M endelfahrten ab eleu Stationen Eppan-Grirlan und Kaltem der Ueberetscherbahn. Im Anschlüsse an die von Bozen-Gries abgehenden Züge Nr. 2601 und 2007 verkehren nach Ankunft, derselben in den Stationen Eppan-Girlan und kaltem von den Bahnhöfen daselbst dire cte Wagen naoh' dem Mendelpasse. Die Rück fahrt dieser Wagen vom Mendelpasse nach den Stationen Eppan-Girlan und Kaltem ist derart eingerichtet, daas der An schluss daselbst an die nach Bozen-Gries verkehrenden Züge Nr. 2610 und 2604

erreicht wird. Die Fahrordnung ist folgende : Hinfahrt: Bozen-Gries . . . Eppan-Girlan . . Eppan-Girlan . Hotel Mendelhof' Kullern Kaltem Hotel Mendelhof Hotel Mendelhof Kaltem . . . Kaltem .... Ilötel Mendelhof Eppan-Girlan . Eppan-Girlan Bozen-Gries . 6 Uhr 41 Min. Früh, 7 Uhr 32 Min. „ 7 Uhr 45 Min. 11 Uhr — Min. Vormittag. 7 Uhr 55 Min. Früh, 8 Uhr — Min. „ 11 Uhr — Min. Vormittag, Rflokfah rt: 2 Uhr 06 Min. Nachmittag. 3 Uhr 20 Min. Nachmittag. 3 Uhr 25 Min. „ G Uhr 40 Min

. ab an ab ab an ab an 7 Uhr 45 Min. Früh. 9 Uhr 25 Min. Vormittag. St Uhr 32 Min, 10 Uhr 35 Min. 6 Uhr — Min. Abends- 7 Uhr 30 Min, 8 Uhr — Min. „ 6 Uhr — Min. ., 7 Uhr 30 Min. ,, 8 Uhr 21 Min. ,, 9 Uhr 01 Min. Fiir diese Fahrten gelangen von der Personen-Cassa in Bozen-Gries bei den vorbezeichneten Zügen (6 Uhr 41 Min. Früh und 2 Uhr 06 Min. Nachmittag Comlomirtö fltlol£fabrb.arteu. für Bahn- und Wagenfahrten (vorläufig in der Maximalanzahl von 16 Karten via Eppan-Girlan und 22 Karten via Kaltem) zum Preise von 7 Kronen

40 Hellern beziehungsweise 6 Kronen, je nach Benützung der I. oder III. Classe in der Strecke Bozen- Gries-Eppan-Girlan, beziehungsweise Kallern unter nachstehenden Bedingungen zur Ausgabe: Die Hin-und Rückfahrt muss bei der ersten Fahrt (ab Bozen-Gries 6 Uhr 4i Min. Früh) an dem Tage der Ausgabe, beziehungsweise Abstempelung der Rück fabrkarte ausgeführt werden, bei der Fahrt mit dem Nachmittags 2 Uhr 06 Min. von Bozen-Gries abgehenden Zuge dagegen behält die Rückfabrt-Karte ihre Giltigkeifc

Fahrplan und Fahrpreise der Bahn nach Ueberetseh. Giltig ab 1. Mai 1899 bis Widerruf. Bozen-Gries Kaltem. Kaltem- Bozen- Gries. Gm. Z. Gm. Z. 7^ Stationen ü 2602 Gm. Z. Gm 2608' . Z. 2610 1 2601 2603 E. une [ 2605 2607 2609 2604 2606 III. Classe I und III, Class« 6 41 901 12 42 90c Ct 622 al) Bozen-Gries 19 an 8 13 10 35 1201 3 38 921 059 019 ]_00 224 6M i 5 Ueberetseh (Haltst.) 14 A 7 5G 10 17 II 44 321 8 4 1 11 St. Pauls (Haltst.) . . 8 7 37 ;9 57 |38 302 720 14 Eppan-Girlan .... 5 733 953

1121 258 8 !1 749 ' 1Ö 09 150 3 14 732 Ì f 17 Montiggl (Haltst.) . . 2 n 71a 93s II 07 2-14 821 q 55 10 15 15ß 320 738 an 19 Kaltem . . ..... ab 71a 93a II 00 2 37 '822 Von und nach Cla ss e O oo +=» CD S-j QJ P 0? +=> tß o H d « e3 P< jp , bjo « fcio -in 03 bin N -*=> +3 03 •4-3 * M ö Ö f O cä ^ ^ ph a 0) 'ri Fahrpreis in Hellern incl. Stempel I. I III. I. III. I. III. I. III. Bozen- Gries Tour Rückfahr karten 60 100 30 50 180 90 280 140 220 ! LIO j 240 12 t 340;170 360:180

, dem Eisak und der aus dem Samthai kommenden Talfer, durchschnitten. An der Mündungsstelle dieser beiden Flussläufe hat sich die Stadt Bozen mit dem nur durch das breite Talferbett von ihr getrennten Nachbarorte Gries ebenso sehr zu einem viel besuchten Touristencentrum, als auch nicht minder zu einer gesegneten Heilstätte für Kranke, zu einem comfortablen, geschützten Winterheim herausgebildet und in beider Hinsicht muss Bozen-Gries, die Schwesterstadt Merans, hierzu wie geschaffen erscheinen. Bozen

. enthält mein Führer von »Bozen -Gries« (A. Brackmanns Verlag); in Bozen vorräthig in der Buch- und Kunsthandlung von F. Moser am Johannsplatz.

Wenn aber anderwärts in der rauhen Jahreszeit Schnee und Eis jede Landschaft in Kälte erstarren lassen, so bietet wieder der Curort Gries mit seinen Hotels und Pensionen, den zahlreichen Villenwohnungen und den herrlichen Promenaden am sonnig gelegenen Guntschnaberg ein behagliches warmes Tuskulum für Gesunde und Kranke, ein Buen Retiro, in dessen Agaven- und Cypressenbereich die frostigen Stürme des Winters keinerlei Zugang finden. Alljährlich nehmen mehr als 40000 Touristen, Curgäste

und Vergnügungsreisende aus aller Herren Ländern kürzeren oder längeren Aufenthalt in Bozen und Gries, wo bis zum November der Herbst andauert und im Februar an den sonnigen Bergabhängen schon wieder die Gräser zu sprossen und die Blumen zu blühen beginnen, bis dann in wenigen Wochen das ganze Thal in der vollen Pracht eines paradiesischen Früh sommers prangt. Und erst des Abends, da zeigt sich beim Untergange der Sonne dem Beschauer ein grossartig-herrliches Bild, da schimmern und funkeln die Zacken und Spitzen

eng aneinandergeschlossen Rentscb, Bozen und Gries als einzige, grossstädtisch sich prä sentierende Häuserreihe lang hingestreckt daliegen, darüber das Rittengebirge und die Schiernspitzen in ihrer malerischen Zackengestalt. An Gries schliessen sich gegen Westen die Dörfer Moritzing und Siebeneich an, darüber steigen hohe, zerklüftete Felshänge aus dem Thal e empor. An einem derselben klebt das St. Cosmaskirchlein wie ein Schwalben nest am Hausdache, während darüber auf scheinbar unzugänglicher

Dampfheizung versehen. Lieberetsch ! — Und nun möge die Fahrt beginnen ins weingesegnete I. Nach Eppan und Kaltem. Vorn Bahnhofe Bozen-Gries als der Ausgangsstation der Ueberetscher-Bahn fährt der Zug über die eiserne Talferbrücke und knapp am Eisakflusse entlang durch üppige Weingärten thai abwärts. Bald durchschneidet das Bahngeleise eine weithin sich dehnende Au und zweigt,dann knapp vordem unmittelbar am Etschfluss emporsteigenden Sigmundskroner Schlossfelsen von der Meraner Bahn

Doch zurück aus der sagenhaften Vorzelt in die viel schönere Wirklichkeit unserer herrlichen Berges-Rundschau, welche jetzt ohnehin bald ihren Abschluss findet. Ueber Sigmundskron hinweg erscheint Bozen, Gries und Moritzing wieder nur als ein einziger grosser Häuser-Complex, aus welchem ein gutes Auge die Bozner Pfarrkirche, die Hotels : Austria, Sonnenhof, Grieserhof, den gescfaeibten Thurm und wohl noch einzelne 1 andere Gebäulichkeiten herauszuspähen vermag, Runkelstein, Sarnerschloss

. Mit Illustrationen und Fahrplänen. III. Auf lage. Berlin 1897. Bozen -Gries als Curort und Touristenstation. Mit Illustrationen, Karten und Plänen. IV. Auflage, München 1898. In Vorbereitung : Berg- und Thalfahrten in Tirol.