* Donnerstag, Len 80. August 1984 Bolzano und Umgebung Bolzano. 29. August. (Aus dem Ge schehen der Woche.) Der Unterstaats- sekretär im Erziehungsministerium Exz. Ricci nahm am 24. August in Begleitung des Vize präfekten, des Provinzialpräsidenten des Balillawerkes u. verschiedener Behörden eine Sesichtigung der Sommerjugendheime in Bolzano, Gries, Laives, Caldaro und Appiano vor. — Die Kunstausstellung im Stadttheater, genannt Biennale, weil sie alle zwei Jahre veranstaltet

wird, hat am 25. ds. den auszeichnenden Besuch Sr. Kgl. Hoheit des Herzogs von Aosta erhallen, der sich über die ausgestellten Bilder und Skulpturen an erkennend äußerte und sich mit den aus- stellenden Künstlern unterhielt. — Seit 25. August ist aus Bolzano der 14 Jahre alle Knabe Josef Ramoser abgängig. Mittei lungen über den Verbleib des Burschen, der groß,- schlank und blaß ist, blaue Augen und kurz geschorenes Haar hat und mit rot brauner Hose,' grauer Weste und blauer Schürze bekleidet ist, mögen ay den nächsten

Sicherhellsposten gerichtet werden. — In der Nacht zum 25. August wurde im Geschäft des Ehepaares Johann und. Maria Parth in der Brennerostraße, Tabakoerschleiß und Uhr- macherwerkstätte, ein Einbruch verübt. Die Diebe erbeuteten Tabak, Zigarren und Ziga retten im Werte von rund 4000 Lire und aus der Uhrmacherwerkstätte zwei Dutzend Uhren, die von Kunden zur Reparatur ab gegeben worden waren. Bisher fehlen Anhaltspunkte über die Täter. — Der 27 Jahre alle Peter Weger des Johann in Bolzano hatte für die Agentur

Bolzano der Petroleumgesellschast Jtalo-Americana, vor einigen Tagen 67.000 Lire von Benzintanks» Führem in verschiedenen Orten der Provinz einkassiert und ist mit dem Gelde nicht mehr zurückgekehrt. Auf die erfolgte Anzeige hin ergab sich, daß sich der junge Mann zu einer Frauensperson, obwohl selbst jung verheiratet ins Ausland begeben hat und mtt ihr durch gegangen ist. Nach Weger wurde ein Steck brief erlassen. — Am Karerpaß hat am 25. August der aus Catania zur Sommer- frische dorthin gekommene

Giov. Basta die mll ihrem Manne in einem dorttgen Gasthof weilende Frau Adele Mentasto durch zwei Revolverschüsse getötet und den Mann dieser Frau mit einem Schüsse an einem Arm ver letzt. Auch Basta erlitt durch einen Revolver- schuß, den er in die SNrne erhiell» eine lebensgefährliche Verletzung. Die Behörden sind daran, das Verbrechen zu untersuchen. — Aus Klagenfurt langte die Nachricht ein, daß der 33 Jahre alte Gottfried Amplatz aus Bolzano, der seit einigenJahren in Klagenfurt ansässig

« Donnerstag, den IS. September 1982 »Soff 9 {sott“ Shr. 37 —> Sette S Briefe aus nah M fern Bolzano. 14. September. (Ereignisse der Woche.) Wenn bei der oft übermäßigen Schnelligkeit, mit der viele Motorradfahrer und Autos auch auf verkehrsreichen Straßen dahinsurren, irgend ein unvorhergesehener Zufall dazwischenkommt,. passieren sehr leicht Unglücksfälle. So sind nun schon wieder zwei solche Mfälle mit Mlichem Ausgang zu verzeichnen. Am 8. September verunglückte in Dolzano der 18 Jahre alte

, bei einer hiesi gen Obstgroßhandttmg bedienstete Josef Gall- metzer aus Salorno, indem er auf einer probeweise unternommenen Motorradftchrt unter einem Bahndurchlaß mit einem Benzin auto zufammenftieß. Beide Fahrzeuge fuhren überschnell. Der erfoigte Zusammenprall war so heftig, daß Gallmetzer «inen schweren Schädelbruch erlitt, dessen Folgen er bald darauf erlag. In ähnlicher Weise ist «in Ge schäftsmann aus Bolzano, der -36 Jahre alte Mechaniker und Kaufmann Josef Schmied am letzten Sonntag in Trento

einem Unglück zum Opfer gefallMGr, ^senkte ein Motorrad, auf dem außerdem, noch zwei Fräulein sahen. Da stieß er in Trento an einerStraßen kreuzung in volles 'Fahrt mtt einem Auto zusammen. Die Folgerten für den Genann ten ein tödlicher.WWesbruch, während: die Mitfahrerinnen mit 'leichten Verletzungen davonkamen. — Kürzlich hatte der Bauer Alois Mtterftieler aus Üana, «in gebürtiger Rittnor, in Bolzano «in unliebsames Aben teuer. Er wurde, als er nachts durch die ein samen Straßen ging, von einem gewissen

und wußten auf diese Weise ihre Opfer zu belämmern. Der eine ist ein ge- wisier Alpinolo Sormani aus Mailand und der andere nennt sich Adolfo Regogliosi. b Dr. Schnabl. Spezialist für Hals. Nasen. Ohren, vrd. Kornplatz 2. Tel. 749 914 b Dr. Röggla verreist. 1673c Bolzano, 14. September. (Gestorben) ist der in Weinbau- und.Weinhandelskreisen der hiesigen Gegend gut bekannt« Weintech niker Ing. Otto Hofbauer im Alter von 74 Jahren. Geboren in Wien, hatte er sich praktische Kenntnisse im Wein- und . Obstbau

. — In Santa: Giustina-Bolzano starb im hohen Alter von 84 Jahren Johann Vigl vom Obsrgansnerhof. Jm Bozner 5kran- kenhaus sind t der- ehemalige Müller und spätere Daglöhner r; David Auer aus Ft«, wohnhaft kn Gries, int Alter von 50 Jahren, sowie der S3 Jahre die Buchhalter Felizian Maranelli dahingeschieden, b Dr. Vaür bis 23.. September verreist, b FrauenarztDr. Jos. v. BrÄlenberg zurück. 1975c Eampegno, den 10. Sattelnder. (Seel sorg e r - A b s ch i e d:). Am 1. September HÄ uns unser Seelsorger, hochw

SCHUMACHER & Co. iuiuiiiniiuiiitiiiinjiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiuiuiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiu Bolzano 2 Museumstraße 41 Telef. 141 ® _ Bau von Elektrizitätswerken Jeglichen Umfanges, Elektrisch beheizte Dampf* und Warmwasserkessel, Elektrische Licht* Signal- und Telefonanlagen. Billigste Preise I | Feinste Referenzen I | Prompte Bedienung! Turbinen, Dynamos, Motore, Installationsmaterial, Beleuch tungskörper, Koch- und Heizapparate. ER STKLASSIGE

liefert zu mäßigen Preisen Alois Stampfl, v SiJ s : l Faftersdraeldmasdiliieii Kreissägen Transmissionen Rings dimlerlager Riemenscheiben Dresdimasdilnen Ersatzteile lagernd bei Joh. Steiner “»“'S®* Bolzano “Ä 1 '' Beste und billigste Bezugsquelle für Wiederverkäufer. I »MILANO« { I älteste ital. Fersiehernngs-GeseUschaft j 5 OegrUndet1898 « l io; Bolzano, Prinz v.Piiont-HßHr .11 x vis-ä-vis Ca!6 Bnssefli. 288 . J ♦ Or tsv er Ire ter mit günstigen Bedingungen gesucht

ab 1. Oktober 1926 zur Gänze zur Verpachtung. Pachtanträge sind bei der Direktion der Azlenda Eleftrlca Consorziale delle Gittä di Bolzano e Merano (gi h Etschwerke) ln Herano schriftlich bis 16. September 1926 einzubringen. Dortselbst wird Auskunft über die Pacht- bedingnisse erteilt. 2077 MÖBEL Orofie Auswahl ln Brautausstat- ■.Wohnungseinrichtungen solid und billig Franz Market, Bolzano Delreggerstr. 4 Telef. Nr. 392 Geschiitts-lleMetniins Beehre mich hiemit mitzuteilen, daß ich ab 1. September 1926

wird ausgenommen. Peter Staffier. Wagnermeister. Lana. 2S3 Geschäftliches Brausteute aus dem Bauernstände kaufen Möbel und Polsterwaren am billigsten und bequemsten ein im Möbelhaus Soster in vrunico. 27 Zu kaufen gekuckt SrSuter. wurzeln, Terpentin kaust Firma Joh. Bapt. Moor, Bolzano. ■ 169 Lörget tauft zu den höchsten Tagespreisen Franz Pacher, Bolzano, KapuMiergasse 8. 257-6 Verschiedenes Achtung Bauern! Maul- und Klauenseuche wird leicht vorübergehend garaMert gut vertrieben. — Schreit, eifccpytnqfo

! 12, 2. Bolzano - 255 Suverte, Rechnungen, überhaupt alle Druckerei- arbelten für Geschäfte. Hotels und Private liefert in geschmackvollster Aufmachung Buchdruckerei Bogelweider in Bressanone. Parten, Trauerbilder (mit oder ohne graphi« oder Porträtdruck) liefert schnell, billi und in tadelloser Ausführung Buchdruck Doaelweider in Bressanone. CASSIAIIEUM Konvikt für Studenten des kgl. Lyzeum - Gymnasiums unter geistl. Leitung. Auf nahmebedingungen zu er fragen bei der Vorstellung des Hauses. Danksagung

Conto coitente con la posta. Bolzano, 20. April. Sic haben einen guten Mann begraben, Uns aber war er mehr. Heute trugen sie den letzten Bürgermeister der Waltherstadt zu Grabe. Ein ganzes Voll schritt hinter seiner Bahre, durch die Straßen der Stadt, für die der in Gott Entschlafene gelebt und gearbeitet. lieber ein Vierteljahrhundert war Pera thoner Bozner • Bürgermeister gewesen. „Meister' im vollsten Sinne des Wortes, der die genialsten Pläne mit unbeugsamer Tat kraft zur Wirklichkeit

Bereinigungen Kränze mit Widmungs schleifen am Sarge niedergelegt. Wir nennen da u. a. die Kränze, welche gewidmet wur- i den: Von den Bozner Frauen mit der Wid mung: „In unvergeßlicher Treue und Dank barkeit'. von der deutschen Jugend der Stadt, vom , Männergesan-gverein von Bolzano, dessen langjähriger Vorstand Dr. Julius ^Perathoner war, den Männergefangvereinen In jenen Tagen, da Dhron« und. Reiche stürz- Lie^ Wände zu sammen, die von Oltrisarco (Oberau) und Gries, voN. den NUN stand er Menschen

zufolge der immer hoffnungsloser ge wordenen Mitteilungen vom Kranken bette nicht mehr überraschend kam, macht« die durch die Stadt sich verbreitende Kunde, daß uns 'der Tod den verdientesten Mann unserer Stadt genommen hat, doch einen überaus starken Eindruck, das klarste Zeichen, wie sehr Dr. Julius Perathoner im Herzen der Bevölkerung von Bolzano ruhte, das er nahezu 28 Jahre lang mit glänzendem Ge schick geleitet hatte. Die Trauer kam so recht lebhaft zum Aus druck an den Tagen, als der tote

Bürgermeister in der Leichenhalle ruhte. An ollen Tagen besonders am Sonntag, und gar erst heute, am Tage des Leichenbegängnisses, war die Leichenhalle stets von einer dichten Menschen menge besetzt. Fortwährend kamen und gin gen neue Besucher, di« von der sterblichen Hülle-des Altbüvgermeisters Abschied nehmen wollten, imd es waren da oft recht rührende feuerwehren Bolzano und Zwölfmalgreien, Museumverein,-von der Bolkspartei mit der Widmung „Dem vorbildlichen Mitkämpfer

Menge Spalier bildend. In vielen Augen standen Tränen, als der Sarg mit dem um die Stadt Bolzano bestverdienten Manne vorübergetragen wurde. Es war eine mäch tige, ins Herz greifende Elirung, welche die Bevölkerung dem langjährigen Stadtober haupte erwies. Der Zug enwickelte sich in vollster Ordnung. Die Leichcnbestattungs- anstalt „Pietät' und die verschiedenen Ordner walteten-in musterhafter Weise ihres Amtes. Lange schon vor Beginn der Beerdigung waren die Stpaßen von Menschenmengen besetzt

kichen vufmunterungsanfprache bt* «per- zttienmeister« Pater Magnus Hager und dem »Großer Gott wir lob«, dich* machte auf die Exmzitantinnen ein« tiefe« Ein druck» fo daß in «rauchen Mädchenauge« Tränen der Freude und des Dante« glänzten. Gs hatten sich zu diesen geistlichen Uebungen kl Mädchen eingeftmde« und zwar IS aus Lima. 10 au» dem Ultental«, 5 aus Merano, 5 au» Lazfons, S aus dem Paffeivertake, 2 aus Derme«, 3 aus Gombre im Eggental«» 2 aus dem Sarntale, 2 au, Bolzano, 2 aus Gries

, 2 aus Derano, 2 aus Ecsna, 1 aus Competzno (Bolzano), 1 «rs Mola alta» 1 von Nordes, 1 aus Talle, 1 «oa vlllcmdoo, 1 au» Eteioio. Testmo, 1. Mat. Wtfflonsreno- vott o n) hielten hier vom 24. bi» LS. April die Ltguorianerpater Pechazek, Recla und Oberrauch. Die Gftlllner und vorder« Plotzerer hatten Pater GLgele eigens. Der hl. Alfons Maria Liguori zeigte, daß er Leben Und Seelen verstand, wenn er in seiner Ordensregel die Mtfsicmsrenovation oorschrieb. Mt einem Schlag kliedt man lamm «ine Krchene Musel

, einmal muh es sein!* Er sst im Ater von 86 Jah ren an Lungen- und Rippenfellentzündung gestorben. — Am 28. März (Ostermontag) verschied Theresia Maas, geb. Stecher, an den Folgen einer Lungenentzündung, im Mer von 67 Jahren. Ihr Mann ging ihr vor drei Jahren im Tode voraus, der älteste Sohn starb ftp «visge. Sie hintorläßt einen EIN POSTEN: flaiusdinlic L 5.-, I 10.', L 15.' DamcnsdiDhe L 20.*, I 28. , L 35.- Herrensdiuhe L 28. . 1 28.-, I 35. Neudek, Bolzano Pfarrplatz Nr. 2

fruchtbringend angelegt wird, muß Einkommensteuer bezahlt werden, und zwar 24 Prozent des Zinsenertrages. Wenn das Geld in einer Sparkasse oder dergleichen gelegt wird, wird die Zahlung durch entspechenden S'b- zug am Zinsenertrag besorgt. Wird das Geld ausgeliehen, so hat der Verleihende selbst die Einkommensteuer zu zahlen. 1926. Artikel über Forstsachen wird in einer der nächsten Nummern veröffentlicht. — Wegen Aus kunft, ist es am besten sich an die Trenhandgesell- schast „Fides' in Bolzano zu wenden

Mntritt L S.- Zn zahlreichem Besuche ladet ein Die Musikkapelle Knecht für alle landrvirkschafil. Arbeiten, der auch Freude ;» Pferden hat. auf den Rillen ge- sucht. Bolzano, Rauschertorgasse 2/L 24 M««MUM«WWWBDWM8«MMMN»««WSW '' OrthopSms Institut A. ZECCHI, Hin Roma 31, Torino. Das Bruchband Zecchi ================ macht den n-nT'iö-rerofvlin'h Aerzte und Kranke bestätigen es. Uliuewtjglioil. Urteile der Aerzte: Die unterfertigten Aerzte erklären, das Bruchband ZECCHI in W verschiedenen Fällen

unter den Völkern und Wahrung der katholischen Rechte auf die hl. Stätten Palästinas. Welche vier Kirchen zu besuchen sind und welche Erleichterungen gewährt werden, wird von den Bischöfen zu bestimm«» sein. Der Ablaß toro Bsrlhald Max, Lorettostr. 5 BOLZANO CProv. Trento). Kdtaard OlovaneMI CORTACCIA CProv. Trento). Die zwei Zeugen, deren Lichtbild wir hier bringen, ermächtigen uns aus Dankbarkeit, öffentlich bekanntzugeben, daß sie das Bruch- ff§ band mit großem Erfolge getragen und daß in sehr kurzer Zeit

, der auch Kassier der Musikkapelle ist, wurden sämtliche Instrumente der Musikkapelle seiten» der Firma Plaschke in Bolzano repariert und ausgebesiert. ümstelrotto, IS. Mai. (Sterbefall.) Am 9. ds. starb hier der weitum bekannt« Rlkolims Schieber, Hoferbauer in Tisana, 77 Jahre alt. Un ter zahlreicher Beteiligung wurde er am 11. Mai zu Grabe getragen. Die Musikkapelle. Feuer wehr und Leteranenvereln gaben ihm da« letzte Geleite. Um ihn trauern die Gattin, drei Söhne und eine Tochter. b Seilbahn Ortisei-Alp

eine große Truppenparade statt. Dieselbe nahm Seine Königliche Hoheit der Herzog von Pistoia, Kommandant des Armee korps von Bolzano, ab. Anwesend waren Se Exz. der Präfekt, der Verbandssekretär, der Kommandant der Carabinierilegion und die Spitzen der Behörden der Stadt, darunter Cav. Panzer in Vertretung des Podest«, der politische Sekretär usw. Am Eingang. der Stadt hießen die Spitzen der Behörden das Kavallerieregiment im Namen der Stadt willkommen. Der Kommandant des Regi mentes dankte

während der vier Kriegsjahre pilgerten viele Angehörige der eingerückten Soldaten nach San Nicolo und bestürmten die Muttergottes im heißen Flehen, sie möchte dieselben aus allen Erfahren erretten und WILDFELLE , kauft zu höchsten Tagespreisen PfaffslalleraWelponer Fellhandlung - Bolzano, Vla dei museö. Nr. #Telefon Nr. 84ö7 .BoIt«bofe“ ^ 1.1 t Katholischer Kreuzzug für soziale Gerech tigkeit. Auf einer Dersammlung des katho- lsschen Alumnenverbandes in Amerika wurde 1 ein Kreuzzug für soziale Gerechtigkeit