Anwendung des Die kgl. Präfektur verlautbart: Nr. 7622 Gab. Bolzano, 16. November 1927. Anno VI. Gegenstand: Gebrauch der italie nischen Sprache. An die Herren Amtsbürgermeister der Provinz Bolzano! Es sind einzelne Zweifel über die Anwen dung der Beifügungen meines Runderlasses vom 11. Oktober, Nr. 6480, betreffend den Gebrauch der italienischen Sprache in dieser Provinz aufgetaucht und ich halte es für an- gezeigt, dieselben entscheidend aufzuklären. 1. Es wurde angefragt, ob die Grab

inschriften den besagten Verfügungen unter worfen sind, auch wenn ihre Anbringung bereits vor dem 1. Oktober 1927 erfolgte, mit welchem Tage in allen Gemeinden der Pro vinz» ausgenommen Appiano, Bolzano, Bref- sanone, Caldaro, Lana und Merano, der ausschließliche Gebrauch der Ualienischen Sprache bei allen Aufschriften, die irgendwie öffentlich ersichtlich sind und sich an das Publikum wenden, Vorschrift geworden ist. Die Antwort kann nur verneinend lauten. Die Grabinschriften müssen

Zeugnis ausgestellt, daß' sie „ohne Aufsehen zu machen der Nation wertvolle Menste leisten.' Bolzano llndllmgebmlg Die Nachprüfung öffentlicher Unter Bezugnahme auf das neue Prüfst turd-ekret über die Abfassung von an die J Oeffentlichkest gerichteten Kundmachungen in gutem Italienisch, teilt der Amtsbürger- ! Meister Gr. Off. Limongelli mit, daß die Korrekturbogen der Veröffentlichung«», die vom Dekret gemeint sind, zur Ueberpvüfmq auf Amtszimmer Nr. 12 im Rachaus wäh rend der Amtsstunden vorzulegen

sind, «st» zwar in je zwei Exemplaren. Lebensmtttelprelse in Bolzano Die LebensmttteWommiffion hat am 15. November unter dem Vorsitz des Vizeprä sidenten Rag. Fr. Guarella nachstchende Preisabänderungen verfügt:' Herabsetzungen.' Schweinefett erste' Qual, per Kilo von L. 8.20 auf 8.—, desto zweite Qual, per Mo von 6.90 aus 6.70, Grieszucker erste Quai, von 7.30 auf 7.20, Würfelzucker von 7.40 auf 750, Schöpsen fleisch Prima Hals «st» Brust von 850 «ff 6.—, Schulter von 750 auf 7.—, (Sam

«an a Vom provlnM'VNrkfchafksrat. Die Provinz-Wirtfchaftsräte werden mit 1. Jän ner 1928 chre Tätigkeit aufnehmen. Die Er nennungen der Präsidenten der verschiedenen Abteilungen als Landwirtschaft, Gewerbe und Handel werden alsbald erfolgen. Als Vize-Präsidenten der Wirtschaftsrate wur den beretts ernannt für den Provlnz-Wirt- fchaftsrat in Bolzano Ing. Delfino Bolagera, in Trento Avv. Mario Pilati. b Wetterbericht des Meteorologischen Ob- fervaloriums in Bolzano. Am 16. November: Barometer: 41.6; Temperatur: 6.0, —2.6, Am 17. November

'begleitet, der wie Schneeschichten aus den Straßen lagerte. Bolzano md Umgebung b Städtisches Elektrizitätswerk. Zwecks Durchfühmng der Hauptleitung in Kamplll wird der Strom auf der Strecke Kampill— Colle—Virgolo am 30. Md 31. August und 1. September von 4 bis 7 Uhr morgens aus geschaltet. b Don einem Stein erschlagen. Gestern. Mittwoch, halb 10 Uhr abends, wurde der 22jährige, ledige Handlanger Romolo Fun es des Josef im städtischen Spital schwer verwundet eingebracht. Der Verletzte schaute

Regen zu erwarten stünde, was auch sehr erwünscht ist. Solcherart kann dann der Schwarzplenten bestens gedeihen und auch all den anderen n«h im Wachstum befind lichen ober der Steife entgegensehenden Fe'ld- A A. Wachfier Ml Bolzano, Lauben 64/66 Heppen-Hemden nach MaB fruchten ist der Regen eine kräftige Förde rung in der Entwicklung. b Böser Sturz vom Rade. Der 16 Jahre alte Handlanger Eduard Peterlini, Sohn des Eisenbahners Johann Peterlini von Bolzano, stürzte dieser Tage so unglücklich vom Rade

, daß er sich eine DerrenkMg des linken Hand gelenkes zuzog, deren Heilung eine ziemliche Zeit dauem wird. b Kinderarzt Dr. Mumelter ab 26. August in Urlaub. 591c b Primararzt Dr. Hepperger wivd am 1. September 1928 mit behördlicher Bewilli gung seine Pr-ivatklm-ik, für chirurgische Kranke im Hause Villa Hepperger Gries, Quirvin, eröffnen. 645 b Wetterbericht des Meteorologischen Ob- servakorlums in Bolzano. Am 29. August. Barometer 35.1; Temperatur 31.1, 20.0. Am 30. August: Barometer 32.9; Demeperatur 20.2

e Dohlkätigkelkskonzerl ln Siufl. Unter dem Patronate des Seifer Sommergastes Marchese TaccoA aus Rom fand am 25. August in Stuft, Hotel Siusl, ein Wohltätigke-ltskongert für die Tuberkulosen der Provinz Bolzano statt. Professor Richard Burmeister aus Berlin, der auch Sommer. ~~ ,L im Smsi ist, entzückte die illustre Zuhörer. :, deren begeisterter Applaus m Künstler Zugaben zum Komzertprogramme erzwang. y — fulminanten, künstlerisch tiefen Spiele Pro- sessors B-urmeffters, der seine stets Bewunderung erheischende Kunst

so selbstlos in den Dimst der Fürsorge für unsere armen Tuberkulosen stellte, sei erwähnt, daß der Künstler einen vom Musik hause I. Clement in Bolzano zur BerfLgung ge stellten Konzertflügel C. Bechstem spielte, dessen Qualität allgemeine Anerkennung fand. Das Kon zert war von allen illustr-en Sommergästen von Srusi besucht. Ern neues Singspiel. Schon seit geraumer Zeit beschränkt sich der Gesangunterricht in den Elementarschulen nicht allein auf die Vermitt lung ausgewählter Lieder und notwendigster

der drei unverletzten Deine in Brand gesetzt, auf denen die Katze unter die Ballen rannte. Infolgedessen liegt die Schuld bei den letzteren drei Deinen und Schadenersatz und Gerichtskoften müssen von deren Eigen tümern bezahlt werden. tzxplosionsunÄüä in Bolzano Zwei Menschen toi W UPM MW Ankunft des nenen Quö es Der neue Quästor, Comm. Amadea Magaldi, ist gestern mittags, 11.45 Uhr, aus Terni angekommen. Zur Begrüßung hatten sich BizequSstor Cav. Messana mit dem ge samten Personal der Ouajtur

am Bahnhofe eingefunden. Wir entbieten dem neuen Chef der Polizei behörde der Provinz Bolzano, dem der Ruf eines tüchtigen Beamten vorausgeht, unsere ergebenen Grüße. Knsührung der neuen Gesetze Am 27. Dezember beOnut ein Cinsühnmgs- kurs für Advokaten und Prokuratoren in den italienischen Zivikprozeß. Als Leiter des Kursus wurde Dr. Otto Dinatzer, Advokat in Roma gewonnen. Die gemeinsamen Uebun- gen finden jeden Tag ab 6 Uhr abends statt, an Sonn- und Feiertagen über Wunsch vor mittags oder nachmittags

die Anstellung der Gerichtsoffiziale in den Gebieten des Appellgerichtshofes von Triests und der Appellgerichtshof-Sektlonen von Trento und Flume kundgemacht. Die Gesamtziffer des in den neuen Provinzen anzustellenden Per sonals ist 100. Im Gebiet des Tribunales von Bolzano kommen 17 Gerichtsoffizlale zur Anstellung, und zwar zwei beim Tribunal und zwei bei der Pratur in Bolzano, je einer bei den Praturen in Breffanone, Brunico, Caldaro, Chiufa (Klausen), Cortina d'Am- pezzo, Glorenza (Glurns), Lana, Marebbe

, Merano, Monguelfo (Welsberg), Ortisei, Silandro und Bipiteno (Sterzlng). Die An stellung erfolgt auf Grund eines Konkurses, wobei Kriegsteilnehmer und Kriegsinvalide Bevorzugungen genießen. b Mein Schaufenster zeigt Ihnen, welche reiche Auswahl in Christbaumbehang und süßen Goschenkartikekn Sie bei mir finden. Schokoladenhaus Lalligari, nur Pfarrplatz 2. A. Wach (ler Bolxano, Lauban 04/06 We!tanadifs>Verkaiif vom fl. bis 31. Dezember. Bai Baraohlun« IO*« Rabatt! Bolzano, 20. Dezember. Heute

unglückten mit dem Ausladen von Alt material beschäftigt, um es auf dem heute in Bolzano stattfindsnden Thomasmarkte in Loretto zu bringen und dort feilzubieten. Einen Teil hatten sie schon auf dem vor dem Magazin stehenden vierrädrigen Handwagen aufgeladen. Als sie wieder in das Magazin zurückkehr- ten, um weiteres Alteisen zu holen, ereignet« sich die Katastrophe. Me näheren Umstände, wie das Unglück vor sich gegangen ist, wel ches die Ursache war, wird der behördlich« Augenschein ergeben

. Alpe Bolzano, Andras Hoferstraße. 8564-8 Gartentische und Stühle zu verkaufen. 6477-5 Zwei Briefmarken-Sammlungen zu verkaufen. Kapuzinergasse 14, 4. Stock. 6518-5 Zusammenklappbarer Kinderwagen zu verkaufen. Rentfcherstratze 11, 3. Stock. 6519-5 Oberkeil eines Rettungswagens ist billigst zu ver kaufen. 6478-5 Schreibmaschine „Ideal' zu verkaufen. Zwei guterhaltene Herrenanzüge für Figur preiswert zu verkaufen. hausverkauf: Neubau, bestehend aus 3 Wohnun gen, 25jährige Steuerfreiheit

, an der Pustertoler Landstraße gelegen, mitten im Dorfe, für seden Handwerker sehr gut geelgn-K. Preis 38.888 Lire. 144133.7 Mehrere sehr autgehsnde Gasthäuser mit und ohne vekonomie in Innsbruck und Umgebung zu ver kaufen. ReaMSkenbüro Tiroler Genostenschafts- > verband. Innsbruck. Wilhelm Greilstraße 14. -7 Beschlossenes Bauernhöfl. Futter für 5—6 Stück Bieh. Aecker Wald und Weide. 5 Minuten von der Kirche cuttern». Lengste'n preiswert zu verkaufen. 5887B-7 Zunöe u nö Verluste. Lederstrick zwischen Bolzano

und schöne Terrasse, zentraj und an einem Parke gelegen, über die Sommermonate, cveni. auch länger an ruhige kleinere Familie sehr preiswert zu vermieten. Radiobenützung. Zuschr. unter „Gelegenheitsmiete 230 M' an Berw. 2036 M1 Möbl. Zdnmer an stabilen Hcrm »der Fräulein sofort zu vermieten. Adr. Verw. Äöl M 1 Offene Stellen. Schlosterlehrling findet Aust Kunstschlosserei Ding. Hrasdil. »me. Bau- »md »olzano. 6399-3 Braver Lehrling roird ausgenommen. Kaplan, Friseur, Bolzano. Prinz Piemontstraße. 6562

. Angebote unter 1362 an die Verw. 1580-3 Selbständiger tüchtiger Schuhmacher wird aufae- nommen. Anrauter, Dantestraße. 6595-3 Lehrmädthen mit guten Schulzeugnissen wird auf- geucmmen bei Anton Mair, Mamifakturwaren- geschäst, Bolzano, Lauben 18. 1511-3 Stellengesuche. Flinke ehrliche Aafangsverkäuferin für Spezerei und Selchwaren sucht Stelle. 1437-4 Anständige, ehrliche Person sucht tagsüber oder für mehrere Stunden Stelle als Bedienerin. An gebote unter „1382' an die 33er». 6536=4 Kaufmann, gesetzten

tauft Anton Eich, ler, Bolzano Viktor Sirumuefftt 6. 1955-6 Kovservensabrik Ringler » Söhne Bolzano taust: Erdbeeren Kirschen, hell und dunkel Johannisbeeren (Ribisl) Spinat Erbsen Carotten (kleine runde Gelbrübchen) Nüsse, grün _ kaufe vogelsteige für Papagei. Fröner, Rauscher torgasse 6. 6596-6 Realitäten unö Gelöverkehr. Wohnhaus mit Geschäftslokat in Salzburg. Bahn- hofnähe, solider Friedensbau. um 38.880 Schilling äünsttg zu verkaufen. Adresse: Baumeister A. Schnall, Salzburg. 6585-5 Gasthos

sind die Sänger und Sängerinnen am Chor, was sich der gute Herr Julian wohl auch verdient hat, denn er hat sich um den. Kirchenchor viel angenommen. Auch zur Errichtung eines würdigen Kriegerdenkmales hat er viel bei getragen. Er ruhe im Frieden! — Vor kur zem hätte es hier bald ein großes Unglück gegeben. Ein Perdefuhrwerk, auf dem mehrere Leute gegen Bolzano fuhren» kam bei den Dickerwiesen, wo die Straße ziemlich steil abwärts geht, ins Rutschen und wurde schließlich umgeworfen, da die Bremsvor richtung

wärmste empfohlen werden. Sowohl die Radio-Abteilung Dogelweider, als auch die Elektrik-Gesellschaft Bolzano sind auf die sen Spezial-Apparat gut eingeführt und er teilen fachgemäße Auskünfte. Eggenlal, 30. März. (Steinstürz auf die Straße.) Heute morgens stürzte auf der Strecke zwischen den Tunnels ein Stein von mächtigem Umfang und Gewicht vom Steilhang auf die Straße. Leute, die gerade auf dem Wege nach Bolzano waren, hatten unmittelbar vorher die Strahenstelle passiert, waren also von einem guten

Frist hiezu; trotzdem haben sich 84 Lehrlinge am Wettbewerbe -beteiligt und haben durch ihre Leistung gezeigt, was Fleiß und Schaf fensfreude zustande bringen kann. Für die Ausstellung haben die Handels» und Gewerbe kammer Bolzano, di« Spar- und Dorschuß- kasfe Merano, die Sparkasse Merano sowie der Handels- und Gowerbeverein Maia alta (Obermais) zusammen 990 Lire spendiert, welche als Prämien zu L 100, 50 und 26 an die am günstigsten beurteilten Arbeiten ver liehen wurden. Don den 272 Schülern

, Spängler, In stallateur, Uhrmacher, Goldschmied, Elektriker, Mechaniker, Tapezierer, Hafner. Sattler, Kürschner, Drechsler, Maler, Bäcker, Fleischer, sogar Kellner und Wachszieher. Zur Crvff- nungsfeier, di« in Anwesenheit des Bürger meisters Dr. Markart erfolgte, waren auch Vertreter der Handelskammer Bolzano sowie des dortigen Gewerbeförderungsinftitutes er schienen und in den verschiedenen Ansprachen wurde die hohe Bedeutung der Ausstellung als Anspom zum gewerblichen Fortschritt wiederholt betont

& Ce.- Bolzano- Lauben 42 Wo II- und Baumwollwaren billigst« Auswahl x :i

I! « FEZZI & Co.. Bolzano. Lauben 42 meiden- Won- baite und billigste Auswahl

! Die Verwaltung liegt in den Hfinden der Versicherten. Gegründet 1826. Im Lande versichertes Kapital Lire 1,3BS.000.<300.— Kejne proporüonelle Auszahlung. Versicherungen auf erstes Risiko (Entschädigt den effektiven Schaden bis zur Höhe der Versicherungssumme) 100.000 Mitglieder. Sitz der Anstalt: Trento; Haupt Vertretungen in: Bolzano, Raingassc 1, Merano, Stadtmag' trat, II Stock; Brossanone, Brunico, Ortisei, Silaudro usw. VeHraucnsmBnnor In allon Oemolndon. Donnerstag, den 22. April 1928. nach kaum

werden. Sollten diese zudringlich werden oder unberechtigte ZG-' langen verlangen, wäre sogleich die nächste Sicherheitsbehörde auf sie aufmerksam zu , machen. Bon Dr. med. R. Lietz. Diese neue Tiefen- Seelenforschung schärft in ungeahnter Weise den Mick für seelische Erlebnisstörungen und weist Wege, Fehlentwicklungen des kindlichen Seelenlebens zu oer. ' hüten und falsche Lebenseinstellungen zu verhindern. -Klein-Oktav. Lire 15.—- Buchhandlung vogelweiber, Bolzano. >