soll nicht nur üb« direkt militärische Dinge nicht reden, sondern auch kriegs. wirtschaftliche Problem« nicht erörtern. Die feindliche Spionage kan» aus den klein sten Angaben Nutze« ziehen. Wen« z. 95. ein Fabrikarbeiter erzählt, wie viele

, Arbeitskameraden er hat, in welchem -Turnus st« arbeiten, oder womit sie gerade -beschäftigt find, so hilft er, vielleicht ohne es zu beabsichtigen, dem Feind. Neuer Fahrplan der Kraftpostlinien. >Ab 13. April verkehrt der Autobus auf der Strecke B o l z a n o—E a r d a n o nach folgendem Fahrplan: Bolzano ab 7.49, 8.49, 12.19 und 19.19 Uhr; Ankunft in Eardano jeweils 15 Minuten später. Eardano ab 8, 11.45, 13.39 und 19.39 Uhr; Ankunft in Bolzano jeweils 15 Minuten später. Auf nachstehenden Linien tritt

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/19_09_1940/VBS_1940_09_19_10_object_3139247.png
Pagina 10 di 10
Data: 19.09.1940
Descrizione fisica: 10
Liste der auswandernden Reichs- und Volksdeutschen welche uw die Schatzung, Ablösung uud llebertraguug ihres Vermögens nach Deutschland augesucht haben (Fortsetzung.) Aus de« Amtsblatt der Provinz (Foglio Annunzi Legal!) vom 31. August 1840. Nutzerer in Praxmarer Anna nach Johann. E. Michele. Appiano. Gemischtwarenhandlung. Basler Anton «ach Jakob, Bolzano. Bia Car- rettai 10. Tischlerei. Lraunhofer Stefan nach Josef, Bipiteno. Händler. Denk Maria der Hermine. Merano. Bia 28 Ottobre

10. Schneiderin. Dittrich in Poll» mann Martha des Paul. Bolzano. Bia Eom- tattenti 11. Besitzerin. Elliskasis in Wagger Theresia der Maria. Brunico. Bia Camps Tures 14. Strickerei. Freund Josef nach Josef. Fleres. Besitzer. Ganner Maria nach Franz. Bolzano. Dia Bottat 18. Besitzerin. Gaeta Ludwig nach Josef, E. Michele Appiano. Schneiderei und Friseur. Sirtler in Freund Maria der Stephanie. Fleres di fuori. Besitzerin. Sötsch Dr. Dolfgang nach Josef. Renan, Apotheker. Sschltetzer Wilhelm de» Wilhelm. Racines

. Schneidermeister. Hafner Franz des Karl, Bolzano, Autover mietung. Hauke in Krenn Hedwig nach Berta. Merano. Bia Adige 25. Besitzerin. Hofer Anton nach Anton. Nova Ponente. Besitzer. Kanduth Philipp nach Johann. Ugovizza 40, Malborghetto. Besitzer. Kaneider Angelus nach Michael. Fortezza. «icolo Fontana 6. Besitzer. Kaserer Maria nach Matthias, Merano. Bia Roma 35. Besitzerin. Kaufmann Josef de» Josef, Lana di sotto 81, Besitzer. Kofler Josef nach Johann. Cortaccia. Bia Piedimoate 14, Besitzer. Krenn Franz

nach Martin. Merano. Bia Adige Nr. 25. Besitzer. Kräh Josef nach Alois. Merano. Bia Portici 7, Packträger. Lauion Karl nach Karl. Bolzano, via Bottai Nr. 23, Maler. Leitner Georg nach Georg. J unes 81. Besitzer. Liebminger Franz nach aspar, Bolzano, Bia Rencio 46. Schneider meister. Mair Alois des Franz. Tunes bei Bipiteno, Besitzer. March Peter nach Anton, Naz-Sciaoes. Besitzer. Marmsoler Alois nach Anton. San Ligilio. Castelrotto. Besitzer. Morandell Max nach Franz. Caldaro. Bia Pr. dt Ptemonte

19, Besitzer. Maroder Walter nach Eduard, Ortisei, Besitzer. Nrederkofler (vorm. Tovolini) Peter nach Johann, Selva der Molint 80, Lebensmittel geschäft. Niederstalter in Ritsch Maria nach Anton. Ora, Bia del Rio 10, Besitzerin. Partelt Anton nach Anton. Bolzano, Piazza Erbe 29. Tapezierer. Ptrchstaller Josef nach Josef. Scezze 96. Monteponente. Besitzer. Platt- ner Peter nach Johann. Racines. Tischlermeister. Praft Dr. Paul nach Franz. Bolzano, Bia Por ti« 69. Zahnarzt. Prazmarer Alois nach Alois, Tirols

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/19_12_1940/VBS_1940_12_19_3_object_3139429.png
Pagina 3 di 8
Data: 19.12.1940
Descrizione fisica: 8
LSnnerstag, den 19. Dezember 1040/XES »Doltedör«' * * V ■' *' • * * • Nr. 51 — Seite 8 .Bolzano und Umgebung' Großmütige Spende des Herzogspaares von Pistoia Der Podesta empfing am 12. ds. den Oberst leutnant Grafen Mario Tostanzia di Tostigliole, Feldadjutant Seiner Königlichen Hoheit des Herzogs von Pistoia. der ihm im Namen der Königlichen Hoheiten des Herzogspaares von Pistoia die Summe, von 10.000 Site übermittelte, die an die E.C.A. von Bolzano zur Unterstützung der bedürftigsten Familien

Auf nahme und Pflege finden. Der Präfekt hielt sich längere Zeit in diesem Wohltätigkeitslnstitui auf. sprach mit dem Leitern und Pflegern und interessierte nm d»n Gang der An stalt. Dor seiner -Rückkehr nach Bolzano beehrte Exzellenz Podesta. deil -(antranrtWafindjen Be sitz des Herrn Brkgl mit feinem Besuche. , TapsörkeilSmedaillen an Oberetfcher Offiziere Wie. bereits im. „Polksbote' vom 5. ds. zu lesen war. wurde dem.gefallenen Leutnant Gio vanni Ruazzi aits S/Casiiano in Badia die' Goldmedaille

. Der Reserveleutnant der Kavallerie Heinrich Isidor Perfler nach Isidor und der Ranburger Maria, qeb. in Taldaro am 21. Mär, 1013, wurde Mr sein tapferes, heldenmütiges Ver halten im Feldzug in Ostafrika die silberne Tapferkeitsmedaille verliehen. Dem Reserveleutnant Graf Peter Forni des Kafetan und der Maria Gräfin Thun, geboren in Bolzano am S. Dezember 1910. wurde für sein mustergiltiges pflichtbewußtes Verhalten als' Kompagniekommandant bei Verteidigung eines Abschnittes und kübnen Vorgehens gegen den Feind

die bronzen« Tapferkeitsmedaille ver liehen. Ab Eamttag, 2i. SWMbkk beginnt dteVevSunkelung um 18.3© Die fal. Präfektur (ProvluzialkomUee für dm Luftschutz) macht aufmerksam, daß vom 21. Dezember ab bis zum 15. Iänner die Verdunkelung gm Abend um 18.30 Ahr be> ginnt und am Morgen um 7 Ahr mdet. Volksbewegung in Bolzano 84 Geburten, 18 Todesfälle, Wochenübersicht vom 8. bis 14. Dezember: 14 Trauungen. Bolzano, 18. Dezember. (Wochenereig- niffe.) Am Sonntag, 16. ds., um 6 Uhr abends wurde in der Pfarrkirche

ein Eltern-Eottesdiensi mit Predigt des Hochwürdigsten Stadtfeel- sorgers, Immakulata-Lied (gesungen von Kin dern) und Segen gehalten. — Präfekt Exzellenz Dr. Podesta besuchte , am 15. ds. die Einrichtun gen des Roten Kreuzes in Bolzano. Der erste Be uch galt der Unfallstelle des Roten Kreuzes, die :m heurigen Jahre bis zum 15. Dezember 2044 Fälle verzeichnet. Der Präfekt besichtigte die ein zelnen Räume der Hilfsstelle und sprach fein Lob über die Leistungen der freiwilligen Helfer aus. Hernach begab

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/21_11_1940/VBS_1940_11_21_3_object_3139364.png
Pagina 3 di 8
Data: 21.11.1940
Descrizione fisica: 8
Mitarbeiten, daß der Geist christlicher Nächstenliebe nach den Worten des Heiligen Vaters seinen Einfluß geltend mache, um die Gemüter zu beruhigen und vorzubereiten auf einen dieses Namens würdigen Frieden. Bolzano und Umgebung Bolksbewegwng in Bolzano Wochenübersicht vom 10. bis 16. Novemb.:, 85 Lebendgeburten, 12 Todesfälle, 3 Trauungen» - . Bolzano, 20. November. (Ausd er W o ch e n- chronik.) Am Sonntag, 17. November, wurde die hl. Volksmission feierlich abgeschlossen. An diesem Sonntag war zugleich

. Am Montag. 18. ds., früh wurde Lei sehr gutem Besuch die Armenseelenfeier ge halten. — Am 14. ds. nachmittags ist der, hiesige Kapuzinermesner Josef Kasieroler auf dem Wege von Fie nach Tampodazzo einem Heyschlag er legen. Er begab sich am 12. ds. zum Begräbnis feiner Schwester, der Widumshäuserin Filomena Kasieroler, nach Fie, das dort am 14.-ds. vor mittags erfolgte. Am selben Tag nachmittags 'wollte er »ach Bolzano zurllckkehren und machte .sich mit drei seiner Geschwister auf den Weg nach Tampodazzo

. Eine Viertelstunde unterhalb Fie, in der Nähe des Saslriederhofes, traf ihn -ein Herzschlag. Gr starb ganz kurze Zeit-hernach Ärztliches Zahnakeller Anton Ackerer. Bolzano, bis 1. März 1941 geschlossen. 141c Dr. Trafojer. Zahnarzt, och. von 19-7-12, Via Giovane Jtalia 8/1., Bolzano. 60e Zahntechniker Josef Melranther. Bressa- none, bis 20. Februar 1941 verreist. 37Br Zahntechniker Max Dose, Müllerhaüs 89 CHIusa, auf unbestimmt verreist.- 142c Frostbeulen Leidet ihr an Frostbeulen? Meist ’ bedeuten

. Ob seiner so langjährigen Tätigkeit als. Mesner bei den PP. Kapuzinern war er bei der-Bewohnerschaft in Bolzano und Umgebung sehr bekannt. Am Montag, 18. ds., wurde er unter großer Beteiligung in Fie an der Seite seiner Schwester Filomena beerdigt. 16 Welt- und Ordensprlester gaben ihm das letzte Geleite. Der Hochwürdigste Prälat Dr. Ambros Einer von Novacella führte den Kondukt. Auch der Provinzial der pp. Kapuziner, P. Eligius Tavpeiner, die Guardiane von Bolzano und Chmsa waren anwesend. Aus Bolzano

waren Vertretungen des Binzenzvereines und des katho lischen Arbeitervereines zur Beerdigung ihres langjährigen Mitgliedes erschienen. Herr Kasie roler, der ein Bruder des hoch«. Pfarrers Karl Kasieroler non Fie war. nahm zweimal an den Pilgerzügen nach Rom und Jerusalem teil. Sei nen Bemühungen ist es auch zuzuschreiben, daß dje Unheilbaren des Jesuheimes alljährlich eine Wallfahrt zur hl. Theresia in der Kapuzinerkirche in Bolzano machen konnten, worauf sich die Armen immer gefreut haben. — In Graz starb

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/10_10_1940/VBS_1940_10_10_4_object_3139286.png
Pagina 4 di 8
Data: 10.10.1940
Descrizione fisica: 8
von Badia. Eine Reihe von Weinlesewagen, die in origineller Weife den Weinbau versinnbildlichten, und auf denen fröh liche Winzer und Winzerinnen sahen, zogen vorüber, begleitet von malerischen Trachten« gruppen aus den Tälern und Bergen unseres Gebietes, bewundert von Tausenden von Zu« schauern, welche die Strahen säumten. Auch eine Trachtengruppe aus Padua mit Musik war zum Traubenfeste nach Bolzano gekommen und führte nach dem Vorüberzuä des Festzuges vor der Ehrentribüne der Behörden Gesänge

Verkäufer und Produzenten an der Peripherie der Stadt ein 1. Preis zu ISO Sitc, ein 2. Preis zu 100 Lire, zwei 3. Preise zu je 75 Lire und zwei 4. Preise zu je 50 Lire. Auherdem wurden für Festwägen ein 1. Preis ! zu 500 Lire, ein 2. Preis zu 400 Lire, ein 3. Preis izu 300 Lire, ein 4. Preis zu 200 Lire, ein 5. Preis zu 150 Lire und ein 8. Preis zu 100 Lire be stimmt. Verzeichnis de« Prämffereen Weinlesewagen: 1. Preis: Firma Anton Gem- bran, Bolzano. 2. Preis: Dopolavoro Terlano. 3. Preis: Neneio

. 4. Preis: Dopolavoro Tibe« rio, Bolzano. 5. Preis: Laden». 6. Preis: Oltri- fareo. Derkaufsstände der Kaufleut«: 1. Preis: Karl lBernasconi. 2. Preis: Rudolf Eauvini. 3. Preis:>Giannino Pasauetto. Manlio Tomen« cini: Diplom auher Konkurs. Landfrauen: 1. Preis: Rionalgruppe Tiberio- Gries. 2. Preis: Rionalgruppe San Giovanni- Reneio. 8. Preis: Rionalgruppe San Giaeomo. Landwirt«: 1. Preis: Angelus Matteazzt, Frangarto. 2. Preis: Angelus Sgarbozza, San ' Michele d'Appiano. Leopold Lorenzini, San Mi chele

von Werkstatt zu Werkstatt schritt und sich über den Dana der Arbeit sehr interessierte. .Am Nachmittag besichtigte Minister Ricci dann die Werkhallen der Montecatini und die neuen noch in Bau befindlichen Anlagen, sowie die neue Schuhfabrik. Abends, um 21.30 Uhr hak Korporationsmi nister Ricci Bolzano wieder verlassen. Zu seiner Verabschiedung am Bahnhof hatten sich neben Präfekt Exzellenz Podesta noch Dertreter aller Behörden eingefunden- Bolzano «nd Umgebung Volksbewegung ftt Bolzano Wochenübersicht

ins Krankenhaus nach Bolzano gebracht werden. — Ein sehr bedauerns werter Unfall ereignete stch am 3. Oktober in der Baumwollfabrik in Sant'Antonio. Der 29sährige Arbeiter Jakob Palmoli war damit beschäftigt, eine Maschine zu reinigen, während sich dieselbe im Gang befand. Unglücklicher weise kam er dabei in das Getriebe der Ma schine und es wurde ihm die rechte Hand weg geklemmt. Er wurde sofort ins Krankenhaus nach Bolzano gebracht. — Ein tödlicher Unfall ereignete sich am 3. Oktober früh in Sottovir- golo

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/08_05_1941/VBS_1941_05_08_3_object_3139757.png
Pagina 3 di 6
Data: 08.05.1941
Descrizione fisica: 6
bei Anton Prantner. in die Schule. Msgr. Alois Thaler in Bolzano, gebürtig von Nova Ponente, ging'gleichfalls Lei' Anton Prantner in die Schule (1875/761. Anton Prantner war ein tüchtiger Musiker. Diese Eigenschaft ging auch auf seine SöhNe und Nachkommen über. Ein Sohn des Anton Prantner. Lehrer Paul, Vrantner von Montechiäro. vorher Lehrer in Parcines. den Geistl. Rat Thaler noch persönlich kannte und als junger Priester auch gesprochen hat, ist der Vater der Mutter des neüen Ober hirten

. ' ' Ein zweiter Sohn des Anton Prantner. Anton, „Schuler-Tonl' genannt („Schüler' — Lehrerl. wurde Organist in Predazzo und fväter Lehrer und Organist in Nova Levante. Seine Witwe, von Predazzo stammend, kam mit den Kindern nach Nova Ponente zurück. Der jüngste Sohn der Witwe, Ludwig, studierte.' am Fran-. ziskanergnmnasium in Bolzano, maturierte 1882. wandte sich der Theologie zu und wirkt feit vielen Jahren als Dominikanerordenspriester P. Edmund. Er war u.a. Prior in Graz, spater Generallektor in Rom

und ist gegenwärtig im Dominikanerkloster in Budapest. Ein Bruder des P. Edmund. Franz Prantner, ist seit vielen Jahren als Tischlermeister in Bolzano ansässig. Ein dritter Sohn des Lehrers um» Organisten Anton Prantner von Nova Ponente, Alois, war viele Jab« Mesner in seinem Heimats- orte, welches Amt- jetzt sein Sohn Josef inne hat. Josef wie seine beiden Schwestern Rosa und Maria sind verheiratet. Alle drei Geschwi ster haben Nachkommen. Ein Onkel des Oberhirten. Wilhelm Prant ner. Sohn des Lehrers Paul

bis zum Sonnenuntergang beflaggt fein. ' ..... Volksbewegung m Bolzano Wochenübersicht vom 27. Avril bis 3. Mai: 42 Geburten. 10 Todesfall«, 8 Trauungen. Bolzano, 7. Mai. (Was gibt es Neues?) Der Hochwürdigste Weihbischof,; Dr. Orestes Rauzi von Trento efteift am Sonntag. 11. Mai, «achmittags-in^der Pfarrkirche itt, Botzäno -das - heilige Sakrament der Firmung.- um 11 Uhr ist Firmung für die Kinder von Öltrisarco und S. wiacomo-in der Kirche von S. Eiacomo. In der-Pfarrkirche, ist,der, erste Turnus um 1.45 Uhr

Jahren in das Mutterhaus der Barmher-i- aen'Schwestern in Zams ein. Ueber 17 Jahre leitet« sie in vorzüglicher Weife das Mädchen- erziehungsinstltut „Glifabethinum' in Bolzano. Ueberau! wo man'sie kannte, genoß sie große Wertschätzung. — Am 3. Mai verschied in Bol zano Herr Anton Mayr, Gastwirt zum „Figl' hier, im Alter von 68 Jahren. Der Verstorbene SrzMches Dr. Sarl Lärcher, Mäkä alta. ordiniert aS V. Mal nur von 10—12 Uhr. ' 733Ä Seif über 40 Jahren Ist TI SANA CISBEY der beste una billigste TEE

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/07_11_1940/VBS_1940_11_07_5_object_3139344.png
Pagina 5 di 6
Data: 07.11.1940
Descrizione fisica: 6
in seiner Eigenschaft als Präsi dent des Provinzialrates der Korporationen, Bolzano, richten. 2. Das Gesuch mutz entsprechend begründet sein und all« Daten des betreffenden Trans portmittels (Autofahrzeug, Zugtier«, Wagen mit Riemenzeug usw.) enthalten. S. Endtermin für die Einrei chung des Ge suches ist der 18. November 1940-HL, 4. Die bisher gewahrten Enthebungen ver fallen mit 31. Dezember 1940. Auch zwecks Er neuerung derselben für das Jahr 1941 müssen bis zum gleichen Schlußtermin, 18. November» Gesuche

we nigstens 3000 Quadratmeter betragen. Ferner müsse gute, für die betreffende Zone besonders geeignete Eetreidesorten angebaut werden. S. Auch auf die technisch-landwirtschaftlichen Methoden wird Rücksicht genommen werden. 4. Es werden Preise von einer Gesamtsumme von 10.900 Lire zur Verteilung kommen, davon werden 8000 Lire vom Ministerium für Land- und Forstwirtschaft, 2800 Lire vom Provinzial rat der Korporationen, 1800 Lire von der Spar kasse von Bolzano, 1000 Lire von der Provinzial verwaltung

beigestellt werden. Die einzelne« Prämien setzen sich^zusammen wie folgt: Der erste Preis zu 300 Lire, ver zweite zu 280 Lire, 10 Preise zu 200 Lire/ 20 zu 150 Lire, 20 zu 100 Lire und 35 zu 70 Lire. Die Preisrichtungskommisston behalt fich das Recht vor, die Zahl und die Höhe der Prämien zu ändern. — Der Markt in Eornaiano (Appiano) wird am Montag, 11. November, gehalten. — Bkehmarkt in Bolzano. Auf dem am ersten Monatssamstag (2. November) abgehal tenen Biehmarkt wurden aufgetrieben:. 310 Schafe

und waren solche von 3500 big 8000 Lire am Platze. Der nächste Markt in Bolzano ist am dritten Monatsfamstag (16. November). — Biehmarkt in Sarentino. Man berichtet uns von dort: Auf deck am 29. Oktober abge haltenen Biehmarkt würden aufgetrieben: 411 Schafe, 109 Ziegen, 5 Schweine und.7 Pferde, Stück. Die Preise waren fast die zusammen 532 . . . ..... gleichen wie auf dem Markt am 14. Oktober. Hoch im Preise standen Schafe: Es wurden solche um 300 bis 600 Lire per Stück verkauft. Für eji^e mittlerst Ziege würden 150

dell'Agricoltura Bolzano einreichen. In dem Gesuch muh die Gemeinde und die Fraktion, in der sich das Gut befindet, der Name des Hofes und desien Flächenausmahe angegeben werden. 18. Getreideschlacht. Daran können alle Land wirte teilnehmen, welche auf Urem Hofe wenig stens ein Hektar mit Getreide bebauen. Die Be bauung muh mit verschiedenen Auswahlsamen und nach rationellen technischen Gesichtspunkten (gewisienhafte Bearbeitung. Düngung, Zeilen saat usw.) geschehen. Die Landwirte, welche di« höchste

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/17_10_1940/VBS_1940_10_17_7_object_3139308.png
Pagina 7 di 8
Data: 17.10.1940
Descrizione fisica: 8
werden. Für weitere An»kÜnfte kann sich jeder Vieh züchter an die Ableilang Viehzucht de» Provin» »ialoerbande» der landwirtschaftlichen Produzen ten lSezlone Zoökeeuica del Gonforzio Provin» ciale rra i Produt'.ori dell'AgricoUnro) Bolzano Piazza del Grau» 7. wenden. Biehaasftellnng in Malles ne Anwesenheit de» Präfekten Ottobc Am 15| Ansstcll« Rosse Sa: Bauer» i V Crcainsen fernen Hä» sich über den^laMI >n erkundil Niuderznch laut Malle in» wener AZiiIIm C- n. 3s bn u im Vinschgau es die maeburg 'e her und inb

- geben wurden. Anch der Brösckl Erz. Podestn ist -ur Aus stellung erschienen, um dadurch kein rege» Inter esse nn den landwirtschottlichen Frage» zu zeigen. Unter den anderen Gästen wären besonders zu erwähnen die Leit« der landwirtschaftlichen Än» lpektorote von Bolzano. Brescia. Fiume. Padua. Piacenza. Polo. Triefte, Ildine, Venedig. Verona und Vicenza, der Provlnzial-Tletarzt. der Direk tor de» Landwlrte-verbonde» von Bolzano, ein Vertreter de» Provinzialraie» der Korporationen u. a. Sil Podestn

unter Beteili» gung oller intereisierten K reife Besprechungen AS obgeholten über den ge, zitiiswerke, die unter ? Resia. Cui IRb 6 Hernach beanb sich Mülle» nrlif, wo er pen in Revue passiert nach Bolzano zurück. laute» Bau der Elektri- nonütznng der Seen von aleutino erstehen lallen. Provtnzchef wieder nach dort stationierten Trup» Im Abend kehrte « daun Rinder-AuSftellunch in Casies Me bereit, verlautbart, findet am 21 . bs. in S. Martina in Gaste, eine Ausstellung von Rindern der Vinzgauerrosie statt

, und auch die Ti«e^die^m,Frübjatzr 1010 ausuahm,weise ne tt. unterworfen. DgUI I ein H ^nfiluurt der MMrieke Do» Korporutivnowiuisterinw hat im I. I. den Iadastriellen-Verband bNL,...JP änlung der Forstbetriebe und ibrcr gegenwärtige, und voraussichtlichen Produk- ü« durchzuKbren. Diese Verfügung hat den Zweck, die Versorgung mit Holz und Holzkohle zu regeln. E» wurden bereit» die entsprechen den Formulare erteilt. Viehmarkte - Biehn,arkt in Bolzano. Anf dem um erste, Monotosomotag (5. Oktober) obgehaltenen Vieh» markt wurden

. schweren jugoslawischen Pferden wurden solche zum Prelle von 7899 bi» 8499 Lire verlaust. Die Märkte in Bolzano wer ben nunmehr o« 1. und 3. Sow»tag jeden «»uot, obaetzolteu. hingegen stud die alte, Markte in Bolzano und in Gries anf» gelnssen. Kirchliche Nachrichten % gta^Weieilirb* valzono. An Sonn- und Feiertagen entfallen von nun an die heiligen Messen um 1 und 129 Uhr früh. Dafür wird um 7 Uhr und 10.30 Uhr eine heilige Messe gelesen. Vom seb. Priesterseminar Teent«. Da» neue Studienjabr begann

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/12_09_1940/VBS_1940_09_12_6_object_3139223.png
Pagina 6 di 8
Data: 12.09.1940
Descrizione fisica: 8
Most» Nr. 81. Vigo di Fasta. Besitzer. Eiaeonm»t-Jo hann nach Johann. Bolzano. Dia Prioata Rose- ,«to 14. Schneidermeister. Greifs in Gutweniger S rieda der Emma. Bolzano, Bia Mareccio 1. olonialwarenhandlung. Hofer Georg nach Josef, Brestanone. Dia 28 ottobre. Besitzer. Herbst Josef nach Georg. Nova Ponente. Bescher. Hofer Sophie nach Alois. Cotte Isarco. Bia Druso 233. Besitzerin. Kircher Anton des Georg. Millan 65, «jeffa- turne, Besitzer. Kofler Johann noch Josef, Sette- quorce 30, Terlano

. Mair Josef des Max. Bolzano. Dia Brennero Nr. 34 . Mechaniker. Mala Witwe Zontim Maria, Brestanone. Bia 28 ottobre, Obsthand lung. Maloyer Anna des Anton, S. Pietro Mezzomonte, Chiusa, Besitzerin. Oberrauch Johann der Monika, Brestanone. via Mereato vecchio 3. Obsthandlung. Oehler in Briza Aloista de, Alois. Maia basta. Be- ^Paa'r Adelheid nach Anton. Brestanone. Piazza del Duomo. chem. Putzerei. Parlung» Josef nach Josef. Brestanone. Bia Hella Frana 10. Eisenhandlung. Perkmann Alois de, Alois

. Besitzerin. Seifert Gustav des Franz. Salorno. Befitzer. Seppi (vorm. Larchcr) Heinrich nach Franz. Ter lano 73. Fleischhauer. Somvl Simon des Anton. Brestanone. Maler. Staudacher Alois nach Alois, Bolzano. Bia Rencio 15. Maschinenhand' lung. Stiebcrnitz Wolfgang nach Wolfgang, Cornaiano. Schmied. Tuerck Engelbert nach Georg. Bolzano. Bia Brennero 7. Autounternehmung. Wachtker Franz nach Alois. Brestanone. Dia Marconi. Fleischhauer. Waldner Ignaz nach Jana,. Lagundo. Rio M-lino 2. Besitzer. Weth Fron

, nach Franz. Ortisei. Bäckerei. Winkler Heinrich nach Heinrich. Bolzano. Bia A. Dia, 12, Restaurant..Bittorla'. Zwettler Eduard nach Franz. Bolzano. Bio San Arrigo 5. Autoreparaturwerkstätte. Aus dem Amtsblatt der Provinz (Foglio Annunzi Legal») vom 28. August 1940. Anderwald Johann nach Maria, Coccau 24. Tarvisio. Besitzer. Auer in Kämmerer Johanna nach Josef. Brestanone. Portici minort 9 . Friseurin. v. Aichner in Pobitzer Marqareth nach Josef, Merano. Bia Caoour 14. Besitzerin. Dorn ln Egger Maria

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/31_07_1941/VBS_1941_07_31_4_object_3139948.png
Pagina 4 di 8
Data: 31.07.1941
Descrizione fisica: 8
Sebastian. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 20. bis 28. Juli: 38 Geburten, 12 Todesfälle, 4 Trauungen. Bolzano, 30. Juli. (Was gibt es Neues?) Am Sonntag. 27. Juli, vormittags wurde vom 'Hochwürdigsten Fürsterzbischof Msgr. Dr. Karl v. Ferrari in Anwesenheit von Exzellenz Prä fekt Dr. Agostino Podest«, der geistlichen und weltlichen Behörden, der Amtsleiter der Ver tretungen der Organisationen, der Oberen der hiesigen Männerklöster und einer grohen Volks menge die Weihe der Grundsteine

. Nach der Ansprache erfolgte die Weihe des Grundsteines für die Kirche, wobei dem Oberhirten Prälat Dominikus von Gries und Msgr. Propst Kaiser von Bolzano assistierten. Die bezügliche Urkunde wurde vom Fürsterz- bischof und dem Präfekten unterzeichnet und in einer Kupferrolle in den Grundstein versenkt und verschlosien. Anschließend daran erfolgte die Weihe des Grundsteines für das Kinderasyl, worauf vom Präfekten der erste Spatenstich für den Bau des Asyls gemacht wurde. Mit dem vom Provinzchef ausgebrachten

und der Insel geschmückt. Der Pfarrchor brachte ein Requiem von Heinrich Huber für Chor und Orchester zur Aufführung. Nach dem heiligen Amte wurde vor dem Kata falk das Libera gehalten und für die Seelen ruhe des Verewigten, der durch 19 Jahre die Stadtpfarre von Bolzano leitete, gebetet. — Am 23. Juli wurde ein Wetter-Kreuzgan« zum Mariahilfkirchlein auf dem Soldatenfriedhof in San Giacomo abgehalten, an dem sich eine große Zahl Beter und Beterinnen beteiligten. Im Wallfahrtskirchlein las hoch«. Kooperator

und ein Kind des Verstorbenen liegen krank im hiesigen Spitale. b Besuchsstunden in der Krankensammelstelle „Erieser Hof' Bolzano. AL 1. August gelten folgende Besuchsstuiwen: An Sonntagen von 9 bis 11 Uhr vorm, und von 3 bis 5 Uhr nachm., an allen Werktagen von 3 bis 5 Uhr nachm. Gries, 27. Juli. (Todesfälle.) Am 24. Juli wurde unter großer Beteiligung der im Alter von 35 Jahren verstorbene .Jüngling Rudolf Troger, Besitzerssohn, zu Grabe geleitet. Der Verstoßene war seit dem Jahre 1918 von einer Grippe

und ihn vom Erdenleide erlöste. — Am Donnerstag, 24. Juli, verschied Herr Alois Oberrauch, Besitzer in San Maurizio, im Alter von 74 Jahren. Der Verstorbene war ein Peterploner-Sohn von San Pietro in Bolzano. Er verheiratete sich mit der Reitertochter Rosa Thurner von San Pietro und kaufte in San Quirino einen Hof, den er in fleißigster Weise bearbeitete. Die Ehe war mit fünf Kindern gesegnet, von denen zwei im zarten Atter starben. „Bet und arbeit, Gott hilft allzeit' war sein Lebens spruch. Aus bescheidenen

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/24_10_1940/VBS_1940_10_24_3_object_3139316.png
Pagina 3 di 6
Data: 24.10.1940
Descrizione fisica: 6
nach wie vor Bo- netzhaus, Bia Molini 12, Telefon 20-88. Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 13. bis 19. Oktober: 24 Lebendgeburten, 29 Todesfälle, 8 Trauungen. Bolzano, 22. Oktober. (Ereignisse der Woche.) Am Sonntag, 29. ds. nachmittags fand m Anwesenheit von Exzellenz Präfekt Po- desta und der zivilen und militärischen Behör den die Feier der Faschistischen Aushebung am Fora della Bittoria statt. Hiezu waren die Or ganisationen mit ihren Fahnen ausgerückt und in Reih und Glied ausgestellt. Nach der Fahnen

mit seinem Rade gegen die Straßenbahn, erlitt einen Schädelbruch und starb auf der Stelle. — Zwei Tage später, am 19. ds. vormittags, er eignete sich am Arbeitsplatz der Betonwerke auf der Piazza Littorio ein tödliches Unglück. Eine 79 Kilo schwere Eisenplatte löste sich von einem Kran und fiel aus einer Höhe von 16 Metern auf den. 36jährigen Arbeiter Josef Mion nach Johann. Der Bedauernswerte war sofort tot. Bolzano, 23. Oktober. (Ereignisse in der. Woche.) Am Sonntag, 29. Oktober fand im Beisein Exzellenz

sind in der Be richtswoche: Frau Maria Domanig, geb. Donia- nig, aus Avigna, 27 Jahre alt, als Opfer 'des Mutterberufes; Karl Anselm, verheirateter Handelsmann, 88 Jahre; Julius Basadonna, 37 Jahre; Frl. Irma Fantini, 23 Jahre. Auna di sotto, 22. Oktober. (Dies und das.) Beim Hochamte am Kirchweihsonntag brachte der Kirchenchor die Jubiläumsmesse von Ember zur Aufführung. Die Orgel meisterte Herr Dr. Anion Mayr aus Bolzano. Der kirch lichen Feier folgte eine außerkirchliche. Eilt cs, ja, den neuen Wein zu kosten

Ueberresto wurden in einem von der Gemeinde Bergamo zur Verfügung gestellten Kolumbarium (Gruft) beigesetzt. Ehre seinem Andenken! Caldaro, 23. Oktober. (Wochenbericht.) Verflossene Woche starb nach schwerer Krank heit, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, der 64jähr,ge Eäsar Vonatti. Er war gebürtig von Laives und diente hier bis zur Erreichung der Altersgrenze als sehr gewissenhafter Motor- führer bei der Bahn Bolzano—Caldaro. Rach seiner Pensionierung war er als Kommissionär nach Bolzano tätig

für sich und die Seinen gründen konnte. r hinterlätzt in tiefer Trauer die Gattin und mehrere Kinder. — Der Sohn des Bauern Pius Battisti wurde von einem Pferde so unglücklich geschlagen, daß er söfort nach Bolzano über- sünrt werden mußte. Sein gefährlicher Zustand hat sich etwas gebessert. — Heute wurde in der a en Pfarrkirche Herr Lehrer und lang- jet Chorregent Josef Prader vom hochwst. Seelsorger Msgr. Dr. Jobannes Kröß mit Frl. Jda Andergassen, Defchästsinhaberin in Billa di mezza, getraut. Beim Einzug des Braut paares

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_09_1940/VBS_1940_09_05_5_object_3139206.png
Pagina 5 di 8
Data: 05.09.1940
Descrizione fisica: 8
. Feuerwehrkomeraden trugen ihn zu Grabe. Er binterläßt die Gattin, Zwei Söhne und sechs Töchter. — Die am Freitag. 30. August, erfolgte Beerdigung der Frau Baronin Maria Di Pauli, geb. von Roeggla. gestaltete sich zu einer erhebenden Trauerkund» gebung. Den Kondukt fübrte der bochwst. Msgr. Dekan Dr. Johannes Kröß. begleitet von Welt» und Ordenspriestern, unter ihnen der hoch«. Herr Kanonikus Leo Pugneth au» Bolzano. Vertretungen der verschiedenen Aemter und eine ansehnliche Menge Leidtragender aus alle» Kreisen

der Bevölkerung begleitete» die Der» storbene auf ihrem letzten Gange. Am Grabe der edlen Frau stehen in tiefer Trauer drei Söhne und drei Töchter. — Am 29. August vor» schied in Pianizza di fovra nach langem, schwerem Leiden der dortiae Besitzer Josef Andergassen im Alter von 75 Jahren. An keiner Beerdigung be teiligten sich auch die Mitglieder der Groß» kellerei. Um den Verstorbenen trauert die Gattin. Eornaiano, 30. August. (Beerdigung.) Am Eonntaa. 25. August nachmittags, wurde der am 22. ds. in Bolzano

verstorbene Oberst d. R. Graf Friedrich Meraviglia-Erivelli auf dem hiesigen Friedhof, wo auch feine im Jahre 1888 verstorbene Gemahkin, Frau Gräfin Mera» vtglia«Trioelli. geb. Brlgl. der ewigen Auf erstehung entgegenschlummert, zur letzten Ruhe gebettet. Die Leiche wurde am Begräbnislag von Bolzano nach Eornaiano überführt und um 4.15 Uhr nachmittags erfolgte vom Orts» eingang aus das Leichenbegängnis. Dom Sarge folgten die Kinder, hoch«. Ernst Meraviglia- Erivelli. Seelsorger in San Silvestro bei Dob

ruhenden Eltern im bl. Meß opfer und im Gebote «inschltesten. Oberst Graf Meravialia war in der Vorkriegszeit durch ein« Reihe von Jahren in Bolzano und in Bressanone in Garnison. Bei Ausbruch des Weltkrieges zog er mit seinem Regiment auf den russischen Kriegsschauplatz. Rach Beendi. gung desselben lebte er im Ruhestand in Bol zano. bis ihn nun der Herr über Leben und J od nach langer, mit größter Geduld ertragener rankheit zur großen Armee einrücken hieß. Gr ruhe in Frieden. Laives. 81. August

mit Sprachkursen. m Antonianum der PP. Franziskaner Me rano. Die PP. Franziskaner in Merano führen ein Internat mit Borbereitungsklasse und erster Klasse Gymnasium als Vorstufe Kr das An- tonianum uns Franziskaner-Gymnasium mit Oesfentlichkeitsrecht in Bolzano. Die Anstalt ist für Schüler bestimmt, welche Priester werden wollen, insbesondere Kr Kandidaten des Or dens- und Missionsberufes. Da» Haus hat eine gesunde, freie Lage und bietet Unterkunft mit guter Verpflegung und gewissenhafter Er ziehung. Anfragen

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/13_06_1941/VBS_1941_06_13_4_object_3139836.png
Pagina 4 di 8
Data: 13.06.1941
Descrizione fisica: 8
Ü5effe'4 W iFoiimrorr Freitag, if«n 13. guifl mi/xnc' Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 1. bis 7. Juni: 88 Geburten, 8 Todesfälle, 10 Trauungen. i! 1 } I H i>i o Bolzano, 11. Juni. (Wochenchroniik«) Dis große Red«, welche gestern. 10. Juni, der Duce anläßlich des ersten Jahrtages des Kriegseintrittes Italiens bei eener außer ordentlichen Sitzung der Kammer der Fascht und der Korporationen hielt, wurde auch in unserer Stadt wie überall mit größtem Inter esse

. Für die Heilarbeit brauchen jetzt die Bauern gutes Wetter. — Am S. Juni starb Herr Franz Alber, gewesener Wirt in Schloß Ried bei Bolzano, im Alter von 77 Jahren. Um ihn trauern die Gattin, vier Söhne und drer Töchtet.' Weiters starben hier: Frau Zoreida Daida, geb. Berlim. 43 Jahre; Frau Angela Eamper, geb. Stimpfl, gebürtig aus Laives. 53 Jahre; Frau Judith Valenti- nelli, geb. Bonelli, Penfionistenswitwe. 71 Jahre; Leo Neuhuber. Architekt, 62 Jahre. — In der Herz-Jesu-Kirche wird gegenwärtig als Vor bereitung

.) Am Sonntag, 15. Juni wird der neugeweihte Eu- charistinerpriesier hochw. P. Franz Simmerlo vom Eggererhof dahier in der Pfarrkirche seine Primiz feiern. Um 19 Uhr ist Einzug in die Kirche, hierauf Predigt, gehalten vom Hoch- würdigsten Msgr. Propst Kaiser von Bolzano, und das Primizamt. Collepietra, 9. Juni. (Kleinigkeiten.) Das kirchliche Leben wie das Leben in der Natur bewegen sich nun tm Festschmucke. Pfing sten, „das liebliche Fest' hat uns in die Fest zeiten des Juni einaesührt

hier getraut Johann Kompatscher, Bauer zu Kompatsch, mit Anna Kompatscher, Dossertochtcr. Am Abend kamen die Brautleute von Bolzano ins Elternhaus zu Kompatsch, wo bei Gesang und Spiel für die Brautleute und ihre Gäste die Stunden in angenehmer Weise vergingen. Dem Brautpaar herzliche Glückwünsche für die Zukunft! — Beim Eschtatscher ist eines der Zwillingskinder dem Himmel znqeflogen. Ortisei, 9. Juni. (Goldene Hochzeit.) Heute feierten Herr Franz Santifaller und dessen Frau Luise, geb. Kerschbaumer

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/29_08_1940/VBS_1940_08_29_5_object_3139190.png
Pagina 5 di 8
Data: 29.08.1940
Descrizione fisica: 8
uns doch freimachen könnten von der gebräuchlichen Einteilung von Hoch und Nieder. Wohl gibt es auch in den Augen Gottes Hoch und Nieder. Aber Nieder sind bei Gott die. Menschen, die nur an sich selber denken, und Hoch die Menschen, die sich selber ver gessen können, um wie Christus andern zu helfen. Emil Fiedler. «nlltckes Araueuarzk Dr. weinhardk, Merano. von der Reise zurück. . . ■ 7454M Dr. Doegele, Merano, ordiniert wieder. 7452M Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht

vom 18. bis 21. August: 17 Lebendgeburten, 18 Todesfälle, 10 Trauungen Bolzano, den 28. August. (Wochenereig- nisfe.) Seine Königliche Hoheit der Herzog von Pistoia hat auf das Namenstags-Glück wunschtelegramm, welches der Podesta von Bol zano namens der Bevölkerung an den erlauchten haben mich sehr erfreut und ich danke von ganzem Herzen. Filiberto di Savoia-Eenova.' — Ihre Königliche Hoheit die Herzogin von Pistoia besuchte am 28. August die Freiluft kolonie „r*' ~ •' K ' **■* y ut M w »»r UH Uc( aL/lU|U&* brücke

. In beiden Kolonien wurde der erlauchten Prinzessin ein eindrucksvoller Empfang zuteil. Für alle Kinder hatte die hohe Frau ein freund- uches Wort und verteilte an diese Süßigkeiten. Beim Verlassen wurden Ihrer Königlichen Hoheit wiederum herzliche Kundgebungen bereitet. — Der Bericht über die Tätigkeit des Eemeinde- hilfwerkes in Bolzano für die Zeit vom 1. Juli 1839 bis 30. Juni 1940 gibt ein schönes Zeug nis von der Fürsorqearbeit dieser wohltätigen Einrichtung. Im Berichtsjahre wurden 2033 Familien

, Holz, Kohle, Klei dungsstücke^ BeittLge für Bezahlung der Mie ten, für Medizinen ufw. verteilt werden. Auch die arbeitslpfen Junggesellen und Personen ohne Familie erhallen Unterstützung. Diese «erden mit Eutschetnen für Mahlzeiten und Unterkunft betellt. Alle Personen, welche der Unterstützung- wirklich bedürftig sind, können diese drlmtzen, wenn ste in der Zeit vor Beginn der Winterhilfe in Bolzano gearbeitet baden. — Dm Freitag,. 23. ds., nachmittags stürzte in der Bia Palermo im haMändlichen

d'Aosta der auf einem Rad Saher- fahrende 81jährige Gastwirt Martin Trafojer nach Martin von einem Lastauto gestreift und zu Boden gestoßen. Herr Trafojer, welcher sofort rn das nahe Krankenhaus gebracht wurde, erlitt, wie die ärztliche Untersuchung ergab, eine Kopf verletzung und eine Gehirnerschütterung. — Am 22. ds. vollendete Bahnrevidentenswitwe Frau Anna Röggl, geb. Haller, in Bolzano ihr 97. Lebensjahr. Sie ist wohl weit und breit die älteste Frau. Geboren am 22. August 1843 in Merano, wohnt

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/30_01_1941/VBS_1941_01_30_4_object_3139526.png
Pagina 4 di 8
Data: 30.01.1941
Descrizione fisica: 8
und Meltina am 13. für Eornüw und Nova Levante; am 14. für San Genesis und Nova Ponente; am IS. für Earen- tino; am 17. bis 22. und am 24. bis 86. für Bolzano. In L ana (Easthof „Zum weißen Rötzl'): am I. für Nalles-Testmo; am 3. für Ultimo; am 4. für Sana. In M e r a n o (Via Beatriee di Savoia 24): ^ am 7. für Lagundo, Plans, Taines und Postal; am 8. für Seena und Marlengo; am 10. für Termes. Eargazzone, Naturno und Berano; am II. für Pareinesund Rifiano; am 12. für Tirols , und Mofa'in Pass

werden. Der Jahresbeitrag für Erwachsene beträgt mindestens L 20.—. Spen den werden mit Dank quittiert. Je mehr zahlende und mitarbeitende Mitglieder der Verein hat, desto besser kann derselbe der armen Kreatur helfen. Die Präsidentin: Maria Luise Dipauli Ealdaro. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 19. bis 25. Jänner: 24 Geburten, 18 Todesfälle, 15 Trauungen. Bolzano, 29. Jänner. (Aus der Wochen chronik.) Gestern abends starb nach langer Krankheit Herr Josef Plattner, Flötzerbauer

Kinder. Opernsänger Georg v. Tschurtschenthaler, und Frau Helene Schlobach. Die Beisetzung der irdischen Hülle erfolgt mor gen vormittags auf dem Friedhofe zu Longomos. Mit Frau v. Tschurtschenthaler schied eine edle Dame aus Alt-Bolzano von dieser Welt. — Weiters starben hier: Franz Zweiner, Auto spengler, 59 Jahre: Josef Garattini, Buchdrucker, 33 Jahre; Frau Ursula Witwe Hitthaler, geb. Schweiger, Private, 67 Jahre; Frau Katharina Witwe Roncador, geb. Paoli, 80 Jahre; Kamil lus Sanaponi

eine Doppelhochzeit statt. Cs reichten sich die Hand zum Bunde: Peter Pircher vom Mantsch hof in San Maurizio, und.Maria Hafner, Be- sitzerstochter in Gries; Josef Pircher, Bruder des erstgenannten Bräutigams, und Jolanda Nones von Mezzolombardo, wohnhaft in Bolzano. — Seit 20. Jänner erfreuen wir uns milderer Witterung. Auna di sotto, 23. Jänner. (Todesfall.) In der Nacht zum 21. Jänner verschied hier unerwartet schnell Herr Georg Mair, der Vater der Spergserbäuerin Frau Marie Schweigkofler, im Alter

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/16_01_1941/VBS_1941_01_16_4_object_3139497.png
Pagina 4 di 8
Data: 16.01.1941
Descrizione fisica: 8
« meksterssohn von Bolzano. Um ihn trauern zwei Söhne und zwei Töchter. — Im St.«Benno» Krankenhaus in Arnsdorf im Riesengebirge (Schlesien) itzrrb Herr Franz Trambusch, der durch ein« Reihe von Jahren hier als Bahn» anaestellter tätig war. Er stand im Alter von 86 Jahren. Um ihn trauern die Gattin und zwei Söhne, wovon einer, hoch«. Herr Rudolf, Koope rator in Meltina ist. Appiano, 10. Jänner. (86. Geburtstag./ a te bmeht hier Frau Rosa Latz in selten ger Gesundheit Ihren 80. Geburtstag. Sie entstammt

, mit seinem aufrechten Gang, seinem schnee weißen Dollbart und seinem wohlwollenden Herzen. Ein würdiger Bürger von Laives von altem Schrot und Korn. Sein. Sohn Alois führt den heimatlichen Hof, der andere Sohn, Doktor Franz Pircher, ist Tierarzt in Bolzano. Vor einem Ülchre starb die Gattin Vater Pirchers, nachdem sie noch in stiller Freude das goldene Hochzeitsjubiläum feiern durften. Wohl selten war ein Eheglück so dauerhaft und einhellig, wie das Franz Pirchers und seiner Frau Maria, geb. Maloler. Gott segne

, im 82. Lebensjahre. — Am 8. Jänner war das Begräbnis für die Fa milienmutter Henrika Mail, geb. Äofler, di« im Alter von erst 34 Jahren ihrem Gatten und den vier Kindern entrissen wurde. Sie hatte gegen ein hartnäckiges Eallensteinleiden ver gebens Heilung in Bolzano gesucht. Aerztlkche Kunst vermochte nicht mehr das schon zu weit fortgeschrittene Leiden zu beheben. Es ist der erste Todesfall im neuen Jahr. Der Letztverstor bene des alten Jahres war der 81 Jahre alte, alleinstehende Witwer Kaspar Bonora. Außer

, 9. Jänner, an Herz schlag plötzlich verschieden. I» der Frühe des selben Tages hat er noch die hl. Messe gelesen, ist dann zu Fuß zum Bahnhof Ora gegangen, nach Bolzano gefahren, hat dort Verwaltungs- geschiffte erledigt. Um halb 4 Uhr war er wie der zu Hause, besorgte noch die Heizung des Gewächshauses für die Kirckenblumen. hieraus sagte er zu seiner Schwester, der Pfarrhäuserin: Ich fühle mich gar nicht wohl; ich begebe mich zur Ruhe. Bald nachher hörte sie ein schweres Auffallen im Gange des zweiten

-Gymnasium in Bolzano als Zög ling des Johanneums: mit Auszeichnung legte er die Reifeprüfung ab; zugleich mit zehn Mit- fchülern des gleichen Kurses >— zwei kamen aus dem Äenedikiiner-Gymnasium in Merano. — trat er 1897 ins Priesterseminar in Trento ein;. Regens-Stellvertreter war damals der heilig- mäßige Monstgnor Snnerhofer — von den Tren- , tinern „il Buon Ge*ü' genannt; einer der Pro- .fessoren war der verstorbene Fürsterzbischof .Endrici. Damals wurde jährlich nach Beendi gung des 3. Kurses

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/19_06_1941/VBS_1941_06_19_3_object_3139850.png
Pagina 3 di 8
Data: 19.06.1941
Descrizione fisica: 8
Arbeiten bedeutende Dsitraae aewäbrt bat. Um 0.30 Uhr traf der Provinzchef in Beglei tung des Vizepräfsllen, in Nalles ein, wo er vonr Präfekturskommissär, dem Sekretär des Kampf- fascio und von mehreren Landwirte« begrüßt wurde. Im Gemeindehaus« wies Exzellenz Podesta in einer Rede darauf hi«, daß für die Gemeinde Nalles der Bau der Etschbrücke, welche die ein- Derbindungslinie der Ortschaft mit der eichsstraße Bolzano—Metano bildet, von be- onderer Wichtigkeit fei. Die gegenwärtig he- tehende Brücke

hat der Duce, dem Exzellenz Podesta die Sache unterbreitete.'einen Beitrag von 100.000. Lire gewährt. Dadurch ist nun- mehr die Möglichkeit gegeben, die Errichtung der II Kilometer langen Straße in Angriff zu nehmen. Die Arbeiten für den Bau der . neuen Waster- leitüng werden.noch Werprüst. Auch in Nova Ponente würde die Nachricht, welch« Exzellenz. Podesta brachte, freudig und dankbar aufgenommen. Bolzano und Umgebung Volksbewegung iu Bolzanos : Wochenübersicht, vom. 8. bis 14. J«ni: 40 Geburten

, 12 Todesfälle, 11 Trauungen. Bolzano. 18. Juni. (W a s g i b t e s N e u e s?) Die Fronleichnamsprozestionen, sowohl jene am Fronleichnamsfeste von der Pfarre aus. wie die am letzten Sonntaa von der Hilfspfarr« der PP. Franziskaner konnten in der althergebrach ten feierlichen Weife und bei schönstem Wetter gehalten werden. Bei der Pfarrprozestion trüg Stadtpfarrer Mfgr. Propst.Kaiser, bei de'r Franziskanerprozestron der Provinzial P. Fried rich Kompatscher das Allexhefligste. Die Musik kapelle

?, ri*. richtiges Heuwetter. Die Kulturen Hand *5* Heuer etwas verspätetes. Wachstum bei solch'-»»! Wetter schnell nach. — Heute, nachmittags wurde' hier die in Frangarto im 08. Lebensjahre ver»l storbene Frau Theresia SchpttenLerger. geb. Rosenstädter. Private, beerdigt. Sie wa- die Witwe des am 10. September 1031 in Bolzano verstorbenen Brivatiers Rudolf Schottenberget., gewesener Besitzer des „Torggelhauses' Als' tüchtige Gastwirtin genoß die Perstorbene inl ihrem großen Bekanntenkreise Ansehen

und: Wertschätzung. Um sie trauern zwei Töchte» In Gries starb der 67jährige Josef Gadner M«l Longamös. Ebendort'starb am 18. Juni F-^' 2da Eaaol, göb. 'Trenkwalder, Kandelsangesies-- ieysgattin.^m Alter von erst 20 Jabren. Am 1L. JUni' starb .in Bolzano Herr. Johann Jriam. Angestellter des ElektrizitStstcerkei» in Selüa in Garden«.' im Alter von 47 Jehren. Dje Leiche ,wurde zm Beerdigung nach Ortisel über- führt. ‘ Sopraholzano,15. Juni. „ (H » chzeit.) Am ,7. lötittf wurde in der Seelsor^skirche zu As' sunto

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/26_06_1941/VBS_1941_06_26_4_object_3139868.png
Pagina 4 di 8
Data: 26.06.1941
Descrizione fisica: 8
, am Pfingstsonntag. 1. Juni 1941 f -Statt, Erbischof. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 18. bis 21. Juni; 36 Geburten, 10 Todesfälle, 7 Trauungen. Bolzano, 23. Juni. (Was gibt es Neues?) Das Herz-Jesu-Fest wurde in den hiesigen Kirchen in altherkömmlicher festlicher Weise begangen. In der Pfarrkirche, wo den ganzen Juni hindurch um 8 Uhr ahends die Herz-Iefu-Audacht gehalten wird, ging dem Fest ein Triduum voran. Auf dem Hochaltars thront inmitten Pflanzenschmuck das historische

das auf den reben- Lekränzten Veterer Hügel tbronend« Filialkirch- lekn zum hl. Petrus das Patrozinium. — Am 24. Juni traf Parteiinspektor Manarest in Bolzano ein. In Begleitung des verbandsfekre- tärs begab er stch zum Grabmal der gefallenen Faschisten, wo er die Ehrenbezeugung leistete. Hernach stattet« er der Exzellenz dein Präfekten einen Besuch ab. Dann begann der Pürtei- inspektor seine Inspektionen bei den verschiede nen Parteiorganisationen.- Im Provtizialver- band bielt er einen kurzen Rapport de, Ber

Eisenstecken, Private 69 Jahre; Remiaiug Nova, Anstreicher, 81 Jahre; wurde auf einer Bank auf der Seattle« di Savoia-Promenade tot aufgefunden (starb an Herzschlag). Im Krankenhaus« starb das 38 fahrige Strecken- wärterstöchterchen Anna Maria Dappello. das. wie in der letzten Nummer in einer Zuschrift aus Ora berichtet wurde, von der Lokomotive eines nach Bolzano fahrenden Schnellzuges er faßt und tödlich verletzt wurde. — Seit einer Reihe von Tagen erfreuen wir uns der schön sten Witterung. Die Hitze

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/13_03_1941/VBS_1941_03_13_3_object_3139622.png
Pagina 3 di 8
Data: 13.03.1941
Descrizione fisica: 8
gen den trauernden Hinterbliebenen unser auf richtiges Mitgefühl zum Ausdruck Auna di sotto, 11. März. (Dem Andenken eines verdienstvollen Mannes.) Wie bereits bekannt, starb in Bolzano Herr Dr. Eduard Ritter von Meitinger. Der weitüm be kannte und vielgesuchte Arzt war ein Kind unseres Dorfes. Sein Vater, ein ebenso edler und begabter Mann, war jahrelang hiesiger Eemeinoearzt, während welcher Zeit, im Jahre 1870, unser Dr. Eduard das Licht der Welt er blickte. Er war nicht das einzige Kind

' ein Bruder und fünf Schwestern gesellten sich ihm zu. 1896 starb der Vater. Dr. Karl v. Meitin ger, und wurde in der Gruft hier beigesetzt. Allerdings wurde er später nach Bolzano über führt. Nach dessen Tode übernahm Dr. Eduard die Gemeindearztensstelle. Durch seinen großen Eifer in der Erfüllung seiner Pflicht und durch seine große Tüchtigkeit in der ärztlichen Praxis ward er bald ein gesuchter Helfer in der Not. Selbst weit über die Grenzen seiner engeren Heimat hinaus drang sein Ruf. sodatz er not

gedrungen sein liebes Heimatdorf verlassen mußte und den Sitz seiner ärztlichen Tätigkeit nach Bolzano verlegte. Der hiesigen Bevölke rung aber war der Weg in die Stadt nicht zu weit, um immer wieder Rat und Hilfe bei ihrem Landsmann zu suchen. Herr Dr. v. Meitinger dagegen hat ttotzdem sein Heimatdorf nie ver gessen. Jeden Sommer kam er zu uns herauf, um sich in seiner Billa mit Familie in der reinen Beraesluft wieder Kraft für feinen hohen Beruf zu schöpfen. Da nun wurde er wieder ein Kind

Feuerwehr. Cr ftlbft staiü» durch Jahre hindurch diesent gemein nützigen Werke vor. Den Schießstand am Bühler- hof ließ er erbauen. So reichte er überall seine bereitwillige Hand hin. wo er nur helfen konnte. Darum darf es nicht wundern, wenn der Name dieses großen Mannes hier in Ehren ge halten wird. Die Liebe des Volkes zeigte sich besonders beim Begräbnis in Bolzano, woselbst viele aus unserem Dorfe teilnahmen und dem toten 'Landsmann ihr letztes Geleit gaben. Wir hätten ihn gerne auf unserem

der Fran ziskaner von Ealdaro. die Vo^estas von Ap« niano und Terlano. Cav. Anderle und Eav. Uff. Nidebarco. Vertretungen aus Cortaccia. Ora und besonders Terlano. nebss zahlreichen Trauergästen aus der Gemeinde Anviano. be gleiteten die Leiche unter Gebet tu Grabe. Mit Vater Wöth ist einer alten Dorftinde «tei* ein Wabr-eichen mtfereg Ortes und eine Säule ArzMes Dr. ft. Lageder, Bolzano, vom 13. März Jbiä 20. März abwesend. echten ländlichen ■ Bauerntums verschwunden.! Die Steinvank vor dem Hause

20