, Moste, süße Traubensäfte, Branntweine oder Süßweine, deren weiterer Ausbau nicht ist, verwendet werden. (Fortsetzung folgt.) Wichtig für Fischer Das Konfortlum für den Schutz der Fischerei, Sektion Bolzano, teilt mit: 1. Die Fischereilizenzen haben nunmehr nicht die Laufzeit vom 1. Jänner bis 31. De zember, sondern können an einem beliebigen Tag des Jahres auf 12 Monate ausgestellt werden. 2. Die Erneuerung der FifchereUizenzen oder deren Neuausstellung besorgt das Kon sortium für den Schutz

der* Fischerei gegen Einsendung der Unterlagen und Gebühren auf dem kürzesten Wege. Wenn das Lizenz blatt ausgeschrieben ist, muß ein neues Lizenzbüchel ausgestellt werden. Erforderlich hiezu ist das alle Büchel» womöglich eine Photographie wie jene, die im Lizenzbüchel enthüllen ist, und die Mehrgebühren von 9 Lire für das neue Büchel und den Stempel. Adresse für die Lizenzbesorgung: Prof. Franz Schmauß, Gries bei Bolzano, Guncinastraße 10, Billa Südwest. 3. Das Konsortium für den Schutz der Fischerei

stellt über Ansuchen jenen Fischern, welche die Lizenz- und anderen Gebühren und Unterlagen eingesandt haben, eine Legitimatoin aus, welche bis zum Einlangen der Lizenz beim Fischen als gültiger Aus weis gellen kann. Mehrkosten hiefür Lire 1.50. 4. Das Konsortium für den Schutz der Fischerei, Sektion Bolzano, hat seinen Sitz in Bolzano, ex-Hotel Kaiserkrone. Wirtschaftliche Nachrichten Die heurige Lrnle ln vobbiaco. Dobbiaeo, 15. Oktober. Der diesjährige, vorwiegend nasse Sommer — das schöne Wetter

aber wieder ganz gut. Der Flachs wuchs heuer sehr schön und lang. Der Kohl (Kabis) geriet auch tadellos; es gab viele schöne und feste Köpfe. Ebenso bekam man eine gute Fechsung in Runkelrüben und Wrucken, hier „Böhmer' genannt. Trotz des unpassenden Wetters ist also das Jahr — Soll sei Lob und Dankt — noch ziemlich gut ausgefallen. V ' '' *' ' ' ' ' Für Ziegen wurden bis zu 90 Lire pro Stück verlangt. Der Pferdemartt war flau. Der nächste Markt in Bolzano ist am Samstag, den 3. November (Allerseelen). — Markt

„geziegelt'. Sehr wenig hörte man auch von Abstürzen in den Almen. Pferds waren nur ganz wenige vertreten. — Nach- mlltags hat es dann angefangen zu regnen, doch hat es dem Marktbetrieb nicht geschadet, weil schon fast alles auf dem Heimweg war. — Markt in Ponkenoya. Am Samstag, 20. Oktober, wird in PoMsnüva (Bal d'Ega) ein Vieh- und Krämermarkt abgehallen. — Verschiebung des llungstiermarktes von Villabaffa. Die Sektion Brunieo der Wander lehrstelle für die Landwirtschaft der Provinz Bolzano bringt

4101'. 15465-6 Sllberkron-n Lire 2.05 bis 2.10 und Goldmünzen kaust Postfach 106. Bolzano. 15470-6 Guitarre zu kaufen gesucht, Pfarrgasse 5, 2. St.. Kleindienst. 15536-6 Schlernband, Jahrgang 1020 oder einzelne ficfte zu kaufen gesucht. 1466-6 Vervlelfälligungsapparal (Ovalagraph) fast neu» zu bedeutend ermäßigtem Preis zu verkaufen. Zu sehen Buchhandlung Vogelweider, Bressanone. Guterhaltenes KIndrrbellstakll zu kaufen gesucht. 1462-6 Realitßte« und Geldverlehr. Mündelsschere Hypothek

mit Garten in oder näch ster Nabe vdn Bressanone zu kaufen gesuci t. An gebote unter „190' an die Berw. in Bressanone. kleine Baumannschast gesucht. Zu erfragen bei Alois Kamaun-Belli, Bolzano. 15487-7 Billa mit Oskonomle. Gemüsebau. Obst, Wald, in schöner, staubfreier Lage am Wald, für Pension geeignet, zu verkaufen. Anfragen unter „Renta bel 4108' an die Verwaltung. 15475-7 Mittleres Gasthaus wird zu pachten gesucht, wo möglich ohne Oekonomie. 15457-7 Geschäftshaus in zentralster Lage zu verkaufen

Nähe von Bolzano, aus kreier Hand zu verkaufen. 15541-7 10.000—25.000 Lire gegen gute Verzinsung und Sicherhellen sofort gesucht. Offerte unter „4120' an die Verwaltung.' 15533-7 Gutgehende Damp'bäckerei ist unter günstigen Be dingungen zu verkaufen. 1461-7 kleines Bauerngut mit Feld und Wald, Laden einrichtung. !m Pustertal zu verkaufen. 1460-7 tzaus. für jedes Geschäft geeignet, ist zu verkau fen. Mitterdorf 41. Caldaro. 15591-7 Rirpde nick Verluste. Brauner Knabenschuh verloren gegangen. Abzu

. Relnigungsankloll über nimmt Parkertbödenreiniavna van 1 Lira aufm, per m' Ol,erachten Glasdächer und Veranda, aründ! Wobnunasrelnlauna Entstauben der Wände. Klooten und chem Remiauna der Tev- oiche und L'-noleumbäden Oel-n Fußböden mi, Dvnn-lltnuhM Konk>v--v-rl>ck< Rre-te ilm gütige Aufträge bittet obige älteste' Firma. Mu seumstraße 40. 12 Autogenschweiherel-Svezialwerkstatte 3.. tzumer. Bolzano, Kummergaste 2 tnoben Ra>dha>'s). Dollste Garant« für jede Schweißung auch Aluminium. Schweißairlagen

Mäßige Preise. 15512-10 Ackluna! Pianos, Flügel auch Möbel werden zum Aufpolieren übernommen. Für haltbare, kratzer- freie Politur wird garantiert (2 Jahre). Offerte unter „4125' an die Verwaltung. 16554-11 Sportrodeln. Eigene Erzeugung, sehr dauerhaft unh leicht mit Gurllcnsitz. Einzeln und auch für Mcderverkäuser liefert billigst Josef Pichler, Wagnermeister, Bolzano, Roscngartenstraße 3. Skianzüge kür Damen verfertigt schnellstens O. Schubert. Damenschneiderei, Bolzano, Defregqer- straße

(Krampfadern) von Darm und Dickdarm, häutig verbunden mit Verstopfung. Die Foster- Salbe stillt Schmerz und Reizung sowohl bei der Innern als auch der äußeren Form dieser qual vollen Störung. Überall L 7.—. l° «»>leo der,-stellt. Milano, 64227. 20. IX. 65,XIII. Gctbunal Bolsano Erschwerte Diebstähle. Die Brüder Für gl er Ferdinand und Hein rich des Alois. 23 uitb 24 Jahre alt. letzterer rück- ällig. sowie der 20jährige D i Bi a-s i Franz des lllois. alle aus Bolzano, waren fortqesetzter, doppelt

vermittelte, wurde freigesprochen. weil ihre Handlungsweise keine strafbare Tat darstellt. Der UM Tovtno, Bia Revvio Rr. 8 Der Fachmann für Zurückhaltung -er Brüche lohne EingrW veröffentlicht ein neues Zeugnis: Sehr geehrter Herr Becchii , Mit diesem Schreiben bestätig« ich Ihnen mit Dank, daß Sie mit Ihrem Spezialapparat ohne Operation in kurzer Zeit meinen Bruch zum Stillstand gebracht haben. Hochachtungsvollst Josef Lanz in Dobbiaco, S. Maria 10 (Prov. Bolzano). Der Orthopäde ist zu sprechen

in: Bolzano: 3. September. Albergo Luna. Colle Jsarco: 4. September. Albergo Holzner. Biplteno: 6. September. Albergo Posta nuova. Brefsanone: 6. September. Albergo Jarolim. Dobbiaco: 7. September. Albergo Baumgartner. Brunico: 8. September. Albergo Posta. , Merano: 9. September. Albergo Royal. Bolzano: 10. September, Albergo Luna. Der Orthopäde spricht deutsch. ■ Dereoto Prefettura Alessandrla 1-111930 Ne. 1433 S. FOSCA-PILLEN oder PFARRER - PILLEN sind seit 200 Jahren das unübertreffliche Abführmittel

an die Buchdruckerei Athesia Bolzano, Merano, Bressanone Zimmerherr wird aus genommen. Via Eio- vane Jtalia 8. 2. Stock. Tür 4. Bolzano. »1 Haus mit Garten — monatlich 30 L — zu vermieten. Lenz. Prie bei Tires. r 8333D-1 j Offen» Stellen! Zweiter jüngerer Füt tere« mit Jahreszsug- nis sofort gesucht. — Maierhof. Äabla. M-3 Bäcker«Lehrling wird ausgenommen. Baum- qärtner, Bäckerei. Ra- turna. 7277M-3 Tüchtiger, verläßlicher suhrfnecht sofort ge- ucht. Angebote mit Dienstnachweis an Lud wig Eröbner — Colle Jsarco

u. unverzinü. verkauft billigst Franz Pircher. Alteisenhandlung. Piano di Bolzano L. Mutterkorn sVater« korni kauft jede Menge zu hohem Preise C. Keith. Bolzano. Via Gioo. Jtalia 10. Tele- phon 14-70. 233V-8 I Realitäten I Schöner Bauernhof am Renan, nett gelegen, für zirka 10 big 12 Stück Vieh Heu. 200 Slar Getreide. Wein gut mit zirka 35 bis 40 Hektol. Maische, eigenes Holz, 'zu verkaufen. 7914V-7 Realbüro Lutz,Appiano. »erkauft: Obsthöfe. Weinhösc. Viehhöfe. Obstwiesen. Weingär ten. Streumöser. Wäl

an die Verwaltung unter „4164*. 15609-1 kleine Wohnung gegen teilweise Möbelablöse zu vermieten. 15687-1 8u mieten gesucht. 2— Z-Zimmerwohnung und Küche unmöbliert von ruhiger Partei (2 Personen) gesucht. Adresse in der Verwaltung. 1453-2 3— 4 Südzimmerwohnunst In staubfreier, smmiger Lage, Stadtnahe, von krnderlosen ruhigen Ge schäftsleuten gesucht. Offerte an Mühleager, Lau- ben 46. • 1433-2 INeraner Familie, ruhige Partei, sucht möbliert 1—3 Zimmer und Küche oder Küchenbenützung in Bolzano oder Umgebung

unter „4159* an die Ver waltung. 15677-2 Frau, die alle Hausarbeiten verrichtet, sucht Zim mer und Küche. 15656-2 Deutsche Beamtin, sehr solid, sucht möbliertes, sonniges Zimmer, heizbar, bei ruhiger Familie, womöglich Bolzano oder allernächster Umgebung. Angebote unter „Hell und rein 4166* an die Ver waltung. 15683-2 Ehepaar sucht für sofort Zimmer und Küche eo. möbliert. Preis Nebensache. Offerte unter „4161* an die Verw. 15686-2 Deutsches Ehepaar sucht kleinere 5692-2 Deutsches Dienstmädchen

-3 Fleißiges, anständiges Hausmädchen gesucht. I. Spitastr, „Rößl*. Appiano. 15478*8 Flinke, verläßliche Köchin für größeren Haushalt gesucht. Zweites Mädchen vorhanden. Steinkeller hof, Ora. 15609-3 2. Köchin für sofort und Köchin für Kaffee und Personal auf 1. Februar gesucht. Hotel Schgraffer. Für Gasthof in Bolzano wird Anfanps-Sasfierln mit beiden Landessprachen gesucht. Offerte mit Zeugnisabschriften und Photographie an die Ver waltung unter „4137'. 15598-7 Steine, deulsch-sprechende Familie sucht

unter „5/8P' an die Verwaltung. 1487-3 Braves Lehrmädchen mit guter Schulbildung, bei der Sprachen mächtig, gesucht. Alfons Civegna, Bolzano, Lauben 32. 1488-3 Fräulein, deutsch und italienisch perfekt. Maschin- schreiben, Stenographie gesucht. Offerte m. Gehalts ansprüchen unter „4166* an die Derw. 1496-3 Lehrlinge für Aukomobll-Lackiererel sofort gesucht. Agenzia Automobili Lancia, Romstraße 5. 1489-3 Lehrllnge für Aulomobli-Reparakur-WerkNälte ge- sucht. Agenzia Automoblli Lancia, Romstraße 5- 1489-3 Intelligente

Lehrkochter wird ausgenommen. Sa lon Kienwald, Kaiserkrone. 15761-3 Schuhmacherlehrllng wird für 1. Februar aus genommen bei Haus-Kugler jun. Dobiaco 81. 15703-8 Stellenoeimbe. Gut eingeführler Reisender der Lebensmlttelbran- che sucht ehestens Stelle in en gros-Betrieb. Zu schriften erbeten unter „Ctschland 4142* an die Verwaltung. 1-4 Absolvierte Hondetsschüterin. deutsch-italienisch, sucht Stelle In Bolzano oder Umgebung. 15516-4 Berläßlicher, braver Bursche sucht Stelle als Kut scher oder Hausknecht

unter „Naschen Entschluß 4301' > an die Verw. 16259-1 i i Nett möbliertes Zimmer an Fräulein sofort zu * vermieten. 162984 Zweibettiges Zimmer mit Verpflegung zu ver- - mieten. 1550-1 Heller, sonniges Zimmer mit zwei Betten an zwei stabile Herren zu vermieten. 16317-1 S« mieten gesucht. 2-3-Zlmmerwohnung und Küche unmöbliert von ruhiger Partei (2 Personen) gesucht. Adresse in der Verwaltung 1544-2 Wer sich zum Chauffeur ausbilden irffen will, melde sich ln der Central-Garage, Bolzano. -3 Fleißiges braves

Haushalt in Klobenstein auf 15. März gesucht. — Sehr gute Kochkenntnisse Bedingung. Gutes Ge halt und viel Freiheit. Vnrzustellen Montag, den 2. März, 1—2 Uhr. Portier Hotel Greif, Bolzano. Jüngerer Knecht für alle landw. Arbeiten gesucht. 16205-3 Heizungs-Monkeure. e>-fahren und selbständig, sofort ausgenommen. Rober! Steigers Nchfig. Neumann u. Kunze. l 6203-3 Selbständige Fleifchhauerkassierin, nicht unter 30 Jahren, gesucht. 16196-3 Ehrliche fleißige Kellnerin sowie braves Haus mädchen aufs Land

gesucht. Offerte unter 828 P ! a» die Verw. 16076-3 , Gesunder kräftiger Lehrling wird sofort aufge» , Nmnmen bei Konrad Pitscheider, Faßmaler, Or- ' «sei. • 15969-3 j Wädchen mit etwas Kochkenntnlsson gesucht. Wid- wann, Gansner-Hof, Dorf-Bolzano. 16098-3 Kräftiger Bursche wird als Dachdeckerlehrling ausgenommen bei O. Joachim, Dachdeckermeistor, Appiano, Gasthof Sonne. 16106-3 Tüchtiger sprachenkundiger Kellner in Jahresstelle gesucht. Jtal. Staatsbürgerschaft Bedingung. An fragen

-3 Lehrlinge für Automobll-Lackiercrei sofort ge sucht. Agenzia AutomobllI Lancia, Romstr. 5. -3 Vaumann und Sncchk gesucht. Gansnerhof, Darf Bolzano. 16274-3 Junger Bursche wird ausgenommen.' Farbwaren- handlung Kazzonelli, Bolzano, Museumstr. 3. -3 Selbständiger braver Salllergehilfe wird bei sehr gutem Lohn für Dauerposten gekuch!. Offerte unter „Verläßlich 4302' an die Verw 16266-3 Schuhmacherlchrltng wird ioforl ausgouonunen bei Hans Kugler iun., D obbiaco. 16092-3 Tüchtiges herdmädel für Gasthof

P erbeten. 15953-4 Tüchtiger junger Friseurgehilfe, im Ondollieren bewandert, sucht Stelle auf 1. März. Gefl. Offerte an Fritz Grau, bei Coiffeur Oberacker, Bellinzona (Schweiz). 16253-4 Hotel-Stubenmädchen, beid. Landessprachen mäch tig, mit Jahreszeugnissen, sucht auf sofort Stellung in Bolzano oder Umgebung. Lldr. Verw. 16245-4 Tüchtiger Schuhmacher sucht Stellung. Adresse In der Verw. 16215-4 Absalveni der Landeslehranstalt S. Michele, q«f. Alters, spricht deutsch u. italienisch, In alle» chern