haben mit ihrer Leistung den Dauerrekord des Flugzeuges „Angeleno' um 7'A Tage Überboten. Das Befinden der beiden Flieger ist ausgezeichnet. Sie er halten für den Dauerflug zusammen 31.255 Dollar, außerdem 2766 Dollar an Geschenken. Die von dem Flugzeug zurückgelegte Strecke betrug 48.820 Kilometer. Gs hat 16.088 Liter Brennstoff ver braucht, der 48mal ergänzt worden ist. Die Propeller haben während des Dauerfluges bei 1300 Umdrehungen in der Minute 32 Millionen Umdrehungen gemacht. A. Wachtler Bolzano, Laubon

. Bolzano und Umgebung Reue Iletschpreife Heber Verfügung des Amtsbürgermeksters Ing. Rizzini gelten ab 29. IM in Bolzano folgende Fleischpreise: Rindfleisch, erste Qualität: Hals. Brust und Bauch per Kilo L. 8.10 Rostbeef „ 11.50 Andere Teile. . . . .. . . „ S.80 Knochenzuwage darf 257° des Gesamtgewichtes nicht übersteigen. Kalbfleisch, erste Qualität: Bauch und Hals .2. 8.50 Brust (Karree, Nierenbraten). „ 9.50 Ändere Töllö „ 11.*— Knochenzuwage darf 357° des Gesamtgewichtes nicht übersteigen

. Lebdnsmittelpreise in Bolzano Laut Verfügung des Amtsbürgermeisters Ing. Rizzini gelten ab 29. Juli folgende Preise für nachstehende Lebensmittel: Eamolinreis, ohne Bruch, per Kilo Lire 1.85. Elacereis Lire 1.90. Teigwaren, 1. Qualität (55-60%) Lire 2.9S. Teigwaren (65—70%) Lire 2.80. Teigwaren, gewöhnliche. 2.70. Parmesankäse 1928, Lire 19.—. Stockfisch, Hammerfest, getrocknet. Lire 6.—. Baccala (Stockfisch), Hammerfest, gewässert, besiere Teile Lire 3.—. detto mittlere Teile Lire 2.—. detto geringere Teile

v. Vraikenberg bis 9. September verreist. 1684 b Wetterbericht des Meteorologischen Ob servatoriums in Bolzano. Am 31. Juli: Baro- Meter: 32.0; 29.8. Temperatur: 20.0. Am 1. August: Barometer: 33.2; Temperatur: 22.2. (Ueber dem Meere 758.3.) — Zentrale: Hebet Europa vorwiegend schlechtes Wetter. Ueber Italien ziemlich bewölkt; Gewitter regen über dem Venezianischen. Druckoer teilung ist sehr verwickelt. Witterung un beständig. In den Nordalpen war heute morgens schönes Wetter bei 15 Grad Temperatur

Felizetti erlitt am 31. Juli bei Plazierung eines Autos einen Fersenbruch, so daß er sich in ärztliche Behandlung be geben mutzte. Tribunal Bolzano Lin abgefeimter Wechselbetrug. Im Jahre 1927 betrog der Hausbesitzer und Eelegenheitsvermittler Alois Mayr aus San Michele d'Appiano drei Sarner Bauern um 15.000 Lire auf eine ganz abgefeimte Art. Josef Göller, eines der Opfer, traf im September 1927 den Mayr in Bolzano zufällig auf der Straße. Im Gespräche bot ihm nun Mayr sein Haus in Appiano zum Kaufe

Donnerstag, den 23. Mai 1*929 Nr. 21 — Seite S „Volksbote' Bolzano und Smgvbuag a Der 24. TNai Aerialtag. Uebsr Verfügung des UntervichtsminPers ist der 24. Mai, der Gedenktag der Kriegserklärung Italiens, schulfrei. b Weklerberichk des Meteorologischen Ob servatoriums in Bolzano. Am 22. Mai: Baromet«r: 34.8; 27.2. Temperatur: 16.3. Am 23. Mai: Barometer: 38.2; Temperatur: 17.6. (liebet dem Meer 763.7.) — Zentrale: lieber Europa vorwiegend gutes Wetter. Niederschläge über den nördlichen

der dort angebrachten Derbots-Kunldmachung ent steht. Zum Wegsühren des Schotters bleiben die Woge beim Talfer-Sportplatz, Gries, und beim „Schönblick' offen. b Dr. v. Meittknger ordiniert mit Samstag, 26. Mai, wieder regelmäßig. 1181c b Dr. Röggla, bis 30. Mai verreist, o# niert wieder ab 31; Mm. 1177c b Dr. Alltkermair, Spezialarzt für Hals, Nase, Ohren, bis 3. Juni verreist. 1161c b Ankunft eines Lourdes-Pilgerznges in Bolzano. Heute, Donnerstag, halb 8 Uhr abends, trifft unter Führung Zoilbergers der Lonrdes

-Pilgerzug aus seiner Rückreise in die Heimat in Bolzano ein. Die Teil nehmer ziehen in die Pfarrkirche, wohnen um 8 Uhr abends der Mai-andacht bei, worauf im Hotel „Greif' ein kleiner Imbiß ist. Um 10.20 Uhr abends erfolgt die Weiterreise. b Gemeingefährliche Bubenstreiche. Bereits vor einiger Zeit wurde die Sichsrheits- bchovde verständigt, daß auf die Straße, welche von Loretto zum Kohlever Bahnhof führt (Kampennemvog), in boshafter Weife Baumstämme und Steine gelegt werden, um ein Unglück

den Wagen angehalten,^ so wäre ein Unglück die unausbleibliche Folge ge wesen. Der Chauffeur erstattete sofort vom Dorfall die Meldung bei den Eara- 'binievi in Oltrifarco (Oberau), und ihren energischen Nachforschungen gelang es, drei Burschen festzunehmen, die in dieser Nacht aus dom Kampenne rweg gesehen wurden. Es sind dies der 22jährige Josef D'Adam, der 26 Jahre die Joses Franzelin und der 24jährige Karl Oberbevger, alle drei von Bolzano. Der Letztgenannte gestand ein, daß er aus „Unterhaltung

' den Stein auf die Straße heruntergswälzt habe und entschul digte seine gemeingefährliche Tat mit Be trunkenheit. Solche Lausbübereien verdienen energische Bestrafung. b Unter das Auto geraten. Heute, Don nerstag, vormittags ist in der Gvethestrahe in Bolzano die 60 Jahve alte Private Marie Andergassen, gebürtig aus Cortacoi« und wohnhaft in Bolzano, San Osvaldo 16, unter ein Auto geraten. Zum Glück evl'itt sie nur leichtere Verletzungen am linken Schenkel und Knie, sowie an der rechten Hand

ab 4 Uhr bis in die Abend» stunden zur Verfügung stehen. b Dr. Alederbacher, Kinderarzt, Bolzano, hat Telephon 806. 867 b Wetterbericht de« Meteorologischen Ob servatoriums in Bolzano. Am 21. Dezember: Barometer: 39.6: Temperatur: -i- 0.1; —8.2. Am 22. Dezember: Barometer: 38.7; Tem peratur: — 8.2. — Zentrale: Ueber Europa veränderlich: stellenweise Niederschläge. Ueber Italien veränderlich; Regen über den msttleren und südlichen Gegenden. Das Vor» dringen eines Atlantischen Tiefs über den westlichen

Teil des Mittelländischen Meeres spricht für eine Aenderung des Wetters. Es sind Trübungen^ in den nächsten Tagen wahrscheinlich. Da» neue Gesetz über die Lürger- nuhungsrechte. Da die' Ausführungen über die Bürgernutzungsrechte in Nummer 80 des »Volksbote' sBauernzeltung) vom 18. Dezember für alle Interessenten von außer ordentlich hoher Bedeutung sind, verweisen wir die interessierten Kreise auf einen in der Buchdruckerei Dogelweider in Bolzano zum Preise von 80 Centestmt einschließlich Porto

40 Jahren in feinem Daterort zurück, um ein Jahr auf dem Bettrand sitzend, dm Schwager Tod zu erwarten. — In L a i o n starb Frau Witwe Maria Plunger, geb. Lageder. Mair- hoferbwuerin. 68 Jahre alt. Eine edle Mutter und große Wohltäterin der Armen ist mit chr dahingeschieden. b Lin niederträchtiger Dorhellsakl. Im Keller des Gasthauses Sixtuskelle/ in der Laubengasie Nr. 3 in Bolzano wurde eia niederträchtiger Dosheitsakt verübt. In der Nacht zum 21. Dezember schlichen sich dort» selbst Diebe

. m. b. H. Tele». 4M BOLZANO Tel«». 493 Viktor tmonvoi’blatac 9 eifoc!- und Pustertal e kiriegsinvalide der llnterfektiou Bresta- aone Achtung! Brefsanone, 20. Dezem ber. Ueber Verfügung des Regionaldelegier ten in Trento und mit Zustimmung des Zentralausschusses in Rom wird ab 1. Jän ner 1928 die Untersektlon Bolzano zur Sektion erhoben. Die Generalversammlung, welche noch rechtzeitig bekanntgegeben wird, findet dortselbst statt. Der Jahresbeitrag für 1928 wurde deshalb mit Lire 12.— festgesetzt

Seite 6 Nr. 39 « »DoliksVvte- Donnerstag, den 27. September 1928 Bolzano und Umgebung b Ein Kircheufürst in Bolzano. Der hochwst. Erzbischof RikolausDobrecic von Antivari in Alt-Montenegro ist in unserer Stadt eingetroffcn und im Fran- ziskanertloster abgestiegen. Heute, Don nerstag, um 7 Uhr früh, las der Kircheiifurft in der Ordenskirche die hl. Messe. Er wird sich einige Zeit in hiesiger Gegend zur Er holung aufhalten. b Sgl. Somplementärfchule «Herzog von Aosta'. Die Einschreibungen

des Meteorologischen Ob servatoriums in Bolzano. Am 26. Sept.: Barometer: 36.8,' Temperatur: 15.0; 9.9. Am 27. September: Barometer: 37.4, Tempera tur: 11.0. (Ueber dem Meere 763.2.) — Zentrale: Ueber Europa vorherrschend schlechtes Wetter. Ueber Italien bewölkt, Regen über dem Denetianischen. Die ver wickelte Drucklage hält an, die entgegen gesetzten Einflüsse von Hoch und Tief ge stalten die Witterung höchst unbeständig. Das Wetter in den Nordalpen ist schön, bei Morgennebel und 6 Grad. B Dr. Röggla, Chirurg

Lein tücher aus einer Arbeitcrbaracke in Quirein entwendet. Nun find dieselben ausfindig gemacht worden bei einer Frau, welche sie teils von Unbekannten gekauft, teils selbst entwendet hatte. Sie wird sich daher vor dem Gericht« zu verantworten haben. b Finanzrak i. P. Richard Khol, gewese ner langjähriger Direktor des Revisions verbandes der Raiffeisenkassen und landw. Genossenschaften des Alto Adige wird mit 3. Okt. l. I. sin Finanzbüro in Bolzano. Laubengasse. Haus

sich bereits gegen 12 Kilo Trauben. Bei der Einvernahme gab der Bursche an, daß er eigens von Merano gekommen fei, um hier Trauben zu stehlen. Er wäre noch am gleichen Tage wieder nach Hause gefahren und hätte die Trauben dortselbst verkauft. Die gestohlene Ware wurde dem Weingutsbositzer zurück erstattet, der Dieb aber dem Gerichte über stellt. Todesfall. In Bolzano verschied am 25. Sept. Frau Theresia Witwe Ceolan im Alter von 79 Jahren. Die Beerdigung erfolgt heute, Donnerstag, 27. September, um 5.15

- und Geschlechtskrankheiten, ordiniert wieder an Sonnt. 8—9, an Wochent. 10—12, > 3—4 und 6—7 Uhr. Gilmstraße 20. 626c b Kinderarzt Dr. Flederbacher ordiniert wieder 10 bis 11, 3 bis 4 Königin Helenestr. Nr. 2/II (Sparkafsestrahe). Telephon 506. 1091 b Metterbericht des Meteorologischen Ob servatoriums in Bolzano. Am 20. Sept.: Barometer: 37.2, Temperatur: 24.5, 15.8. Am 21. September: Barometer: 38.4; Tem peratur: 18.8. (Ueber dem Meere 763.7.) — Zentrale: Ueber Europa veränderlich, stellenweise Niederschläge. Ueber Italien

bewölkt mit Regen. Die Eesamtlage ist ziemlich verwickelt. Das Teiltief über dem Mittelländischen Meere kann Trübungen Hervorrufen. In den Nordalpen war heute morgens schönes Wetter 'bei 12 Grad Temperatur. b Jugendlicher Dieb. Seitens der Sicher heitsorgane wurde der 16jährige Eichter ver haftet, weil er in einem Hause eine Geld börse entwendet hatte. Er hat seine Tat eingestanden. b Verhaftung wegen Mitzhandlung. In Bolzano wurde der 48jährige aus Wien ge bürtige Artur Herdler in Hast genommen

, weil er die Tante seiner Frau mißhandelt hatte. b Diebereien. Der 56jährige Domenico Mocellin wurde verhaftet, weil er der Bau firma Lavatelli in Campodazzo (Atzwang) Brennholz im Werte von 120 Lire gestohlen und dasselbe verkauft hatte. — In Appiano wurde der vorbestrafte 45jährige Alois Kindl aus Cardano vom Saltner beim Traubenstehlen erwischt. Sein Rucksack war gefüllt mit Trauben. Er wurde angezeigt. Todesfälle Die Beerdigung des am 19. September im Krankenhause in Bolzano verstorbenen Alois Ebnicher, led

. Taglöhnsr, 18 Jahre aü>- erfolgt heute Freitag, 21. ds. Ms., um 5.15 Uhr abends. Im städt. Versorgungshause in B o l z a n o verschied Fräulein Rosa Geiser, Private, 70 Jahre alt. Die Beerdigung ist heute, Freitag, 21. ds. Ms., um 5.30 Uhr abends. b Schulbeginn in den Volksschulen in Vol- zano. Die Einschreibungen für die Schüler der Volksschulen von Bolzano, Oltrisarco (Oberau) und Rencio finden am 25. und 26. September von 9 bis 12 Uhr und von 16 bis 17.30 Uhr statt. Die Eröffnung des Schuljahres

. / SEDE SOCIALE MILANO / Succursalt: Barl, Blella, Burlo, Arslzlo, Domodossola, Firenze, Foriezza, Genova, Livorno, Luino, Napoli, Plancesl, Pisa, Roma, Savone, Signa, Torino, Trlesie, Varese. Vercelll, Verezia, Postumla, Pontebba. Heute und morgen 4 Uhr nachmittags findet bei der Transalne In Bolzano, laknfeofsfrage 10 die zwangsweise Versteigerung einer großen Partie stall, die zwecks DedfUHg ÜCS Zolles lind Spesen um ein jedes Angebot verkamt werden. Großartiger BeziA«ir in Znlana Am 20. September