Maul- und Klauenseuche ist nun auch in Bo zen, in einem Gehöft in Dorf und in Leifers (Steinmannhof) aus ge b rochen. Es herrscht nun diese Bichl rankheit in Bozen, Gries, Leifers, Eppan, Mölten, Andrian, Tramin und in Gfrill, einer Fraktion der Gemeinde Tifens bei Lana. — Einem HotelangestcUten wurden kürzlich aus seinem Zimmer seine ganzen Kleider, Wäsche und Schuhe im Werte von ungefähr 4000 Lire gestohlen. Der Dieb muß mit den Berhältnissen sehr gut vertraut gewesen sein. — Im Krankenhause
zu Bozen verschied der 20 Jahre alte Be- sitzcrssohn Rudolf Fischer aus Tramin. Er stieß am 8. Oktober in der Nähe des Bahn hofes Eppan mit einem anderen Radfahrer, einem Bäckergehilfen in St. Pauls, zufam- men, stürzte vom Rade und blieb mit einer schweren Gehirnerschütterung liegen. Zwei Tage darauf verschied er. Die Leiche wurde zur Beerdigung nach Tramin überführt. — Ein rabiater Kesselflicker hatte in Gries eine Frauensperson in seinem Zorne zu Boden geschlagen. Die Frau wallte den verlangten
mit einer Platzmusik am Marktplatze. — Am 19. Oktober feiert die Feuerwehr und deren Musikkapelle in Oberplanitzing ein großes Herbstfe-ft mit Glückstopf und oolks- tümilchen Spicken. 'Auch die Musikkapelle von Eppan erscheint am Festplatze, um bei diesem Wohltätigkeitsseste mitzuwirken. Man rechnet auf zahlreichen Besuch des Festplatzes am Nachmittag. Gewiß wird der reichaus- gestattete Glückstopf, Spiele, Speise und Trank, sowie neuer Wein und gebratene Kastanien, sowie der wohltätige Zweck für die Feuerwehr
anziehend wirken. St. Mchael-Eppan (T o d e s f a l l.) Am 10. Oktober verschied hier Frau Maria Witwe Spitaler geb. Hofer im Alter von 74 Jahren und wurde am 13. Oktober nachmit- tags zur ewigen Ruhe bestattet. Die Dcchin- geschicdenc war Jahre hindurch Wirtin des Gasthauses „Roßt' und erfreute sich als solche eines sehr großen Bekanntenkreises. Desgleichen war sie geachtet in und außer dem Orte. Die Massenteilnahme an ihrem letzten Gange wa>r das beredteste Zeugnis hiefür. Der Herr im Himmel schenke
