Madrid 33.— 33.70 210.— 215.— 764.— 768.— 505.— 510.— Züricher Kurs 27.03 Paris 20.32 72.17 London 25.18 516.— Berlin 123.40 138.30 Stockholm 138.67 138.30 Prag 15.34 57.90 Men 72.52 9.12 Budapest 90.27 3.08 Amsterdam 208.05 74.- Sofia 874.— Auszug aus dem Amtsblatt Foglio annonzl legall Nr. 28 vom 9. Oktober 1929. 230 Das Ausgleichsverfahren über das Vermögens des Leo Klima in Merano wurde aufgehoben, nachdem der Ausgleich in Rechtskraft erwachsen ist. 231 Bei der Filiale Bolzano der Aktien

gesellschaft Banca Comerciale Jta- liana mit dem Sitze in Mailand und einem Kapital von Lire 700,000.000.— wurde der bisherige Vizedirektor Fer nando Rodriauez fu Carlo rn Trento mit dem Range eines Mitdirektors zur Filiale Bolzano versetzt; der Prokurist Angela Davito Eara des «erst. Pietro rückt zum Wizedirektor vor. und der bisherige Mit direktor Alois Bickel des Albert wird in gleicher Eigenschaft zur Filiale in Lucca versetzt. Die Vertretung und Zeichnung erfolgt kollektiv im Sinne und nach Maß gabe

unter den Beschränkungen des Art. 22 des Eesellschaftsstatutes. 232 Bei der Aktiengesellschaft Osram mit dem Sitze in Mailand wurde die Geschäfts- stelle in Bolzano aufgelassen und die Pro kura des Richard Preyer aufgehoben. 233 Bei der Aktiengesellschaft Firma K ö l» lensperger für Eisenhanoel und Ge werbe in Bolzano sind die Verwaltungs räte Dr. Jakob Köllensperger in Lana und Ing. Max Köllensperger in Inns bruck ausgetreten, dafür wurden Maria Weitschek und Rudolf Weitschek und Dr. Gottfried Marchesani einhellig

in den Verwaltungsrat gewählt. 234 Bei derselben Fima Köllensperger wurde dem Rudolf Weitschek die Prokura (Insti tors) für den gesamten Geschäftsbetrieb der Firma erteilt. 235 Ediktalzitation. Auf Antrag des Giovanni Vanzo in Castelrotto durch Adv. Dr. Pietro Erassi in Bolzano, Bahnhof straße Nr. 12, wird Max Mader-Werke (Automobilfabrik) in Schönau in Deutsch land vorgeladen, am 15. Fänner 1030. um 9 Mjr vormittags, vor dem kgl. Tribunal Bolzano zur Verhandlung wegen solida rischer Zahlung eines infolge

bei der kgl. Präfektur Bolzano einzu- bringen, widrigenfalls solche Einsprüche unberücksichtigt bleiben würden, und zwar die Unternehmungen sind: a) die Firma Pasqualini e Tomast in Pergine für die Fertigstellung der Zoll- und Waren gebäulichkeiten in der Station Fortezza der Brennerolinie im Betrage von 237 Lire 7200.—; b) die Firma Eesare Zobele in Bolzano für die endgiltige Herstellung einer durch die lleberschwemmung vom 25. September 1927 beschädigten Strecke zwischen den Stationen Fortezza

Unternehmungen haben die ihnen zur Ausführung übertragenen öffentlichen Arbeiten fertiggestellt. Die Gläubiger die ser Firmen werden aufgefordert, ihre An- .sprüche aus bleibenden oder zeitweiligen Besitzergreifungen von Grund und Boden, wegen allfälliger Schäden, oder ihre Ein wendungen gegen die Freigabe der Kau tionen binnen 15 Tagen bei der kgl. Prä fektur Bolzano einzubringen, da sonst diese Einsprüche unberücksichtigt bleiben würden, und zwar: 1. die Firma Societa per costruzioni elettro- mecchaniche

di Saronno „Eemsa' für die vollständige elektrische Einrichtung einer Transformatoren-Unterstation für das neue Elektromotorenhaus in Bolzano; 8612. die Firma Sindacati Elettricisti di Trento für die elektrischen Kabel-Beleuch- tungsanlagen an den Plätzen der Statio nen und Haltestellen Bolzano, Eardano, ? !rato all'Jsarco (Blumau), Eampodazzo Atzwang), Ponte all'Jsarco (Waidbruck) und Chiusa (Klausen). 862 3. die Firma Zanetti Giuseppe in Bolzano für die Erbauung von 60 Holzbögen an der Gallerte

! S ' ALFA LAVAL 1 Bi nt B B B B B Ist eine Qualitäts-Marke von Weltruf! j Kaufen Sie das Veste» nicht das Billigste! > So sparen Sie Geld n. bewahren sldi vor Arger! jj : ' ' B Societä ALFA LAVAL, MILANO 119, via Farneti S j Anfragen an Jos. Thaler, Bolzano, Talfergasse 6 ■ Ortsvertreter gesucht I ■ 8BBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBBBBDBB Nr. 97 vom 22. Juni 1929. E Firmenregister. Bei der Genossen schaft der Obstprodmenten des lleberetsch in Appiano wurde Peter Andergassen nach Florian, Kassier

Anregungsmittel der Leber gegen Verstopfung Verdaungsstörung, Gaüen- und Magen * Beschwerden. Fläschchen mit 50 Pillen L 4.50 Hauptniederlage: C. Glongo, Milano (108) 872 Der Konkurs (seit 29. Oktober 1927) über das Vermögen des Giovanni Del- monego und der Paula Schwarz, aeb. Del- 4M» »' • 1 1 M (PmuIIma W 'Of 4U monego, Gastwirte in Cortina dÄmpezzo, wurde nach Verteilung des Masse vermögens aufgehoben. 873 In der Rechtssache des Franz Fraffen in Bolzano durch Dr. Dinkbauser gegen Emil Frassen durch Dr. Riz

dort, wegen Lire 34.057.— wird Dr. Carlo Prati, Advokat in Bolzano, zum Kurator des ab wesenden Beklagten an Stelle des zurück- getretenen Dr. Riz bestellt. 874 Entmündigung. Bernhard GrLn- Seit SO Jahren allen bekannt und wissend hi, daß wahre Beweise des Be standes n. der HaUbarkell n n r die — liefern kann. Großmäulige Phrasen herumslehender Agenten beweisen am meisten, daß Bernde diese die Beste Zentrifuge ist! Nur Gutes bekämpft die Konkurrent Schlechtes tadelt sich von selbst 1 Preisliste

Donnerstag, den 18. Oktober 1828 ..Vos78vd<e' Nr. ’42 — Sei te 8 Kursl^e'chte vom 18. Oktober. (Ohne Gewähr.) In Bolzano zahlt« man in Lire für: 180 deutsche Mark 188 Schilling 180 Schweizer Franken 1 Dollar 1 engl. Pfund Sterling 100 frans. Franken 100 Belga Kronen 268.- 366.50 18.90 92.50 74.25 263.— 55.50 100 Dinar 32.50 33.75 100 Dengö 331— 333.7b 100 poiniich« Zloty 208— 214.- 100 holländische Gulden 760.- 708.- 100 dänische Kronen 505— 512.— 100 schwedische Kronen 506.- 513— Züricher Kur

, ganz getattert Ure 148.— Mäntel, aus Ia. englisdi. Stoffen Lire 190.— Wollstoff-Kleider Lire 02.80 Wollstoff-Kleider, gestickt Lire ns.- Damenblnsen Lire 19.80 Westen, Pullover, jadten in allen Preisladen. Id der ScItuh Ablelluns nur ersihl. Ware re Wmf Einführung-Preisen. Warenhaus Stiassny BOLZANO, Obstmarkt FRANZ OBERST, BOLZANO Binderg. 7 Original GritzRB Fnttersibnelä- und Dresdiasiblnen laudiepumpen, Mildi- zcnfrltagen Bufterkfibei, landvlrf- sdinttlldie Geräte Spezlal-Oesch&ft fär KtlM - MIM

in Herren- und Damenhdten eingetroffen! Sportmützen loset Oberrandi, Bolzano ; Welnlraubengasse 21 — obsfmarkl 15 (Eng gros Eigene Werkslatte En «letal Briefkasten Kauf Berkauf 458.- 458.— 270.- 368.50 19.10 92.85 74.90 266.— 56.7b 3. B. S. in <£. 5. C. Au 1: Evbschaftssochen, welche vom Vater auf den Sohn übergehen, sind gebührenfrei, nur für Liegenlchasten zahlt man dreioiertel Prozent Eintragungsgebühr. Wenn es sich um sine Schenkung zwischen Vater und Sohn handelt, so ist dieselbe ebenfalls

alle baugewerblichen Arbeiten ausführen. Nur muß er die entspre chende Gewerbesteuer entrichten. Die Arbeiter müssen gegen Krankheit und Unfall verstchett werden. Wird dies unterlassen, so wird der da für Verantwortlich« straffällig und gegenüber den Arbeitern, die dadurch zu Schaden kommen, ersatzpflichtig. so.) PflfigeiHMi! Garantie-Ware, billigst bei Fösslnger :: Bolzano Uelierletzun«. BersteigeruiW-ßdiN Ueber Antrag der Firma Ing. L. Züegg in Lana gegen Franz Kuen in Laim findet am 27. Oktober 1925, vorm

meine tiefste Dankbarkeit. Der mir von ihm gelieferte, Apparat mit verstellbaren Polstern und feine ausgezeich neten Ratschläge während seines Aufenthal tes in Bolzano haben mein Bruchleiden so gut gehertt, daß ich jetzt mit aller Ruhe und Gemütlichkeit meiner Arbeit nachgehen kann. Ich fordere olle meine von Bruchleiden be troffenen Mitbürger auf, dem Orthopäden Zecchi ihr vollkommen uneingeschränktes Vertrauen zu schenken. Frekki Giocondo-Eellentino. alta Dal di Sole (Pcoo. Trento). Bflp' Wichtig

fltttsf? ertöte vom 18. Oktober. (Ohne Gewähr.) 8b Bolzano zahlte man in Lire für: 100 deutsche Mark 100 Schilling 10V Schweizer Franken 1 Dollar 1 engt. Pfund Sterling IVV franz. Franken 100 Belga IVV tschechische Kronen 100 Dinar IVV Dengö 100 polnisch« Zloty IVV holländische Gulden IVV dänische Kronen 10V schwedische Kronen Kauf 453— 288.- 366.50 18.90 92.50 74.25 263— 55.50 32.50 331— 208— 760.— 505— 506— Züricher Kur, Mailand 27.22 Parts 2029 Brüssel 72.23 London 25.20 New york 519.55

.— WollslolMfleider Lire 02.80 Woiistoff-melder, gestickt Lire 115.- DamenMnsen Lire 19.80 Westen, Pullover, jadten in allen Preislagen. Id der Sclnih-Otiteilans nut mi. Ware m billigsten Einführungs-Preisen. Warenhaus Miassny BOLZANO, ObsfmarKL FRANZ OBERST, BOLZANO Binderg. 7 Original Qritzns lMM Gritzner Fnffersdineid- und Dresdiesdilnen laudiepumpen, Mildi- Zentrifugen ButterhübeL landwlrf- sdinltlldie flerBfe Speslal-Uescb&ft (ür Kellerei - Artikel. H-Heii in Herren- und Damenhiiten eingetroffen! Kinderhüte

losei Oberraudi, Bolzano , Welntraubenöasse 21 — übstmarKl 15 |Bng gros Eigene Werkstfitle En detal Scteffaffen Verkauf 456— 270— 368.50 19.10 92.85 74.90 266— 56.7b 33.75 333.75 214— 768— 512— 513.— 3. B. S. in <£. S. C. Zu 1: Erbfchaftssachen, welche vom Vater auf dm Sohn übergehen, sind gebührenfrei, nur. für Liegenschaften zahlt man dreioiertel Prozent Eintragungsgebühr. Wenn es sich um eine Schenkung zwischen Vater und Sohn handelt. ■ so ist dieselbe ebenfalls gebührenfrei. Handelt

alle baugewerblichen Arbeiten ausführen. Rur muß er die entspre chende Gewerbesteuer entrichten. Die Arbeiter müssen gegm Krankheit und Unfall versichert werden. Wird dies unterlassen so wird der da für Verantwortliche straffällig und gegenüber den Arbeitern, die dadurch zu Schatzm kommm, ersatzpflichtig. . (o.) Orthopädisches Institut A. ZECCHI, Via Roma 31, Torino, L Stock. Der Apparal zenbi verbiodert Das Vordringen Des Bruches. PflüM-BÄi Garantie-Ware, billigst bei Fösslnger :: Bolzano Ueberletzung

2. während dm Amtsstunden oingssehm werden. R. Pretura dl Lana am 18. September 1928 anno VI. 6724 M Dr. Magnago. Ein neuer Gehellker der Provinz Trento Ich bezeuge biemit öffentlich dem Ortho päden A. Zecchi meine tiefste Dankbarkeit. Der mir von ihm gelieferte, Apparat mkt verstellbaren Polstern und seine ausgezeich neten Ratschläge während seines Aufenthal tes in Bolzano haben mein Bruchleiden so gut geheilt, daß ich jetzt mit aller Ruhe und Gemütlichkeit meiner Arbeit nachgehen kann. Ich fordere

sind die Sänger und Sängerinnen am Chor, was sich der gute Herr Julian wohl auch verdient hat, denn er hat sich um den. Kirchenchor viel angenommen. Auch zur Errichtung eines würdigen Kriegerdenkmales hat er viel bei getragen. Er ruhe im Frieden! — Vor kur zem hätte es hier bald ein großes Unglück gegeben. Ein Perdefuhrwerk, auf dem mehrere Leute gegen Bolzano fuhren» kam bei den Dickerwiesen, wo die Straße ziemlich steil abwärts geht, ins Rutschen und wurde schließlich umgeworfen, da die Bremsvor richtung

wärmste empfohlen werden. Sowohl die Radio-Abteilung Dogelweider, als auch die Elektrik-Gesellschaft Bolzano sind auf die sen Spezial-Apparat gut eingeführt und er teilen fachgemäße Auskünfte. Eggenlal, 30. März. (Steinstürz auf die Straße.) Heute morgens stürzte auf der Strecke zwischen den Tunnels ein Stein von mächtigem Umfang und Gewicht vom Steilhang auf die Straße. Leute, die gerade auf dem Wege nach Bolzano waren, hatten unmittelbar vorher die Strahenstelle passiert, waren also von einem guten