im Alter von über 70 Jahren besitzen mitten im Dorf ein kleines Gut. Sie. wurden von dem Täter durch Beilhiebe auf den Vorder- und Hinterkopf bewußtlos geschlagen, gegen 8 Uhr, als man die Tat entdeckte, noch lebend aufgefunden und ins Spital gebracht. Am Aufkommen von Frau Künzler wird gezweifelt. Dem Täter siel nichts in die Hände. Der Täter hat den Raubüberfall einbekannt. MMMiche RachiWen. — Die Wechselstuben müssen um die Handelslizenz aafuchen. Die Handels- und Gewerbekammer Bolzano teilt

plant, wie die „Agence Havas erfährt, die Wiedereinführung der Paßauswelse, um die Masseneinwanderung ausländischer Arbeiter einzuschränken, die dem heimischen Arbeits markte Konkurrenz machen. Kursberichte. vom 3. Februar 1827. In Bolzano notierten in Lire: Kaus Verkauf 100 deutsche Mark 849.— 854.— 100 Schilling 327.— 330.— 100 Schweizer Franken 443.- 480.— 1 Dollar ' 23.18 23.35 V engl. Pfund Sterling 112.80 113.30 100 franz. Franken , 91.30 92.- 100 belg. Franken j322.— 825.— 100 tschechische

Kronen/ 68.60 69.20 100 Dinar 40.40 40.80 100 Pengö 408.— 409.— 100 polnische Zloty 283.— 257.— 100 holländische Gulden . 928.— 935.— 100 dänische Kronen 618.— 621.— 100 schwedische Kronen 618.— 621.— 100 norwegisch« Kronen 898.— 604.— — Goldkuks vom 2. Feder: 482.80 — Der Gold-Zollaufschlag für die laufende Woche beträgt 340%, sodatz für 100 lire 440 Papierlire zu zahlen sind. Gold- kirchliche Nachrichten. Sapuzinerklrche Bolzano. Freitag, 4. Februar, erster Monatsfreitag, um halb 6 Uhr früh

ladet ein die Borstehung. Vrllt-Ordensgemelnde der Pp. Franziskaner Bolzano. Am Sonntag, 6. Februar, Konferenz der Bezirksvorstehung. Für die Männer, halb 10 Ubr vormittags im Sprechzimmer des Klosters. Für die Frauen halb 8 Uhr nachmittags Museum, straße 22. Da wichtig« Angelegenheiten zur Sprache kommen, ist vollzähliges Erscheinen unabweisbare Pflicht. Marlanlsche Priesterkongregation „Maker dolo- rosa'. Bolzano. Donnerstag, 10. Februar, um ! »alb 2 Uhr nachmittags Konqrrgatlonsoersamm» ung

Franz Ma ir von Oberlienz, als Kooperator ^nach Außervlllgraten. Vereinsna chrichfeu. :: Hauptversammlung der Bozner Skerbekasie. Am 18. Februar, um 2 Uhr nachmittags, findet im Hote> „Mondschein' in Bolzano di« Jahre». Hauptversammlung der Sterbekaffe sämtlicher öffentlicher Angestellten statt. Dt« Bozner Mit- glieder werden eingeladen, recht zahlreich zu der selben zu erscheinen. Die Vereinsleitung. :: Sanlnchenzüchlervereln Bolzano. Die Herren M'tglieder werden aufmerksam gemacht

v, FEZZ8 & Ce.- Bolzano. Lauban 42 Saiden» Wo II« und Baumwollwaren beste und billigste Auswahl r« n K e m e n ater, geb. Belli, Private, frühere Inhaberin der Lederhandlung Josef Keme- nater, im 78. Lebensjahre. Sie war das Muster einer Altbozner Hausfrau und Familienmutter, die im häuslichen Glück ihre schönsten Lobensstunden fand. Ihr Gatte, Kaufmann Josef Kemenater, ist ihr bereits im Jahre 1916 im Tode voraus- gegangen. Drei Söhne und drei Töchter trauern am Grabe der edlen, liebevollen

durch viele Jahre bei der städt. Polizei in Bolzano und die letzten Jahre in vor Polizei-Expositur in Rencio stationiert. Durch sein freundliches, entgegenkommendes Wesen war er bei der Bevölkerung sehr be liebt. Ein langwieriges Leiden brachte dem braven Mann, der erst vor kurzem mit Frau und Sohn nach Cornedo übersiedelt ist, im schönsten Mannesalter den Tod. — In Baden bei Wien starb am 9. April Herr Dr. Otto v. A u f f ch n a i t e r - H u e b e n- burg. Besitzer des Sanatoriums „Euten- brunn

Hochzeiterin' an diesem ihrem Ehren tage beim Kirchgang« trug, hat eine Reise nach Ehiuso (Klausen) gemacht, wo es als schönster Schnruck auf dom Altar der „schmerz haften Gottesmutter' in der Gruft einen würdigen Platz fand. Herr Laidinser ent stammt der angesehenen und bekannten Klausener Familie Ladinser „Strahenbäck'. Der Bruder Alois ist dort Bäckermeister, während ein anderer Bruder, Johann. Bäckermeister in Bolzano (Franziskaner- gaffe) ist. Dem Jubelpaare die herzlichsten Glückswünsche, Gottes

h. I. (Osterniontag) 10 Uhr vormittags im Gasthofe zur „Post' in Sarentino die freiwillig« Versteigerung der log. Nordheimwiese, Rosschwemmwiese und Äurgfeldwies« stattfindet und liegen die Der- steigerungsbebingungen einerseits bei Herrn Notar Poley in Bolzano und andercrseits bei Herrn Alois Obcrkofler in Sarentino ab 10. April d. I. zur Einsicht auf. 229 b A. Mühlegger u. Co.. Bolzano, Lauben 46/1. Der Salon für schicke Damenhüte. 156gr b Der elektrische Akkumulator beginnt nach längerem Gebrauch zu streiken

. Dies erschreckt manche Besitzer derart, daß sie sich um teures Geld einen neuen kaufen, eine ganz unnötige Ausgabe. , denn in der Spezi alwerkstätte der Clectrjc-G. m. b. H.. Bolzano,. Defreggerstraße Nr. 4 (Kolon-nadenhos). können derartige Fchler in vielen Fällen behoben werden. 2188 selben wurde Herr Ingenieur Karl v. Hep pe rger betraut. Derselbe verWendete sehr großen Fleiß darauf und die ganze Arbeit ist als äußerst gediegen und praktisch zu be zeichnen. Mit großer Fachkenntnis' und Hebung

für Ihnen Sohn Alois anfuchcn, welcher Ihnen auch sicher gewährt wird. Das Ansuchen ist nach der Einberufungskundmachung sofort an das Distretto militare noch Bolzano zu richten, (v.) A. P. Wie schon mitgeteilt 10.000 Kronen — 1 Schilli7»g. (d.) Abrechnung. 1. Di« Entscheidung des Aus- gleichsamtes ist richtig. Dem Ausgleichsverfahren unterliegen nur jene Forderungen, welche zwl- sthen Personen, die am 10. August 1921 ihren Wohnsitz einerseits in den neuen Provinzen Ita liens, anderseits in Oesterreich

ist. Es ist dies einer jener Fälle, wo di« Forderung ohne Verschulden der Partei vom Ausgleichsverfahren ausgeschlossen und daher nahezu wertlos geworden ist. (v.) 2. P. in O. Auf Ihre Anfrage werden, Sie inzwischen wohl von der Leihbücherei Bogel- weider in Bolzano ein Schreiben berate erhalten haben? (d.) Zikronenkonservierung. Wir legen die Zitronen > in «in reines.Gefäß und überschütten sie hoch mit reinem, trockenen Sand und stellen dann das Gefäß an «inen kühlen Ort. So werden di« Zitronen monatelang frisch erhalten

. Gegen, Handschweiß wende man Toiletten- Borax an. Er wird im Waschwasser aufgelöst, darin werden dann di« Hände öfters gewaschen. MAn- ulldMtenWien WelnM eilAtnilWn, echten puMAer Blamier zu besten Preise«; Samenhandlung WaWach-Schwimeukeld iuln fi'iroKO-Me« o. KAL -u bedeutend er. mSSlglen Preisen In reichster Auswahl, su haben bei & vederdaSier, Bolzano Elsenltandinnö M« WAl I 8« vermieten. Laden mit anschließender kleiner Wohnung auf frequentiertem Posten gegen Ablöse der Ladeneinrichtung für sofort

, . 2. Stock). Fachkundig« Auskuilfte. Eingaben und Uebersctzungen (italienisch, fran zösisch. englisch). 5447 M 10 I» Teigwaren 3.10, amerik. Schweinefett 8.20. Olivenöl in 'A Kilo Büchsen 5.50, sowie nähr- Haftes Hennenkalkfutter. Weidenhaus. Merano. Meinhardstraße 10. 5888 M1V Vertreter: tlio Waioffa. Bnlzann. MBsenmstr 31 Tel. 635 Papiersocke und PncKpmiiere liefert sehr preiswert Papierhandlung, Vogelwelder Sllberg. 8 Nöbelltandlnng Franz Marttel Bolzano, Deireggerslr. 4 Empfiehlt sein reichhaltiges

. ** Die Seslranernde Familie Lang. vie H0HEI.MASCHINE kür den Kleinbetrieb .Kombinierte Abricht- u. Dldctenhobelmasdilne 350 mm Hobelbreite auch mit Krelssfige, Dohr- und Schleifapparat □ □ d Solid - Praktisch • Billig Verlangen Sie Prospekt Nr. 83 ■ ¥ TEICHERT L SOHN, Liegnitz Gegründel 1845 / 82jähriges Bestehen der Speslalfabrik für moderne SSgegetter und Holzbearbeitungsmaschinen Alleinverkauf MASCHINEN TECHNIK ja ¥ ■ BOLZANO, Bltfaerbahnsfrässe Nr. 4 Maschinen u. Werkzeuge für die Hobt-, Metall

für Bolzano-Gries erfolgt di« Zeitungsrsklome in mehr als 30 Tag- blwtteni und Revüen von Deutschland, Oester reich» Paten, Ungar«. Tschechoslowakei, Hol land ufto. Auch Artikel im Textteil der Zei tungen befassen sich mit Bolgano. 800 An sichten aus Bolzano werden in den Dahn- wagen des Fernverkehrs der großen Linien I angebracht. Die WsvboMgkeit für den Som mer wird vorbereitet. Eine andere Art von Werbetätigkeit «folgt durch Vorträge über das Oberetschgobiet in den großen Städten Italiens. a Ela

. ! b Sturz au» 4 Meter höhe. Der 83 Jahre alte ledige Zimmermeister Paul Ebner kn DaLdagno war am 21. Februar vormittags mit der Reparatur eines Dache» beschäftigt. Plötzlich brach der Boden, auf dem Ebner stand, durch und er stürzte aus einer Hohe von 4 Meter auf den Baden herab. Mit einer schweren Kopfverletzung wurde er vom Platze getragen. Der herbelgerufeue Gemeindearzt leistet« ihm die erste ärztliche Hilfe. Am Nachmittag des genannten Tages wurde Ebner in das Krankenhaus nach Bolzano ge bracht

Tisane Elsbey wirkt zweifellos so fort bei Magenschmerzen.varm- katarrhen, Verstopfung. Migräne,hämorrhoiden Preis Lir» 6.— pe: Schachtel für 12 maligen Gebrauch. In allen Apotheken erhältlich. Engroslag-rr Earl Noeßler, Bolzano. b Dersicherungsfchwlndel. Ende Jänner nahm der hiesige Platzvertreter Antonio Bonapace der Versicherungsgesellschaft »L'Abeille* einen Agenten gegen Provision in Dienst der Gesellschaft. Etliche Tage dar nach brachte der Mann dem Bonapace als Erfolg feiner Tätigkeit bereits

. — Dem An suchen Hermann Panzers um Instandsetzung einer elektrischen Lampe in der Rosegger anlage wurde zu willfahren beschossen: dage gen wurde das Gesuch Segatlas um Beleu h- tung eines Privatweges beim Steffi-Hof ab gelehnt. Merano, 27. Jänner. (Maria Licht meß Feiertag.) Das Syndikat der ; Kaufmannschaft gibt bekannt, daß der 2. Februar, Maria Lichtmeß, wie bisher und gleich wie in Bolzano, auch in Merano als Feiertag gehalten wird und daher die Ge schäfte geschlossen bleiben. Merano, 27. Jänner

Paul Mall aus Bolzano, 60 Jahre alt. — In Maja alta (Obermais) verschied am 23. Jänner die 69 Jahre alte Wirtschafterin Karolina Riedl aus Nieder bayern. Einschleichdiebstahl In eine Wohnung. Ein Kurgast in Merano. Frau Elisabeth Schio berg aus Moskau (?), machte, als sie von einem ihrer täglichen Spaziergänge in ihre Wohnung zurückkehrte, die traurige Ent deckung, daß ihre Börse, die sie in der Woh nung zurückließ, verschwunden war. Di« Börse enthielt 2000 Lire. Der Diebstahl wurde angezeigt

(Billnöß). 26. Jänner. Gestern nachmit- tags fand auf der Strecke vom Zellenwirt in Pit- zak hier bis zur Haltestelle hinaus, d. i. auf einer Strecke von 9!4 Kilometern, ein Preisrodoln stntt. welches sich eine große Klausner Gosellschast arranaierl halte. Dieselbe mar vormittags her einmarschiert, nahm dann hier mit aus Bolzano gekommenen Gästen das Mltlagmahl und schickte sich dann zum. Wettfahren an. Um 2 Uhr wurde die ganze Gesdllschaft vom Photographen Theo dor Förster aus Chinin (Klausen

abends Herrenabend Im Hotel i Trafojer, Grieserhauptstraße. Tbema: Die Stig matisation des hl. Franziskus. Donnerstag, 28. Jänner, 8 Uhr abends Kongregationsandacht in der Eucharistinerkapclle. Versammlung der Sk. Poker Llaversodallkät. Am Sonntag, den 31. Jänner, findet um 4 Uhr nachmittags in der Kapelle der Anbotunqskirche zu Bolzano eine Berlammlung der Mitglieder St. Betrus Elaver-Sodalität statt, warn alle Christgläubigen, Insbesondere aber die Mitglieder obengenannter Sodalilät häslichst

Schwur gericht Bolzano. Ile Bluttat von Aveleozo (Haftiug). Gestern wurde unter dem Vorsitze des Appellaiionsrates Cav. Uff. Tilli aus Trento, mit dem stellvertretenden Anwalt des Königs Dr. Dellantonio als öffentlichen Ankläger und den Advokaten Prof. Perego aus Verona und Dr. v. Guelmi aus Bolzano als Verteidiger, der im November vertagte Prozeß gegen Giuseppe Coltri, aus Trento gebürtig, und Riccardo Mezzomo aus Mel. wegen Mordes, gefährlicher Dro hung und Körperverletzung

,.der die Festpredigt hielt. Zu Mittag veranstaltete die Wgunder Musik kapelle dm Jubilar ein gelungenes Ständchen. Möge der Jubllar sich noch lange der besten Ge sundheit erfreuen! Marianische Priesterkongregallon „Maler dolo- rosa', Bolzano. Donnerstag. 18. Jänner, Kon. gregatlonsverfammlung in der Propsteikapelle um halb 2 Uhr nachmittags. Ordo divinl offlcil 1927 ist soeben erschienen und in den Buchhandlungen Vogelwelder, Bol zano und Merano erhältlich. Preis 5 Lire, bei direktem Bezug L 5.30. Vücherlifch

eines. Raketen- luftschisfes zweifellos nicht der Sensation entbehrt. Diese und noch verschiedene Aufsätze, gestalten das Heft io mannigfaltig, daß gewiß jeder Leser auf seine Rechnung kommt. Spenden. Dank des Jefuheimes. Wie alljährlich, so haben auch im nun verflossenen Jahre unsere edlen Wohltäter von Bolzano-Gries die Liebe und Wohlwollen zu den Unheilbaren vom Jesuhelln durch zahlreiche mb namhaft« Geschenke an Geld und Naturalien zur Genüge bewiesen. Wie gerne möchten wir sedem dieser eolen Menschen

sämtlicher Strickarbeiten ■wie Golfs, Kleider, Blusen, Strümpfe etc. ! . Vorführungu.Verkauf bei Alleinvertretor t.c migliori Josef Hohr, Bolzano, Lauben<t. 62 . «IACCHINE »ER magueoi«; IhiJ-kbLI-LULf 111.1114 ] I ;l.l bkl.LI: 11 IkL l!l iLlilkll J l J.1X1 «Volksbole- Die neuen [Ullstein Mode- Alben sind erschiene»! Mit 2000 neuen Modellen zum Selbst- schnevdern für Frühjahr und Sommer. Es sind drei: „Dcnnenmoden' Preis L. 11.— sind Zusendung L. 11.60); „Kinderkleidung' L. 8.— (Mt Zusendung L. 8.50t

; „Das große Album' das alles vereinigt, L. 16.— (mit Zusendung L. 16.80). Erhältlich in der Buchhandlung Dogelweider, Bolzano. W mt fiel den Im „Bolksbole' Inserierenden Firmen. Bmmerstog, den «. yedmar 1926 . entzner ! H fflim n s d it ne n [ in neuer praktischer s Ausstattung. 5 K. Rotzberger's s Hascblnenhalle Bolzano | Komplatz Nr. 2. — Bolzano Silbergasse Nr. 11. Fabrikation u. Repa raturen samtl. elektro- v termoteohn. Apparate u. Heiz-| Körper. Galvanotoohnik Vernickeln, Vermessrngen, Versilbern

und Lesterreich, verbunden durch gemeinsame Knlturansgaben. werden in gleicher Weise berücksichtigt. Unabhängig von jeder politischen Partei BerlagSanstalt Tyrolia A.-G., Innsbruck Wien. München. Kostenlose Probenummern und Bestellungen bei den Buchhandlungen der Verlagsanstalt Vogelweider. Die billigste Wochenschrift Bezugspreis pro Biertelsahr: L. >8.—. Anonlmn Setttfomüe Mitalienische Soeletä italiana Assicurazioni e Rlassicurazioni, sede in Milano. Vers. u. Rückvers.-A.-G. (Providentia) Filiale Bolzano

wurde Raggivniere Baccari gewählt. \ Außerdem wurde noch Steuerverwalter Strokella hinzugemählt und die Kooptierung eines andern dem Ausschuß überlasten: . Sodann ergriff der Vertreter des Landesver bandes Herr I. Plant aus Bolzano das Wort und berichtete über die Bozner Mietverhältnisse, die allerdings bedeutend günstiger stünden als in Merano. Einerseits habe sich in Bolzano eine nicht unerhebliche Bautätigkeit entwickelt, wodurch ! eine beträchtliche Anzahl von Bolkswohnungen . entstanden

. Andererseits gebe es in Bolzano noch Hausherren, die heute noch nicht mehr als vl pari Mietzins verlangen. Die Steigerung der Mieten auf das 4—üfache des Friedenszinscs werde einesteils die Familiengründung behin dern, andernteils Familien veranlassen, sich in Mastenquartieren zusammenzuschließen, was hin wieder die Volksgesundung beeinträchtige; denn gerade die Mastenquartiere sind die geeignetsten Herde für Krankheiten verschiedener Art. Die Errichtung von geeigneten 'Bolkswohnungen müßten jedoch

, der Abhaltung eines Ausbildungskurses für Tierärzte zur Er zielung einer einheitlichen Bekämpfung der Tierseuchen zur Sprache. Es wurde der Plan der Abhaltung eines solchen Kurses durch den Herrn Landestierarzt Dr. De Paoli in Trento und in Bolzano einstimmig auf das wärmste begrüßt. Mittags vereinte die Teilnehmer ein ge meinsames Festmahl im Restaurant „Sa- voia', während welchem den beiden kürzlich zu Cavalieren ernannten Herren Landes- tierärzten Dr. Softer und Dr. De Paoli die Jnfignim

die Anwesenden ihn im Dienste tatkräftig zu unterstützen und so immer mehr zur Hebung der Volkswirt schaft beizutragen. Es sprachen noch der Generalsekretär der Syndikate der Provinz, Dr. Zenatti, und der älteste Tierarzt Dr. De Varda von Mezzolombardo, welche die Glückwünsche für die beiden neuen Cavaliere zum Ausdrucke brachten. Nach dem Mahle wurde eine photographische Aufnahme aller Teilnehmer gemacht und hierauf im Pro- | y eitungs- 1 usirflgeri n ■ für Bolzano-Dorf. fl sofort gesucht

.— . Die Feilbietungsbedingungen werden vor der Versteigerung zur Verlesung gebracht und kön- nen beim Gefertigten eingesehen werden. Kgl. Notar als deleg. Gerichtskommissär. Bolzano, am 21. Oktober 1927, anno V. 531 Dr. Ducati. «eil»-«:: lia 7 , November Beste Einkaufsquelle in Bardiende, Oxlorle, Weißwaren, SdmMerfüdier, Flanelltfidier, Trikol- wäad»e, Bellledern und Dannen. Prelswerle Loden usw. J. u. K. Tribus 9 Lana Unterwirtshaus und Tribushof. m m 1 /WAp Preisabbau auf samtndte Artikel MWSIebriiMkiiwiilek! Laubengasse 30 - Tel. 21 Offeriert

sein Lager in Herren-Hüfen - Pelz- und Lederwaren sowie Reise-Artikel zu außerge wöhnlich billigen Preisen BOLZANO I lato- und flolimterle - dien-OeschOR j | von Berglauben 68 nach | | Marktgasse No a 5 :: Merano | I verlegt habe und bitte um ferneren freundlichen Zuspruch. I i Achtungsvoll Ed. Stanzel. I i I Seifen-Zabrik €. Rikinger, »«Mi,« Alfons GM«, Merano Aweignieöerlastunq SdiJÜNO Silbergaste Nr. 23 (Zrüher Richard Mojer-Gsthrimer) empfiehlt Ihr reich assortiertes. Lager in Hochprima Wasch

Kl In Transmissionselementen ■ aller Art liefert rasch und zu soliden Freisen Museumstraße Nr. 42. Beachten Sie den Men teiger in ' RiH nerbahnstr. 4 Die behördlich koniesslonlerte Pfandleihanstalt Bolzano, Gerbergasse Nr. 15 belehnt auf allgemeines Verlangen auBer Pretiosen auch unverderbliche Gegenstände, Maschinen und Waren aller Art. Oasfplafz Nr. 7: Prima Irisches Kalbfleisch L 7.— bis 8.— Prima Irischer SohwelnUls L 8.— Obsfplafz 1: Prima Qefrlerllelsoh „8wllt' L 4.—bis*,— Prima Qelrler-Ralbllelsch „ L 5.50 bis 6.- Gedeutet