103 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/05_02_1921/MEZ_1921_02_05_12_object_614257.png
Pagina 12 di 14
Data: 05.02.1921
Descrizione fisica: 14
der genossenschaftlichen Organisa tion, über Bcrkehrsfragen, über das Balntaproblem, über die Reform des Eichivcsens über handelspolitische Wünsche, über die Organisation des Fremdenverkehrs, über den Ausbau der Wasserkräfte, die Errichtung eines Lagerhauses und .Zollfrci- lagers in Bozen und andere Materien statt. An den In das letzte Vierteljahr fallenden Vorarbeiten für die „Dozcner Messe' nahm die Kammer lebhaften Anteil. Ihre und die Ver treter des Gewerbesördcrungsinstitutes beteiligten sich an zahl reichen

Im Wirtschaftsleben soll die erste „Bozener Messe' werden, die im Zeichen einer neuen Entwicklung unseres Handels steht. Wenn diese Veranstaltung mit den alten rühmlichen Traditio nen, die besonders den Bozener Plaß zum Mittelpunkt eines bis zum Kriegsausbruch I» erfreulichem Aufstiege begriffenen Wirtschaftslebens machten, das volle Verständnis für die Auf gaben einer neuen Zeit verbinden und veranschaulichen wird, kann sie zu einem Merkstein In der Wirtschaftsgeschichte der Stadt Bozen und des Kammerbezirkes

: Heinrich Bieider; Kassaverwalter: Aemilian Oberhaidacher; Kassarevisor: Josef Koler. . Ständige Ausschüsse: n) Handelsausschuß: Präsident: Josef Kersch- baumer, Bozen: Blze-Präsident: Alois Told, Bozen; Kammer räte: Paul Christanell, Bozen; Heinrich Lun, Bozen; Alois Lageder, Bozen; Hans Forcher-Mayr, Bozen; Karl Wenter, Meran; Peter Mayregger, Meran-Untermals; Paul Inner- ebner, Bozen; Jakob Prader, Meran; Christoph Frank, Gries; Iosel Koler, Bozen. b) G e w e r b e a u s s ch u ß : Präsident: Josef

Kersch- baumer, Bozen; Vize-Präsident: Alois Told. Bozen; Kammer- röte: Alois Ladinser, Klausen; Hans Nagele, Bozen; Josef Rößler, Bozen; Karl Taus;, Meran; Heinrich Bieider, Bozen; Josef Jlmer, Bozen; Max Lardschneider, Bozen; Albert Schmid, Bozen; Otto Klug, Brixen. c) Verkehrsausschuß: Präsident: Josef Kersch- baumer, Bozen; Vize-Präsident: Alois Told, Bozen; Kammer- rate: Hans Forcher-Mayr, Bozen: Josef Rößler, Bozen; Paul Jimerebner, Bozen; Josef Ortler, Trafoi; Jak. Prader, Meran; Hans Nagele

. Bozen; Alois Nieper, Dintl; Josef Stötter, Ster- zing; Peter Mayregger, Untermais. 6) F i n a n z - A u s s ch u ß: Präsident: Josef Kerschbaumer, Bozen. Vizepräsident: Alois Told, Bozen. Kamnierräte: Heinr. Bieider, Bozen; Aemilian Oberhaidacher, Bozen; Hans Forcher-Mayr, Bozen; Josef Rößler, Bozen; Pius Oettl, Bo- zen; Karl Wenter, Meran; Johann Ladinser, Bozen; Ioles Jlmer, Bozen; Peter Mayregger, Untermais; Josef Stötter, Sterzlng; Jakob Prader, Meran. Präsident Kerschbaumer dankte

1
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/01_07_1920/MEZ_1920_07_01_3_object_690251.png
Pagina 3 di 8
Data: 01.07.1920
Descrizione fisica: 8
wird, bei denen sich Witz. Erfindung-«, gäbe und guter Geschmack ebenso bejahe» als verneinen lassen. Malepartus. I Die Obstausfuhr. Gesuche beim Generals,ommisfarlat Trient elnbcingenl l 'Dao Generalkommissariat Trient hat der Handels- und Gewerbekammer Bozen aus ihre mehrfachen Eingaben heute telegraphisch mitgeteilt, daß alle Ansuchen um Obstausfuhr, die über den .10. Juni hinaus bei ihm üngebracht werden, von ihmm i t g r ö ß t e in E n t g e g e o in m e n behan delt werden. Was den für die Ausfuhr

; hinsichtlich der Produzenten wird eine Be- sche nigung des Gemeindeamtes erwünscht sein, daß der be- tres ende Exporteur die auszuführenden Mengen selbst pro- duz cd. Diese Gesuche können direkt beim Generaikoili- missarint eingebracht werden. Vermählung. Am 28. Juni vermählte sich Herr Magister Illing mit der Tochter Berta des Herrn Dr. Eduard v. S ö l d e r. Obermngistratsrat in Bozen. Sie wirkte bisher in vortrefflicher Welse als städtische Lehrerin in Bozen . ^ Dl» Absolventinnen des Ablturlentenkurses

an der städtischen Höheren Töchterschule n Bozen. Bon den Cchü- lerinnen des Bozner Abiturienten mrses wurden acht zur diesjährigen Neieprüsung zugelassen. welcher unter dem Vorsitze Dr. Enrico Quaressino und in Anwesenheit des Bür- gctrmeisters Dr. Perathoners und des Schulrates Ed. Fleisch am vergangenen Samstag stattfand. Alle acht Kandidatin nen wurden für reif befunden, und zwar Brandstätter Mo- desta, Fleisch Roswitha, Hofer Marie und Schwarz Ma- rianne mit Auszeichnung, Cokl Julie, Perathoner Christine

stellungen als Lyzealdirektorinnen, Professorinnen, Lehre rinnen, Beamtinnen bei Bankeü usw., die anderen sind glückliche und musterhafte Hausfrauen und Mütter, deren Kinder bereits wieder diese Schule besuchen. Mündliche Reifeprüfung am Resormrealgymnasium zu Bozen. Bei der Reifeprüfung unter dem Vorsitz des Herrn Regierungsrates und Direktors Dr. Alois Lechthaler am 20. Juni wurden von den 10 Schülern der achten Klasse 9 für reif erklärt, und zwar mit Auszeichnung Gertrud Schindler aus S. Michele

an der Etsch: . mit Stimmeneinhelligkeit Artur Brunner aus Lieferhofen bei Spittal an der Drau, Heinrich Fürtinger aus Bozen, Alfred Gasieiner aus Feld kirch, Josef Iungreuthmayer aus Trient, Alois Plattner aus Bozen, Karl Refch aus Bozen und Walter Taube aus Unter mais bei Meran: mit Stimmenmehrheit Hans Hirnigel aus Bozen. Der 10. Schüler hat sich in drei Monaten einer Nach prüfung aus Mathematik zu unterziehen. Konzertvereinlgung „Bristol' ln Bozen. Am 1. Juli findet das Eröffnungskonzert

2
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/12_01_1921/MEZ_1921_01_12_3_object_611875.png
Pagina 3 di 8
Data: 12.01.1921
Descrizione fisica: 8
nicht versagt werden, wenn das Verhältnis der Kapitalbeteiligung der Gesellschafter und der gesellschaftlichen' Organe ein solches ist, dast cs den Bedingungen entspricht, Ivesches das Dekret als Voraussetzung für ihre Anerkennung als Körperschaft italienischen Rechtes aufstcllt. Sofort nach Erscheinen de3 Dekretes werden wir den Inhalt desselben vollinhaltlich veröffentlichen. Boze n, 13. Mnger 1921' Kundmachung. Bestellungen auf Wählerlisten für die Stadt Bozen der bevorstehenden politischen Wahlen

können bis 15. Jänner 1921 beim Stadtmagistrate schriftlich erfolgen. Stadtmagistrat Bozen, am 10. Jänner 1921. Der Bürger meister: Dr. Julius Perathoner m. p. Verlobung. Der Fstlialleiter des landwirtschaftlichen Verbandes in Bruneckr. Herr Franz Lardschneider. hat sich mit Fräulein Bettt Korsf aus Greifswald in Preu- sten verlobt. Invalldenversammlung. Am Samstag den 8. Jänner and in der Bkirgersaal-Veranda zu Bozen eine sehr stark be uchte Versammlung der Kriegsinvaliden und Kriegswitwen tatt

, zu der auch auswärtige Vertreter (aus Meran, Schlan- >ers, Schluderns, Ueberetich, Eisaktal, Etschtal usw.) erschienen waren. Den Vorsitz führte A. Thurner, Sekretär des Reichsoerbandes, Kriegsinvalidenamt In Bozen. Als Referent war Prof. G. Mira von der Hauptleitung des Retchsver- bandes aus Mailand eigens nach Bozen gekommen; In seiner Begleitung befanden sich die Herren Dallabona (als Re- gionaldelegierter) und ObreIli (als Vertreter der «Opera Nazionale. d. b. des Reichsoerbandes für Invalide). Nachdem

ist, einen Dolmetsch zu holen. Borsitzender-Stellvertreter P a s q u o 11 n l wünscht bessere Be rücksichtigung der Invaliden bei Begebung von Tabaktrafiken und bei Besetzung von Stellen, besonders im Bahndlenste; oahrprelsermäßigung solle wenigstens auf den Kleinbahnen gemährt werden, z. B. auf der Strecke Bozen—Meran für Invalide, Witwen und Waisen. Der Referent Pros. Mira schilderte in langem, inhaltsreichen Vortrage zunächst die Gründung des Reichsveroandes, der heute über 300.000 Mit glieder zähle

. Bozen; 2. Vorstand: Karl Leitgcb sun., Kupferschmied, Bozen; 1. Schriftführer: Georg Lakner. Kaufmann. Bozen; 2. Schriftführer: Herbert Eostner. Bozen; 1. Kassier: Johann Plankensteiner. Mechaniker. Bozen; 2. Kassier: Josef Plankensteiner. Gastmirtssohn. Bozen; 1. Fahrrvart: Karl Amort. Bozen; 2. Fahrmart: Otto Amt mann. Maschinenschlosser. Bozen: 1. Zeuarvart: Florian Markett. Cattlermeister. Bozen; 2. Zeugwart: Karl Unter» wclz. Malermeister. Bozen: und die Beiräte: Karl Ratzberger. Ernst Modler

3
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/20_07_1921/MEZ_1921_07_20_3_object_628656.png
Pagina 3 di 8
Data: 20.07.1921
Descrizione fisica: 8
LAdttrolsr TagesfragenMemgketten Besprechung der Invaliden-Derkrauensmänner Südtirols mit den Vertretern des Reichsverbandes (Associazione Razio- nale) in Bozen. Am 17. Juli 'fand zwischen den Vertretern Süd- tirols und den Delegierten des Reichsverbandes der Invaliden, Witwen und Waisen, Herrn Prof. Dr. Mira, Regionaldelegier ter, Herrn Capitano DeNabona und Herrn Karl Felix Wolfs als Vertreter des Jiwalidenmntes Bozen eine Besprechung be treffs Durchführung des Anschlusses

(Bozen, Meran, Schlanders, Brixen, Vruneck) beim Reichsverband in Trient ein eigener Sekretär bestellt wird, der nur die Interessen dieser Bezirke zu vcrtteten hat und welche Stelle auch gleichzeitig zur Ausschreibung gelangt. Er forderlich ist, daß der Bewerber italienischer Staatsbürger ist. zumindest die Optionserklärung abgegeben hat, das 24. Lebens jahr überschritten, repräsentationsfähig und der deutschen und der italienischen Sprache in Wort und Schrift vollkommen mächtig ist. Bei gleicher

Qualifikation Invalider bevorzugt. Eventuelle Bewerber wollen ihre Offerte unter Angabe der Ge baltsansprüche bis längstens 1. August l. I. an die Bezirks leitung des Jnvalidenvereines Brixen (Obmann Prarmarcr) richten. Für die Bezirke Südtiwls: Bozen, Dapunt; Meran, Stangl; Brixen, Praxmarer; Bruueck, Eippsr; Schlondcrs- Glurns, Mayer, Wächter. Bestimmungen über die vcrgebührung des Warenaus tausches, beziehungsweise Verkaufes (Faklurenstempel). Jeder Innerhalb des Königreiches erfolgende Verkauf

, Tajo, Rocchetta, Molvenosee (Mittagstation), nachmittags zurück durch das Etschtal: ab Bozen 8 Uhr vormittags (Tagesausflug). — Täglich: Postlinie nach Karcrsee, Karerpaß; ab Bozen S Uhr nachmittags. Luxus- Eillinie nach Cortina über die Dolomitenstraße; ab Bozen 8.15 Uhr vormittags. Luxus-Eillinie ab Meran über den Jausen nach Sterzing: ab Meran 8.15 Uhr vormittags. Luxus-Eillinie ab Svottdinig über Trafos nach dem Stilfserjoch; ab Spondinig 8.15 Uhr vormittags.'Lokalverkehr bei genügender

Beteiligung ab. Spondinig 6 Uhr nachmittags nach Sulden. Fahrkarten ausgabe und Auskünfte sowie Tourenzusammenstellung für Ge sellschaftsausflüge in die Dolomiten im Verkchrsbüro „Stat', Bozen, Kornplotz 7, 1. Stock. Bozen, 20. Juli 1921. Vcfihwcchsck. Im Wege der Verlassenschaft nach Joh. f latider, Besitzer in Gries, .ist dessen Realität, E.-Zl. 626,/ll, ries,, bestehend ans Gp. 913, Weingarten, int Realwerte von 6650 L. auf Elise. Witwe Platider, gel>. Rizzi in Gries übergegangen. — Im Wege

4
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/16_09_1920/MEZ_1920_09_16_3_object_744974.png
Pagina 3 di 8
Data: 16.09.1920
Descrizione fisica: 8
.Südtiroler gawb—3«Htin9*. ©tite 3 . erttflfl, lflL September 1880. / Süd-Tiroler Lagesfragen u. Neuigkeiten. Verordnung über Viehverkehr. (Eingabe der landwirtschaftlichen Zentralstelle Bozen an das DeneralKommissariat. Trient.) Die Schäden, welche die Maul« und Klauenseuche gerade derzeit, wo sie in ganz Europa in ganz besonders bösartiger Form auftritt und den Iungviehstand arg gefährdet, greifen tief in das Wirtschaftsleben, zumal schon durch die Abwehr und Tilgungsmahregeln der Personen

Einfuhr aus Italien angewiesen ist drohen würde, kann man nicht genug betonen. Nachgewiesen ist. daß bis zum Monat Mai fast ununter brochen verseuchte Viehtransporte aris Italien angekommen sind und möchten wir auch den Fall nicht unerwähnt lassen, wo ein Händler aus Brescia, namens Jakob Donani. am 28. Mai l. I. in Bozen einen großen Transport Schlachtvieh zur Ausladung brachte. Obwohl anscheinend gesund befun den, wurde dieser Transport in zwei hiesigen Stallungen kontumaziert, wobei drei Tage

, alle Vorsichtsmaßregeln aufhebt, statt die diesbezüglichen Verordnungen nur noch mehr zu verschärfen. Im Interesse unserer viehzuchttreibenden Bevölkerung wird das königliche Generalkommis ariat dringend gebeten, den Erlaß Nr. 29473 vom 25. August 1919 voll und ganz in Geltung zu belassen.— Landwirtschaftliche Zentralstelle,. Für das Sekretariat: Karl Krausenecker m. p., für das Prä- stdtum: Georg Freiherr o. Eyrl m. p. NoznerSSlgvlatt Bozen, 15. September 1920. Gin neuer Bogner Fremdenoerkehrsprospekt. Die Cast

wirtegenossenschaft Bozen, hat im Einvernehmen mit der Fremdenverkehrs-Kommission den Prospekt „Äozen-Deutsch- Südtirol' in zweiter, ergänzter Auflage erscheinen lassen. Das zweckdienlich angeordnete Flugblatt, das nächstens zur Propaganda in Italien auch in italienischer Sprache erscheint, gibt Aufschluß über den Verkehr nach und um Bozen, die Sehenswürdigkeiten. Promenaden, Spaziergänge und Aus flüge, über den Aufenthalt in der Stadt und Kurort, ferner über die BozNer Bergbahn, Auto- und Wagenfahrten. Wert voll

. hat das Komitee für die Feier des 50. Jahrestages, des 20. Septembers, in Rom beschlossen, an fünf Familien des besetzten Gebietes, womöglich aus landwirtschaftlichen Kreisen, in der Lokalität „Sette Eamini' lsoll wahrscheinlich Comuni heißen?) in Rom. ein Häuschen mit einem entsprechenden Stück Kulturgrund unentgeltlich anzuweisen. Bewerber haben bis längsten« 17. September das bezügliche Ansuchen an die zuständige poli tische Behörde einzureichen. Gesellschaftsautofahrt. Bozen—Stilfserfoch—Lago d'Iseo

5
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/18_03_1921/MEZ_1921_03_18_3_object_618264.png
Pagina 3 di 14
Data: 18.03.1921
Descrizione fisica: 14
H 8 ^ Jur Fleischversorgung und Fleischteuerung. Bozen, 17. MchH Durch die empfindlichen Fleischpreissteigerungen in den lebten Wochen ist die Bevölkerung schwer beunruhigt worden. Ich! glaubte deshalb zu einem Berichte an den Gemeinoerat um so mehr verpflichtet zu sein, als mit einem Abbau der Fleischpreise zunächst nicht gerechnet werden kann, vielmehr eine weitere Erhöhung derselben in sicherer Aussicht steht. Tie Fleischhauer sind, da infolge Mangels an Kraft futter wirkliches Mastvieh

werben mußte. Das Vieh kommt vollgetränkt und gefüttert auf den Markt und es ist deshalb, nachdem es 2—3 Tage am Wege ist, mit einem Gewichtsverluste von 13 Prozent zu rechncir. Ter AmtStierarzt bestätigt diesen Umstand, sich auf die reichen Erfahrungen berufend, die er diesbezüglich zu machen Ge legenheit hatte, als noch in der Wctzler'schcn Konserven- saorik das viele Vieh geschlachtet wurde. So kommt eS, daß das Schlachtvieh bei der Ausladung in Bozen sich einschließlich der Transport

, insbesondere für das Personale, der Strombezug für den Betrieb der Kühlanlagen usw. mit 12 Prozent der Einkaufskosten an- gercch.net werden. Bei einer am 14. März stattgehabten, gemeinsamen Beratung von Vertretern des Zivilkommissarlates Meran und der Stadtmagistrate Trient und Bozen ist jedoch die An schauung durchgcdrungen, daß die Fleischhauer mit einem zehnprozentigen Bruttonutzen das Auslangen finden können!, weil die fortwährerüien Erhöhungen des Anschaffungspreises deS Viehes den perzentuell

. Tie Handels- und Gewerbekammer Bozen macht die Geschäftskreise und Geldinstitute auffnerksam, daß die neuen Stempel- und Gebührenvorschriften am 1. Mai un bedingt zur Anwendung gelangen, weshalb es sich empfiehlt, sich rechtzeitig mit diesen vertraut zu machen. Jnsbesonders werden Sparkassen, Spar- und Vorschußkassen und Raiff- eiseukasscn sich bei der FinanzlanbeMrektion Trient um die Zuerkennung der im Gesetze (Art. 8) erwähnten De- günstigungen zu bewerben haben. Keine Einreisebehinvrrung

. Auf Grund von bet dem Generalkommissariate eingeholten genauen Informationen ist die FremdcnverkehrskomMission Bozen in der Lage, die für die Verkchrsintereslenten und namentlich für die Hotet- indilstrie beruhigende Mitteilung zu machen, daß die in den letzten Tagen verbreiteten Nachrichten von der Sperrung deS Reiseverkehrs wib der Zurückweisung von Fremden in den Grenzstationen auS der Luft gegriffen ftitb. Emreisende, welche mit den vorgeschriebcnen Papieren versehen sind, er fahren

6
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/21_04_1921/MEZ_1921_04_21_4_object_621396.png
Pagina 4 di 12
Data: 21.04.1921
Descrizione fisica: 12
Bozen. 21. April 1921. Fremdenverkehrstag. Im Sitzungssaals des Bozner Rathauses fand am 20. ds. nachmittags, der vom Verkehrsverbande des Kammerbezkrkes Bozen einberufene Fremdenverkehrstag unter zahlreicher Teil nahme der Interessenten aus nah und fern statt. Der Tagung wohnten u. a. Bürgermeister Dc. P e r a t li o n e r, Zivilkom missär Posthinger und Regierungsrat Hr. Siegl bei. Fremdenverkehrsvorstand Hotelier Karl E r b e r l - Bozen eröffnete die Tagung mit einer kurzen Begrühung

des Derkehrsverbandes siir das Jahr 1921 wurde wieder die Frenrdenverkehrskommission Bozen bestimmt. Der vorgelegte Voranschlag für das Jahr 1921 wurde mit der Beschränkung genehmigt, daß er den Betrag von 10.000 Lire nicht übersteigen darf. Herr Direktor Emil Ritter v. Mekßner erstattete her nach dag Referat, welches wir in der Beilage bringen. Im Anschlüsse an das vorerwähnte Referat weist Herr Bürgermeister Traun st ein daraufhin, daß auch die hohen Einreisegebühren ein Hemnis für den Fremdenverkehr

dies in einer sehr raschen Art, da die Behörden, speziell dag Zivilgcneralkommissariat in Trient, die- fer Neubildung sehr sympathisch gegenüberstanden. Ursprüng lich zählte der Verband acht Genossenschaften: Bozen, Meran, Gries, Brixen, Stcrzing, Hochpustertal, Schlallders und Glurns. Gleich nach der Konstruierung ist der Verband an die Organisationsarbeit herangetreten und ist cs seinen Bemühun gen gelungen, folgende Genossenschaften ins Leben zu rufen: Meran-Land mit über 200 Mitgliedern, Klausen mit zirka

, werden aber nichts destoweniger, wie bereits gesagt, auch die Fremdenverkehrs zeitung kräftigst unterstützen. Bewahren sie der Organisation der Hotel« und Castgewerbetreibenden, soweit sie derselben nicht angehören, das rege Interesse und der Fremdenverkehrs verband kann sicher sein, daß unser Verband mit ihm einig gehen wird wie bisher. Herr Hans Forcker-Mayr hielt sodann sein Referat, welches wir in unserer heutigen Beilage zum Abdrucke brachten. Herr Dr. Hans Letter. Bozen erstattete dann sein nach stehendes Referat

sind. A) Eisenbahnverkehr. 1. Trient—Brenner—Innsbruck mit Fortsetzung. 1. Der an den Wochentagen Dienstag, Donnerstag und Sams tag verkehrende D-Zug Meran—Wien und Wien—Meran ist tnlt drei Wagenklassen täglich zu führen (siehe I, 1). 2. Der Zug Rr. 4228 ab Verona 6.20 abends, Ankunft Trient s.öo nachts ist weiterzuführen, Ankunft Bozen vor 12 Uhr nachts, Franzensfcfte 2.80 nachts. Der Zug hat auch seine Fortsetzung über den Brenner nach Innsbruck, mit Anschluß gegen Norden, zu nehmen wie derselbe vor dem Kriege

7
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/20_10_1920/MEZ_1920_10_20_4_object_746154.png
Pagina 4 di 8
Data: 20.10.1920
Descrizione fisica: 8
voznerASigdlllk So.utt, 19. Ot Kober. kriegerheimstättenverein in Bozen. zwvckd'jeniiche und erfols Tätigkeit des KriegerWu- stätteiivereins in Bozen zu liefern, veranlagte die Vor- stehung dicfeö Vereins, das bisherig Wirken der Krieger- lieimstätte m Erinlnerung zu bringen und in einer am 15. d. M. abgchallencn Sitzung auch das Bemerksnsivertesta aus der Vereinschronik der letzteren Zeit hervorzuhcbcht. Es wurde hierbei vor allem jener Tage gedacht, da vater ländisch gesinnte Bürger unserer

Unternehmungen hilfsbereiten Sparkasse tatkräftige Förderung, .indem dieselbe der Stadt Bozen das Haus Nr. 905 in Oberau als Heim für Invalide rgl . der Ausgestaltung der Bozncr Kricglerhviimstätte eilt und wurdd der Grundstein für die Schaffung! des Kriegerhieim- stättenvcreichcs in Bozen selbst gelegt. Die von Herrn Eck mit ci«c»t beivunderälslvertcn Austvande von Mühe durch» geführte Sammlung ergab dem edlen Zivrcke binnen kurzes: Zeit e-n Erträgnis von nahezu 196.000 Kr., eine Snmnia

, welche selbst in denk als besonders wvlMtig bekannten Ge biete von Bozen Wohl als einzig dastehend bezeichnet werdesi muß. Ta dem Krkegerhei'instättenvereine nunmehr ausgiebige mi>#f<-«%T 4it*. e • i'vc .. ... sn C- . •’ S» eriverben und als Kriegerhchnstätte im vollsten Sinne dies Wortes cinzi,richten Leider, »vnrde das Uitternfehmen alsbald seinem orgentlichen Ztvecke entzogen, denn die harte Kriegslage ztvang die Borstehung, die kauin fertiggesttcllten Räumlichkeiten den Betriebe eines militä rischen Spitales

an- > gelegten Vermögens dieser Verchniguttg zutage getreten und der Schadenersatzanspruch bis heute unberücksichtigt geblieben wäre. Die wichtigsten Posten des Rechnungsabschlusses sind: Ein nahmen: Spenden uttd Gründerbeiträge Kr. 131.127.91, Bankzinsen und Erlös für KriegsanleMuponS Kr. 6452.31, Einquartierung und Miete Oberau Kr. 2424.25, Vergütung > für Affidavit Spar- und Vorschußkasse Bozen Kr. 683.15, i Tiroler Bauernsparkasse, Filiale Bozen Kr. 9736.83. Aus- ' gaben: Zeichnungen

mit L. 200.— und die SchadeNLrsatzanjnMmNg mit Liren 21 474.53 nebst Zinsen. Tlie VereinSvorstehung beschloß, dieser Ersatzforderung durch entsprechende Schritte bei der neuen Kommission zur Erhebung der Kri^sschäden, eventuell bei den berufene» Stellen in Rom selbst Nachdruck zu verleihen. Ter Gemeinde Ritten wurd'e zur Herstellung einer Unterkunft für eine vollkommen Mittellose JnvaliddnfamiHa in Kleinstein ein /Beitrag bewilligt und die Sitzung hierauf geschloffen. ' Autoomnibuo der „Etat' Bozen

8
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/01_10_1921/MEZ_1921_10_01_12_object_634397.png
Pagina 12 di 12
Data: 01.10.1921
Descrizione fisica: 12
Knegsinvaliden-Delegierkenversammlung. abgehalten in Meran am 25. September 1921. Tagesordnung: der Delegiertenversammlung der einberufenen fünf Bezirke Bruneck» Brixen, Bozen, Meran, Schlanders-Glurns. Angelegenheil betreffs Vertreter Trient ex Hauptmann Rizzolli. Gründung einer Zentralsektion in Brixen. Anschluß an den Reichsverband und Pensivnsausgleichung. Jnvalidenzeittmg. Raschere Erledigung ö$r Korrespondenz. Erwirkung einer Subvention für die fünf Sektionen, von der Leitung

Michaeler Anton, für Bozen Dapunto Otto und Monsorno Johann, für Meran Seidl Karl, für Schlanders-Glurns Mayer Karl und Wächter Alois. Zu Punkt 1 der Tagesordnung. Hauptmann Rizzoli wiederholt die Unterredung mit dem Leg.-Delegierten Herrn Hauptmann Dalla- Bona in Trient wegen seiner Anstellung und erwähnt, daß bei dem Umstande, als er nicht tatsächlicher Kriegsinvalide sei, von einer der- maligtm Anstellung die Möglichkeit nicht vorhanden sei. Hauptmann Dalla-Bona wird sich indes mit den Behörden

in Rom ins Einver- nehmen setzen und verspricht, sein Möglichstes für Rizzoli zu tun. Der Delegierte des Bezirkes Meran meldet sich zum Wort, ist aber In seinen Ausführungen der Anschauung, daß man den Behörden in Trient mit einem Protest nicht vorgreifon darf, überläßt es Immerhin aber Herrn Dalla-Äona, die weiteren Schritte zu unternehmen. Der Delegierte Dapunt bringt die Kontraste zwischen Punkt 1 und 12 der Tagesordnung vor und kann als Vertreter des Bezirkes Bozen für die Aufnahme

der Dele gierten akzeptieren können. Saller bespricht weiters, daß auf Grund keiner gemachten Wahrnehmungen gelegentlich eines Besuches des Leg.-Delegierten Dalla-Bona, daß voraussichtlich für die Stelle nur Herr Felin in Bruneck In Betracht kommen werde, weil auch dieser beider Landessprachen mächtig ist. Der Delegierte Seidl-Meran begründet, daß die Anstellung des Sekretärs laut Beschluß der Bezirksleitungen vom 17. Juli d. I. in Bozen lediglich Sache der Bezirksleitungen sei, motiviert weiters

, die Anstellung des Sekretärs in die Harcki zu nehmen; er erwähnt weiter» daß sie Interessen der Invaliden nur durch die Invaliden selbst gewahrt weÄen können. Saller^kruneck beantragt schließlich die Verfassung einer Zuschrift wegen Anstellung des Rizzoli, welcher Antrag angenommen wurde. Die Verfassung 'infendung dieser Zuschrift obliegt der Bezirksleitung Bozen. . , _ „ ........ aufgeworfen wird. Dapunt frägt in erster Linie nun, ob der Kamerad Michaeler auch beide Landessprachen beherrsche. Michaeler

9
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/12_03_1921/MEZ_1921_03_12_3_object_617711.png
Pagina 3 di 8
Data: 12.03.1921
Descrizione fisica: 8
gttxtfsg-garartag, 11. « 7 S 18. MLez 1821. «?1«t i der besonderen Tokumentierung. i^ciu./ck inui;; \ic 1 jan 5 uuij; yiitu/ -cti}u./iut 5 vh'j* ^ta* tionaütäten.icrltfilütci fte 21 t bi'c lomlxknk englische Be hörde weiterleitet. Ties wird zur Dcobachiung vcrlaukbart. Sradtmagistrar Bozen, an: 8. März 1821. Ter Bürgermeister: Dr. Peralhonei;. VerkehrsberaLmigeu. Be! der Handels- und Gewerbekammer Bozen fand am 10. ds. eine über 2lnregung der Handelskammer München sin- berufene Versammlung

, Bozen, Rvvereto, Verona, Venedig, die Fremden- oerkehrskommission Bozen, die Kurvorslehungen von Meran und Griez und der Kur- und Berkehrsinreressentenverein von Meran. Nach einer eingehenden, mehr als dreistündigen Erörterung der Frage wurde von den Vertretern der Handelskammern und der Frcmdenverkehrsorganisationen einstimmig nachstehende Entschließung gefaßt: „Da der Verkehr zwischen Deutschland, Tirol und Italien in den Nachtzügen (Berlin)—München—Brenner—(Nom) durch die Zoll- und Paßkontrolle

, wie sie zurzeit gehandhabt wird, schwer geschädigt ist und für die Reisenden nahezu uner träglich wird, fordert die Versammlung: 1. eine wesentliche Erleichterung der Paß- und Zollkon- trolle und die Führung von Schlafwagen München—Bozen in den genannten Nachtzügen sowie von direkten Kurswagen München—Bozen—Meran. 2. Die Einführung eines neuen Tngesschnellzugspaares München—Bozen—Meran am besten vvn varneherein als Inter> natianale Berbindimg zwischen Berlin, und Nom über den Brenner Ins Auge zu fassen wäre

. Die beteiligten Eisenbahnverwaltnngen werden gebeten, über diese Projekte baldmöglichst schlüssig zu werden, damit sie bereits Im kommenden Sommer ins Leben treten können/ In einer zweiten von den Handelskammern Augsburg, München, Innsbruck, Bozen und den Fremde,werkehrsorgani- sationen Bozen-Gries und Meran gefaßten Entschließung wurde die Notwendigkeit der baldigsten Herstellung einer telephoni schen Berbindimg zwischen Meran—Bazen und München be tont, um den hier weilenden Gästen wie ln der Vorkriegszeit

, die Möglichkeit zu bieten, ihre geschäftlichen und privaten Ange legenheiten rascher erledigen zu können. Bozner Ösiermesse 19. bi« 26. April 1921. 0ll0ll0n01,0tl,!0,ICDI,CD,,C3IIC> I Bozen und feine Messe in der Ausstellung zu Verona. Es war sicherlich ein glücklicher Gedanke, die vom 13. bis 33. März stattfindende „Fiera di Marzo' m Verona mit der za erwartenden MassensregnenA zu benützen, um dortselbst für die Beschickung der Bozner Miesse und für den Besuch der Fremoenstadt Bozen und ihres Verkehrs

10
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/22_12_1920/MEZ_1920_12_22_3_object_610178.png
Pagina 3 di 8
Data: 22.12.1920
Descrizione fisica: 8
. . ' Int Nachstehenden wird der erste Aus'wieiZl über die 'von Mitgliedern und Körperschaften gezeichneten Be trage als Stifter, bezw. Gründer und' Förderer.verlaud- L'ort, Und zwar: Als Stifter mit se S. 1000: Foh. F. Amvnn, Bozen; Mpentransit, Bozen ; Garli Rudolf, Bozens; D'au- bessgreniLunc Bozen'; chändelsgremium Merarc! 'Kon servenfabrik, vocinalS Ringler, Bozen; Alois Obrrauch, Bozen: C. I. Nubatsther, Bozen; Spar- und Vorschuss- kassa, Bozen; Sparkassa der Stadt Bozen; Fos^f Schmidt, iEppan

; I. 9f. T'haler, Bozen; TproticteDmckente, Boz.m; Verband der landwirtsch. Genossenschafter, Bozen. Als Gründer niit je L. 500: P. Brunner)'Bozen; Kaufhaus Pustertal. Boz'zardi, Mederdorf; A. Tpeoroue Bozen; M. Eccel: Alois Gels, mit 60.0 L,; Brüder Kerschbaumer: Josef Kvler; Anton Kö.'.lmspergech: Ernst Kochmann mit 600 L.'; Sarg er u. Co.; 'Ostan Meyer: Anton Nagele; Josef KitfTefer; Josef Rößler; F. Sanft!Fritz Sanftl; Geür. Streiter; Otto Wucht- ler; H Dallncr: Rudolf Wimmer: Franz Kiramxrmatm-; mir 600

L... fä'iNtliche letzteren in Bozen. Als För derer mit \* L. 300._ Alois «uet Denn che Buchhandlung; Tiroler Gold-' Lud Siche'-' wnrenrabril Joses Maier) Gotthard fverrark: Rlois Fvssinger; Arnold Amonu. heimische Kunst- u. Hans- industne; Karl Hofer; Theodor Hiesinunst:' Rotdn- steiner u. Co.; Karl Ratz beiger: Josts Reinilch; Brüder Schlechtleitner: Kerl.Schtvarzb'a'ch': Karl Schrnitzrr; Michael Told; Georg Trepotecz; 'VrLrilde: 'Verderber; Otto Wacktler's Rächst; Franz Äclvtt; 'Vozner Handel?' genosstmÄast

. Förderer gezeichneten Bebrag ehestens an «btc Spar-- und Vorschnfstassa -in 'Bozen nbgriveistu zu wollen, tvofelbst auch die Teitnehiuerlarte zur gründenden Versarntttlung, die vorank-sichklich im Laufe der nächst.m Woche, svätestens aber in der Woche nach den WcthnachtÄ- foiertagen stattfinden p.strd, zu beb eben ist. Das genaue Datum der Verfaninllung wirst Nach Herablangen der genehmigten Satzungen rechtzeitig durch Vcrlauibanrng tn den Tagesblättcrrr bckannt- gegsben K'erden Desitzwechsef. Frau

Anna Troger. Besitzerin in Dorf, hot den ihr gehörigen Bicrte!em!-''l am Sürlergut, bestehend aus Wohnhaus vlr. 1-i, Hofrauni und Wir'bhaflegebaude, Wahn- bans vkr. In, Nelnngehäuöe, Weingarten rnit Rki'uilbachhälste, Kvjrauni und '.R'ihrgrnbe neu den Betrug nun VftßOO jp. un I O'.-int Franz St.rffler seniar, Hotelier in Bozen, nerkaust. Heer Stasfler Ist somit Alleinelgentümer dieser Liegenschaft. — Herr Alois Gallntetzer. Obenvirt in Petersberg, Gemeinde 2eu!hh- noven, hat die ihm gehörige

11
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/24_01_1921/MEZ_1921_01_24_3_object_613009.png
Pagina 3 di 8
Data: 24.01.1921
Descrizione fisica: 8
, also eine» regelmäßigen Personen-Autoverkehr», der di« blühenden Fremdenorte des Engadin» über den Ofenpaß und Münster mit den Fremden- und Kurstationen Südtirol« verbinden würde. Um den Kon- rakt mit den Derkebrsinterrssenten in Bozen, Meran und Trient zu vertiefen und für dies« so wichtige Derkehrsfrage bei den interessierten Körperschaften Stimmung zu machen, weilte der erprobte Verfechter diese« Projektes Herr Nikolaus Andrt, Vertreter des Münstertales im Großen Rat und Mitglied des Ofenbergbahn-Komitees, jüngst

in Südtlrol und fand bei der Handels- und Gewerbekammer» beim Derkehrsverband, sowie beim Präsidium der „Etat' volles Entgegenkommen. Dis „Etat' ist dazu ausersehen, den Gesellschaftsautobetrleb in der landschaftlich so hervorragenden Derkehrsstrecke zu organisieren und aufrechtzuerhalten. VoznerSLigblatt Bozen, 24. Jänner 1021. Deutsch« Dolkubtichettl. Infolge de» erfreulicherweise außer ordentlich starken Zuspruches von seiten lesefreudiger Abonnen ten hat sich der Ausschuß der Deutschen Volksbücherei

. Fahrvreisbcgünsilgungen für wlnlcrsporller auf der Ittllen- bahn. Die Fremdenverkehrskommission Bozen hat durch das Entgegenkommen der Rittrnbebn den Wintersporitreibenden unserer Stadt für Fahrten in oas Rittengebiet besondere Er mäßigungen erwirkt. Diese Begünstigung genießen Wintersport- ausübende Mitglieder folgender Vereine: Alpenverein Bcnsn, Touristenklub Bozen, Touristenoerein „Naturfreunde' Bozen. Turner-Bergsteiger, Bergler, Christi. Arbeiter-Tourtstenverein, Skiklub Bozen und Wintersportgruppe des Photoklubs gegen Vorweisung

der mit Lichtbild versehenen Mitgliedskarte ihres Vereines, auf der jedoch der Stempel der Fremdenverkehrs- kommtssion aufgedruckt zu sein hat. Der Fahrpreis für Winter- sportler ist für die Strecke Bozen—Oberbozen und zurück 3 Lire und für die Strecke Bozen—Klobenstein und zurück 3.80 Lire. Diese Ermäßigungen gelten- nur bei Benützung des ersten Mor- genzugea und de» letzten Abendzuges. Die Abstempelung der Miwltedskarten erfolgt im Derkehrsbureau, Kornplatz Nr. 7, 1. Stock, von 0 bis 12 und von 3 bis 6 Uhr

- und Rnsenganengebiete für seine künstlerische Be tätigung zu verwenden. So hat Schretter in letzter Zeit die Wiederherstellung des großen Fremdensaales im Gasthof „Role' m Tiers durchgeführt und die Wände mit einem prächtigen Rosengarten» und Aipenblumenmotiv geschmückt. Freie Stellen. Das Zivilkommissariat Bozen teilt uns mit: Bei der Nationalkassa für soziale Versicherungen (Ca sa Nazionale per Assecurazioni Sociali) gelangen vier Sekretar- vosten zur Besetzung. Die Prüfungen werden im Mürz l. I. stattftnden

12
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/02_11_1921/MEZ_1921_11_02_3_object_636707.png
Pagina 3 di 8
Data: 02.11.1921
Descrizione fisica: 8
und finanziellen Probleme, an deren Verschleppung zum größten Teile die Un fähigkeit der italienischen Bürokratie schuld sei. Obwohl die „Bozner Nachrichten^ sich darauf beschränkt hatten, diesen von einem Italiener verfaßten, in einer italieni schen Zeitung veröffentlichten Artikel unverändert und ohne jede Kommentierung wiederzugeben, verfügte die kgl. Staatsanwaltschaft Bozen die B e s ch la g n a b m e der bezüglichen Nummer der „Bogner Nachrichten' mit der Be gründung, der Artikel Dr. Roncalis beinhalte

anbelangt Vernünftig gewesen zu sein, wenn -auch erst aus zweiter Hand, bekam Len „Bozner Nachrichten' schlecht. Die kgl. Staatsanwaltschaft von Bozen beschlagnahmte jene Nummer der Zeitung, in der der -betreffende Artikel abgedruckt war. Wir haben vor uns die inkriminierte Nummer der „Bozner Nach richten' mtt den weißen Spalten, wie sie die Herausgeber pflichtschuldigst Herstellen mußten, wenn sie sie verkaufen wollten, liegen. Die Preßfreiheit besteht also in Südtirol darin: die Ar tikel

, welche ihr, italienische Staatsbürger, mit vollem Recht in Genua drucken und lesen könnt, sind euch in Bozen verboten; ehrung für die Dezentralisierung in Kraft erhalt. Und Lies« Dummköpfe von Deutschen in Südttrol wollen di« Autonomiel Sie haben sie ja bereits — wenigstens ist die Staatsanwalt schaft des Königs von Italien autonom, ja vielmehr öster reichisch! Fünf Tage nachher gelangte die Angelegenheit vor das kgl. Kreisgericht Bozen, Abteilung V, welches mit Entschließung vom 17. Okober 1921, unterschrieben

., der ihm nachdenklich zuhörte, sagte, keine der gemachten Versprechungen erfüllt. Dafür schimpft fast die gesamte bürgerliche Presse auf Exz. Eredaro und verlangt seine Abberufung, weil erfich nicht tyran nisch g e n u g gezeigt hat. Nicht nur dag, so-ndern anstatt eine Provinz Bozen zu schaf. sen, will man daraus einen Bezirk der Provinz Trient bilden, das heißt, die Südttroler an die Trentiner ausliefern, welch letztere so von Unterdrückten zu -Unterdrückern -würden. Man hat einst erklärt: Weder Unterdrückte

Dekret, das für die Entschädigung dieser Güter vorsehen wird, veröffentlicht werden. oder in diesen en habt, ist in en, ob die kgl. das, was ihr in der Zeitung „I Combattent Spalten des „Lavoro' geschrieben und gele Bozen verpönt. Es wäre interessant zu wis Staatsanwaltschaft in Bozen die Ermächtigung oehabt hätte, außer der dsufchen Ueberfetzung auch das italienische Original, die „Eombattenti' und diese Nummer des „Lavoro' zu be- schlagnabmen, die so bi» in» Trenttno hinauf verkäuflich, in Südtirol

13
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/07_04_1921/MEZ_1921_04_07_3_object_619847.png
Pagina 3 di 8
Data: 07.04.1921
Descrizione fisica: 8
Freigabe beMagmchmrer Vermögen in England. Amtlich wird verlautbart: Das GeneralzivilkomMis- sariat hat mit Nr. 13.666/V/I von 1921 in einem! längeren Erlaß die genauen Bedingungen bekanntgvgvben, unter denen die etwa erfolgte Sequestrierung von Gütern in England/ die Bürgern der neuen Provinzen gehören, aufgehoben wer den kann. Interessenten können in diesen Erlaß während der Amtsstundcn beim Zivillmninissariat Bozen und bei allen Übrigen Kommissariaten SüotirolS und des Trentino Ein sicht

nehmen. t • Tie Leitung des VervnndcS der Iustizbediensteten Sük»- tlrolö in Bozen hat für oen 28. März (Ostermontag) nach mittags seine Mitglieoer der politischen Bezirke Meran und Schlanvers nach Meran zu einer Besprechung eingeladech wozu mit Ausnahme von ein paar Kollegen, welche Dienstlich verhindert waren, alle geladenen Kameraden erschienen sind. Aus Bozen hat sich der Verbanbsobmann Ceokan und der Altobmsnn und Ehrenmitglied des Verbandes Unterbeamter Nieder etngcsunden. Nach Begrüßung

' hat folgen den Aufrnf veröffentlicht. Ter Vozner Volkstrachtenverein, unterstützt von verschiedenen Freunden, veranstaltet auf An regung des Messevereins Bozen in der Bozner Messewoche, und zwar am Sonntag, 24. April 1921, nachmittags 1 Uhr einen Trachtenzuh durch die Stadt nach Schloß Ried Und hat sich hierzu auch schon die Genehmigung des Generalkommissariates in Trient erwirkt. ES dürften sich! voraussichtlich aus Bozen etwa 200 Teilnehmer an dem Zuge beteiligen. Um aber dem Zuge größere Mannigfaltig

beisammen habt, die au» 24. April 1921 in schmucker Tracht nach Bozen kommen wollen. Und gebt uns bald Nachricht! Mit alttirolischem und aufrichtigem Grüß Gott der Verein „Bozner Messe'. Bozen, 7. April 1921.' Generalversammlung der freiwilligen Feuerwehr Bozen. Am Samstag den 2. April, 8 Uhr abends, fand lm großen Dür- gerfaal die Generalversammlung der freiwilligen Feuerwehr Bozen statt. Zahlreich waren die Feuerwehrmänner erschienen, denn es chwebte etwas in der Luft, das bereinigt werden mußte

von der Zwölfmalgreiener Feuerwehr gelöscht wurde. Uebungen: 11. Juni 1920 Frühsahrsschlußübung; 19. Juni 1920 Uebung bei der Stelgerabteiluna, Schlauchabteilung, Sprltzen- abteilung, Schutzabteilung und Sanitätsabteilung; 26. Oktober 1920 Hcrbstfchlußübung: Das Brandobjekt war das Gebäude der Lehrer bildungsanstalt. VcrlustdesKorpsdurchTodesfällerAmü. Juni ver- frfjtcb der verdienstvolle Schriftführer des Feuerwehrbezlrksverbandes Bozen, Herr Franz Bombiert. — Am 19. Juni Herr Anegg Johann; am 26. Oktober 1920 Herr

14
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/27_11_1920/MEZ_1920_11_27_4_object_607724.png
Pagina 4 di 8
Data: 27.11.1920
Descrizione fisica: 8
in Meran veranstaltet vom Verbände der Gastwirtzgxnossenschast des Handelskamwärste^irkes Bozen. Im Bestreben, die schweren Schäden, die das Völker« ringen einem Ser willst Wen Geivurblljir/stsie unseres Lan« des gebracht, ja es nahezu mit völliger Vernichtung! bedrohite^ wieder zu heilen/hat sich durchs tatkräftige WerbdWLgkei^ vor nur wenigen Monaten der neue Verband sämtliches ^Gastwirtegonosicnschaften des Handelskammerbezirkes Bo« ^en, das ist das Gebiet innerhalb Bremisec—Reßchett-Schv:^ dek

: 1. Eröffnung und offizielle Begrüßung. 2. Berichterstattung Wer den Stativ der Dinge punkto Wein- Abfindung und 20 Prozent Nachzahlung (Ref. Paul Prch- laner). 3. Tie Südtiroler Gastwirte und der Fremdenver kehr (Ref. Rat Karl Tomerngg von der Fremc<!iirvesrkohrs!- kommission Bozen). 4. Buchhaltung und Kontrolle im Gast gewerbe (Ref. Bücherrevisor Fink), b. Kalkulation im Gast gewerbe (Ref. ein Meraner Mitglied). 6. Anfragen über Valutadekret, Kriegsanleihe usw. wird in liebenswürdige^ Weise Herr

Rcgierungsrat Dr. Siegl von der Handels- und Gewerbekammcr Bozen beantworten. 7. Mitteilungen rüber die Gesetze bezüglich Mein- und Obstinlofl^rzeugungs und -Verkauf von Kellerltiinspektor Becke. 8. Anträge, des Ver bandes und der VerbandSmitglicder; Allfälliges. MendS gemütliches Zusammenfinden in den Gaststätten von Mera» sowie Samstag, den 27. November Ausflüge und Besich tigung der Sehenswürdigkeiten von Meran usw. » Der BegrühungSabend im großen Kursaal. Eine festliche Versammlung, zahlreiche Bürger

und Genossenschaftsvorsteherl . von Bozen Jnnerebner; der 2. Vizepräsident des Verbandes Lärche^; vom Handelsgremium Vorstcherschllvertreter Pra- der, Eisenstadler, Harlmann und Smukawetz; vom Kunst- und Gewe^rboverein Oskar Ellmenreich, Tautz, Ferstl, Lr. Pleticha. Ferner Professor Junger, der Schriftleiter dxs „Schlern' in Bozen und Kunstmaler Kind-Bozen. Von aus wärtigen Vorstehern waren erschienen: Karner-GlurnS, Wielander-Schlandeps, Stötter-Sterzing, Weithaler-Meran- Land, MalferMniew-Äastelruth. Aus dem Vinschgau Post- Meister

feste Wur zeln fassen. Ter Beginn mit derselben, ,sei> Nun gemacht, und wenn alle (zcmcsinsam in und mftt derselben arbeiten^ würden auch bald die Früchte sowohl dem einzelnen wie für das ganze Gewerbe heranreifcn. Mit lebhaftem Bedackern und mit gelinden: Seitenhieb auf die heutigen Vestkclhlrsver- hältnfise machte der Präsident die Mijljeilung, daß, wie bekannt wurde, 'eine größere Anzahl von Teilnehmern erst am Freitag früh zu erwarten seien, nachdem sie ln Bozen de« Anschlußzug nicht mehr

15
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/06_04_1921/MEZ_1921_04_06_3_object_619742.png
Pagina 3 di 8
Data: 06.04.1921
Descrizione fisica: 8
Bozen, 6. April.1921. TikelveNeihUng. Dem Betriebsleiter des Wasser- und Elektrizitätswerkes Zwölfmalgreien, Herrn Ingenieur Hül ler, wurde der Titel „Direktor' verliehen. Desitzwöchfel. Hans Peer, Pferdefleischhauer und Renli- tatenbesitzer in Bozen, hat die ihm gehörige Realität „Villa Frühlingsheim', bestehend aus Wohnhaus Nr. 699 Gries und Gv. 2123/20 Garten um den Betrag von 360.000 2.' an Emil Taloli in Ncuvork (Slmerika) und Frl. Emma Daloli, Postbeamtin in Bozen, verkauft. — Im Wege

der Vcrlassenschaft nach Alfred Neinstallcr, Schlossermcistcr in Bozen, ist die ihm gehörig gewesene Liegenschaft Wohnhaus Nr. 23, Muscumstraße, Bozen, in Realwerte von 67.500 L. auf die mindersährigen Kinder Maria, Antonia, Ferdi nand, Mfrcd und Therese Reinstaller in Bozen übergegangen. — Im Wege der Verlassenschaft nach Johann Komvatscher, Besitzer in Rentsch, sind dessen Realitäten, bestehend aus dem Gute „Unteringram' Wohnhaus Nr. 220 Rentsch mit Garten, Hofraum und Wirtschaftsgebäude im Realwerte von 30.000

und Wirtschaftsgebäude, ferner die zum Hofe gehörigen in Gries und Leifers liegenden Grundstücke tunt den Betrag von '40.000 L. an Pater Dir. Johann Nikosnssi, Eucharistincrprkor ni Bozen, veistauft. — Frau Lydia von Zallinger-Stillendorf geb. von der Gröben, hat ans ihrem Besitze eine Teilfläche um den Betrag von L. 2766.65 an Pater Dr. Johann Nikolnssi, Eucharistinerprior in Bozen, verkauft. — Frau Maria Curti geb. Weißensteiner, Be sitzerin in Leifers, hat den ihr gehörigen GrnndbnchZkörper E.-sZl. 117 II, Kat.l

-Gcm. Leifers, um den Betrag von 15.000 L. au Frauzesko und Giovanni Rizzi, Besitzer in Pfatten, verkauft. Einrcifeerleichtenmg für den Besuch von Bazen-GrieS. Tie Fremdenverkchrskonnnission Bozen, die sich seit mehr als einem Jahre bemüht, den ans der Ferne kommenden Besuchern unserer Stadt dieselben Erleichterungen hinsichtlich der Einreise zu erwirken, welche den nach der Knrstadt Meran Reisenden durch besondere Bestimmungen der Zentralstellen zuteil wird, hat nunmehr auch den Gästen Bozens

willigung für Bozen-Gries in der. Folge eiuzirschtagenbe Vorgang entspricht genau jenem für Merlan praktisch ge übten und wirb in eigenen Informationen erklärt, welche die FremdenverkehrSkoMmission, bzw. Kurvorstehung im Ein vernehmen Mit der Gasiwirtegenossenschaft erscheinen läßt und über Wunsch Reisenden und Fremdenbeherbergern ver mittelt. Tie Kommission hat die ausländische Presse und die Reise- und VerkehrsburcauS von dieser Neuerung in Kennt nis gesetzt, die ihre Wirkung ans den Besuch von Bozen

16
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1922/19_07_1922/MEZ_1922_07_19_4_object_658507.png
Pagina 4 di 8
Data: 19.07.1922
Descrizione fisica: 8
Mitteln dem deutschen Volke entrissen und Polen zuge- schanzt — aber als man ihn zum Ministerpräsi denten machen wollte — ließ ihn der Staatschef fallen. Daher Kampf — nur der bringt Gewinn! Diesmal handelt es sich vor allem um Bozen: um die alte Waltherstadt, die noch immer ihren !e alten R< Jahrhunderte alten Namen trägt und sich weder äußerlich noch innerlich in «in „Bolzano* ver wandeln will. Sie trägt diesen Namen auch in den Fahrplänen der Bahnen und Autolinien, weil die klugen Leute

daraufgekommen sind, daß die Fremden, die Geld ins Land bringen» nur nach Bozen und nicht nach Bolzano kommen wollen; daher Tolomeis Fluch über alle, die Schuld an dem Druck dieser Fahrpläne sind und die Aufforderung an Gleichgesinnte, sie aus den Geschäften zu entfernen — ersetzen möge den Schaden wer immer! Bozen hat auch anerkannt musterhafte Schul gebäude. Äon diesen muß, nach Tolomei, eines unbedingt den italienischen Kindern zugewiesen rd die Ge- werden, weil er es so will. Sonst wird walt aufgeboten

und das Schulgebäude im Sturme genommen, der Gemeinderat von Bozen abgesetztl Gemach — Herr Professor. Sie berufen sich auf das Gesetz. Dieses schreibt vor. daß in den anderssprachigen Gemeinden, in denen mehr als 15 Italienische Kinder sind, S ch u l r ä u m e sei tens der Gemeinde zur Verfügung zu stellen sind. Dies ist in Bozen geschehen und es Ist nicht wahr, daß die Räume des ehemaligen Regi mentskommandogebäudes der Kaiserschützen der art minderwertig sind, daß^ man darin nicht Schule halten

kann. Daß der Bau der neuen ita lienischen Schicken auf der Tuckbleiche — nicht in einem minderen „sobborgo, sondern auf einem der schönsten Punkte der Stadt, gegen über dem Talferparke — nicht begonnen wurde, Ist, wie Tolomei wissen könnte, nicht Schuld der Stadt Bozen. Daß aber deshalb, weil neue Schüler, die eine andere Sprache sprechen, ins Land gekommen sind, die bodenständigen auf ihre Sckulräume verzichten sollen, die ausschließ lich mit den Steuergeldern deutscher Bürger dieser Stadt erbaut wurden

, das ist denn doch ein bißchen viel. Aber es handelt sich ja im Wesen gar nicht um die Schule, sondern einfach um den Unfrieden, der wieder gestiftet werden soll! Weiters ärgern den großen Gelehrten die deutschen Siraßentafeln Tn Bozen. Ja, die Ge genstände, mit denen sich die Geister befassen, ind offenbar In einer gewissen Ä hrer Bedeutung. Aber immerhin: Hat in zu em dreimal verfluchten Oesterreich die Stadt Trient oder Rovereto doppelsprachige Straßentafeln ge habt? Ist es der „militärischen Gewaltherrschaft

17
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/18_11_1921/MEZ_1921_11_18_3_object_638240.png
Pagina 3 di 8
Data: 18.11.1921
Descrizione fisica: 8
Freitag, den 18. Scove.lwer 1921. »SfiMltolct Can&«jdftJti8“. 6<!tt B werkbriefverkehr mit Oesterreich. Der Presiedienst de» Generalkomrmssariates meldet: Seit 14. November d. I. ist der Wertbn'efverkehr mit Oesterreich wieder zugelaffen. Wert pakete sind nicht zulässig. Bozen, 18. November 1921. Die Ovtionskommlssion in Bojen hat ihre Tätigkeit be gonnen. Zu unserer letzthin gebrachten Meldung von der Optionskommission ist noch hinzuzufügen» daß der Kommission noch folgende Mitglieder

1921 oelm Stadtmagistrat einreichen und in denselben chre Ansprüche bekanntgeben. Die Kenntnis der italienischen Sprache zum Dienstgebräuche ist erforderlich. Stadtmagistrat Bozen, am 16. November 1921. Der Bürgermeister: Dr. Julius Pera- thoner m. p. Skromunkerbrechuna am kommenden Sonnlag. Am 20. ds. ist wegen dringender Betriebsarbeiten für das Stromversor gungsgebiet Bozen eine Ausschaltung der Stromleitungen er forderlich. Es wird aus diesem Grunde an dem genannten Tage die Siromlieferung

für Bozen und die Landgemeinden von 10 Uhr vormittags bis 2 Uhr nachmittags eingestellt. Kundmachung. Auf Grund 8 9 Weingesetz und Ider Durch führungsverordnung vom 12. März ex 1914 ist jeder, der Tresterwein für eigenen Hausgebrauch (Hauswein, Leps) er zeugt, verpflichtet, innerhalb acht Tagen nach Beginn der Her stellung bei der zuständigen Gemeindevorstehung anzumelden, wieviel Hektoliter Tresterwein — fei es mit ober ohne Zucker —erzeugt wird, für wie viele Personen (Hausgenossen, Arbei ter

) derselbe bestimmt ist. Die Anmeldungen für die Stadt Bozen sind bis längstens 30. November 1921 beim Staütmagi- strate Bozen, Zimmer 17,, zu erstatten. Der TMelcrschuhvcrein Bozen hielt am Dienstag, den 15. November in der Biirgerfaalveranda eine Versammlung ab, in welcher einerseits die Wohnungsnot als solche und andererseits die zu schaffende Abhilfe besprochen wurde. Die Versammlung wurde durch den Obmann, Herrn Plant, eröffnet, worauf Offizial H u der das Wort ergriff und ausführlich über die Lage

fetzte sich für die Schaffung eines Wohnungsamtes ein, bei welchem alle leerstehenden oder frolwerdenden Wohnungen angem-eld-et werden müßten. Derzeit sind in Bozen 200 Parteien obdachlos. Die Stadt ist dermalen nicht in der Lage, Wohnhäuser zu erbauen, nachdem der Staat die Unterstiitzung nur versprochen Hobe; Geld fei aber vrlvat nur zu Wucherzinsen aufzutreiben. Redner schlägt vor, Äemter in leer stehende Pensionen zu verlegen und Wohnungsinhaber mit vielen Räumen zu einer Einschränkung

18
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/16_09_1921/MEZ_1921_09_16_3_object_633021.png
Pagina 3 di 6
Data: 16.09.1921
Descrizione fisica: 6
, 28 Kanzleigehilfen, 2 Gefangenaufseher und 2 Aushllfsgefangenausseber weiblichen Geschlechtes. — Don den richterlichen Beamten sind die Aelte- sten: Dr. Anton Bauer, Kreisgerichts-Bizepräsident In Bozen, geboren 1854 mit 45 Dienstjahren, hiervon 44 im Justizwesen: Ludwig Ritter von Ferrari, Oberlattdesgerichtsrat in Bozen, geboren 1854, mit 46 Dienstjahren, hiervon 42 im Justizwosen, und Kreisgerichtspräsident Karl Tschurtschenthaler in Bozen, geboren 1857, mit 45 Dicnstjahren, hiervon 41 im Äustizwe

en. Der älteste Kanzleibeamte ist Oberoffizial Hyppolitt Bclldesar in Borgo, geboren 1849, mit 23 Dienstjahren, zugleich der aller älteste Justizbeamte: unter den Offizianten rangiert als ältester Franz Planer In Bozen, geboren 1853, mit 38 Dienstjahren, während unter den Dienern Isidor Federn in Lana a. E., ge boren 1852, mit 42 Dlenstjahren als ältester erscheint. — Wäh rend wir früher nach den Konkretalstatuten Oesterreichs kaum jemals Beamte mit über 35 Dtenstjahren zählten, können wir solche im heutigen

- ungsanstalten klagbar auftreten können. Das Handelsminlste- rlum ladet alle Personen, die solche Verträge abgeschlossen haben, ein, sich sofort schriftlich beim Handelsministerium in Rom (Direzione generale del credito c delle assicurazione private) zu wenden. Anwendung des Waren-Umfahsiempels auf Lieferung von Wasser, Gag und elekirischen Strom. Die Handels- und Ge- werbekammer in Bozen wurde von der Finanz-Landesdirektion Trient in Kenntnis gesetzt, daß die Warenumsahgebühr von 30 Centesimi für je 100

von 5 bis 50 Centesimi zu unter werfen. Südtiroler Frenidenverkcbrsstatistik. Der Derkehrsverband Bozen hat mit Rücksicht auf die ihrem Epde zuneigende Saison . an die ffir den Fremdenbesuch in Betracht kommenden Gemein den, Berkehrsvereine und isolierten Sommerhotels die Einla dung zur Einsendung der Besuchszifsern der diesjährigen Ber- kehrsperiode gerichtet. Das einlaufende Material wird zur Zu sammenstellung . der Fremdenoerkehrsstatistik des Kammer bezirkes Verwendung finden. Jene Gemeindevorstehungen, Vereine

- und Telegraphenamt im Hotel Sulden ge schlossen wird. Bozen, 16. September 1921. Vozner Gemeinderatsslhung. Gestern fand im Sitzungssaale des Rathauses eine allge meine, öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Besonders begrüßenswert war die Teilnahme der Sozialdemokraten an der Sitzung. Fast zwei Jahre sind es her, daß die Sozialdemokratische PartÄ die Gemeinderatssitzungen ständig mied. Wir verzeich nen mit .Genugtuung den Wiedereintritt der Sozialdemokraten in den Gemelnderat und ihre Mitarbeit

19
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/01_03_1921/MEZ_1921_03_01_3_object_616572.png
Pagina 3 di 8
Data: 01.03.1921
Descrizione fisica: 8
kn Bozen in diese rein autonome Ange- | legenheit des Kurortes hineinzog und sie zu Aeußerungen veranlaßte, daß Herr o. Tschurtschenthaler mit Rücksicht auf seine frühere politische Betätigung in Innsbruck nicht die Zu stimmung des Zivilkommissariates finde und daher die Kur vorstehung gut daran tun werde, einen anderen Kurdirektor I zu wählen, um nicht dem Kurorte zu schaden! Ist es an und für sich ungehörig, daß fick die politische Be hörde überhaupt in autonome Angelegenheiten mischt

Zeit . blühte in Bozen wiederum der Hausierhandel. Nachdem die als Matrosen gekleideten Italiener bereits abgcschasst rvur- den, wurden nun Frauenspersonen aufgegriffcn, die mit Stosfen und dergleichen 'handelten. Sie wurden den: Ge- - werbereserenten zur Anzeige gebracht. Ohne besondere Be willigung trieben sich diese Hausierer herum und stützten > sich.nach ihrer Verhaftung auf eine Mgebliche italienische - Verordnung, laut welcher das Hausieren erlaubt fei. Dies > entspricht nicht den Tatsachen

. Auch Italien sicht für Hau- : siervr eine besondere Bewilligung vor. 'Im Stadtgebiete st Bozen ist außerdem eine eigene 'BewillijMg 'deS Stadtmagi- * strateZ notwendig. , Verhaftungen in Dozen. Am 80. v. M. wurde eine gewisse Alosia Devisili, 'geboren 1888 in Mezzolonibardo- wegen Verbrechens des Betruges durch die städtische Polizei 1 verhaftet und dem Gerichte überstellt. Sic war vom Landes- > gcrichte in Trient steckbrieflich verfolgt. Ihr Komplize wurde, / wie bereits berichtet, am 24. Februar

werden. Die Frühjahrsmesse in Bozen. s Don Dr. Fritz Körner in den »M. N. N.'. j Nun hat auch Italien seine vierte Messe neben Mailand. Padua und Triest erhalten, nämlich die Frühjahrsmesse in Bozen, die erstmalig vom 19. bis 26. April dieses Jahres statt- 1 finden soll. Wenn heute der deutsche Kaufmann zur Bozener ! Frühjahrsmesse südwärts fahren wird, so wird ihm an der s Zielstation der Name: „Bolzano' entgegenklingen, denn die ! Stadt und mit ihr das ganze Südtirol ist durch den Frieden von St. Germain an Italien

gefallen. Um so mehr sollte sich die deutsche Industrie- und Handelswelt veranlaßt fühlen, die a e in Bozen aufzusuchen, um die Bande mit diesen deutsch- ebenen und deutschfühlenden Landesteilen aufrechtzuer- halten und alte geschäftliche Beziehungen wieder zu knüpfen und zu erneuern. Die Bozener Messeleitung hat, seitdem der Messegedanke zur Wirklichkeit geworden war, von vornherein betont, daß die | Deranstaltung in erster Linie als deutsch-italienische Handels- ! messe zu gelten

20
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/27_06_1920/MEZ_1920_06_27_3_object_690206.png
Pagina 3 di 8
Data: 27.06.1920
Descrizione fisica: 8
agblatt HöhenfeuerKmnd um Bojen. Aus Bozen wird uns gemeldet: Wohl die wenigsten von den vielen Tausenden, die in der Eonnwendnacht ihre Blicke begeistert und entzückt zu den flammenden Feuer zeichen auf den Bergen richteten und die lichte Pracht bewun derten, mögen eine Ahnung davon haben, welche Müde mit dem Entzünden dieser Feuer auf den hohen und höchsten Spitzen verbunden war. Und ist es auch schon an und für stch eine recht lobenswerte und echt völkische Tat gewesen, me ****** *»%*/• MVH

, in Bozen fällige Personeazug führ erst um 9 Uhr vormittag in der Station Bozen ein. Venezia Tridentina dis Ausgabe und dis Zirkulation von Gutscheinen, Marken u. dal. als Ersatz für Kleingeld ver boten. Wer im Besitze solcher Stücke gefunden wird, hat eine Geldstrafe von 800—1000 Lire zu gewärtigen. Nachdem dieser ovenstehende Erlatz für unsere Straßenbahn von un- absehbaren Folgen gewesen wäre, beaad sich Herr Ingenieur Innerebner im Auftrags der Verwaltung zum Ceneralksm- misiariat nach Trient

, um die daraus für die Straßenbahn fick ergebenden Folgen klar darzulegen. Er fichrt kürz aus, datz im Falle der Aufrechterhaltung dieses Erlasse» die Lira- tzenbahn gezwungen wirre, ihren Betrieb einzustellen. Das Generalkommissariat zog hierauf den Erlatz für die Straßen bahn zurück. Mithin ist diese auch weiterhin berechtigt, das bisher in Verwendung stehende Notgeld in Umlauf zu fetzen. Turnverein Bozen. (Berichtigung.) Der in unserer gest rigen Nummer angekündigtv Sommer-Famllienabenü dieses Vereins

, wo er sie zwei vor dem Garten patrouillierenden Karabinieri übergab. Diese kehrten auch bald zurück und meldeten dem Offizier die voll zogene Arretierung. Was den Anlatz zur Verhaftung bot, blieb d'- /nun — ..<» '... - Passage vom Obftvla^Wangergasse erschlagen, bta für ben allgemeinen Verkehr nur von größtem Interesse sein würde, um so mehr, als diese Anlage für die Stadt Bozen sowohl ln baulicher als hygienischer Hinsicht allen Punkten einer mo dernen Anlage entspricht, und wäre eo nur zu begrüßen

, wenn dieser Plan zur Durchführung käme. Den Verkäufern selbst ist ein stabiler, absperrbarer Stand geboten and bliebe hier durch die große Arbeit des täglichen Abttansportes erspart und ist ebenso der Verkehr auf dem Obstmarkte entlastet und zu jeder Tageszeit passierbar. Gries bei Bozen. (Schlutzübnng der Frstwil llgenFeuvrwehr.) Donnerstag, 94» ds., hielt die Frei willige Feuerwehr Gries die Schlutzübung. Genau 5 Uhr nach mittags rückte die fast vollzählig erschloneno Wehr (Über 100 Mann) zur Schlutzübung

21