51 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_729_object_5513202.png
Pagina 729 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
1 Archiv der FF Truden. 2 GAT, Gemeinde-Ausschuss-Beschlüsse. 3 GAT, Gemeinds-Protokoll verschiedner Gegenstände zu Truden, Nr. 462, S. 285. 4 GAT, Schreiben Nr. 2024/841 der k. k. Bezirkshauptmannschaft Cavalese. 5 GAT, Gemeindeausschusssitzung vom 12. November 1882. 6 GAT, Prot. Nr. 310 vom 17. Juli 1892. 7 Fink, Festschrift LFWV Südtirol, unpag. 8 Freiwillige Feuerwehr Truden, Festschrift 100-Jahr-Feier, 8. 9 Ebenda, 9. 10 Bericht zur 70-Jahr-Feier, Privatsammlung Sepp (Josef) Weber. 11 Ebenda

. 12 Hinweis des ehemaligem Feuerwehrhauptmanns Sepp Weber (März 2005). 13 Schriftlicher Bericht von Andreas Unterhäuser, Privatsammlung Sepp Weber. 14 Ebenda. 15 Erinnerungen von Martina Franzelin geb. Varesko; Tonbandauf nahme aus dem Jahr 1978, transkribiert von Hanspeter Franzelin. 16 Rundschreiben des Feuerwehr-Bezirksverbands Bozen, Dezember 1910, Privatsammlung Sepp Weber. 17 Unterlagen in der Privatsammlung Sepp Weber. 18 Freiwillige Feuerwehr Truden, Festschrift 100-Jahr-Feier, Fest schrift

, 10. 19 GAT Nr. 1228 vom 3. Dezember 1923. 20 Privatsammlung Sepp Weber. 21 Ebenda. 22 Freiwillige Feuerwehr Truden, Festschrift 100-Jahr-Feier, 11. 23 Ebenda. 24 Privatsammlung Sepp Weber, Jahresprogramm für 1949. 25 Web-Adresse: http://www.familienverband.it-/ 26 Ebenda, KFS-Statut. 27 Laut Auskunft von Obfrau Elisabeth Gabrielli. 28 PAT, Trauungsbuch Tom. II, pag. 11. Transkription: Hanspeter Franzelin. 29 PAT, Schule. 30 PAT, Mappe „Messner, Organist, Lehrer“. 31 PAT, Taufbuch Tom. III, pag

2
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_714_object_5513187.png
Pagina 714 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
Abb. 44: Die Theatergruppe Truden vor dem „Fascio-Haus" (1955) - „Der letze Stiglbauer". Von links nach rechts, sitzend: Haas Kuno „ Weissn", Pernter Marianne „ Grunser", Amplatz Arnold „ Teinigler", Weber Katharina „ Foltruir". Stehend: Weber Alois „Foltruir", Amplatz Anna „Teinigler", Pernter Josef jun. „Frantschalinseppl", Pernter Josef sen. „Frantschalinseppl", Pernter Heinrich „Frantschalinseppl", Pernter Josef „Stuppner", Bonell Hartmann „ Weber", Epp Anna „Bros", Weber Josef „Foltruir

", Stuppner Hermann „ Melcher", Haas Ludwig „ Weissn". den und erwies sich letztendlich als großer Erfolg, ebenso die Aufführung vom 27. Mai. Überrascht vom großen Er folg zog man auch nach Altrei, erntete riesigen Beifall; von der Aufführung in Deutschnofen war man weniger erfreut, da hatte man sogar „1000 Lire Schaden“. Darstellerund Mit arbeiter waren: Luis Amplatz, Sepp Weber, Marianna Am platz, Efeini Stuppner, Rosa Thaler, Hildegard Pernter; die Leitung hatte Alfons Amplatz über. Weitere Helferinnen

und Helfer waren Christi und Frieda Thaler, Herbert Stupp ner und Josef Amplatz. Am 1. Jänner 1966 folgte dann „Die fidele Gerichtssit zung“, ein gesungenes Vorspiel zum darauf folgenden Thea ter „Die drei Eisbären“. Es sangen als Richter Heini Stupp ner, als Gerichtsdiener Alfons Amplatz und als Angeklagter Sepp Weber. Am Piano saß der später bekannt gewordene, in Truden geborene Komponist und Musiker Hubert Stuppner. Noch heute klingen dem Schreiber dieser Zeilen, damals begeisterter Besucher

3
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_692_object_5513165.png
Pagina 692 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
Abb. 22: Kirchenchor St. Blasius, 2004. Von links nach rechts, erste Reihe: Patscheider Franz (Chorleiter), Epp Brigitte „Lotsch", Decarli Lochmann Marita „ Kaserer", Pichler Amplatz Rosa „ Teinigler", Rainer Weber Maria „Foltruir", Selm Franzelin Maria Theresia „Pinter", Thaler Weber Frieda „Foltruir", March Bosisio Kathi „ Pera", Unterhäuser Franzelin Annemarie „ Schuester", Stockner Ventir Waltraud „ Pumper". Zweite Reihe: Unterhäuser Bonell Margareth „ Weber" (Obfrau-Stellvertreterin

), Pircher Epp Edith „Lotsch" (Obfrau), Degasperi Franzelin Annemarie „Häsi", Nock Burgl, Pernter Ftaas Monika „Muchn", Nagler Tevini Paula, Gurndin Lochmann Karolina, Stuppner Saltuari Margareth „Lenznandr", Pernter Kostner Flildegard „Bona", Franzelin Pfitscher Gretl, Saltuari Epp Christine „Rungganö". Dritte Reihe: Epp Luis „Lotsch", Franzelin Theo „Häsi", Haas Erwin „ Weissn", Weber Josef „Foltruir", Pernter Leo „Pichala", Epp Hansgeorg „Nandlpeatr", Amplatz Gottfried „Köck", Amplatz Simon „Köck

aber ha ben sich die Sänger ihre unbedingte Teilnahme als Sängerge meinschaft selbst zur Pflicht gemacht. Stand der Mitglieder des Kirchenchors St. Blasius am 31.12.2004 Patscheider Franz Chorleiter seit 2003 Sopran Pircher Epp Edith Obfrau Unterhäuser Bonell Margreth Obfrau-Stellvertreterin Decarli Lochmann Marita Degasperi Franzelin Annemarie Epp Brigitte Lochmann Kathrin Nagler Tevini Paula Pernter Haas Monika Pichler Amplatz Rosa Rainer Weber Maria Selm Maria Theresia Franzelin Thaler Barbara

5
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_279_object_5512752.png
Pagina 279 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
Saltuari „Hones“, Mühlen (Jg. 1914). Vierte Reihe: Martin Pernter “Stuppner“ (Jg. 1912); Benjamin Jageregger „Rieg“ (Jg. 1913); Peter Pernter „ Wastlköck“ (Jg. 1915); Robert Franzelin „Pera“ (Jg. 1912); Simon Thaler „Pausa“ (Jg. 1915). Fünfte Reihe: Peter Ballweber „ Ultner“ (1914); Karl Pernter „Stuppner“ (Jg. 1914); Franz Saltuari „Hones“, Kaltenbrunn (Jg. 1911); Luis Weber „Foltruir“ (Jg. 1913); Josef Ventir „Pumper“ (Jg. 1915). Zweite Reihe stehend: Fanny Varesco „Nicalö“ (1913); Burgl Bonell

„Pauln“ (Jg. 1913); Maria Varesco „Schneider“ (Jg. 1914); Ida Ventir „Pro phet“ (Jg. 1913); Kathi Weber „Foltruir“ (Jg. 1914). Dritte Reihe stehend: Maria Pernter „Pichala“ (Jg. 1914); Elsa Watzinger „Bonell-Geschäft“; Marianna Finatzer „Schinella“ (Jg. 1914); Martha Ga brielli „Odom Ander“ (Jg. 1914); Marianna Franzelin „Hörmann“ (Jg- 1915). Vierte Reihe, stehend: Flora Amort „ Christina“ (Jg. 1913); unbekannt; Ka thi Ventir „Punz“ (1914); Kathi Gabrielli „ Odom Siml“ (Jg. 1914); unbe kannt

„ Viktor“ (Jg. 1927); Luziana Ballweber „ Ult- ner-Sastl“; Maria Lochmann „Luisnsepp“ (Jg. 1926); Luis Busin „Steger“ (Jg. 1926); Anton Finatzer „Rädermacher“ (Jg. 1927); Peter Weber „Fol- truir“ (Jg. 1927); Josefine Ebner „ Wieser“ (Jg. 1926); Erna Busin „Katler“ (Jg. 1926); Rosa Epp „Geisepp-Bros“ (Jg. 1925); Anna Epp „Geisepp-Bros“ (Jg. 1926); Alma Ballweber „ Ultner“ (1926). Dritte Reihe: Michl Maringgele „ Vettermichl“ (Jg. 1924); Heinrich Pfitscher „Pfitscher“ (Jg. 1924); Michael Pfitscher

6
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_280_object_5512753.png
Pagina 280 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
Haas „Flor“ (Jg. 1927). Fünfte Reihe: Max Amplatz „ Viktor“ (Jg. 1927); rechts von Finatzer etwas verdeckt: Peter Weber „Foltruir“ (Jg. 1927); zwischen Oswald Carbonari und Ludwig Haas: Josef Unterhäuser „Bartl“ (Jg. 1925). Sechste Reihe: Verdeckt links von der Lehrerin: unbekannt; vor der Lehre rin: Walter Franzelin „ Gritler“ (Jg. 1927). Ganz oben rechts: Lehrerin: Maria Zeni aus Tesero. Abb. 22: Auftritt von Giovane Italiane, Balilla und Avanguardisti. Zweites Mädchen von links: Alma Ballweber

„Rungganö“ (Jg. 1922); Fritz Pernter „ Wastlköck“ Jg. 1919); Hermann Tetter „Pausa“ (Jg. 1921). Zweite Reihe: Vinzenz Pernter (Jg. 1918); Balilla aus San Lugano; Friedrich Amplatz „ Teinigler“ (Jg. 1920); vier Balilla aus San Lugano; Friedrich Ball weber „ Ultner“(J. 1921);imHintergrund:Josef Thaler„Pausa“(Jg. 1921). Lehrer: Cornelio Braito aus Daiano/Fleimstal (Jg. 1899) Abb 26: Schüler der deutschen Sprachkurse in Truden. Erste Reihe: Theo Amplatz „Emil/Valtler“ Jg. 1931); Bruno Unterhäuser „ Bartl

„ Ultner Peter“ Jg. 1937). Zweite Reihe: Luis Lochmann „ Lullu-Luisnhans“ Jg. 1936); Wilma Pernter „Frantschalin“ Jg. 1936); Franziska Pernter „Klomp er er“ Jg. 1936); dahin ter verdeckt: Frieda Ballweber „ Ultner Luis“ Jg. 1935); Gudrun Grasser aus Bozen; Josefine Bolognesi; Zenzl Busin „ Zenzer“ (Jg. 1936); Evi Simoni ni aus Auer; Ferga Grasser aus Bozen. Abb. 32: Schulklasse der Lehrerin Luise Epp bei einem Mai-Ausflug. Erste Reihe: Karl Epp „ Bros“ Jg. 1942); Kathi Weber „ Voltruir“ Jg. 1941

7
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_693_object_5513166.png
Pagina 693 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
Alt Bonell Ebner Ilse Gurndin Lochmann Karolina March Bosisio Kathi Franzelin Pfitscher Gretl Pernter Kostner Hildegard Saltuari Epp Christina Stockner Ventir Waltraut Stuppner Saltuari Margareth Thaler Weber Frieda Unterhäuser Franzelin Annemarie Tenor Epp Luis Franzelin Theo Haas Erich Haas Erwin Pernter Leo Weber Josef Bass Amplatz Gottfried Amplatz Simon Epp Hansgeorg Stuppner Alois Heinrich Ventir Robert Obfrauen bzw. Obmänner des Kirchenchores ab 1981 Alois Heinrich Stuppner 1981-1985

Josef Weber 1985-1988 Margareth Unterhäuser Bonell 1988-2004 Edith Pirchcr Epp seit 2004 Männergesangsverein Truden Wie gesangesfreudig die Trudner sind, können wir daraus ersehen, dass, bei einer relativ geringen Einwohnerzahl, ohne weiteres mehrere Chöre nebeneinander musizieren können und ihr Publikum erreichen. Neben dem Kirchenchor St. Blasius und dem daraus her vorgegangenen Frauenchor ist es der Tatkraft von Theo Franzelin und Hansjörg Finatzer zu verdanken, dass sich am 11. Jänner 1997

bestimmt: Theo Franzelin wurde zum Obmann, Gottfried Amplatz als sein Stellvertreter ge wählt. Kassier und Schriftführer wurde Karlheinz Finatzer, Sepp Weber übernahm die Funktion des Notenwarts. Nun folgten häufige Darbietungen in der Öffentlichkeit, aber auch zahlreiche gemeinsame Aufführungen mit dem Kirchenchor, z. B. bei der Christmette oder am folgenden Weihnachtstag; eine im Frühjahr neu eingelernte Messe wurde am Sonntag nach Josephi erstmals gesungen und auf Wunsch der Freiwilligen Feuerwehr

8
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_281_object_5512754.png
Pagina 281 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
„ Grunser“ (Jg. 1941); Maria Saltuari„ Lenznandr“ (Jg. 1938); Bub halb ver deckt: unbekannt; Rosmarie Remter „Piglschworz“ (Jg. 1941); Rosa Boneil „ Weber“ (Jg. 1941). Fünfte Reihe: Lehrerin Luise Epp (Jg. 1920); Lehrerin Agnes Mitterstätter aus Auer (Jg. 1926); Rita Pernter „Frantschalinseppl“ (Jg. 1942); Heinrich Epp „Lotsch“ (1941); Friedrich Gabrielli-Pirone „ Odom“ (Jg. 1942); Erich Ventir,, Punz “ (Jg. 1939); dahinter verdeckt: unbekannt; Hanspeter Franze lin „Kara“ (Jg. 1938). Sechste

Reihe: Lehrer Josef Ruatti aus Obere Vill/Neumarkt; Maridl Weber „Foltriur“ (Jg. 1946); Annemarie Amplatz „Köckn-Siml“ (Jg. 1945); Hanny Stuppner „Melcher-Andr“ (Jg. 1947); Irmgard Ludwig „Stompfer“ (Jg. 1948); Heinrich Epp „Brosn-Helena“ (Jg. 1945); Franz Jageregger „Fräntschi“ (Jg. 1946); Günther Finatzer „Schinella“ (Jg. 1945); Alois-Hein rich Stuppner „Melcher-Heindl“ (Jg. 1946); Helmuth Unterhäuser „Schmiedn-Toni“ (Jg. 1947). Dritte Reihe: Luis Epp „Lotsch“ (Jg. 1947); Anton Franzelin „Lanzelin

Capovilla, Ingrid Dellagiacoma, Istrina Hoxha, Verena Pircher, Ambra Delvai, Alessio Tantalo, Sedat Seferi Abb. 35: Kindergartenkinder 1953/54. Erste Reihe: Alfred Stuppner „Melcher“ (Jg. 1949); Meinard Weber „ Vol- truir“ (Jg. 1949); Helga Ventir „Pumper“ (Jg. 1951); Irmgard Ventir „Pum per“ (Jg. 1949). Zweite Reihe: Bernadette Pernter „Frantschalin “ (Jg. 1950); Irene Franzelin „Speck“ (1950): Friedrich Franzelin „Pinter-Karl“ (1951); Marialuise Fran zelin „Pinter-Karl“ (Jg. 1948);Josef Vettorazzi

9
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_405_object_5512878.png
Pagina 405 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
. Die sprachliche Herkunft ist ungewiss. Weber Tätigkeitsbezeichnung: ‘Weber’. Taucht im Taufbuch erst ab 1898 auf. Der Name scheint am ehesten zum gleichnami gen Hof in der Nachbargemeinde Altrei zu gehören (freundlicher Hinweis von Michael Pernter). Wenger Herkunftsbezeichnung: ‘bei oder in der *Wenge Wohnender’. * Wenge wäre eine weibliche Bildung zum ge läufigeren Wort Wang ‘Grasland’ (vgl. Finsterwalder, Tiro ler Familiennamenkunde, 134, 527). Als Familienname er scheint Wenger im Taufbuch erst ab 1750

, Zwerger - ohne Präposition: Epp, Haas, Hermann, Kainz, Köck, Ludwig, Maringgele, Mark, Niggele, Pitschi, Perlet, Foll - welsch, d. h. ladinisch oder italienisch(-mda.) (meist mit -z-Ableitung): Bonelli, Bortolotti, Bosin, De Augustin, De Francisco, Delvai, De Maniga, Franzelin, Gabrielli, Guadagnini, Melchiori, Rig, Rizzolli, Senatin, Varesco, Ventir. 3. Die Tätigkeit: - Ballweber, Kaufmann, Kramer, Pfeifer, Pinter, Schmid, Schöpf, Stranzer, Weber - welsch, d. h. ladinisch oder italienisch(-mda

10
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_680_object_5513153.png
Pagina 680 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
auf den neuesten Stand der Technik gebracht; so setzte man sich 1959 in den Besitz eines alten amerikanischen Gelände wagens ohne Dach aus der Kriegszeit, den man eigenhändig rot angestrichen hatte, der aber zusehends an Altersschwä che litt. Abb. 8: Freiwillige Feuerwehr Truden (1955). Das Foto wurde vor der Altane des „ Trudner Flofes" (Kaserer) aufgenommen. Von links nach rechts, sitzend: Remter Josef sen. „Frantschalin" (Kommandant), Boneil Michael sen. „ Weber" (Präsident), Stuppner Andreas „Melcher

" (Bürgermeister), Pernter Johann „Pichala" (Kommandant-Stellvertreter). Stehend: Ballweber Anton „Ultner", Pernter Josef „Stuppner", Pernter Nikolaus „Pigl", Flaas Kuno „Weissn"-Mühlen, Pernter Wilhelm „Klomperer-Tell", Boneil ffartmann „Weber", Franzelin Andreas „Sina", Franzelin Karl „Pinter" (Gruppenführer-Pumpe), Ebner Peter „ Wieser", Senatin Paul „ Motzköck". Erste Reihe, auf den Leitern: Flaas Flein rieh „ Weissn"-Mühlen, Ebner Andreas „ Wieser", Guadagnini Richard, Mühlen, Waldner Josef „Senner

", Busin Franz „Zenzer". Zweite Reihe, auf den Leitern: Weber Alois „Foltruir" (Gruppenführer-Steiger), Varesco Johann „Nikalö", Pernter Fleinrich „ Frantschalin-Caurianaheinl", Amplatz Anton „ Köcknschmied-Brenner". Erste Dreiergruppe, auf den Leitern: Busin Anton „Kathler", Stuppner Fiermann „Melcher", Flaas Ludwig „ Weissn"-Mühlen. Letzte Reihe, auf den Leitern: Pernter Josef jun. „ Frantschalin-Caurianaseppl", Amplatz Arnold „Teinigler", Busin Peter „Kathler".

11
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_685_object_5513158.png
Pagina 685 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
Abb. 15: Historischer Kommandantenhelm der FF Truden. Auf Grund wohl auch ortspolitischer Querelen ging 1992 ein Riss quer durch die Trudner Feuerwehr. Bei einer außerordentlichen Versammlung im November war der langjährige Kommandant Sepp Weber samt einigen Aus schussmitgliedern von Robert Melnicenko und seinen An hängern abgelöst worden. Auf Grund des Zwistes traten 13 Mitglieder der Wehr aus, und es dürfte kein Leichtes ge wesen sein, eine neue und vor allem eine einsatzfähige Trup

pe zusammenzustellen. Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Truden 1898-2005 Finatzer Johann „Dickhans“ Finatzer Anton sen. „Rädermocher“ Unterhäuser Andreas jun. „Neasnschmied“ Finatzer Michael „Schleuzer“ Pernter Josef „Frantschalin“ Finatzer Anton jun. „Rädermocher“ Boneil Michael „Weber-Michl“ Weber Josef „Foltruir-Sepp“ Melnicenko Robert 1898- 1954-1959 1960 1961-1970 1971-1992 seit 1992 Fahnenpatin, Fahrzeugpatinnen Anna Epp Ceol Feuerwehrfahne 1960 Elisabeth Stifter Vescoli VW-Kleinlöschfahrzeug 1978

13
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_376_object_5512849.png
Pagina 376 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
: Maria Weber; Josef Finat- zer „ Tischler“ (Jg. 1922); Josef Lochmann „Tschan“ (Jg. 1920); hinter Loch mann: Michael P'fitscher „Pfitscher“ (Jg. 1924); dahinter mit Hut: Heinrich Pfitscher „Pfitscher“ (Jg. 1924); Friedrich Wieser „Krieger“ (Jg. 1923); Josef Thaler „Pausa“ (Jg. 1921); Michael Maringgele (Jg. 1924); Josef Unterhäuser „Bartl“, Mühlen (Jg. 1925). Abb. 20: Abschied von Trudnern, die zur Deutschen Wehrmacht einrücken müssen. Richard Guadagnini, Mühlen; Josef Bonell„Pauln“; unbekannt; Peter

Ball- weber „ Ultner“; Jakob Pernter „Pich ala“; Heinrich Pernter „Frantschalin“; Franz Saltuari „ Lenznandr“; Peter Pernter „ Wastlköck “. Abb. 21: Heldenfeier. Links hinter der Ehrenwache (halb verdeckt): Seppl Nicolussi; Siegfried Fi- natzer „Schinella“; Lehrer Alfred Gruber; Viktor Walch aus Tramin (ab Sommer 1943 Leiter des Kreises Salurn) und Heinrich Peschei (ab Sommer 1943 SOD-Kreisführer Neumartkt). An der Friedhofsmauer links vorne: Emil Amplatz „ Valtler“; daneben: Karl Saltuari

15
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_375_object_5512848.png
Pagina 375 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
“ (Jg. 1926); neben Zita Jageregger mit Hut: Josefine Ebner „ Wieser“ (Jg. 1926). Dritte Reihe: Maringgele „Laugges“, Mühlen; Hermann Franzelin „Hör mann“ (1925); Alois Pernter „ Wastlköck“ (Jg. 1927); Lydia Tamanini; Anton Finatzer „Rädermach er“ (Jg. 1927); Michael Bonell „Weber“ (Jg. 1927); da vor mit Zöpfen: Zita Amplatz „Köcknschmied“ (Jg. 1927); Maria Stuppner „ Melcher“ (Jg. 1918); Rosa Franzelin „Pinter“ (Jg. 1920); hinter Kneissl: Anna Lochmann „Luisnhans“ (Jg. 1919);Dora Haas„Florn“ (Jg. 1926

„ Viktor“ (1927); rechts erhöht: Anna Pernter „Pigl“ (Jg. 1924); Mathilde Franzelin „Speck“ (1922); Paula Amplatz „ Viktor“ (1924); Martina Delvai „ Christi“, Mühlen (Jg. 1920); rechts hinter Rosa Franzelin „Pinter“: Saltuari; dahinter: Paula Finatzer „ Tischler“ (Jg. 1921); Emma Carbonari „Betta“ (Jg. 1923). Sechste Reihe: Adolf Jageregger „Faxnhansl“ (Jg. 1923); rechts hinter Michl Pfitscher: Fanny Weber „Foltruir“ (Jg. 1921); Fritz Pernter „Wastlköck“ (Jg. 1919); Alois Ventir „Pumper“ (Jg. 1923

16
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_398_object_5512871.png
Pagina 398 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
(Hüter, Archivberichte, 141-142); 1546 am Platz (Hüter, Archivberichte, 162-163); 1549 a Platio (Hüter, Archivberichte, 163); 1565 am Platz (Hüter, Ar chivberichte, 164-165); 1603 Omploz (Hüter, Archivberich te, 166); 1636 a Platis, Amploz (Hüter, Archivberichte, 143-144); 1636 a Plago (Hüter, Archivberichte, 167). Ballweber Tätigkeitsbezeichnung: ‘Weber’. Das Element Ball- ist unsi cher. Vielleicht stellt es eine Kurzform von Balduin dar (vgl. Finsterwalder, Tiroler Familiennamenkunde, 187), wonach

Ballweber ‘Weber des Balduin’ bedeuten würde. Balduin setzt sich zusammen aus ahd. bald ‘kühn’ und winni ‘Freund’ (Seibicke, Vornamenbuch 1, 239-240). Der Fami lienname Ballweber wurde aus Ulten importiert (freundli cher Hinweis von Luis Zeiger). Im Taufbuch ist er erst ab 1831 bezeugt. Boneil, Bonelli, Wonell, Wonellik (heute: Bonell) Gibt die familiäre Herkunft an: Bonell ist eine Ableitung vom lateinischen Personennamen Bonus ‘der Gute’ (Cesari- ni Sforza, storia del cognome, 64-65). In unserem Fall

17
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_450_object_5512923.png
Pagina 450 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
Anton und Johann Boneil wie oben 1939: 1. Anteil: Blasius Boneil S. d. Anton sei.; 2. Anteil Johann Bonell S. d. Johann sei. Den 1. Anteil des Blasius Bonell erwirbt 1953 Johann Tonner und vererbt ihn 1963 an Karl Tonner. Den 2. Anteil des Johann Bonell erbt 1953 dessen Wwe Aloisia geb. Pfitscher, 1969 kauft ihn Pernter Johann, 1974 Ceol Renato. Bp 29, 30 - Ez 142/11 - Th. Kat. Nr. 3, 582 - Hörmann und Weber - Hörmannweg Nr. 5, 7; 9, 11 Armani, Ermani, Ermon zu Truden werden seit 1521 re gelmäßig

Franzelin abgetretenen An teil scheinen ebenso lang die Erler als Besitzer auf; sie waren Weber von Beruf. Im Jahr 1913 werden drei Inhaber beim Hörmann genannt, und es ist davon die Rede, dass das Haus erweitert wurde: 1. der Krämer Simon Franzelin, ab 1914 dessen Sohn Joseph Franzelin 2. Katharina Erler 3. Simon Bonell, er hat 1913 das Erdgeschoss von Bp 29 von Katharina Erler erkauft. Bei Eröffnung des Grundbuches 1939 sind Heinrich Fran zelin S. d. Joseph sei. und sein Onkel Georg als Besitzer

18
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_713_object_5513186.png
Pagina 713 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
und den hl. Josef Klaus Bonell (Weber). Kuriosum an Rande: Die Schuppen am Wams der Rüstung bestanden aus Dosenblech, einzeln mit der Blech schere ausgestanzt und Stück für Stück auf ein Männerleib chen aufgenäht. Die Rüstung glänzte wie Gold! 57 1953 erfolgte unter Pfarrer Paul Hafner die Aufführung von „Die Lilie von Tirol“. 58 Es verstand sich fast von selbst, dass das Theaterspiel auch in den sogenannten „oberen Klas sen“ bei Lehrer Josef Ruatti sehr gepflegt wurde und dessen Engagement so mit Sicherheit

auf fruchtbaren Nährboden traf, wie dies die nachfolgenden Zeilen beweisen sollen. In den sechziger Jahren machten sich einige Mitglieder des ehemaligen „Mambo-Clubs“ daran, die Theatertraditi on neu zu beleben. Treibende Kräfte waren unter anderen Alfons Amplatz, Marianna Amplatz und Josef Weber. „Die Trudener Spielvögel“, wie sie sich nannten, sahen sich gro ßen Schwierigkeiten gegenüber, da der Theatersaal, beson ders die Bühne, arg vernachlässigt waren. Nicht leicht war es, die Spieler zu den Proben

19
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_473_object_5512946.png
Pagina 473 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
durch Schenkung an Ivan Stuppner. In der Katastermappe von 1857 sind die Bp 93 und 95 un deutlich nummeriert und vermutlich deshalb schließlich verwechselt worden; der Fehler wurde auch in die Besitzer liste von 1857 übernommen. Bp 94 - Ez 93/11 - Th. K. Nr. 598 - Klomperer und Schinella bzw. Dickhans - Kajetan-Pacher-Straße Nr. 8; Franzweber weg Nr. 2 Im Kataster 1780/83 das Sommerfrischhaus mit Garten und Wiese daran des Herrn Joseph Weber in Neumarkt. 1820 besitzt es Herr Kosmas Damian Knabl, Lehrer

und Organist in Neumarkt. Ihm wird es 1821 gepfändet und ver steigert, dabei geht es an Herrn Kosmas v. Fioresi in Pinzon. 1829 gibt der v. Fioresi das Weber- oder Knablhaus wieder ab, an Herrn Christoph v. Wohlgemuth in Auer, und der ver kauft es schließlich 1852 an Lorenz Finatzer CD Katharina Goldner von Bp 77. Lorenz Finatzer war Zimmermann und Rädermacher von Beruf. Er baute das Haus für seine Bedürf nisse aus. Als er 1893 an seine Kinder übergibt, gehören zwei Werkstätten dazu, Stall und Stadl

20
Libri
Categoria:
Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher
Anno:
2005
Truden
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/420970/420970_698_object_5513171.png
Pagina 698 di 783
Autore: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]
Luogo: Lana
Editore: Tappeiner
Descrizione fisica: 744 S. : zahlr. Ill.
Lingua: Deutsch
Commenti: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena
Soggetto: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Segnatura: III 242.329
ID interno: 420970
", Boneil „Florn Tombl", Finatzer Josef „Tischler Seppl", Amort Georg „Schorsch", March Alois „Reaperer" (Schützenfähnrich). Vierte Reihe: Boneil Franz „ Florn", Eher Alois „ Franzweber", Stefani Ferdinand „ Melcher", BoneiI Simon „ Weber", Amort Anna „ Christina" verehl. Pernter „Frantschalin Siml", Saltuari Andreas „Lenznander", Franzelin Johann „Sina" (Schützenhauptmann), Pfitscher Michael sen. „ Flandlung" (letztere drei waren Flauptmann bzw. Leutnants, da sie Schärpe bzw. Säbel tragen), Amplatz

Franz „Köcknschmied", Haas Johann „Bianc", Saltuari Michael „Mica", Saltuari Josef „ Lenznander/Seppeler" (Kaltenbrunn). Fünfte Reihe: Ballweber Anton „ Ultner", Weber Jakob „ Wuschenzia", Saltuari Simon „ Hauserjaggl" (Mühlen), Varesko Georg „Nicalö-Schneider", Amort Josef „Christina", Unterhäuser Andreas „Lotsch", Jageregger Josef „Rig" (Kaltenbrunn), Pernter Nikolaus „ Pigl", Ventir Alois „ Prophet/Pumper". Die Aufnahme wurde 1898 anlässlich des 50. Regierungsjubiläums Kaiser Franz Josephs

21